ERBA 03070 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 50

ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]

Navodila za uporabo

03070,03071,03072

Izdaja:

06/2018

Pravice so sprememb napak pri tiskanju in

ločilih ter drugih napak pridržane.

Stran

SL - NAVODILA ZA UPORABO

Kazalo

1. Varnostna navodila

2. Opis izdelka

3. Namen uporabe

4. Omejitve pri uporabi

5. Tehnični podatki

6. Vrednosti emisije hrupa

7. Pomembne informacije za prvo uporabo

8. Navodila za upravljanje

9. Servisni in nadomestni deli

10. Jamstvo

11. Odstranjevanje

12. Pravne informacije

Stran

44
45
45
45
45
45
45
46
46
46
46
46

Содержание 03070

Страница 1: ...adana podstawka do samochodu 2 3 6t MANUALE DI ISTRUZIONI Cavalletto per automobile pieghevole 2 3 6t HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Összecsukható emelőállvány 2 3 6t UPUTE ZA UPORABU Sklopivi stalak za dizalicu 2 3 6t РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ Сгъваема товароподемна стойка 2 3 6t NAVODILA ZA UPORABO Zložljivo podporno stojalo 2 3 6t MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Capră de suspendare pliabilă 2 3 6t 3 7 11 15 19 23 2...

Страница 2: ...ké změny vyhrazeny Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych Soggetto a modifiche tecniche A műszaki változtatások joga fenntartva Pridržavamo pravo na tehničke izmjene запазено е правото за технически промени Pravice do tehničnih sprememb pridržane Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice 2 4 1 3 5 6 ...

Страница 3: ...r vorbehalten Seite 3 DE BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT 1 Sicherheitshinweise 2 Produktbeschreibung 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Einsatzbeschränkungen 5 Technische Daten 6 Geräuschemissionswerte 7 Notwendige Informationen für die Inbetriebnahme 8 Bedienungshinweise Fehlerbeschreibung 9 Service und Ersatzteile 10 Garantie 11 Entsorgung 12 Rechtliche Hinweise Seite 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 ...

Страница 4: ...ls beschädigte Unterstellböcke Vergewisserin Sie sich dass der Sicherheitspin korrekt sitzt bevor Sie die Unterstellbock benutzen Ziehen Sie die Handbremse an wenn sie mit Wagenhebern und Unterstellböcken hantieren Achten Sie darauf die Last des zu stützenden KFZ immer mittig auf der Auflagefläche der Unter stellböcke zu platzieren Lesen Sie in der Betriebsanleitung des KFZ nach wo sich die geeign...

Страница 5: ... der Benutzer des Gerätes nicht jedoch der Hersteller Händler 3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Bitte beachten Sie dass dieses Gerät bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen Einsatz kon struiert wurde Wir übernehmen keine Gewährleistung wenn das Gerät in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird 4 EINSATZBESCHRÄNKUNGEN 5 TECHNISCHE DATEN 1 A...

Страница 6: ...ngen Falscher Ge brauch oder Benutzung von defekten Unterstellböcken kann zu schwersten Verletzungen bis hin zum Tod führen Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt Vervielfältigung in me chanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstel lers ist verboten Die ERBA Artikel Unterstellböcke 2t 3t 6t entsprechen den Bestimmunge...

Страница 7: ...ctuation and other errors reserved Page 7 GB INSTRUCTION MANUAL Table of contents 1 Safety instructions 2 Product description 3 Designated use 4 Restrictions of use 5 Technical data 6 Noise emission values 7 Important information for initial operation 8 Operation instructions 9 Service and replacement parts 10 Warranty 11 Disposal 12 Legal information Page 8 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 ...

Страница 8: ... replacement parts thereto 1 SAFETY INSTRUCTIONS Make sure the jack stands are in good condition Never use damaged products Make sure that the safety pin is in place before using the stands Always have the handbrake engaged when using hydraulic jacks and jack stands Always place the weight centered over the jack stand Consult the manual of your vehicle to find the correct spots for the jack stands...

