ERBA 33229 Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 75

ERBA 33229 Скачать руководство пользователя страница 6

ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]

Bedienungsanleitung

33229

Stand: 02/2017

Druck- und Satzfehler vorbehalten!

Seite 6

DE - BEDIENUNGSANLEITUNG

2. PRODUKTBESCHREIBUNG

Der Bohr- u. Stemmhammer dient zum Bohren und Stemmen bei höherer Belastung. Jede andere Ver-
wendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für alle Schäden/Verletzungen, die aus nicht bestimmungs-
gemäßer Verwendung resultieren haftet der Benutzer des Gerätes, nicht jedoch der Hersteller/Händler.

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen Einsatz kon-
struiert wurde. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks-
oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. EINSATZBESCHRÄNKUNGEN

5. TECHNISCHE DATEN

1 - Bohrfutter
2 - Zusatzhandgriff
3 - Umschalter Schlagbohren/Meißeln
4 - Bedienhebel
5 - Schmieröffnung

Leistung:
Spannung:
Schlag:
Schlagkraft:
Leerlaufdrehzahl:
Bohrleistung Beton:
Bohrleistung Stahl:
Gewicht:
Schutzklasse:

Schwingungsemissionswerte:

Beton Bohrhämmern:
Meißeln:

Schallemissionswerte:

Schalldruckpegel L(pa):
Schalldruckpegel L(wa):

1.250 W

230V ~50Hz

2600/min.

4,5 J

800 U/min.

max. 32 mm
max. 13 mm

5,9 kg

II

18,513 m/s

2

± 1,5 m/s

2

16,059 m/s

2

± 1,5 m/s

2

94,9 dB (A) ± 3 dB

105,9 dB (A) ± 3 dB

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание 33229

Страница 1: ...ota n kladivo 1250 W INSTRUKCJA OBS UGI M otowiertarka s u y 1250 W MANUALE DI ISTRUZIONI Martello perforatore 1250 W HASZN LATI TMUTAT F r kalap cs nagy erej 1250 W UPUTE ZA UPORABU Rotacijski eki 12...

Страница 2: ...1 2 4 3 5...

Страница 3: ...k zmeny vyhraden Technick zm ny vyhrazeny Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych Soggetto a modifiche tecniche A m szaki v ltoztat sok joga fenntartva Pridr avamo pravo na...

Страница 4: ...4 DE BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT 1 Sicherheitshinweise 2 Produktbeschreibung 3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Einsatzbeschr nkungen 5 Technische Daten 6 Ger uschemissionswerte 7 Notwendige Informationen...

Страница 5: ...ken berpr fen Sie das Stromkabel regelm ssig auf Besch digungen Wenn Sie das Ger t im Freien verwenden schliessen Sie es nur an speziell f r Aussennwendungen geeignete Steckdosen oder Verl ngerungskab...

Страница 6: ...hten Sie dass dieses Ger t bestimmungsgem nicht f r den gewerblichen Einsatz kon struiert wurde Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei...

Страница 7: ...ME Beachten Sie die Bedienungs und Wartungshinweise 8 BEDIENUNGSHINWEISE FEHLERBEHEBUNG Wechsel des Werkzeugs lt Zeichnung A B Achten Sie auf scharf geschliffene Mei el Schleifwinkel lt Zeichnung C Vo...

Страница 8: ...ackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und wiederverwendbar oder kann wieder dem Roh stoffkreislauf zugef hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus ver schie...

Страница 9: ...ien erkl rt hiermit dass das angef hrte Modell den folgenden CE RoHS Qualit tsstandards Pr fungen und ma geblichen Sicherheitsanforderungen entspricht Maschinenrichtline 2006 42 EC EMV Richtlinie 2014...

Страница 10: ...eserved Page 10 GB INSTRUCTION MANUAL Table of contents 1 Safety instructions 2 Product description 3 Designated use 4 Restrictions of use 5 Technical data 6 Noise emission values 7 Important informat...

Страница 11: ...ug the product Check the cord for any damage on a regular basis When using the product outdoors always use suitable outdoor extension cords outlets Always use propper personal protection equipment eye...

Страница 12: ...use 3 DESIGNATED USE Please note that this product is not designed for commercial or industrial use We accept no liability or warranty claims should the product be used in industrial and or commercial...

