Erbe 20193-008 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 12 / 140

background image

12

Table of Contents

IMPORTANT! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1 Normal use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3 How to use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.1 Only use cleaned and disinfected products . . . . . . . .  14
3.2 Selecting a suitable application site . . . . . . . . . . . . . .  14
3.3 Preparing the application site . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
3.4 Attaching the return electrode . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
3.5 Reducing the risk of accidental tissue damage . . . . .  15
3.6 Repositioning the patient during surgery. . . . . . . . . .  16

4 Neutral electrodes for children . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.1 Suitability, restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
4.2 Special considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
4.3 Selecting a suitable application site . . . . . . . . . . . . . .  16

5 Monitoring of the return electrode by the HF surgical

unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6 Cleaning and disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

OBJ_DOKU-187031-004.fm Seite 12 Dienstag, 15. September 2015 10:51 10

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание 20193-008

Страница 1: ...rale elektrode van silicone 59 Neutralelektrode af silicone 67 Patientplatta av silikon 75 Silikonista valmistettu neutraalielektrodi 83 Elektroda neutralna z silikonu 91 Neutr ln elektroda ze silikon...

Страница 2: ...OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 2 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 3: ...DE VERWENDUNGSHINWEIS Neutralelektrode aus Silikon 20193 008 20193 016 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 3 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 4: ...ortes 7 3 4 Neutralelektrode anlegen 7 3 5 Gefahr ungewollter Gewebesch den reduzieren 8 3 6 Umlagerung des Patienten w hrend der Operation 8 4 Neutralelektroden f r Kinder 8 4 1 Eignung Beschr nkunge...

Страница 5: ...inischen Per sonal das anhand des Verwendungshinweises in dessen Ge brauch eingewiesen wurde verwendet werden Die Gummibinde zur Befestigung der Neutralelektrode enth lt Latex Verwenden Sie die Gummib...

Страница 6: ...gen Sie Oberschenkel oder Oberarm Auf jeden Fall muss der Applikationsort eine muskul se oder gut durchblu tete konvexe Hautfl che sein Aktive Implantate z B Herzschrittmacher interne Defibrillato ren...

Страница 7: ...ildungen auf Seite 2 dieser Anleitung Das Operationsgebiet ist hier dunkelgrau hervorgehoben Richten Sie die lange Kante der Neutralelektrode in Richtung Operationsfeld aus Der Strom soll von der akti...

Страница 8: ...n Sie sich dass die Neutralelektrode korrekt appliziert wurde der Hautkontakt noch vorhanden und die Verbindung zum HF Chirurgieger t einwandfrei ist bevor Sie Leistung oder Effekt erh hen 3 6 Umlager...

Страница 9: ...nweise zur Applikation der Neutralelektrode finden Sie auch in der Gebrauchsanweisung Ihres HF Chirurgieger tes Lesen Sie diese bitte HF Chirurgieger te sind mit verschiedenen Sicherheitssystemen zur...

Страница 10: ...mittelherstellers zu Eignung und Konzentration Produkt unmittelbar nach Gebrauch mit Wasser absp len und mit einer alkalischen Reinigungsl sung waschen Die Angaben des Herstellers des verwendeten Desi...

Страница 11: ...EN NOTES ON USE ERBE Silicone electrode 20193 008 20193 016 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 11 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 12: ...ng the return electrode 15 3 5 Reducing the risk of accidental tissue damage 15 3 6 Repositioning the patient during surgery 16 4 Neutral electrodes for children 16 4 1 Suitability restrictions 16 4 2...

Страница 13: ...by trained medical staff who have been shown how to use it according to the instructions for use The rubber strap for fastening the neutral electrodes contains latex Do not use the rubber fastening f...

Страница 14: ...lation The activated electrosurgical unit may affect the performance of active implants e g cardiac pacemakers internal defibrillators or damage them In the case of patients wearing active implants co...

Страница 15: ...e rubber straps so tight as to hinder blood circulation For neutral electrodes use a matching Erbe connection cable order number see Erbe accessories catalog 3 5 Reducing the risk of accidental tissue...

Страница 16: ...R Always choose the lowest possible power setting on the electrosurgical unit 4 2 Special considerations Use these small return electrodes only for patients on whom larger return electrodes cannot be...

