ERBA 33212 Paintmixer Single 1220W Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 74

ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]

Manual de instrucțiuni 33212

Dată: 12/2016

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale materialului

imprimat, punctuației și de corectare a erorilor

Pagina

RO - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

Cuprins

1. Instrucțiuni privind siguranța

2. Descrierea produsului

3. Scopul utilizării

4. Restricții asupra utilizării

5. Date tehnice

6. Valoarea emisiilor sonore

7. Informații importante pentru utilizarea inițială

8. Instrucţiuni de utilizare

9. Operațiile de service și piesele de schimb

10. Garanția

11. Eliminarea

12. Informații legale

13. Declarație de conformitatei

Pagina

70
71
71
71
71
71
71
72
73
73
73
73
74

Содержание 33212 Paintmixer Single 1220W

Страница 1: ...uch 1220 W INSTRUKCJA OBS UGI Mieszad o Do Farb Pojedyncze 1220 W MANUALE DI ISTRUZIONI Miscelatore Per Vernice 1220 W HASZN LATI TMUTAT Egy Kever sz r Fest kkever 1220 W UPUTE ZA UPORABU Jednostruka...

Страница 2: ...hnick zmeny vyhraden Technick zm ny vyhrazeny Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych Soggetto a modifiche tecniche A m szaki v ltoztat sok joga fenntartva Pridr avamo pravo...

Страница 3: ...EDIENUNGSANLEITUNG INHALT 1 Sicherheitshinweise 2 Produktbeschreibung siehe Bilder 3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Einsatzbeschr nkungen 5 Technische Daten 6 Ger uschemissionswerte 7 Notwendige Inform...

Страница 4: ...r oder nasser Umgebung Tragen Sie das Ger t niemals am Stromkabel Ziehen Sie niemals am Kabel um das Ger t aus zustecken berpr fen Sie das Stromkabel regelm ssig auf Besch digungen Wenn Sie das Ger t...

Страница 5: ...ses Ger t bestimmungsgem nicht f r den gewerblichen Einsatz kon struiert wurde Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzende...

Страница 6: ...sg nge bet tigen Sie den Feststellknopf Drehzahlregler 2 Sie k nnen die Drehzahl mittels des am Griff angebrachten Drehzahlreglers stufenlos verstellen Getriebeschalter 3 Um zwischen Stufe I und Stufe...

Страница 7: ...everwaltung nach 12 RECHTLICHE HINWEISE 11 ENTSORGUNG 9 SERVICE UND ERSATZTEILE Verwenden Sie nur Original Ersatzteile 10 GARANTIE Auf alle Waren 6 Monate Garantie Wichtig bitte Verkaufsbeleg Kassabon...

Страница 8: ...eblichen Sicherheitsanforderungen entspricht ERBA GmbH Talpagasse 6 1230 Wien hereby states that the mentioned model meet the following CE RoHS quality standards approvals and relevant safety requirem...

Страница 9: ...eserved Page 9 GB INSTRUCTION MANUAL Table of contents 1 Safety instructions 2 Product description 3 Designated use 4 Restrictions of use 5 Technical data 6 Noise emission values 7 Important informati...

Страница 10: ...risk of electric shock Do not use the product in moist or wet areas Never carry the product on its electric cord Do not pull the cord to unplug the product Check the cord for any damage on a regular b...

Страница 11: ...e for any damage or injury resulting from improper use of the product i e any other use than the above stated designated use 3 DESIGNATED USE Please note that this product is not designed for commerci...

Страница 12: ...echanism 1 To start the mixer push the start button For longer operati on use the locking mechanism RPM wheel 2 You can adjust the speed of the mixer with the rpm wheel on the handle of the mixer Gear...

Страница 13: ...ts of various materials metals oils plastic etc and should be disposed with care and in accordance with your federal and local disposal regulations 12 LEGAL INFORMATION 11 DISPOSAL We grant a 6 month...

Страница 14: ...Wien hereby states that the mentioned model meet the following CE RoHS quality standards approvals and relevant safety requirements Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2014 30 EC EN 55014 1 2...