Страница 13: ...ISSION VALUES 7 IMPORTANT INFORMATION FOR INITIAL OPERATION 8 OPERATION INSTRUCTIONS Beachten Sie die Bedienungs und Wartungshinweise Changing the tools Image A B Use sharp chisels For propper edge an...

Страница 14: ...ERBA GmbH Our products are packed in order to prevent damage during transport Packing materi als are valuable resurces and therefore can and should be recycled The product itself consists of various m...

Страница 15: ...Wien hereby states that the mentioned model meet the following CE RoHS quality standards approvals and relevant safety requirements Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2014 30 EC ROHS Directi...

Страница 16: ...MODE D EMPLOI Table des mati res 1 Consignes de s curit 2 Description du produit 3 Usage conforme 4 Restrictions d utilisation 5 Donn es techniques 6 Valeurs d missions sonores 7 Informations importa...

Страница 17: ...areil en ext rieur assurez vous que la prise et l ventuelle rallonge con viennent pour une utilisation en ext rieur Munissez vous toujours d un quipement de protection individuelle ad quat gants lunet...

Страница 18: ...te de l appareil c d toute utilisation non conforme voir ci dessus 3 USAGE CONFORME Veuillez noter que ce produit n a pas t con u pour tre utilis dans un environnement industriel ou commercial Nous d...

Страница 19: ...LA PREMI RE UTILISATION 8 UTILISATION Changer d outil Image A B Utilisez des ciseaux aiguis s Pour conna tre les bons angles de coupe voir l image C Lorsque vous passez du mode per age au mode impact...

Страница 20: ...quelque mani re que ce soit ne l utilisez pas Tous droits r serv s Ce mode d emploi est prot g par copyright La reproduction sous toutes ses formes imprim e num rique etc est strictement interdite san...

Страница 21: ...enne Autriche d clare par la pr sente que le mod le indiqu est conforme aux homologations exigences et normes de qualit CE RoHS Directive machines 2006 42 CE Directive CEM 2014 30 CE RoHS 2011 65 CE E...

Страница 22: ...a a in chyby vyhraden Strana 22 SK N VOD NA OBSLUHU Obsah 1 Bezpe nostn pokyny 2 Popis v robku 3 Zam an pou itie 4 Obmedzenia pou itia 5 Technick daje 6 Hodnoty emisie hluku 7 D le it inform cie pre u...

Страница 23: ...k bel ak chcete odpoji pr stroj z elektrickej siete Pravidelne kontrolujte k bel na po kodenie Pri pou van v robku vonku v dy pou vajte predl ovacie k ble z str ky vhodn na pou itie vo vonkaj om prost...

Страница 24: ...n m v robku t j ak ko vek in pou itie ne vy ie uve den ur en el pou itia 3 ZAM AN POU ITIE Upozor ujeme e tento v robok nie je ur en pre komer n alebo priemyslov pou itie Nepreber me iadnu zodpovednos...

Страница 25: ...UKU 7 D LE IT INFORM CIE PRE UVEDENIE DO PREV DZKY 8 N VOD NA OBSLUHU V mena n stroja obr A B Pou vajte ostr dl ta Pre spr vne uhly hr n si pozrite obr zok C Pri zmene re imu z v tania do pr klepu v d...

Страница 26: ...v robky s balen tak aby sa zabr nilo po kodeniu pri preprave Obalo v materi ly s cenn zdroje a preto m u a mali by by recyklovan V robok sa sklad z r znych materi lov kovy oleje plasty at a mus by st...

Страница 27: ...vyhlasuje e uveden model sp a nasleduj ce kvalitat vne tandardy CE RoHS schv lenia a pr slu n po iadavky na bezpe nos Smernica pre strojn zariadenia 2006 42 CE Smernica EMC 2014 30 CE RoHS 2011 65 CE...

Страница 28: ...tisk interpunkce a jin chyby Strana 28 CZ N VOD K OBSLUZE Obsah 1 Bezpe nostn pokyny 2 Popis v robku 3 Ur en pou it 4 Omezen pou it 5 Technick daje 6 Hodnoty emis hluku 7 D le it informace pro uveden...

Страница 29: ...od elektrick s t Pravideln kontrolujte kabel na po kozen P i pou v n v robku venku v dy pou vejte prodlu ovac kabely z str ky vhodn pro pou it ve venkovn m prost ed V dy pou vejte vhodn osobn ochrann...