Страница 17: ...ly the proper connection be tween neutral electrode and electrosurgical unit is monitored You will not receive a warning if the neutral electrode becomes detached or the application direction is incor...

Страница 18: ...18 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 18 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 19: ...FR NOTICE D UTILISATION Electrode neutre en silicone 20193 008 20193 016 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 19 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 20: ...tion 23 3 4 Appliquer l lectrode neutre 23 3 5 R duire le risque de l sion accidentelle des tissus 24 3 6 D placement du patient pendant l op ration 24 4 lectrodes neutres pour enfants 24 4 1 Utilisat...

Страница 21: ...t tre utilis que par un personnel m dical com p tent qui a t form pour utiliser ce produit conform ment aux instructions d utilisation La bande lastique de fixation de l lectrode neutre contient du la...

Страница 22: ...surface convexe musculaire ou bien vascularis e Les implants actifs p ex stimulateurs cardiaques d fibrilla teurs internes peuvent tre endommag s ou leur fonctionne ment peut tre perturb par les appa...

Страница 23: ...rvention est indiqu e sur ces illustations en gris fonc Aligner le c t long de l lectrode neutre dans le sens du champ op ratoire Le courant doit circuler de l lectrode active instru ment vers le c t...

Страница 24: ...augmen ter la puissance ou l effet s assurer que l lectrode neutre a t correctement appliqu e qu elle est encore en contact avec la peau et que la connexion avec l appareil d lectrochirurgie H F est b...

Страница 25: ...nt l application de l lectrode neutre dans le manuel d utilisation de l appareil d lectrochirurgie H F Le lire sans faute Les appareils d lectrochirurgie H F sont quip s de diff rents dispositifs de s...

Страница 26: ...la concentration utiliser suivre les indications du fabricant du d sinfectant Imm diatement apr s utilisation laver le produit avec de l eau et une solution de lavage alcaline Respecter imp rativemen...

Страница 27: ...ES INDICACI N DE USO Electrodo neutro de silicona 20193 008 20193 016 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 27 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 28: ...3 4 Colocaci n del electrodo neutro 31 3 5 Reducir el peligro de da os tisulares indeseados 32 3 6 Cambio de posici n del paciente durante la operaci n 32 4 Electrodos neutros para ni os 32 4 1 Aptit...

Страница 29: ...bidamen te formado que haya sido instruido en el uso del mismo de acuerdo con las observaciones de utilizaci n La cinta de goma para la fijaci n del electrodo neutro contiene l tex No utilice la cinta...

Страница 30: ...campo operatorio Las zonas preferentes son el muslo o el brazo La zona de aplicaci n deber en cada caso presentar una superficie musculosa o una convexidad con buen riego san gu neo El aparato de ciru...

Страница 31: ...utro tenga tambi n en cuenta las figuras en la p gina 2 de las presentes instrucciones El cam po quir rgico se ha resaltado aqu en gris oscuro Dirija el canto largo del electrodo neutro en direcci n d...

Страница 32: ...tencia o el efecto aseg rese de que el electrodo neutro se haya aplicado correctamente a n exista contacto con la piel y que la conexi n con el equipo de cirug a AF sea correcta 3 6 Cambio de posici n...

Страница 33: ...dad para la aplicaci n del electrodo neutro las encontrar Ud tambi n en las instrucciones de uso de su aparato de electrocirug a Rogamos leer tambi n estas ins trucciones Los equipos de cirug a AF est...

Страница 34: ...desinfectante en cuanto a su adecuaci n y concentraci n Lave el producto con agua y con una soluci n limpiadora alcalina inmediatamente despu s del uso Observe imprescindiblemente las indicaciones del...

Страница 35: ...IT INDICAZIONI PER L IMPIEGO Elettrodo neutro in silicone 20193 008 20193 016 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 35 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 36: ...e 39 3 4 Collocazione degli elettrodi neutri 39 3 5 Riduzione del rischio di danni involontari ai tessuti 40 3 6 Spostamento del paziente durante l operazione 40 4 Elettrodi neutri per uso pediatrico...

Страница 37: ...edico adeguatamente formato che sia stato addestrato all impiego del prodotto sulla scorta di opportune indicazioni d uso La fascia in gomma per fissare l elettrodo neutro contiene latti ce Non utiliz...

Страница 38: ...ratorio preferibilmente sulla coscia o sul braccio In ogni ca so il punto di applicazione deve essere costituito da una super ficie cutanea convessa muscolosa o con una buona irrorazione sanguigna Gli...