Страница 15: ...MODE D EMPLOI Table des mati res 1 Consignes de s curit 2 Description du produit 3 Usage conforme 4 Restrictions d utilisation 5 Donn es techniques 6 Valeurs d missions sonores 7 Informations importa...

Страница 16: ...r son c ble lectrique Ne le d branchez pas en tirant sur le c ble V rifiez r guli rement que le c ble n est pas ab m Si vous devez utiliser l appareil en ext rieur assurez vous que la prise et l ventu...

Страница 17: ...s r sultant d une utilisation incorrecte de l appareil c d toute utilisation non conforme voir ci dessus 3 USAGE CONFORME Veuillez noter que ce produit n a pas t con u pour tre utilis dans un environn...

Страница 18: ...r e utilisez le m canisme de verrouillage Molette de r glage de r gime 2 La vitesse de rotation du m langeur se r gle au moyen de la molette de r glage de r gime situ e sur la poign e Bouton de vitess...

Страница 19: ...oduit lui m me est constitu de mat riaux vari s m taux huiles plastique etc et doit donc tre limin de mani re responsable et conforme aux r glementations locales et r gionales 12 MENTIONS L GALES 11 M...

Страница 20: ...enne Autriche d clare par la pr sente que le mod le indiqu est conforme aux homologations exigences et normes de qualit CE RoHS Directive machines 2006 42 CE Directive CEM 2014 30 CE EN 55014 1 2006 A...

Страница 21: ...a a in chyby vyhraden Strana 21 SK N VOD NA OBSLUHU Obsah 1 Bezpe nostn pokyny 2 Popis v robku 3 Zam an pou itie 4 Obmedzenia pou itia 5 Technick daje 6 Hodnoty emisie hluku 7 D le it inform cie pre u...

Страница 22: ...riziku razu elektrick m pr dom Nepou vajte v robok vo vlhkom alebo mokrom prostred Nikdy nepren ajte v robok za jeho elektrick k bel Ne ahajte za k bel ak chcete odpoji pr stroj z elektrickej siete Pr...

Страница 23: ...alebo zranenia sp soben nespr vnym pou van m v robku t j ak ko vek in pou itie ne vy ie uveden ur en el pou itia 3 ZAM AN POU ITIE Upozor ujeme e tento v robok nie je ur en pre komer n alebo priemysl...

Страница 24: ...Na spustenie mie adla stla te sp acie tla idlo Pri dlh om pou van pou ite zais ovac mechanizmus Regul tor ot ok 2 M ete nastavi r chlos mie adla pomocou regul to ra ot ok na rukov ti mie adla Prevodov...

Страница 25: ...znych materi lov kovy oleje plasty at a mus by starostlivo zlikvidovan v s lade s va imi feder lnymi a miestnymi predpismi pre likvi d ciu 12 PR VNE INFORM CIE 11 LIKVID CIA Poskytujeme 6 mesa n z ruk...

Страница 26: ...yhlasuje e uveden model sp a nasleduj ce kvalitat vne tandardy CE RoHS schv lenia a pr slu n po iadavky na bezpe nos Smernica pre strojn zariadenia 2006 42 CE Smernica EMC 2014 30 CE EN 55014 1 2006 A...

Страница 27: ...tisk interpunkce a jin chyby Strana 27 CZ N VOD K OBSLUZE Obsah 1 Bezpe nostn pokyny 2 Popis v robku 3 Ur en pou it 4 Omezen pou it 5 Technick daje 6 Hodnoty emis hluku 7 D le it informace pro uveden...

Страница 28: ...u elektrick m proudem Nepou vejte v robek ve vlhk m nebo mokr m prost ed Nikdy nep en ejte v robek za jeho elektrick kabel Netahejte za kabel pro odpojen od elektrick s t Pravideln kontrolujte kabel n...

Страница 29: ...a jak koli kody nebo zran n zp soben nespr vn m pou v n m v robku tj jak koli jin pou it ne v e uveden ur en el pou it 3 UR EN POU IT Upozor ujeme e tento v robek nen ur en pro komer n nebo pr myslov...

