ERA COMFORT 4, Инструкция по эксплуатации, Страница: 23 / 32

Изготовитель / Замена производится по адресу: ООО «ЭРА», 390047, Россия, г. Рязань, ул.
Новоселковская, 17. Тел./факс: (4912)24-16-00, E-mail: sale@era.trade, WWW.ERA.TRADE
ООО «ЭРА»
390047, Россия, г. Рязань,
Новоселковская д.17
тел. (4912) 24-16-00,
e-mail: sale@era.trade,
www.era.trade
«ERA»LLC
390047, Novoselkovskaya street,17,
Ryazan city, Russia
tel. (4912) 24-16-00,
e-mail: sale@era.trade,
www.era.trade
«ЭРА» ЖШҚ
390047, Ресей, Рязань қ.,
Новоселковская 17
тел. (4912) 24-16-00,
e-mail: sale@era.trade,
www.era.trade
Edition from 02.07.2020
Malfunction / Ақаулық / Неисправность Probable cause / Ықтимал себебі / Вероятная причина Remedy / Жою тәсілі / Способ устранения
When connected to the power grid, the fan does not rotate, does
not respond to controls. / Желіге қосылған кезде желдеткіш
айналмайды, басқару органдарына әсер етпейді. /
При
подключении к сети вентилятор не вращается, не реагирует
на органы управления.
The mains supply is not connected. / Қоректендіргіш желі
қосылмаған. / Не подключена питающая сеть. It is necessary to consult a specialist. /
Маманға жүгіну қажет. /
Необходимо
обратиться к специалисту.
Internal connection fault. / Ішкі қосылудағы ақаулық. /
Неисправность во внутреннем подключении.
Low air flow. / Төмен ауа шығыны. / Низкий расход воздуха.
The ventilation system is clogged. / Желдету жүйесі
ластанған. / Засорена система вентиляции.
Clean the ventilation system. / Желдету
жүйесін тазалаңыз. /
Очистите систему
вентиляции.
Increased noise or vibration. / Жоғары шу немесе діріл. /
Повышенный шум или вибрация.
The impeller is blocked. / Қанатша ластанған. / Засорена
крыльчатка.
Clean the impeller. / Қанатшаны таза -
лаңыз /
Очистите крыльчатку.
The fan is not fixed or incorrectly mounted. / Желдеткіш
бекітілмеген немесе дұрыс орнатылмаған. / Вентиля-
тор не закреплен или неверно смонтирован.
Correct the installation error. / Монтаждау
қатесін жойыңыз. / Устраните ошибку
монтажа.
The ventilation system is clogged. / Желдету жүйесі
ластанған. /
Засорена система вентиляции.
Clean the ventilation system. / Желдету
жүйесін тазалаңыз. / Очистите систему
вентиляции.
Possible problems and solutions / Мүмкін болатын ақаулар және оларды жою тәсілдері / Возможные неполадки и
способы их устранения.
ATTENTION!
The fan and the service controlling equipment has to be isolated from power supply during the installation time and service.
САҚТАНДЫРУ!
Желдеткіш пен көмекші тексергіш құрылғысы құрастырып монтаждау және/немесе күту уақытында электр қуат көзінен ажыратылып қойылуы қажет.
ВНИМАНИЕ!
Вентилятор и вспомогательное контролирующее оборудование должно быть изолировано от электропитания во время установки и/или обслуживания.