Страница 39: ...ini riportate a pagina 2 delle presenti istruzioni Qui il campo operatorio evidenziato in colore grigio scuro Orientare il bordo lungo dell elettrodo neutro in direzione del campo operatorio La corren...

Страница 40: ...tto accertarsi che l elettrodo neutro sia applicato correttamente che sia ancora presente il contatto con la cute e che il collegamento con l unit chirurgica HF sia perfet to 3 6 Spostamento del pazie...

Страница 41: ...nche le istruzioni per l uso dell unit elettrochirurgica conten gono indicazioni di sicurezza per l applicazione dell elettrodo neutro Si prega di leggerle Le unit chirurgiche sono munite di diversi s...

Страница 42: ...duttore del disinfettan te per quanto riguarda idoneit e concentrazione del prodotto Subito dopo l uso lavare il prodotto prima con acqua quindi con una soluzione detergente alcalina Attenersi scrupol...

Страница 43: ...PT INDICA O DE UTILIZA O El ctrodo neutro de silicone 20193 008 20193 016 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 43 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 44: ...o el ctrodo neutro 47 3 5 Redu o do risco de danifica o acidental do tecido 48 3 6 Transposi o do paciente para outra cama durante a opera o 48 4 El ctrodos neutros para crian as 48 4 1 Aptid o limita...

Страница 45: ...a forma o e que tenha sido instru do no seu uso com base nestas instru es de utiliza o A ligadura el stica para a fixa o do el ctrodo neutro cont m l tex N o use a ligadura el stica em pessoas com ale...

Страница 46: ...coxa ou ao antebra o Em qualquer dos casos o local de aplica o tem de ser uma rea da pele con vexa musculosa e bem irrigada pelo sangue Os implantes activos por exemplo aparelhos do tipo pacemaker des...

Страница 47: ...s ima gens na p gina 2 destas instru es O campo operat rio est sa lientado a cinzento escuro Oriente o bordo comprido do el ctrodo neutro no sentido do campo da opera o A corrente deve afluir desde o...

Страница 48: ...r a pot ncia ou o efeito assegure se de que o el ctrodo neutro est aplicado correctamente que o contacto com a pele se mant m e que a liga o ao aparelho cir rgico HF est correcto 3 6 Transposi o do pa...

Страница 49: ...mprego do seu instrumento de electrocirurgia tamb m se encontram as instru es de seguran a para a aplica o dos el ctrodos neutros Leia as por favor Os aparelhos cir rgicos HF est o equipados com diver...

Страница 50: ...sinfectante no respeitante adequa o e concentra o Lavar o produto com gua imediatamente depois do seu uso e depois lav lo com uma solu o de lavagem alcalina absolutamente necess rio seguir as indica e...

Страница 51: ...EL 20193 008 20193 016 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 51 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 52: ...52 53 1 53 2 53 3 54 3 1 54 3 2 54 3 3 55 3 4 55 3 5 56 3 6 56 4 57 4 1 57 4 2 57 4 3 57 5 HF 58 6 58 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 52 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 53: ...53 Erbe 1 HF 2 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 53 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 54: ...54 Erbe Elektromedizin Erbe Elektromedizin 3 3 1 3 2 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 54 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 55: ...55 3 3 3 4 2 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 55 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 56: ...56 20592 009 20592 011 Erbe Erbe 3 5 3 6 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 56 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 57: ...57 4 4 1 20193 016 187 cm2 TUR 4 2 4 3 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 57 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 58: ...58 5 HF 6 RBE 75 o C OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 58 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 59: ...NL TOEPASSINGSAANWIJZING Neutrale elektrode van silicone 20193 008 20193 016 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 59 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 60: ...3 4 Het aanbrengen van de neutrale elektrode 63 3 5 Gevaar voor onbedoelde weefselschade reduceren 64 3 6 Repositioneren van de pati nt tijdens de ingreep 64 4 Neutrale elektroden voor kinderen 64 4...

Страница 61: ...t aan de hand van de gebruiksinstructie in het ge bruik ervan is ge nstrueerd De gummiband voor het bevestigen van de neutrale elektrode bevat latex Gebruik de gummiband niet bij personen die aller gi...