Страница 30: ...o spu t n m chadla stiskn te spou t c tla tko P i del m provozu pou ijte zaji ovac mechanismus Regul tor ot ek 2 M ete nastavit rychlost m chadla pomoc regu l toru ot ek na rukojeti m chadla P evodov...

Страница 31: ...skl d z r zn ch materi l kovy oleje plasty atd a mus b t zlikvidov n s p a v souladu s va imi feder ln mi a m stn mi p edpisy pro likvidaci 12 PR VN INFORMACE 11 LIKVIDACE Poskytujeme 6m s n z ruku n...

Страница 32: ...e e zm n n model spl uje n sleduj c kvalitativn standardy CE RoHS schv len a p slu n po adavky na bezpe nost Sm rnice pro strojn za zen 2006 42 CE Sm rnice EMC 2014 30 CE EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 20...

Страница 33: ...rukarskie interpunkcyjne i inne Strona 33 PL INSTRUKCJA OBS UGI Spis tre ci 1 Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa 2 Opis produktu 3 Przeznaczenie 4 Ograniczenia dotycz ce u ytkowania 5 Dane techniczne...

Страница 34: ...i itp Produktu nie nale y u ywa w miejscach wilgotnych lub mokrych Produktu nie wolno nigdy nosi za jego przew d elektryczny W celu od czenia produktu od zasilania nie nale y ci gn za przew d Przew d...

Страница 35: ...edzialno prawn i inn za wszelkie szkody lub urazy wynikaj ce z nieprawid owego u ywania produktu tj u ywania w spos b inny ni podano powy ej 3 PRZEZNACZENIE Prosimy pami ta e produkt nie jest przeznac...

Страница 36: ...y wy czy mieszad o nale y nacisn przycisk Start Aby u ywa narz dzia przez d u szy czas wy godnie jest u y mechanizmu blokuj cego Pokr t o obrot w 2 Pr dko miksowania mo na regulowa pokr t em obrot w z...

Страница 37: ...yklingowi Sam produkt jako taki sk ada si z r nych materia w metale oleje tworzywa itp i nale y go starannie zutylizowa zgodnie z przepisami federalnymi lub miejscowymi reguluj cymi kwestie utylizacji...

Страница 38: ...e 6 1230 Wien niniejszym o wiadcza e wspomniany powy ej model urz dzenia spe nia nast puj ce normy jako ci WE RoHS aprobaty i stosowne wymagania dotycz ce bezpiecze stwa Dyrektywa maszynowa 2006 42 CE...

Страница 39: ...punteggiatura ecc Pagina 39 IT MANUALE DI ISTRUZIONI Indice 1 Avvertenze di sicurezza 2 Descrizione del prodotto 3 Destinazione d uso 4 Limitazioni d uso 5 Specifiche tecniche 6 Valori di rumorosit 7...

Страница 40: ...n aree umide o bagnate Non trasportare il prodotto tirando il cavo di alimentazione Non tirare il cavo per scollegare il prodotto Controllare regolarmente che il cavo non sia danneggiato Durante l uso...

Страница 41: ...e e non per eventuali danni o lesioni derivanti dall uso improprio del prodotto ovvero qualsiasi uso diverso da quello sopra riportato 3 DESTINAZIONE D USO Questo prodotto non destinato all uso commer...

Страница 42: ...premere il pulsante di avvio Per il funzionamento ininterrotto usare il meccanismo di blocco Variatore di velocit 2 possibile regolare la velocit del miscelatore con l apposita rotella situata sull i...

Страница 43: ...e devono essere riciclate Il prodotto formato da diversi materiali metalli oli plastica ecc e deve essere smaltito con attenzione e conformemente alle normative vigenti relative allo smaltimento 12 I...

Страница 44: ...BA GmbH Talpagasse 6 1230 Vienna dichiara che il modello summenzionato conforme ai seguenti standard di qualit CE RoHS omologazioni e requisiti di sicurezza rilevanti Direttiva Macchine 2006 42 EC Dir...

Страница 45: ...artva Oldal 45 HU HASZN LATI TMUTAT Tartalomjegyz k 1 Biztons gi utas t sok 2 Term kle r s 3 Rendeltet sszer haszn lat 4 Haszn latra vonatkoz korl toz sok 5 M szaki adatok 6 Zajkibocs t si rt kek 7 Fo...

