EQUATION HUMI AIR ADAPT SC-3C50 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 81

亯ⴤ

ᓉ

ᮽԬ੃

(

)

(

)

㏱㢠嫲㶳)䎹㢝╨;C蔶3131.12蔳!

䈪᱄Ҝ(48$7,216&&δε

ᒵђ㗄Ⲻ⭕⍱⭫ಞ࡬䙖ᴿ䲆ޢਮ

Րㆴ

ᶆᯏށਂ㜬㓮

ࡎ䴠㧨

ਚᒵੑ
ਚᒵੑ

࡬ഴ

䇴䇗

ṗሯ

ᇗṮᶄ⎭Ἑ

ḽ ߼ ौ

ᇗᇐ
ᰛᵕ

ḽ 䇦 ༺ ᮦ ᴪ ᭯ ᮽ Ԭ ਭ

ㆴᆍ

ᰛᵕ

ࣖ⒵ಞ

䈪᱄Ҝ

䠃⛯
ṗሯ亯

⡾䶘ተሮ

ᶆ䍞ḽ⌞

⢟ᯏ㕌⸷

仒㢨ḽ⌞

ᇘᡭශਭ

ӝ૷੃〦

䠃䠅ḽ⌞

⭫ুࣕ⦽

䈪᱄Ҝ㻻
䇘㾷≸

䆜䈣䇚䇷
ḽᘍ儎ᓜ

ẙփȽ
᧝࡬䶘ᶵ
ж㠪ᙝ

2/㛸Ⳉ⡯㦹ⓡ⎨樍口ᾫ蕄!!!2口蔶ⓡ⎨Ⳉ⃄桱㽶㟡╠嬲蔶㛸Ⳉ὾剮三⎡ά廨蕅
3/嵖嵥㝿ῗ䟵⾶棓⪘ⶀᾫ蕄!!!!256+321nn!!!!!蔶㢛㹙䡥倰ⶫ⵩⋝⽟々䲗╹HC0U2915.w蕅
4/嵖嵥㝿ῗ䟵娶崓㜪むᾫ蕄!!剧娶!!<\

81Q⁖ὼᾫ旺娶蔶81Q⁖ύᾫ剧娶蔲䏪㳻嫲㶳柕⪇蔳

5/嵥㝿ῗ峗嵞┻崕崲㥸ㅈ々䁒弤DF0VM㥸⌷蔶
!!!DF蕄峗嵞扙⍷⪘⌊Ⳉ㴾汉〗὾₿῿4nn蔶DF㥸ㅈ὾₿῿6nn蔶XFFF㥸ㅈ὾₿῿8nn蕅
!!!VM蕄⪘⌊Ⳉ㴾Ⳉ汉὾ⶀ῿2023Ƞ)3/22nn*蔶ⶀ⌊Ⳉ㴾Ⳉ汉὾ⶀ῿2027Ƞ)2/7nn*蔶ȟJNQPSUBOU!T

BGFHVBSETȠ蔶

!ȟTBWF!UIFTF!JOTUSVDUJPOTȠ䲺崾蔶⋧Ⳉ汉὾ⶀ῿4027Ƞ)5/9nn*蔶JNQPSUBOU!TBGFH

VBSET!ㄶ槬⢙㡱⎾棓Ҏ

6/‘☲々䲗╹RNH.K64/132ҕ‘☲嵥㝿ῗ㏱㢠㣒⁧Җ䟵㡺⋤嫲㶳Ҏ7/㡺SPIT㑸⁕嫲㶳䟵䏚㜊々䲗╹僿䟵⁲ᾋ㥸⌷
!!!RNM.K22/117!ҕ‘☲ᾞ柁⎧⃰䚙㡺ⴤ䏚庙䟵㏱㢠㥸⌷ҖҎ

Содержание HUMI AIR ADAPT SC-3C50

Страница 1: ...7 21 6 2 2 3 256 321nn HC0U2915 w 4 81Q 81Q 5 DF0VM DF 4nn DF 6nn XFFF 8nn VM 2023 3 22nn 2027 2 7nn JNQPSUBOU T BGFHVBSET TBWF UIFTF JOTUSVDUJPOT 4027 5 9nn JNQPSUBOU TBGFH VBSET 6 RNH K64 132 7 SPI...

Страница 2: ...Entretien Instrucciones de Montaje Utilizaci n y Mantenimiento Instru es de Montagem Utiliza o e Manuten o Istruzioni per il Montaggio l Uso e la Manutenzione Instrukcja Monta u U ytkowania i Konserw...

Страница 3: ...A x1 B x1 C x1 D x1 x4 x2 x3 4x16 4x30 x4 x2 x3 4x16 4x30...

Страница 4: ...IT Istruzioni Legali e di Sicurezza EL PL Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpiecze stwa RO Manual privind siguran a EN Legal Safety Instr EN Legal Safety Instructions 68 77 78 78 FR Utilisation ES Utilizac...

Страница 5: ...on aux consignes de s curit lors de l utilisation et de l entretien de ce produit 1 IMPORTANTINSTRUCTIONS Lorsdelamisesoustension nepasbrancheroud brancherlecordon d alimentationavecdesmainshumidespou...

Страница 6: ...oup eencasd orage Lorsqu unph nom neanormal commeuneodeurdebr l seproduit le fonctionnementdoit trearr t etl alimentation lectriquecoup e Veuillezd brancherlecordond alimentationetnettoyerler servoird...

Страница 7: ...horsd usage uncentreadapt pourletraitementdesd chets Lemat riaud emballage estrecyclable Mettezl emballageaurebutenrespectantl environnementetmettez le ladispositionduservicedecollectedesmat riauxrec...

Страница 8: ...on doux pour nettoyer la base et liminez tout r sidu pr s du mousseur de l atomiseur avec une brosse ou un coton tige Ne versez l eau que dans la base l aide d une tasse jamais directement d un robine...

Страница 9: ...eil n est pas correcte ment en place est inclin ou instable Causes possibles M thode de manipulation Traitement des pannes Notes Si l humidi cateur ne fonctionne pas correctement apr s les traitements...

Страница 10: ...ir d eau montre un manque d eau mais il est rempli ne fonctionne pas pendant une longue p riode Une inclinaison excessive de l appareil fait que le niveau d eau dans le r servoir est consid r comme ba...

Страница 11: ...ible courroie brosse batteries ltres rev tement protecteur etc Dommages accidentels li s une chute du produit un choc ou une mauvaise pose du produit Dommages r sultant d une utilisation non conforme...

Страница 12: ...oduit Si vous utilisez votre appareil dans un pays autre que celui dans lequel vous l avez achet la garantie peut tre invalid e Dans ce cas veuillez vous rapprocher de l enseigne du pays d origine dan...

Страница 13: ...ruccionesqueaqu sedetallanparaprevenirposiblesda osolesiones tantoaloperariocomoaterceraspersonas Sumanejoincorrectoconsecuenciadeno seguirlasinstruccionesdeusopuedeprovocarlesionesoda os 12 Lea las i...

Страница 14: ...enchufeelaparato Encasodepercibircualquieranormalidad comounoloraquemado detengasu funcionamientoydesench felo Cuandonovayaausarelelectrodom sticoduranteunper odoprolongadodetiempo desench feloylimpie...

Страница 15: ...sequiposel ctricosquenofuncionenen uncentrodeeliminaci nderesiduosadecuado Elmaterialdeembalajeesreciclable Eliminelosenvasesdeformarespetuosaconelmedioambienteyp ngalosadisposici n delservicioderecog...

Страница 16: ...ia un lado para retirar el agua Use un jab n para platos suave y agua para limpiar la base y retirar cualquier residuo base use un recipiente No lo haga directamente de un grifo No coloque nunca la la...

Страница 17: ...stico no est bien colocado est ladeado o en posici n inestable Causas posibles Resoluci n Resoluci n de problemas Nota Si el humidi cador no funciona correctamente despu s de los siguientes tratamien...

Страница 18: ...n muestra dep sito pero est lleno ador no se usa desde hace tiempo Una inclinaci n excesiva del electrodom stico provocar que el nivel de agua en el dep sito se estime como bajo lo que provocar que s...

Страница 19: ...eo Services si resulta defectuoso por un defecto material o de fabricaci n durante el per odo de garant a En caso de indisponibilidad de una pieza necesaria para el correcto funcionamiento del product...

Страница 20: ...ento de superficie est autorizada para una duraci n de 2 3 5 o 10 a os v ase lo que est indicado en el embalaje del producto excepto los tratamientos de superficie de color blanco negro gris para los...

Страница 21: ...danosmateriais asinstru es aquiapresentadasdevemserseguidas Umfuncionamentoincorretodevido s instru esseremignoradaspodecausarferimentosoudanos 20 Leia as instru es Aviso Equipamento de classe II Nest...

Страница 22: ...Desligueocabodealimenta oelimpeoreservat riode gua quandooaparelho n oforusadoduranteumlongoper odo Esteaparelhodisp edeumafun odearomaterapia Sen oforutilizadoduranteum longotempo deveprimeirolimpar...

Страница 23: ...susadosaum centrodetratamentoderes duosadequado Omaterialdaembalagem recicl vel Elimineaembalagemdeformaecologicamentecorretaecoloque a disposi odoservi o derecolhademateriaisrecicl veis 3 Regras para...

Страница 24: ...ase e retire os res duos na proximidade do bico atomizador com uma escova ou uma cotonete Ponha unicamente gua na base com um recipiente nunca diretamente na torneira Nunca coloque a base debaixo de g...

Страница 25: ...ja ou est armazenada h muito tempo obstru do com poeira O aparelho n o est instalado corretamente est inclinado ou inst vel Causas Poss veis M todo de manipula o Tratamento de avarias Notas Se o humid...

Страница 26: ...ua indica falta de gua mas est cheio de gua Uma inclina o excessiva do aparelho faz com que o n vel de gua no reservat rio seja considerado baixo o aparelho entra assim automaticamente em seguran a e...

Страница 27: ...o e ou dos seus componentes por exemplo fus vel correia escova baterias filtros revestimento protetor etc Danos acidentais relacionados a uma queda do produto a um impacto ou uma instala o incorreta d...

Страница 28: ...5 ou 10 anos ver a men o na embalagem do produto com exce o de tratamentos de superf cie cor branco preto cinzento cuja garantia limitada a 2 anos Adeo Services A garantia v lida no pa s de compra do...

Страница 29: ...e leseguenti istruzionidevonoessereosservate Unusoincorrettodovutoallanonosservanza delleistruzionipu esserecausadilesioniodanni 28 Leggere le istruzioni Attenzione Dispositivo di classe II All intern...

Страница 30: ...lacorrenteincasoditemporale funzionamentoestaccarelacorrente Sipregadiscollegareilcavodialimentazioneepulireilserbatoiodell acqua quando l apparecchiononvieneutilizzatoperunlungoperiododitempo Questod...

Страница 31: ...o Puoiaiutareasalvaguardarel ambiente Puoiaiutareasalvaguardarel ambiente Siricordadirispettarelenormativelocali consegnareleapparecchiatureelettrichenonfunzionantiinunappositocentrodi modorispettosod...

Страница 32: ...e delicato e acqua per pulire la base e rimuovere qualsiasi residuo vicino al galleggiante e l atomizzatore con un pennello o tampone di cotone Versare acqua solo nella base usando una tazza mai diret...

Страница 33: ...alla polvere L apparecchio non in posizione inclinato o instabile Possibili cause Metodo di gestione Gestione dei guasti Nota se l umidi catore non funziona correttamente dopo i seguenti trattamenti s...

Страница 34: ...atoio d acqua indica carenza d acqua ma riempito d acqua funziona per molto tempo L eccessivainclinazionedell apparecchioadunangolofas cheillivellodell acquanel serbatoiosiagiudicatocome livellobasso...

Страница 35: ...nvolucro protettivo etc Danni accidentali dovuti a caduta del prodotto urto o cattiva posa del prodotto Danni che risultino da un uso non conforme alle informazioni fornite dal libretto delle istruzio...

Страница 36: ...perficie autorizzata per una durata di 2 3 5 o 10 anni vedi menzione sulla confezione del prodotto tranne che per i trattamenti della superficie colorata bianco nero grigio la cui garanzia limitata a...

Страница 37: ...2 1 FR ES PT IT EL PL RO EN 36...

Страница 38: ...2 5 C 40 C 41 F 104 F 80 RH 40 C 104 F FR ES PT IT PL RO EN EL 37...

Страница 39: ...FR ES PT IT EL PL RO EN 38 40 C 3 4...

Страница 40: ...FR ES PT IT PL RO EN EL 6 1 2 3 5 SC 3C50 90 210 mL dB 1 64kg 220 240V 50 60Hz 26W 210 mL 38dB A 5L 39...

Страница 41: ...FR ES PT IT EL PL RO EN 7 2 40 C 3 4 40...

Страница 42: ...FR ES PT IT PL RO EN EL P1 41...

Страница 43: ...Services Adeo Services Services Services Services Services Services Services Adeo Services Services Ade ice Ade e ice Ade ice Ade ice Services Adeo Services EL...

Страница 44: ...Services Services Services Services 3 Adeo Services Adeo Services EL...

Страница 45: ...gow asnegobezpiecze stwa dla ochronyinnychos borazzapobieganiuuszkodzeniumienia Nieprawid owaobs uga spowodowanaignorowanieminstrukcjimo espowodowa uszkodzeniecia alub mienia 44 Przeczyta instrukcj Os...

Страница 46: ...ducenta jegoserwislubspecjalist zpodobnegowydzia u abyunikn zagro enia Wczasieburzynale yod czy zasilanie Wprzypadkuwyst pieniaanomalii np zapachspalenizny nale yprzerwa prac urz dzeniaiod czy zasilan...

Страница 47: ...trzeganiulokalnychprzepis w niedzia aj ceurz dzeniaelektryczne nale yodda doodpowiedniegopunktuutylizacjiodpad w Materia opakowanianadaje si dorecyklingu Opakowanianale yutylizowa wspos bprzyjaznydla...

Страница 48: ...osta o ci w pobli u pieniacza i atomizera za pomoc szczoteczki lub bawe nianego wacika Wod nale y dolewa do urz dzenia wy cznie za pomoc kubka nigdy bezpo rednio z kranu Nigdy nie umieszcza podstawy p...

Страница 49: ...eniana Filtr wlotu powietrza jest zablokowany przez kurz Urz dzenie nie jest umieszcz one w odpowiedniej pozycji jest pochylone lub niestabilne Post powanie w przypadku usterki Uwagi Je li nawil acz n...

Страница 50: ...s P1 Na ekranie wy wietlacza pojawia si Zbiornik wody wskazuje niedob r wody ale jest wype niony wod nawil acz nie dzia a przez d u szy czas Nadmiernepochylenieurz dzenia powoduje epoziomwodyw zbiorni...

Страница 51: ...Og lne warunki gwarancji producenta Adeo Services PL...

Страница 52: ...3 Og lne warunki gwarancji producenta Adeo Services PL...

Страница 53: ...iunilorpoateprovocav t marecorporal saudaune 52 Citi i instruc iunile Aten ie Clas echipament n interior ve i g si multe sfaturi utile despre cum s utiliza i i s ntre ine i corect aparatul Pute i scut...

Страница 54: ...ta iaparatul alimentareacuenergieelectric Deconecta icabluldealimentare icur a irezervoruldeap atuncic ndaparatul nuestefolositpentruoperioad lung detimp Acestaparatarefunc iedearomaterapie Dac aparat...

Страница 55: ...func ioneaz la uncentruadecvatdeeliminareade eurilor Ambalajelesuntreciclabile Arunca iambalajele ntr unmodecologic ipune i leladispozi iaserviciuluidecolectareamaterialelorreciclabile 54 Nuarunca iap...

Страница 56: ...delicat i ap pentru a cur a baza i cur a i orice reziduuri din apropierea plutitorului i a vaporizatorului cu o perie sau un tampon de bumbac Nu turna i altceva dec t ap n baz folosind o cea c Nu umpl...

Страница 57: ...ung Filtrul de admisie a aerului este blocat de praf Aparatul nu este n pozi ie este nclinat sau instabil Tratarea erorilor Note Dac umidi catorul nu func ioneaz corect dup urm toarele tratamente v ru...

Страница 58: ...P1 Ecranul indic Rezervorul de ap indic lips de ap dar este umplut cu ap func ioneaz o perioad ndelungat nclinarea excesiv a aparatului face ca nivelul apei considerat un nivel sc zut al apei astfel n...

Страница 59: ...1 e Condi iile generale de garan ie ale produc torului Adeo Services RO...

Страница 60: ...3 Condi iile generale de garan ie ale produc torului Adeo Services RO...

Страница 61: ...notaddanyadditivesnotproducedorsupervisedbythecompanytothe watertank Donotputorplaceanythingorpetsintothewatertank Donotaddwatertotheatomizationoutlet partssankinthewater Donotcovertheatomizationoutle...

Страница 62: ...erapycottoninthearomatherapyboxandaddanewaromatherapy liquid Toavoidbacterialgrowth pleasealwayschangethewaterinthewatertankandthe waterinthewatertray Whentheapplianceismoved pleaseunplugthepowercordt...

Страница 63: ...RO EN FR ES PT IT EL PL 62...

Страница 64: ...z 26W 210mL h 38dB A 5L WARNING IMPORTANT TIP DO NOT leave the humidi er plugged in for prolonged periods i e several days or more without use This causes premature failure of the circuitry When the h...

Страница 65: ...di er does not work properly after the following treatments please contact the customer service center or local service station work There is abnormal noise are not ideal The atomized water is smelly...

Страница 66: ...s The water tank shows water shortage but is work for a long time Excessive tilting of the appliance at an angle causes the water level in the water tank to be judged as low water level so the applian...

Страница 67: ...ents beyond the control of Adeo Services unforeseeable at the time of sale of the product and the effects of which could not be avoided by appropriate measures e g natural disasters Failures caused by...

Страница 68: ...o will study the warranty claim on a case by case basis Fate of Adeo Services warranty in case of resale of the product In case of resale of the product during its warranty period the warranty remains...

Страница 69: ...68 1 FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO Utilizare FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO Utilizare EN Use EN Use...

Страница 70: ...i indique que la temporisation est r ussie R glage de l humidit La valeur de l humidit peut tre r gl e de 40 60 Une fois la valeur maximale atteinte appuyez nouveau sur ce bouton pour a cher F indiqua...

Страница 71: ...stellos indican que el temporizador se program correctamente Ajuste de humedad El valor de humedad se puede con gurar entre el 40 y el 60 Una vez que se alcanza el m ximo nivel presione de nuevo este...

Страница 72: ...temporiza o foi bem sucedida Ajuste de humidade O valor da humidade pode ser de nido de 40 a 60 Quando o valor m ximo for alcan ado pressione de novo este bot o para indicar F indicando uma humidi ca...

Страница 73: ...a che il timer stato regolato bene Regolazione umidit Il valore di umidit pu essere impostato dal 40 al 60 Dopo aver raggiunto il valore massimo premere nuovamente questo pulsante per visualizzare F c...

Страница 74: ...0 60 F 40 73 FR ES PT IT PL RO EN EL FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO Utilizare FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO Utilizare E...

Страница 75: ...tnie co wskazuje na pomy lne ustawienie czasu wy czenia Ustawienie wilgotno ci Warto wilgotno ci mo na ustawi w zakresie od 40 do 60 Po osi gni ciu maksymalnej warto ci nacisn ten przycisk ponownie ab...

Страница 76: ...ore 4 ore i 8 ore Dac indicatorul luminos se aprinde trei ori programarea s a f cut cu succes Reglare umiditate Valoarea umidit ii poate setat ntre 40 i 60 Dup atingerea valorii maxime ap sa i din nou...

Страница 77: ...sh three times which indicates successful timing Humidity setting The humidity value can be set from 40 to 60 After the maximum value is achieved press this button again to display F indicating contin...

Страница 78: ...77 2 1 3 FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO Utilizare FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO Utilizare EN Use EN Use...

Страница 79: ...R Entretien ES Mantenimiento PT Manuten o IT Manutenzione EL PL Konserwacja RO ntre inere R Entretien ES Mantenimiento PT Manuten o IT Manutenzione EL PL Konserwacja RO ntre inere EN Maintenance EN Ma...

Страница 80: ......

Страница 81: ...e5ans 5a osdegarant a Garantiade5anos Garanzia 5 Anni 5 Gwarancja 5 letnia 5 5 5 Ga ran ie 5 ani Garantia de 5 anos 5 year guarantee ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS00001 59790RONCHIN France 3GJK...

Результаты поиска

Содержание HUMI AIR ADAPT SC-3C50

Отзывы:

Похожие инструкции для HUMI AIR ADAPT SC-3C50

Бренды по названию

Популярные бренды

EQUATION HUMI AIR ADAPT SC-3C50, Сборка, использование, руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание HUMI AIR ADAPT SC-3C50

Отзывы:

Похожие инструкции для HUMI AIR ADAPT SC-3C50

Бренды по названию

Популярные бренды