Страница 62: ...ierbij dient de voorkeur te worden gegeven aan boven been of bovenarm In ieder geval moet de toepassingslokatie op een gespierd of goed doorbloed convex huidgedeelte zijn Actieve implantaten bijv pace...

Страница 63: ...de af beeldingen op bladzijde 2 van deze handleiding in acht Het ope ratiegebied is hier donkergrijs geaccentueerd Richt de lange zijde van de neutrale elektrode in de richting van het operatieveld D...

Страница 64: ...an dat de neutrale elektrode correct is geap pliceerd er nog huidcontact bestaat en of er geen problemen zijn met de verbinding met het HF chirurgieapparaat voordat u vermogen of effect verhoogt 3 6 R...

Страница 65: ...ale elektroden bestaan er ook veilig heidsaanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van uw elektrochi rurgie toestel Gelieve deze zorgvuldig te lezen HF chirurgieapparaten zijn uitgerust met verschillende...

Страница 66: ...desinfecteermiddel met betrekking tot geschiktheid en concentratie in acht Product direct na gebruik met water afspoelen en met een alka lische reinigingsoplossing wassen De voorschriften van de produ...

Страница 67: ...DA ANVENDELSESHENVISNING Neutralelektrode af silicone 20193 008 20193 016 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 67 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 68: ...onsstedet 71 3 4 Anbring neutralelektroden 71 3 5 Reduktion af risiko for utilsigtede v vsskader 72 3 6 Omlagring af patienten under operationen 72 4 Neutralelektroder til b rn 72 4 1 Egnethed begr ns...

Страница 69: ...sk perso nale som ud fra anvendelsesvejledningen er blevet instrueret i brug af produkterne Gummimanchetten til fastg ring af neutralelektroden indehol der latex Gummimanchetten m ikke anvendes til pe...

Страница 70: ...verl r eller overarm Under alle omst ndighe der skal applikationsstedet v re en muskul s hudflade eller en hudflade med god blodgennemstr mning Aktive implantater fx pacemakere interne defibrillatorer...

Страница 71: ...ustrationerne p side 2 i denne vejled ning Her er operationsomr det m rkegr t Ret neutralelektrodens lange side mod operationsstedet Str m men skal flyde fra den aktive elektrode instrumentet til neut...

Страница 72: ...rgiapparatet er i orden inden De ger kapaciteten eller effekten 3 6 Omlagring af patienten under operationen S rg for at neutralelektroden ikke l ser sig fra huden 4 Neutralelektroder til b rn 4 1 Egn...

Страница 73: ...s system der er knyttet til Deres HF kirurgiapparat I forbindelse med disse neutralelektroder bliver det kun overv get om forbindelsen mellem neutralelektrode og HF kirurgiap parat er etableret korrek...

Страница 74: ...74 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 74 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 75: ...SV ANV NDARHANDLEDNING Patientplatta av silikon 20193 008 20193 016 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 75 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 76: ...licering 79 3 4 Placering av neutralelektroden 79 3 5 Minska risken f r v vnadsskador 79 3 6 Flyttning av patienten under operationen 80 4 Patientplattor f r barn 80 4 1 L mplighet begr nsningar 80 4...

Страница 77: ...tbildad medicinsk personal som r v l f rtrogen med handhavandet Gummibandet som h ller patientplattan inneh ller latex Anv nd inte gummibandet till patienter som r allergiska mot latex Kontrollera att...

Страница 78: ...lektroden appliceras p en muskul s eller v l genom bl dd konvex hudyta Funktionen hos aktiva implantat t ex pacemakers interna de fibrillatorer kan st ras eller skadas av den aktiverade diater miappar...

Страница 79: ...h rt att patientens blodfl de hindras Anv nd l mplig Erbe kabel till patientplattor best llningsnum mer finns i Erbes tillbeh rskatalog 3 5 Minska risken f r v vnadsskador Undvik aktivering under l n...

Страница 80: ...id minsta m jliga effektinst llning p diatermiapparaten 4 2 S rskilda h nvisningar Anv nd dessa neutralelektroder med mindre ytor endast om de stora neutralelektroderna ej r applicerbara p patienten o...

Страница 81: ...platta och Diatermiutrustning r felfri Det ges emellertid inget varningsmeddelande om patientplattan lossnar eller om applice ringsriktningen valts fel 6 Reng ring och desinfektion Erbe rekommenderar...