Страница 46: ...a a term ket nyirkos vagy nedves ter leteken A term ket soha ne a vezet k n l fogva vigye A term k csatlakoz j t ne a k beln l fogva h zza ki a konnektorb l Rendszeresen ellen rizze hogy a vezet k nem...

Страница 47: ...felel ss get minden olyan s r l s rt amely a term k nem megfelel haszn lat b l ered pl nem a fent megadott rendeltet sszer haszn lat 3 RENDELTET SSZER HASZN LAT K rj k jegyezze meg hogy a term k keres...

Страница 48: ...eg az ind t gombot A hosszabb ideig tart m k dtet s eset n haszn lja a z r mechanizmust RPM ker k 2 A kever s sebess g t a kever foganty j n l v rpm ker kkel tudja be ll tani Sebess gfokozat kapcsol 3...

Страница 49: ...ga is sz mos anyagot tartalmaz f meket olajokat m anyagot stb ez rt vato san kell rtalmatlan tani ket az llami s helyi rtalmatlan t si szab lyoz soknak megfelel en 12 JOGI INFORM CI 11 RTALMATLAN T S...

Страница 50: ...vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus beren dez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l ir nyelvben el rt szabv nyoknak enged lyez seknek s relev ns biztons gi k vetelm nyeknek G pekr l s...

Страница 51: ...terpunkciji i druge pogre ke Stranica 51 HR UPUTE ZA UPORABU Popis sadr aja 1 Sigurnosne upute 2 Opis proizvoda 3 Namjenska uporaba 4 Ograni ena uporaba 5 Tehni ki podaci 6 Vrijednosti emisije buke 7...

Страница 52: ...roizvod u vla nim ili mokrim podru jima Proizvod nikad ne nosite dr e i ga za strujni kabel Proizvod ne odspajajte od strujnog napajanja povla enjem za kabel Redovito provjeravajte je li strujni kabel...

Страница 53: ...rnost pravnu i drugu za sva o te enja ili ozljede nastale uslijed nepropisne uporabe proizvoda tj uporabe druk ije od gore navedene namjenske uporabe 3 NAMJENSKA UPORABA Imajte na umu da ovaj proizvod...

Страница 54: ...tisnite gumb za pokre tanje Za dulji period rada koristite zaporni meha nizam Regulator broja okretaja 2 Brzinu mije alice mo ete podesiti pomo u regulatora broja okretaja na ru ki mije alice Prekida...

Страница 55: ...od sastoji se od razli itih materijala metali ulja plastike itd i pot rebno ga je zbrinuti pa ljivo i u skladu sa saveznim i lokalnim propisima o zbrinjavanju otpada 12 PRAVNE INFORMACIJE 11 ZBRINJAVA...

Страница 56: ...im izjavljuje da je navedeni model u skladu sa sljede im CE RoHS standardima kvalitete odobrenjima i relevantnim sigurnos nim zahtjevima Direktiva o strojevima 2006 42 EZ Direktiva o elektromagnetskoj...

Страница 57: ...A GmbH A 1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline Tel 43 0 1 930 10 160 Fax 43 0 1 930 10 960 E Mail service erba at 33212 12 2016 57 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 58 59 59 59 59 59 59 60 61 61 61 61...

Страница 58: ...ERBA GmbH A 1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline Tel 43 0 1 930 10 160 Fax 43 0 1 930 10 960 E Mail service erba at 33212 12 2016 58 BG 1 21 C...

Страница 59: ...se 6 Servicehotline Tel 43 0 1 930 10 160 Fax 43 0 1 930 10 960 E Mail service erba at 33212 12 2016 59 BG 2 1 2 3 4 3 4 5 I II IP 230 V 50 Hz 1220 W 0 480 0 800 U min 84 dB A 3 dB 95 dB A 3 dB 4 25 m...

Страница 60: ...ERBA GmbH A 1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline Tel 43 0 1 930 10 160 Fax 43 0 1 930 10 960 E Mail service erba at 33212 12 2016 60 BG 8 1 2 3 I II 1 2 3...