Страница 9: ...e for any damage or injury resulting from improper use of the product i e any other use than the above stated designated use 3 DESIGNATED USE Please note that this product is not designed for commercial or industrial use We accept no liability or warranty claims should the product be used in industrial and or commercial operations 4 RESTRICTIONS 5 TECHNICAL DATA 1 Supportplate 2 Height adjustable ...

Страница 10: ...ct with great caution only Failure to comply with the safety proce dures in this manual may result in serious injury or death 9 SERVICE AND REPLACEMENT PARTS All rights reserved This manual is copyrighted Reproduction in and form digital print etc is strictly prohibited without the written permission of ERBA GmbH The foldable jack stands comply with the standards of the german product safety act E...

Страница 11: ...différences Page 11 FR MODE D EMPLOI Table des matières 1 Consignes de sécurité 2 Description du produit 3 Usage conforme 4 Restrictions d utilisation 5 Données techniques 6 Valeurs d émissions sonores 7 Informations importantes pour la première utilisation 8 Utilisation 9 Entretien pièces de rechange 10 Garantie 11 Mise au rebut 12 Mentions légales Recherche 12 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 ...

Страница 12: ...Assurez vous que les chandelles sont en bon état N utilisez jamais le produit s il est endommagé Assurez vous que la goupille de sécurité est en place avant d utiliser les chandelles Gardez toujours le frein à main engagé lors de l utilisation du vérin hydraulique et des chandelles Placez toujours le poids centré sur la chandelle Consultez le manuel de votre véhicule pour placer les chandelles aux...

Страница 13: ...re L acheteur assume l ensemble des responsabilités légales ou autres pour les éventuels dommages ou blessures résultant d une utilisation incorrecte de l appareil c à d toute utilisation non conforme voir ci dessus 3 USAGE CONFORME Veuillez noter que ce produit n a pas été conçu pour être utilisé dans un environnement industriel ou commercial Nous déclinons toute responsabilité et toute garantie ...

Страница 14: ...consignes de sécurité de ce manuel peut entraîner des blessures graves ou la mort 9 ENTRETIEN PIÈCES DE RECHANGE Utilisez exclusivement des pièces de rechange d origine Tous droits réservés Ce mode d emploi est protégé par copyright La reproduction sous toutes ses formes imprimée numérique etc est strictement interdite sans l autorisation écrite d ERBA GmbH Les chandelles pliables sont conformes a...

Страница 15: ...lač interpunkcia a iné chyby vyhraden Strana 15 SK NÁVOD NA OBSLUHU Obsah 1 Bezpečnostné pokyny 2 Popis výrobku 3 Zamýšľané použitie 4 Obmedzenia použitia 5 Technické údaje 6 Hodnoty emisie hluku 7 Dôležité informácie pre uvedenie do prevádzky 8 Návod na obsluhu 9 Servis a náhradné diely 10 Záruka 11 Likvidácia 12 Právne informácie Strana 16 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 ...

Страница 16: ...žne stojany sú v dobrom stave Nikdy nepoužívajte poškodené výrobky Pred použitím stojanov skontrolujte či je zaisťovací čap na mieste Pri používaní hydraulických zdvihákov a montážnych stojanov vždy používajte ručnú brzdu Vždy položte bremeno na montážny stojan sústredne Pozrite si návod na obsluhu vášho vozidla a nájdite správne miesta pre montážne stojany Na montážne stojany spúšťajte vozidlo po...

Страница 17: ...osnosti Akékoľvek iné použitie je zakázané Kupujúci prijíma všetky právne a iné záväzky za akékoľvek škody alebo zranenia spôsobené nesprávnym používaním výrobku t j akékoľvek iné použitie než vyššie uvedený určený účel použitia 3 ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE Upozorňujeme že tento výrobok nie je určený pre komerčné alebo priemyslové použitie Nepreberáme žiadnu zodpovednosť alebo reklamácie keď sa výrobok po...