Страница 82: ...82 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 82 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 83: ...FI OHJEITA K YTT VARTEN Silikonista valmistettu neutraalielektrodi 20193 008 20193 016 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 83 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 84: ...elektrodin sijoittaminen 87 3 5 Ei toivottujen kudosvaurioiden vaara 87 3 6 Potilaan asennon muuttaminen leikkauksen aikana 88 4 Lapsille tarkoitetut neutraalielektrodit 88 4 1 Sopivuus ja k ytt rajoi...

Страница 85: ...ta joka on perehtynyt t h n k ytt ohjeeseen Neutraalielektrodin kiinnitykseen tarkoitettu kumiside sis lt lateksia l k yt kumisidett henkil ill joilla esiintyy allergi sia reaktioita lateksille Neutra...

Страница 86: ...pinta jossa on hyv verenkierto Aktivoitu korkeataajuinen kirurgialaite voi h irit aktiivisia implantteja esim syd mentahdistin sis inen defibrillaattori tai vaurioittaa niit Jos potilaalla on aktiivin...

Страница 87: ...tta potilaan verenkierto ei esty K yt neutraalielektrodeille sopivaa Erbe liit nt johtoa katso tilausnumero Erbe lis varusteluettelosta 3 5 Ei toivottujen kudosvaurioiden vaara V lt pitk kestoista akt...

Страница 88: ...TUR Valitse korkeataajuisen kirurgialaitteen pienin mahdollinen tehoasetus 4 2 Erikoisseikkoja K yt n it pienipintaisia neutraalielektrodeja vain potilailla joilla suurempien elektrodien k ytt ei ole...

Страница 89: ...rodeissa valvotaan ainoastaan ett neut raalielektrodin ja korkeataajuisen kirurgialaitteen v linen liit nt on moitteeton J rjestelm ei anna varoitusta jos neutraalielekt rodi irtoaa tai on asetettu v...

Страница 90: ...90 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 90 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 91: ...PL WSKAZ WKA U YTKOWA Elektroda neutralna z silikonu 20193 008 20193 016 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 91 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 92: ...95 3 4 Zak adanie elektrody neutralnej 95 3 5 Zmniejszanie niebezpiecze stwa niezamierzonych uszkodze tkanek 96 3 6 Przemieszczanie pacjenta podczas operacji 96 4 Elektrody neutralne dla dzieci 96 4 1...

Страница 93: ...NIE 2 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Niniejszy produkt mo e by stosowany tylko przez wyszkolony personel medyczny kt ry zosta poinstruowany na temat jego u ycia na podstawie wskaz wek u ytkowania...

Страница 94: ...by zaaplikowana mo liwie blisko pola operacyjnego Najlepiej na udzie albo na ramieniu Miejsce zastosowania powinno znajdowa si w ka dym razie na musku larnej lub dobrze ukrwionej wypuk ej powierzchni...

Страница 95: ...r wnie rysunk w na stronie 2 niniejszej instrukcji Pole operacyjne jest tu przedstawione na ciemnoszaro Ustawi d ug kraw d elektrody neutralnej w kierunku pola operacyjnego Pr d powinien nap ywa z el...

Страница 96: ...Przed podwy szeniem mocy lub efektu nale y upewni si e elektro da neutralna by a prawid owo na o ona e istnieje nadal kon takt ze sk r i e po czenie z urz dzeniem elektrochirurgicznym jest prawid owe...

Страница 97: ...ce bezpiecze stwa stosowania elektrody neutralnej znajduj si r wnie w instrukcji u ycia urz dzenia elektrochirurgicznego Prosimy o ich przeczytanie Urz dzenia elektrochirurgiczne s wyposa one w r ne...

Страница 98: ...trzega instrukcji producenta rodka dezynfekuj cego odno nie przydatno ci i st enia Bezpo rednio po u yciu wyr b sp uka wod i umy w alkalicz nym roztworze czyszcz cym Bezwzgl dnie przestrzega zalece pr...

Страница 99: ...CS POKYNY K POU IT Neutr ln elektroda ze silikonu 20193 008 20193 016 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 99 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 100: ...3 3 4 P ilo te neutr ln elektrodu 103 3 5 Sn en rizika necht n ho po kozen tk n pacienta 104 3 6 P em st ov n pacienta b hem operace 104 4 Neutr ln elektrody pro d ti 104 4 1 Vhodnost omezen 104 4 2 S...