Страница 61: ...ERBA GmbH A 1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline Tel 43 0 1 930 10 160 Fax 43 0 1 930 10 960 E Mail service erba at 33212 12 2016 61 BG 9 ERBA GmbH 12 11 6 1 2 3 4 5 6 7 10...

Страница 62: ...220W ERBA GmbH Talpagasse 6 1230 Wien CE RoHS 2006 42 EC 2014 30 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 6074...

Страница 63: ...lih ter drugih napak pridr ane Stran 63 SL NAVODILA ZA UPORABO Kazalo 1 Varnostna navodila 2 Opis izdelka 3 Namen uporabe 4 Omejitve pri uporabi 5 Tehni ni podatki 6 Vrednosti emisije hrupa 7 Pomembne...

Страница 64: ...nega udara Izdelka ne uporabljajte na vla nih ali mokrih obmo jih Izdelka nikoli ne nosite tako da ga dr ite za elektri ni kabel Izdelka ne izklju ite tako da povle ete kabel Redno pregledujte kabel i...

Страница 65: ...jema vse pravne in druge vrste odgovornosti za kakr no koli kodo ali po kodbo ki nastane zaradi nepravilne uporabe izdelka kot je kateri koli drug namen uporabe ki se razlikuje od zgoraj navedenega 3...

Страница 66: ...lnika pritisnite gumb za zagon Za dalj o uporabo uporabite zasko ni mehanizem Kolesce za izbiro tevila vrt min 2 Hitrost me alnika lahko prilagodite s kolescem za iz biro tevila vrt min na ro aju me a...

Страница 67: ...irati Sam izdelek je sestavljen iz razli nih materialov kovine olja plastika in drugi zato ga morate zavre i previdno ter v skladu z va imi dr avnimi ali lokalnimi predpisi glede odstranjevanja 12 PRA...

Страница 68: ...sse 6 1230 Wien izjavlja da omenjeni model izpolnjuje spodaj na vedene standarde kakovosti CE RoHS in ustrezne varnostne zahteve Direktiva o strojih 2006 42 ES Direktiva o elektromagnetni zdru ljivost...

Страница 69: ...e a erorilor Pagina 69 RO MANUAL DE INSTRUC IUNI Cuprins 1 Instruc iuni privind siguran a 2 Descrierea produsului 3 Scopul utiliz rii 4 Restric ii asupra utiliz rii 5 Date tehnice 6 Valoarea emisiilor...

Страница 70: ...ude Nu deplasa i niciodat produsul tr g nd de cablul s u de alimentare electric Nu trage i de cablu pentru a scoate aparatul din priz Verifica i periodic cablul de alimentare pentru depistarea deterio...

Страница 71: ...lt tip pentru orice pagub sau r nire cauzat de utilizarea neadecvat a produsului de ex oricare alt utilizare n afara celei men ionate mai sus 3 SCOPUL UTILIZ RII V rug m re ine i c acest produs nu est...

Страница 72: ...entru a porni amestec torul ap sa i butonul de start Pentru utiliz ri prelungite utiliza i mecanismul de blocare Selector de tura ie 2 Pute i ajusta tura ia amestec torului cu ajutorul roti ei selecto...

Страница 73: ...dusul n sine con ine din diferite materiale metale uleiuri ma teriale plastice etc i ar trebui eliminate cu aten ie i n conformitate cu reglement rile dumneavoastr na ionale i locale privind eliminare...

Страница 74: ...asse 6 1230 Viena prin prezenta men ioneaz c modelul ntrune te standardele de calitate CE RoHS aprob rile i cerin ele de siguran relevante Directiva privind func ionarea ma inilor 2006 42 CE Directiva...

Результаты поиска

Содержание 33212 Paintmixer Single 1220W

Отзывы:

Похожие инструкции для 33212 Paintmixer Single 1220W

Бренды по названию

Популярные бренды

ERBA 33212 Paintmixer Single 1220W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 33212 Paintmixer Single 1220W

Отзывы:

Похожие инструкции для 33212 Paintmixer Single 1220W

Бренды по названию

Популярные бренды