Страница 30: ...pou v n m v robku tj jak koli jin pou it ne v e uveden ur en el pou it 3 UR EN POU IT Upozor ujeme e tento v robek nen ur en pro komer n nebo pr myslov pou it Nep eb r me dnou odpov dnost nebo reklam...

Страница 31: ...D K OBSLUZE 6 HODNOTY EMIS HLUKU 7 D LE IT INFORMACE PRO UVEDEN DO PROVOZU V m na n stroje obr A B Pou vejte ostr dl ta Pro spr vn hly hran viz obr zek C P i zm n re imu z vrt n do p klepu v dy nejprv...

Страница 32: ...m Pokud zjist te jak koli po kozen nepou vejte ho V echna pr va vyhrazena Tato p ru ka je chr n na autorsk mi pr vy Reprodukce a pravy digit ln tisk atd jsou p sn zak z ny bez p edchoz ho p semn ho s...

Страница 33: ...la uje e zm n n model spl uje n sleduj c kvalitativn standardy CE RoHS schv len a p slu n po adavky na bezpe nost Sm rnice pro strojn za zen 2006 42 CE Sm rnice EMC 2014 30 CE RoHS 2011 65 CE EN 55014...

Страница 34: ...rukarskie interpunkcyjne i inne Strona 34 PL INSTRUKCJA OBS UGI Spis tre ci 1 Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa 2 Opis produktu 3 Przeznaczenie 4 Ograniczenia dotycz ce u ytkowania 5 Dane techniczne...

Страница 35: ...e nale y ci gn za przew d Przew d nale y regularnie sprawdza pod k tem uszkodze Podczas u ywania produktu na dworze nale y zawsze u ywa odpowiednich przed u aczy kontakt w Nale y zawsze stosowa odpowi...

Страница 36: ...ce z nieprawid owego u ywania produktu tj u ywania w spos b inny ni podano powy ej 3 PRZEZNACZENIE Prosimy pami ta e produkt nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego lub przemys owego Producent ni...

Страница 37: ...RUKCJA OBS UGI 6 WARTO CI EMISJI HA ASU 7 WA NE INFORMACJE DOTYCZ CE POCZ TKOWEGO U YTKOWANIA Wymiana narz dzi rysunek A B U ywane d uta musz by ostre Prawid owe k ty kraw dzi patrz rysunek C Podczas...

Страница 38: ...yciem nale y skontrolowa urz dzenie W przypadku stwierdzenia jakich uszkodze nie nale y u ywa urz dzenia Wszelkie prawa zastrze one Niniejsza instrukcja jest chroniona prawami autorskimi Po wielanie w...

Страница 39: ...sse 6 1230 Wien niniejszym o wiadcza e wspomniany powy ej model urz dzenia spe nia nast puj ce normy jako ci WE RoHS aprobaty i stosowne wymagania dotycz ce bezpiecze stwa Dyrektywa maszynowa 2006 42...

Страница 40: ...punteggiatura ecc Pagina 40 IT MANUALE DI ISTRUZIONI Indice 1 Avvertenze di sicurezza 2 Descrizione del prodotto 3 Destinazione d uso 4 Limitazioni d uso 5 Specifiche tecniche 6 Valori di rumorosit 7...

Страница 41: ...iato Durante l uso del prodotto all aperto utilizzare esclusivamente cavi prese di corrente adatte per uso esterno Indossare sempre attrezzatura di protezione personale protezioni per occhi guanti ecc...

Страница 42: ...l uso improprio del prodotto ovvero qualsiasi uso diverso da quello sopra riportato 3 DESTINAZIONE D USO Questo prodotto non destinato all uso commerciale o industriale Si declina ogni responsabilit o...

Страница 43: ...ER LE OPERAZIONI INIZIALI Sostituzione degli utensili Fig A e B Utilizzare scalpelli affilati Per gli angoli corretti fare riferimento alla Fig C Prima di passare dalla modalit trapano alla modalit ma...

Страница 44: ...anci gli interruttori ecc non siano usurati o difettosi e che funzionino correttamente Verificare regolarmente che il gancio non sia usurato Sostituirlo se pi del 10 del gancio graffiato Utilizzare es...

Страница 45: ...250W ERBA GmbH Talpagasse 6 1230 Vienna dichiara che il modello summenzionato conforme ai seguenti standard di qualit CE RoHS omologazioni e requisiti di sicurezza rilevanti Direttiva Macchine 2006 42...

Страница 46: ...artva Oldal 46 HU HASZN LATI TMUTAT Tartalomjegyz k 1 Biztons gi utas t sok 2 Term kle r s 3 Rendeltet sszer haszn lat 4 Haszn latra vonatkoz korl toz sok 5 M szaki adatok 6 Zajkibocs t si rt kek 7 Fo...

Страница 47: ...gva h zza ki a konnektorb l Rendszeresen ellen rizze hogy a vezet k nem s r lt e Amikor a term ket k lt ren haszn lja mindig haszn ljon k lt ri haszn latra alkalmas hosszabb t vezet ket aljzatot Mindi...

Страница 48: ...megfelel haszn lat b l ered pl nem a fent megadott rendeltet sszer haszn lat 3 RENDELTET SSZER HASZN LAT K rj k jegyezze meg hogy a term k kereskedelmi vagy ipari haszn latra nem alkalmas Nem fogadun...

Страница 49: ...SI UTAS T SOK 6 ZAJKIBOCS T SI RT KEK 7 FONTOS INFORM CI K AZ ELS M K DTET S EL TT Szersz mok cser je A B bra Haszn ljon les v s t Az lek megfelel sz g t l sd a C k pen Amikor f r sr l tvef r zemm dba...

Страница 50: ...el tt ellen rizze a term ket Amennyiben b rmilyen s r l st tal lna ne haszn lja tov bb Minden jog fenntartva A jelen haszn lati utas t s szerz i joggal v dett A m sol sa digi t lisan nyomtatva stb sz...

Страница 51: ...gyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l ir nyelvben el rt szabv n yoknak enged lyez seknek s relev ns biztons gi k vetelm nyeknek G pekr...

Страница 52: ...terpunkciji i druge pogre ke Stranica 52 HR UPUTE ZA UPORABU Popis sadr aja 1 Sigurnosne upute 2 Opis proizvoda 3 Namjenska uporaba 4 Ograni ena uporaba 5 Tehni ki podaci 6 Vrijednosti emisije buke 7...

Страница 53: ...strujni kabel o te en Kad proizvod koristite na otvorenom uvijek koristite prikladne produ ne kabele uti nice za primjenu na otvorenom Uvijek koristite prikladna osobna za titna sredstva za tita za o...

Страница 54: ...i ozljede nastale uslijed nepropisne uporabe proizvoda tj uporabe druk ije od gore navedene namjenske uporabe 3 NAMJENSKA UPORABA Imajte na umu da ovaj proizvod nije namijenjen za komercijalnu ili ind...

Страница 55: ...EMISIJE BUKE 7 VA NE INFORMACIJE ZA PO ETAK RADA Promjena alata slika A B Koristite o tra dlijeta Za propisne rubne kutove pogledajte sliku C Pri prijelazu iz na ina rada bu enja u na in rada udarnog...

Страница 56: ...rije svake uporabe Ne koristite proizvod ako je o te en Sva prava pridr ana Ove upute za uporabu za ti ene su autorskim pravom Umno avanje u bilo kojem obliku digitalno tisak itd strogo je zabranjeno...

Страница 57: ...m izjavljuje da je navedeni model u skladu sa sljede im CE RoHS standardima kvalitete odobrenjima i relevantnim sigurnos nim zahtjevima Direktiva o strojevima 2006 42 EZ Direktiva o elektromagnetskoj...

Страница 58: ...A GmbH A 1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline Tel 43 0 1 930 10 160 Fax 43 0 1 930 10 960 E Mail service erba at 33229 02 2017 58 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 59 60 60 60 60 60 60 61 62 62 62 62...

Страница 59: ...ERBA GmbH A 1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline Tel 43 0 1 930 10 160 Fax 43 0 1 930 10 960 E Mail service erba at 33229 02 2017 59 BG 1 3 1 5...

Страница 60: ...el 43 0 1 930 10 160 Fax 43 0 1 930 10 960 E Mail service erba at 33229 02 2017 60 BG 2 1 2 3 4 5 3 4 5 L pa L wa 1250 W 230V 50Hz 2600 min 4 5 J 800 U min 32 mm 13 mm 5 9 kg II 18 513 m s2 1 5 m s2 1...

Страница 61: ...ERBA GmbH A 1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline Tel 43 0 1 930 10 160 Fax 43 0 1 930 10 960 E Mail service erba at 33229 02 2017 61 BG 8 6 7 A B C...

Страница 62: ...ERBA GmbH A 1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline Tel 43 0 1 930 10 160 Fax 43 0 1 930 10 960 E Mail service erba at 33229 02 2017 62 BG 9 ERBA GmbH 12 11 10...

Страница 63: ...33229 1250W ERBA GmbH Talpagasse 6 1230 Wien CE RoHS 2006 42 EC 2014 30 EC RoHS 2011 65 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745...

Страница 64: ...lih ter drugih napak pridr ane Stran 64 SL NAVODILA ZA UPORABO Kazalo 1 Varnostna navodila 2 Opis izdelka 3 Namen uporabe 4 Omejitve pri uporabi 5 Tehni ni podatki 6 Vrednosti emisije hrupa 7 Pomembne...

Страница 65: ...klju ite tako da povle ete kabel Redno pregledujte kabel in se prepri ajte da ni po kodovan Pri uporabi izdelka na prostem vedno uporabljajte primerne podalj ke vti nice za uporabo na prostem Vedno up...

Страница 66: ...koli kodo ali po kodbo ki nastane zaradi nepravilne uporabe izdelka kot je kateri koli drug namen uporabe ki se razlikuje od zgoraj navedenega 3 NAMEN UPORABE Upo tevajte da ta izdelek ni zasnovan za...

Страница 67: ...UPRAVLJANJE 6 VREDNOSTI ZVO NE EMISIJE 7 POMEMBNE INFORMACIJE ZA PRVO UPORABO Zamenjava orodij sliki A B Uporabite ostra dleta Za primerne kote robov glejte sliko C Pri zamenjavi na ina iz na ina sve...

Страница 68: ...kakr ne koli po kodbe izdelka ne uporabljajte Vse pravice pridr ane Ta navodila za uporabo so za itena z avtorskimi pravicami Razmno evanje v kateri koli obliki digitalni tiskani in drugi je strogo pr...

Страница 69: ...asse 6 1230 Wien izjavlja da omenjeni model izpolnjuje spodaj na vedene standarde kakovosti CE RoHS in ustrezne varnostne zahteve Direktiva o strojih 2006 42 ES Direktiva o elektromagnetni zdru ljivos...

Страница 70: ...e a erorilor Pagina 70 RO MANUAL DE INSTRUC IUNI Cuprins 1 Instruc iuni privind siguran a 2 Descrierea produsului 3 Scopul utiliz rii 4 Restric ii asupra utiliz rii 5 Date tehnice 6 Valoarea emisiilor...

Страница 71: ...periodic cablul de alimentare pentru depistarea deterior rilor C nd utiliza i produsul n aer liber ntotdeauna folosi i prelungitoare prize de exterior adecvate pentru utilizare n aer liber ntotdeauna...

Страница 72: ...re cauzat de utilizarea neadecvat a produsului de ex oricare alt utilizare n afara celei men ionate mai sus 3 SCOPUL UTILIZ RII V rug m re ine i c acest produs nu este destinat utiliz rii comerciale s...

Страница 73: ...6 VALORILE EMISIILOR SONORE 7 INFORMA II IMPORTANTE PENTRU UTILIZAREA INI IAL nlocuirea sculelor Imaginea A B Utiliza i d l i ascu ite Pentru unghiuri corecte ale muchiilor consulta i imaginea C C nd...

Страница 74: ...fica i produsul naintea fiec rei utiliz ri Dac remarca i vreo defec iune nu l utiliza i Toate drepturile sunt rezervate Acest manual este protejat de copyright Reproducerea sa n form digital imprimat...

Страница 75: ...H Talpagasse 6 1230 Viena prin prezenta men ioneaz c modelul ntrune te standardele de calitate CE RoHS aprob rile i cerin ele de siguran relevante Directiva privind func ionarea ma inilor 2006 42 CE D...

Отзывы:

Нет отзывов