Страница 101: ...k m e pou vat pouze vy kolen l ka sk perso n l kter byl n le it pou en na z klad pokyn k pou it Gumov obinadlo k upevn n neutr ln elektrody obsahuje latex Gumov obinadlo nepou vejte u osob kter jsou n...

Страница 102: ...li Up ednost ujte stehno nebo horn pa i V ka d m p pad mus b t m sto aplikace elektrody svalnat nebo dob e prokrven konvexn ko n plocha Aktivn implant ty nap kardiostimul tory intern defibrill tory mo...

Страница 103: ...vodu Opera n pole je zde zv razn no tmav edou barvou Nasm rujte dlouhou hranu neutr ln elektrody na opera n pole Proud od aktivn elektrody n stroje m p it kat na dlouhou hranu neutr ln elektrody Nepou...

Страница 104: ...du Ne zv te v kon nebo efekt nejprve se p esv d te zda byla neutr ln elektroda spr vn aplikov na zda existuje st le dobr kontakt s k a zda p ipojen k VF chirurgick mu p stroji je bez probl mu 3 6 P em...

Страница 105: ...zpe nostn pokyny k aplikov n neutr ln elektrody naleznete tak v n vodu k pou it vysokofrekven n ho p stroje kter pou v te Pe liv si je p e t te VF p stroje jsou vybaveny bezpe nostn mi syst my kter ko...

Страница 106: ...daji v robce dezin fek n ho prost edku o vhodnosti pou it a koncentraci Bezprost edn po pou it produkt opl chn te vodou a omyjte al kalick m ist c m roztokem daje v robce na pou it m p pravku mus te b...

Страница 107: ...HU ALKALMAZ SI TMUTAT Szilikon semleges elektr da 20193 008 20193 016 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 107 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 108: ...s elektr da felhelyez se 111 3 5 A nemk v natos sz vetk rosod sok vesz ly nek cs kkent se 112 3 6 A beteg thelyez s a m t t sor n 112 4 Semleges elektr d k gyermekeken t rt n alkalmaz shoz 112 4 1 Alk...

Страница 109: ...rm ket kiz r lag olyan szakk pzett orvosi szem lyzet haszn lhatja akit a haszn lati tmutat alapj n ennek alkalma z s ra betan tottak A semleges elektr da r gz t s hez haszn lt gumiszalag latext artalm...

Страница 110: ...z a lehet legk zelebb helyezze fel R szes tse el nyben a combot vagy a felkart A semleges elektr d t mindenf lek ppen izmos vagy v rrel j l ell tott ter letre konvex b rfel letre kell helyezni Az akti...

Страница 111: ...n tal lhat br kat is A m t ti ter let itt s t tsz rke sz nnel van kiemelve Igaz tsa a semleges elektr da hosszabb oldal t az oper ci s mez ir ny ba Az ramnak az akt v elektr d t l m szer a semleges el...

Страница 112: ...effektust gy z dj n meg r la hogy a semleges elektr d t helyesen helyezt k fel m g rintkezik a b rfelsz nnel s csatlakoztatva van a nagyfrekven ci s seb szeti k sz l khez 3 6 A beteg thelyez s a m t t...

Страница 113: ...tons gi utas t sokat a nagyfrekvenci s seb szeti eszk z hasz n lati tmutat ja ny jt K rj k olvassa el ezeket is A nagyfrekvenci s seb szeti eszk z k k l nb z biztons gi rendszereket tartalmaznak melye...

Страница 114: ...szer alkalmass g ra s koncentr ci j ra vonatkoz adatokat A term ket a haszn lat ut n k zvetlen l v zzel le kell bl teni s egy l gos tiszt t oldattal le kell mosni Felt tlen l be kell tartani az alkal...