Страница 18: ...nosťou Nedodržanie bezpečnostných postupov uvedených v tejto príručke môže mať za následok vážne zra nenie alebo smrť Všetky práva vyhradené Táto príručka je chránená autorskými právami Reprodukcia a úpravy digitálne tlač atď sú prísne zakázané bez prechádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti ERBA GmbH Rozkladací montážny stojan zodpovedá normám nemeckého zákona o bezpečnosti výrobkov EK5 AK6 09 ...

Страница 19: ... 2018 Změny tisk interpunkce a jiné chyby Strana 19 CZ NÁVOD K OBSLUZE Obsah 1 Bezpečnostní pokyny 2 Popis výrobku 3 Určené použití 4 Omezení použití 5 Technické údaje 6 Hodnoty emisí hluku 7 Důležité informace pro uvedení do provozu 8 Návod k obsluze 9 Servis a náhradní díly 10 Záruka 11 Likvidace 12 Právní informace Strana 20 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 ...

Страница 20: ...Í POKYNY Ujistěte se že jsou montážní stojany v dobrém stavu Nikdy nepoužívejte poškozené výrobky Před použitím stojanů se ujistěte že je pojistný kolík na místě Při použití hydraulických zvedáků a montážních stojanů vždy používejte ruční brzdu Vždy rozložte hmotnost na střed montážního stojanu Správná místa pro umístění montážních stojanů najdete v návodu vašeho vozidla Pomalu a opatrně spusťte v...

Страница 21: ...aximální nosnosti Jaké koliv jiné použití je zakázáno Kupující přijímá všechny právní a jiné závazky za jakékoli škody nebo zranění způsobené nesprávným používáním výrobku tj jakékoli jiné použití než výše uvedený určený účel použití 3 URČENÉ POUŽITÍ Upozorňujeme že tento výrobek není určen pro komerční nebo průmyslové použití Nepřebíráme žádnou odpovědnost nebo reklamace když se výrobek používá v...

Страница 22: ...velmiopatrně Nedodrženíbezpečnostních postupů v tomto návodu může mít za následek vážné zranění nebo smrt 9 SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY Používejte pouze originální náhradní díly Všechna práva vyhrazena Tato příručka je chráněna autorskými právy Reprodukce a úpravy digitální tisk atd jsou přísně zakázány bez předchozího písemného souhlasu společnosti ERBA GmbH Skládací montážní stojany odpovídají normám...

Страница 23: ...dzialności za błędy drukarskie interpunkcyjne i inne Strona 23 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI Spis treści 1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 2 Opis produktu 3 Przeznaczenie 4 Ograniczenia dotyczące użytkowania 5 Dane techniczne 6 Wartości emisji hałasu 7 Ważne informacje dotyczące początkowego użytkowania 8 Instrukcja obsługi 9 Serwisowanie i części zamienne 10 Gwarancja 11 Utylizacja 12 Informacje praw...

Страница 24: ...erwotnego produktu lub jego części zamiennych lub w związku z zainstalowaniem w nim części zamiennych 1 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Upewnić się że podstawka jest w dobrym stanie Nigdy nie należy używać uszkodzonych urządzeń Upewnić się że sworzeń zabezpieczający znajduje się na swoim miejscu przed użyciem podstawek Hamulec ręczny powinien zawsze być zaciągnięty podczas używania siłowników ...

Страница 25: ...jmaksymalnejnośności Wszelkie inne zastosowania są zabronione Nabywca ponosi pełną odpowiedzialność prawną i inną za wszelkie szkody lub urazy wynikające z nieprawidłowego używania pro duktu tj używania w sposób inny niż podano powyżej 3 PRZEZNACZENIE Prosimy pamiętać że produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego lub przemysłowego Producent nie ponosi odpowiedzialności i nie przyjmie rek...

Страница 26: ...tosowanie się do procedur bezpieczeństwa zawartych w niniejszym podręczniku może spowodować poważne urazy lub śmierć 9 SERWISOWANIE I CZĘŚCI ZAMIENNE Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych Wszelkie prawa zastrzeżone Niniejsza instrukcja jest chroniona prawami autorskimi Po wielanie w dowolnej postaci cyfrowe drukowanie itp bez pisemnej zgody ERBA GmbH jest surowo wzbronione Składan...

Страница 27: ...difiche errori di stampa punteggiatura ecc Pagina 27 IT MANUALE DI ISTRUZIONI Indice 1 Avvertenze di sicurezza 2 Descrizione del prodotto 3 Destinazione d uso 4 Limitazioni d uso 5 Specifiche tecniche 6 Valori di rumorosità 7 Informazioni importanti per le operazioni iniziali 8 Istruzioni per l uso 9 Riparazioni e parti di ricambio 10 Garanzia 11 Smaltimento 12 Informazioni legali Pagina 28 29 29 ...

Страница 28: ... ricambio 1 AVVERTENZE DI SICUREZZA Assicurarsi che i cavalletti siano in buone condizioni Non usare mai prodotti danneggiati Assicurarsi che il perno di sicurezza sia in posizione prima di usare i cavalletti Tirare il freno a mano durante l uso dei martinetti idraulici e dei cavalletti per automobile Posizionare il carico centralmente sul cavalletto Consultare il manuale del proprio veicolo per c...

Страница 29: ...ostenere veicoli fino alla loro capacità di carico massima Altri utilizzi sono vietati L acquirente si assume ogni responsabilità legale e non per eventuali danni o lesioni derivanti dall uso improprio del prodotto ovvero qualsiasi uso diverso da quello sopra riportato 3 DESTINAZIONE D USO Questo prodotto non è destinato all uso commerciale o industriale Si declina ogni responsabilità o richiesta ...

Страница 30: ...a attenzione Il mancato rispetto delle procedure di sicurezza descritte in questo manuale comporta il rischio di lesioni gravi o mortali 9 RIPARAZIONI E PARTI DI RICAMBIO Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali Tutti i diritti riservati Questo manuale è protetto da copyright La riproduzione in qualsiasi forma digitale stampa ecc è severamente proibita senza il permesso scritto di ERB...

Страница 31: ...más hibák joga fenntartva Oldal 31 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tartalomjegyzék 1 Biztonsági utasítások 2 Termékleírás 3 Rendeltetésszerű használat 4 Használatra vonatkozó korlátozások 5 Műszaki adatok 6 Zajkibocsátási értékek 7 Fontos információk az első működtetés előtt 8 Kezelési utasítások 9 Szerviz és pótalkatrészek 10 Garancia 11 Ártalmatlanítás 12 Jogi információ Oldal 32 33 33 33 33 33 33 34 34 ...

Страница 32: ...ÁGI UTASÍTÁSOK Győződjön meg arról hogy az emelőállványok megfelelő állapotban vannak Soha ne használjon sérült termékeket Az állványok használata előtt győződjön meg arról hogy a biztoncsági csap a helyén van Mindig tartsa aktiválva a hidraulikus féket amikor hidraulikus emelőállványokat és bakokat használ A egyenletesen terhelje az emelőállványt Olvassa el a jármű kézikönyvében hogy hol találhat...

Страница 33: ...égük erejéig járműveket tartsanak meg Egyéb jellegű használata tilos A vevő vállal minden jogi és egyéb jellegű felelősséget minden olyan sérülésért amely a termék nem megfelelő hasz nálatából ered pl nem a fent megadott rendeltetésszerű használat 3 RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT Kérjük jegyezze meg hogy a termék kereskedelmi vagy ipari használatra nem alkalmas Nem fogadunk el garanciaigényeket amenny...

Страница 34: ...asználja ezt a terméket Az ebben az útmutatóban leírt biz tonsági eljárások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált okozhat 9 SZERVIZ ÉS PÓTALKATRÉSZEK Kizárólag eredeti pótalkatrészeket használjon Minden jog fenntartva A jelen használati utasítás szerzői joggal védett A másolása digi tálisan nyomtatva stb szigorúan tilos az ERBA GmbH írásbeli engedélye nélkül Az összehajtható megfelel...

Страница 35: ...e pogreške u tisku interpunkciji i druge pogreške Stranica 35 HR UPUTE ZA UPORABU Popis sadržaja 1 Sigurnosne upute 2 Opis proizvoda 3 Namjenska uporaba 4 Ograničena uporaba 5 Tehnički podaci 6 Vrijednosti emisije buke 7 Važne informacije za početak rada 8 Upute za uporabu 9 Servis i zamjenski dijelovi 10 Jamstvo 11 Zbrinjavanje 12 Pravne informacije Stranica 36 37 37 37 37 37 37 38 38 38 38 38 ...

Страница 36: ... dobrom stanju Nikad ne upotrebljavajte oštećene proizvode Prije uporabe stalaka uvjerite se da je sigurnosni klin u svom ležištu Pri uporabi hidrauličnih dizalica i stalaka za dizalicu uvijek imajte aktiviranu ručnu kočnicu Teret uvijek postavite tako da bude centriran preko stalka za dizalicu Za ispravne točke za podizanje za stalke za dizalicu pogledajte upute za uporabu svog vozila Vozilo spuš...

Страница 37: ...la do maksimalnog kapaciteta opterećenja Svaka druga uporaba zabranjena je Kupac preuzima svu odgovornost prav nu i drugu za sva oštećenja ili ozljede nastale uslijed nepropisne uporabe proizvoda tj uporabe drukčije od gore navedene namjenske uporabe 3 NAMJENSKA UPORABA Imajte na umu da ovaj proizvod nije namijenjen za komercijalnu ili industrijsku uporabu Ne preuzimamo odgovornost niti jamstvene ...

Страница 38: ...marivanje sigurnosnih postu paka u ovim uputama za uporabu može rezultirati teškim ozljedama ili smrću 9 SERVIS I ZAMJENSKI DIJELOVI Koristite samo originalne zamjenske dijelove Sva prava pridržana Ove upute za uporabu zaštićene su autorskim pravom Umnožavanje u bilo kojem obliku digitalno tisak itd strogo je zabranjeno bez pisanog odobrenja proizvođača ERBA GmbH Sklopivi stalci za dizalicu u skla...

Страница 39: ...печатни пунктуационни и други грешки страница 39 BG РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ Съдържание 1 Инструкции за безопасност 2 Описание на продукта 3 Предназначение 4 Ограничения за употреба 5 Технически данни 6 Стойности на шумови емисии 7 Важна информация за първоначална работа 8 Инструкции за работа 9 Сервиз и резервни части 10 Гаранция 11 Изхвърляне 12 Правна информация страница 40 41 41 41 41 41 41 42...

Страница 40: ...тояние Никога не използвайте повредени продукти Уверете се че обезопасителният щифт е в позиция преди употреба на стойките Винагиактивирайтеръчнатаспирачка когатоизползватехидравличнитекриковеитовароподемнистойки Винаги поставяйте тежестта центрирана върху товароподемната стойка Консултирайте се с ръководството на вашето превозно средство за да откриете подходящите зони за товароподемните стойки С...

Страница 41: ...о техния максимален товарен капацитет Използването за каквито и да било други цели е забранено Купувачът поема всяка отговорност правна и друга за повреди или наранявания възникнали от неправилно ползване на продукта т е всякакво друго ползване освен посоченото по горе предназначение 3 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Моля имайте предвид че този продукт не е предназначен за употреба с търговски или промишлени цели ...

Страница 42: ... този продукт само с повишено внимание Неспазването на процедурите за безопасност в това ръководство може да доведе до тежко нараняване или смърт 9 СЕРВИЗ И РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ Използвайте само оригинални резервни части Всички права запазени Това ръководство е защитено с авторски права Възпроизвеждането му под каквато и да било форма цифрова печатна и др е строго забранено без писменото разрешение на E...

Страница 43: ...pri tiskanju in ločilih ter drugih napak pridržane Stran 43 SL NAVODILA ZA UPORABO Kazalo 1 Varnostna navodila 2 Opis izdelka 3 Namen uporabe 4 Omejitve pri uporabi 5 Tehnični podatki 6 Vrednosti emisije hrupa 7 Pomembne informacije za prvo uporabo 8 Navodila za upravljanje 9 Servisni in nadomestni deli 10 Jamstvo 11 Odstranjevanje 12 Pravne informacije Stran 44 45 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 ...

Страница 44: ...lka 1 VARNOSTNA NAVODILA Zagotovite da so podporna stojala v dobrem stanju Nikoli ne uporabljajte poškodovanih izdelkov Pred uporabo stojal se prepričajte da je varnostni zatič nameščen Med uporabo hidravličnih dvigalk in podpornih stojal vedno aktivirajte ročno zavoro Teža mora biti vedno na sredini podpornega stojala V priročniku za vozilo poiščite informacije o pravilnih mestih za podporna stoj...

Страница 45: ...jvečje nosilnosti Uporaba mešalnika za kakršen koli drug namen je prepovedana Kupec sprejema vse pravne in druge vrste odgovornosti za kakršno koli škodo ali poškodbo ki nastane zaradi nepravilne upo rabe izdelka kot je kateri koli drug namen uporabe ki se razlikuje od zgoraj navedenega 3 NAMEN UPORABE Upoštevajte da ta izdelek ni zasnovan za komercialno ali industrijsko uporabo Ne spreje mamo nob...

Страница 46: ...eupoštevanja var nostnih postopkov v tem priročniku lahko pride do hudih telesnih ali smrtnih poškodb 9 SERVISNI IN NADOMESTNI DELI Uporabljajte le originalne nadomestne dele Vse pravice pridržane Ta navodila za uporabo so zaščitena z avtorskimi pravicami Razmnoževanje v kateri koli obliki digitalni tiskani in drugi je strogo prepovedano brez pisnega soglasja podjetja ERBA GmbH Zložljiva podporna ...

Страница 47: ...nctuației și de corectare a erorilor Pagina 47 RO MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Cuprins 1 Instrucțiuni privind siguranța 2 Descrierea produsului 3 Scopul utilizării 4 Restricții asupra utilizării 5 Date tehnice 6 Valoarea emisiilor sonore 7 Informații importante pentru utilizarea inițială 8 Instrucţiuni de utilizare 9 Operațiile de service și piesele de schimb 10 Garanția 11 Eliminarea 12 Informații lega...

Страница 48: ...bună caprele de suspendare Nu utilizaţi niciodată produse deteriorate Asigurați vă că știftul de siguranță este în poziție înainte de a utiliza caprele de suspendare Să aveți întotdeauna frâna de mână cuplată atunci când utilizați cricuri hidraulice și capre de suspendare Amplasați întotdeauna greutatea centrată pe capra de suspendare Consultați manualul vehiculului dvs pentru a identifica locuril...

Страница 49: ... maximă de încărcare a acestora Orice altă utilizare este interzisă Cumpărătorul își asumă toată responsabilitatea legală sau de alt tip pentru orice pagubă sau rănire cauzată de utilizarea neadecvată a produsului de ex oricare altă utilizare în afara celei menționate mai sus 3 SCOPUL UTILIZĂRII Vă rugăm rețineți că acest produs nu este destinat utilizării comerciale sau industriale Ne declinăm or...

Страница 50: ...ie Nerespectareaprocedurilordesiguranță din acest manual poate conduce la vătămări grave sau deces 9 OPERAȚIILE DE SERVICE ȘI PIESELE DE SCHIMB Utilizați numai piese de schimb originale Toate drepturile sunt rezervate Acest manual este protejat de copyright Reproducerea sa în formă digitală imprimată etc este strict interzisă fără acordul scris al firmei ERBA GmbH Caprele de suspendare pliabile co...

Результаты поиска

Содержание 03070

Отзывы:

Похожие инструкции для 03070

Бренды по названию

Популярные бренды

ERBA 03070, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 03070

Отзывы:

Похожие инструкции для 03070

Бренды по названию

Популярные бренды