Страница 115: ...RU 20193 008 20193 016 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 115 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 116: ...116 117 1 117 2 117 3 118 3 1 118 3 2 118 3 3 119 3 4 119 3 5 120 3 6 120 4 121 4 1 121 4 2 121 4 3 121 5 122 6 122 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 116 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 117: ...117 Erbe 1 2 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 117 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 118: ...118 Erbe Elektromedizin Erbe Elektromedizin GmbH 3 3 1 3 2 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 118 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 119: ...119 3 3 3 4 2 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 119 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 120: ...120 20592 009 20592 011 Erbe Erbe 3 5 3 6 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 120 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 121: ...121 4 4 1 20193 016 187 2 TUR 4 2 4 3 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 121 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 122: ...122 5 6 Erbe 75 C OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 122 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 123: ...TR KULLANIM TALIMATI Silikon Hasta Plakas 20193 008 20193 016 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 123 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 124: ...27 3 4 Hasta plakas n yerle tirme 127 3 5 stenmeyen doku hasar tehlikesini azaltma 128 3 6 Ameliyat s ras nda hastan n konumunu de i tirme 128 4 ocuklar i in hasta plakalar 128 4 1 Uygunluk k s tlamal...

Страница 125: ...ultusunda r n kullan may renmi e itimli t bbi personel taraf ndan kullan labilir Hasta plakas n sabitlemek i in kullan lan lastik bant lateks i erir Lastik band latekse kar alerjisi olan ki ilerde kul...

Страница 126: ...yak n na uygulay n st baca veya st kolu tercih edin Her hal karda uygulama alan kasl iyi kanlanan d a do ru e imli bir deri y zeyi olmal d r HF elektrocerrahi cihaz al t r ld nda etkin implantlar n rn...

Страница 127: ...as ndaki g rselleri de dikkate al n Ameliyat alan burada koyu gri olarak vurgulanm t r Hasta plakas n n uzun kenar n ameliyat alan y n nde ayarlay n Ak m y n etkin olan elektrottan enstr man hasta pla...

Страница 128: ...s n kontrol edin G c ve etkiyi art rmadan nce hasta plakas n n do ru uygulanm oldu un dan deriyle temas n bulundu undan ve HF elektrocerrahi ciha z na olan ba lant n n kusursuz oldu undan emin olun 3...

Страница 129: ...n n uygulanmas na ili kin g venlik bilgilerini HF elektrocerrahi cihaz n z n kullan m k lavuzunda da bulabilirsiniz L tfen onu okuyun HF elektrocerrahi cihazlar hasta plakas n denetlemeye y nelik rn...

Страница 130: ...cisinin uygunluk ve konsantrasyonla ilgili bilgilerini dikkate al n r n n zerindeki kirleri kullan m n hemen ard ndan suyla te mizleyin ve r n alkalik bir temizleme sol syonuyla y kay n reticinin kull...

Страница 131: ...ZH ERBE 20193 008 20193 016 CFDA I 20143254361 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 131 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 132: ...132 133 1 133 2 133 3 134 3 1 134 3 2 134 3 3 135 3 4 135 3 5 135 3 6 135 4 136 4 1 136 4 2 136 4 3 136 5 136 6 137 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 132 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 133: ...133 Erbe 1 2 Erbe Erbe OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 133 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 134: ...134 3 3 1 3 2 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 134 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 135: ...135 3 3 3 4 2 20592 009 20592 011 Erbe Erbe 3 5 3 6 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 135 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 136: ...136 4 4 1 20193 016 187 cm2 4 2 4 3 5 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 136 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 137: ...137 6 Erbe 75 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 137 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 138: ...138 OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 138 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 139: ...OBJ_DOKU 187031 004 fm Seite 139 Dienstag 15 September 2015 10 51 10...

Страница 140: ...Belgi Belgique Belgien Zaventem Tel 32 2 254 88 60 info erbe belgium com 86 21 62758 440 info erbechina com France Limonest T l 33 4 78 64 92 55 erbe erbe france com India Chennai Tel 91 44 7155 5100...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 20193-008

Бренд: GE Страницы: 43

Бренд: GE Страницы: 37

Бренд: GE Страницы: 210

Бренд: GE Страницы: 160

Бренд: GE Страницы: 146

Бренд: GE Страницы: 6

Бренд: GE Страницы: 27

Бренд: GE Страницы: 4

Бренд: National Instruments Страницы: 16

Бренд: Jasco Страницы: 11

Бренд: A.MENARINI Страницы: 2

Бренд: ACDC Страницы: 4

Бренд: Varytec Страницы: 5

Бренд: Saab Страницы: 98

Бренд: Kaixin Страницы: 89

FlexDraper FD2 Series

Бренд: MacDon Страницы: 2

OXYGEN PRO MINI

Бренд: M-Audio Страницы: 56

Бренд: Nederman Страницы: 89

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды