EQUATION EF431SLY-V Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 66

♦

Μην σηκώνετε τη συσκευή κρατώντας την από το μπροστινό πλαίσιο.

♦

Για την αποφυγή υπερθέρμανσης, μην καλύπτετε τη συσκευή θέρμανσης.

♦

Η συσκευή θέρμανσης δεν πρέπει να τοποθετείται ακριβώς κάτω από

ηλεκτρική πρίζα.

♦

Κρατάτε το επάνω μέρος της συσκευής θέρμανσης σε απόσταση τουλάχιστον

1 000 mm από το ταβάνι ή άλλα αντικείμενα για τη βέλτιστη κατανομή της

θερμότητας.

♦

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Αυτή η συσκευή θέρμανσης δεν είναι εξοπλισμένη με σύστημα

ελέγχου της θερμοκρασίας περιβάλλοντος. Μην την χρησιμοποιείτε σε

δωμάτια μικρών διαστάσεων όπου βρίσκονται άτομα τα οποία δεν μπορούν

να φύγουν χωρίς βοήθεια εκτός και αν βρίσκονται υπό μόνιμη επίβλεψη.

♦

Τα παιδιά κάτω των 3 ετών δεν πρέπει να βρίσκονται κοντά στη συσκευή

χωρίς επίβλεψη.

♦

Τα παιδιά ηλικίας μεταξύ 3 και 8 ετών θα πρέπει μόνο να θέτουν τη συσκευή

σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας, υπό την προϋπόθεση η συσκευή να έχει

εγκατασταθεί σωστά, και τα παιδιά αυτά να βρίσκονται υπό επίβλεψη ή να

έχουν λάβει οδηγίες όσον αφορά την ασφαλή χρήση της συσκευής και να

έχουν κατανοήσει τους ενδεχόμενους κινδύνους που ενέχει η χρήση της.

♦

Τα παιδιά ηλικίας μεταξύ 3 και 8 ετών δεν πρέπει να συνδέουν τη συσκευή

στο ρεύμα, να την ρυθμίζουν, να την καθαρίζουν ή να προβαίνουν στη

συντήρησή της.

♦

ΠΡΟΣΟΧΗ - Ορισμένα τμήματα της συσκευής αυτής ενδέχεται να θερμανθούν

πολύ και να προκαλέσουν εγκαύματα. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν

υπάρχουν παιδιά και ευάλωτα άτομα.

♦

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και

άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές

ικανότητες, ή άτομα τα οποία είναι άπειρα ή δεν κατέχουν την απαραίτητα

γνώση, μόνον υπό την προϋπόθεση τα άτομα αυτά να ενεργούν υπό

επιτήρηση ή να έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και

να κατανοούν τους ενδεχόμενους κινδύνους που ενέχει η χρήση της.

♦

Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά

χωρίς επίβλεψη.

Содержание EF431SLY-V

Страница 1: ...riginales Chimeneael ctricaconmandoadistancia Tradu odasInstru es Originais Lareirael tricacomcomandoremoto Traduzionedelleistruzionioriginali Caminettoelettricocontelecomando T umaczenie instrukcjior...

Страница 2: ...lammables au moins 1 m tre de l appareil Ne laissez pas l appareil sans surveillance pendant son utilisation Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est branch l alimentation secteur Gar...

Страница 3: ...sparle fabricant Ilspourraientpr senterunrisquepourl utilisateurouendommagerl appareil Cet appareil peut tre utilis par les enfants de huit ans et plus et des personnes dont les capacit s physiques se...

Страница 4: ...d nu es d exp rience ou de connaissance uniquement si elles ont pu b n ficier d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles compre...

Страница 5: ...oyez prudent lors du per age de trous Cet appareil est con u pour tre fix un mur de fa on permanente une hauteur minimale de 300 mm Le support mural doit tre install horizontalement et le c ble doit t...

Страница 6: ...afin de fixer l appareil en position de fa on permanente D ballez les galets du sac et placez les le long de l unit d clairage dans la position souhait e Placez le cadre frontal devant la partie avant...

Страница 7: ...e est allum e Un petit d lai est n cessaire avant que le r cepteur r agisse au transmetteur N appuyez pas sur les boutons plus d une fois en deux secondes afin que la chemin e fonctionne normalement A...

Страница 8: ...eu Faites v rifier le syst me LED par un lectricien qualifi Attention d branchez toujours l appareil de chauffage de l alimentation secteur avant de le nettoyer Pour un nettoyage g n ral utilisez un c...

Страница 9: ...W clairage syst me LED pas de pi ces rempla ables Signification de la poubelle barr e Ne jetez pas les appareils lectriques avec les d chets municipaux non tri s Utilisez un dispositif de collecte s p...

Страница 10: ...les deben quedar a m s de 1 metro de distancia del aparato No deje el aparato en marcha sin vigilancia No deje el aparato enchufado a la alimentaci n del sector sin vigilancia Mantenga el aparato fuer...

Страница 11: ...qu micos abrasivos Noutilicenuncaaccesoriosquenoest nrecomendadosonohayansidoproporcionados porelfabricante Podr ansuponerunriesgoparaelusuariooda arelaparato Pueden utilizar este aparato ni os mayor...

Страница 12: ...tal reducida o personas que no tengan conocimientos espec ficos ni experiencia nicamente cuando est n acompa adas o que hayan recibido instrucciones previas relativas al uso del aparato con seguridad...

Страница 13: ...ro Este aparato ha sido dise ado para fijarlo en una pared de forma permanente y a una altura m nima de 300 mm El soporte de pared se debe instalar en horizontal y el cable se debe dirigir abajo a la...

Страница 14: ...ara fijar el aparato en posici n de forma permanente Desembale los cantos rodados de la bolsa y col quelos a lo largo de la unidad de iluminaci n en la posici n deseada Coloque el marco frontal delant...

Страница 15: ...ue est encendida Hay que esperar un poco para que el receptor reaccione al transmisor No pulse los botones m s de una vez en menos de dos segundos para que la chimenea pueda funcionar con normalidad P...

Страница 16: ...t activada No hay efecto fuego Un electricista cualificado debe comprobar el sistema LED Atenci n desenchufe siempre el aparato de calefacci n de la alimentaci n del sector antes de limpiarlo Para una...

Страница 17: ...inaci n sistema LED sin piezas que se puedan cambiar Significado del cubo de basura tachado No tire los aparatos el ctricos junto con los residuos urbanos no clasificados Recurra a un dispositivo de r...

Страница 18: ...sem vigil ncia durante a sua utiliza o N o deixe o aparelho sem vigil ncia quando est ligado corrente el trica Mantenha o aparelho fora do alcance das crian as e n o as deixe utiliz lo Este aparelho f...

Страница 19: ...resentar um risco para o utilizador ou danificar o aparelho Este aparelho pode ser utilizado por crian as com pelo menos 8 anos e por pessoas que tenham capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduz...

Страница 20: ...des f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia ou conhecimento se estas forem corretamente vigiadas ou se lhes forem dadas instru es relativas utiliza o do aparelho com toda a seguran...

Страница 21: ...uidadoso ao fazer os furos Esteaparelhofoiconcebidoparaserfixadoaumaparededeformapermanenteauma alturam nimade300mm Osuportedeparededeveserinstaladohorizontalmentee ofiodevepassarpelaparteinferiordire...

Страница 22: ...arafusos fornecidos de modo a fixar o aparelho na posi o de forma permanente Desempacote os seixos do saco e coloque os ao longo da unidade de ilumina o na posi o desejada Coloque a estrutura frontal...

Страница 23: ...m bip para indicar que est ligada necess rio um pequeno per odo de tempo antes que o receptor reaja ao transmissor N o pressione os bot es mais de uma vez em dois segundos de modo a que a lareira func...

Страница 24: ...erificar o sistema LED junto de um eletricista qualificado Aten o Desligue sempre o aparelho de aquecimento da corrente el trica antes de o limpar Para uma limpeza geral utilize um pano macio e limpo...

Страница 25: ...l 2 000W Ilumina o sistema LED sem pe as substitu veis Significado do caixote do lixo barrado N o deite fora os aparelhos el tricos com res duos urbanos indiferenciados Utilize um dispositivo de recol...

Страница 26: ...apparecchio senza sorveglianza durante il suo utilizzo Non lasciare l apparecchio senza sorveglianza quando collegato all alimentazione di rete Tenerel apparecchiofuoridallaportatadeibambinienonlasci...

Страница 27: ...l apparecchio con prodotti chimici abrasivi Nonutilizzaremaidegliaccessorichenonsonoraccomandatiofornitidalfabbricante Potrebberorappresentareunrischioperl utilizzatoreodanneggiarel apparecchio Quest...

Страница 28: ...i 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza o di conoscenza se essi esse sono adeguatamente sorvegliati e o se gli sono state fornite istruzioni relati...

Страница 29: ...udenti durante l effettuazione dei fori Questoapparecchio progettatoperesserefissatoadunmuroinmanierapermanentead un altezzaminimadi300mm Ilsupportomuraledeveessereinstallatoorizzontalmente eilcavodev...

Страница 30: ...ti in dotazione per fissare l apparecchio in posizione in maniera permanente Togliere i ciottoli dal sacchetto e metterli lungo l unit d illuminazione nella posizione desiderata Mettere la cornice fro...

Страница 31: ...r indicare che acceso E necessario un certo intervallo di tempo prima che il ricettore reagisca al trasmettitore Non premere i tasti pi di una volta in due secondi affinch il caminetto funzioni normal...

Страница 32: ...a LED da un elettricista qualificato Attenzione scollegare sempre l apparecchio di riscaldamento dall alimentazione di rete prima di pulirlo Per una pulizia generale utilizzare un panno morbido e puli...

Страница 33: ...0W Illuminazione sistema LED nessuna parte sostituibile Significato della pattumiera barrata Non smaltire gli apparecchi elettrici con i rifiuti municipali non selezionati Utilizzare un dispositivo di...

Страница 34: ...EL 34 1...

Страница 35: ...EL 35...

Страница 36: ...EL 36 1 000 mm 3 3 8 3 8 8...

Страница 37: ...EL 37...

Страница 38: ...EL 38 300 mm 600 mm 6...

Страница 39: ...EL 39 F 3 F dimmer 1000W 2000W...

Страница 40: ...EL 40 1000W 2000W 1000W 2000W 1000W 2000W DIMMER VOICE 5 VOICE 15 C 30 C 15...

Страница 41: ...EL 41 LED LED...

Страница 42: ...EL 42 220 240V 50 Hz 2 000W LED...

Страница 43: ...do zasilania sieciowego Utrzymywa pozazasi giemdzieciiniepozwala dzieciomobs ugiwa urz dzenia Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego i nie wolno go u ywa do zastosowa przemys owych...

Страница 44: ...ownika lub uszkodzenie urz dzenia Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat i osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych czuciowych lub umys owych lub pozbawionych do wiadczeni...

Страница 45: ...o liwo ciach fizycznych czuciowych lub umys owych lub pozbawionych do wiadczenia lub wiedzy je eli s one pod nadzorem lub wcze niej otrzyma y instrukcje dotycz ce bezpiecznej obs ugi urz dzenia i zroz...

Страница 46: ...cowania Aby zapewni optymaln widoczno zaznaczy po o enie g rnych czterech rub mocuj cych na cianie zgodnie z zalecanymi wymiarami mocowania UWAGA podczas zaznaczania po o enia otwor w za pomoc poziomn...

Страница 47: ...terowania Odbywa si ona za pomoc prze cznik w znajduj cych si u g ry po prawej stronie kominka Prze cznik trybu czuwania nale y ustawi w po o eniu w czonym a w czenie zasilania sygnalizowane jest sygn...

Страница 48: ...rawid owo nie naciska przycisk w wi cej ni jeden raz w ci gu dw ch sekund Aby w czy urz dzenie i efekt p omienia nacisn raz przycisk Naci n jeden raz przycisk 1000W 2000W w celu ustawienia niskiej tem...

Страница 49: ...moc mi kkiej szmatki NIE u ywa domowych produkt w do czyszczenia szyb Do uzyskania efektu p omienia w urz dzeniu nie zastosowano standardowej ar wki Do stworzenia tego efektu w urz dzeniu zastosowano...

Страница 50: ...adami domowymi Nale y korzysta z odr bnego punktu utylizacji Nale y skontaktowa si z lokalnymi w adzami w celu uzyskania informacji na temat dost pnych punkt w utylizacji Gdy urz dzenia elektryczne s...

Страница 51: ...Nu l sa i aparatul f r supraveghere n timpul utiliz rii sale Nu l sa i aparatul f r supraveghere c nd este conectat la re eaua de alimentare Nu l sa i aparatul la ndem na copiilor i nu le permite i ac...

Страница 52: ...abrazive Nu utiliza i niciodat accesorii care nu sunt recomandate sau furnizate de fabricant Acestea ar putea prezenta un risc pentru utilizator sau deteriora aparatul Acest aparat poate fi utilizat...

Страница 53: ...pii av nd cel pu in 8 ani i de c tre persoane ale c ror capacit i fizice senzoriale sau mentale sunt reduse sau care sunt lipsite de experien i nu posed cuno tin ele necesare dac ace tia acestea sunt...

Страница 54: ...a g urilor Acest aparat este conceput pentru a fi fixat pe un perete n mod permanent la o n l ime minim de 300 mm Suportul mural trebuie instalat orizontal iar cablul trebuie pozat jos n dreapta apara...

Страница 55: ...ate pentru a fixa aparatul pe pozi ie n mod permanent Scoate i pietrele din s cule i amplasa i le de a lungul unit ii de iluminat n pozi ia dorit Pune i cadrul frontal n fa a p r ii anterioare a emine...

Страница 56: ...e aprins Este necesar o mic temporizare nainte ca receptorul s reac ioneze la transmi tor Nu ap sa i pe butoane mai mult de o dat n decurs de dou secunde pentru ca emineul s func ioneze normal Ap sa i...

Страница 57: ...n electrician calificat pentru a verifica sistemul LED Aten ie deconecta i ntotdeauna aparatul de nc lzit de la re eaua de alimentare nainte de a l cur a Pentru o cur are general utiliza i o c rp moal...

Страница 58: ...inare sistem LED nu exist piese care pot fi nlocuite Semnifica ia pubelei barate Nu arunca i aparatele electrice mpreun cu de eurile municipale netriate Utiliza i un dispozitiv de colectare separat Co...

Страница 59: ...ted to the mains supply Keep out of reach of children and do not allow them to operate this appliance This appliance is intended for household use only and should not be used for industrial purposes D...

Страница 60: ...instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Do not lift the appliance by the front panel In order to avoid...

Страница 61: ...hermal cutout this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility Regarding the info...

Страница 62: ...s NOTE ensure that the bracket is level by using a Spirit level whilst marking out the hole positions Drill holes with a No six drill bit Fix the wall bracket using that the plug and screws provided A...

Страница 63: ...t is powered up Press the F button once to turn on the appliance and fire effect A red indicator light will show to indicate that the fire is ON Press the F button for 3 seconds this will operate the...

Страница 64: ...sound Thesettingtemperaturecanbeajustedfrom15 Cto30 C Pressthe buttontoraise thesettingtemperature andpressthe tolowerthesettingtemperature Symptom Solution No operation no fan Check if put the electr...

Страница 65: ...ectrician At the end of the product s serviceable life it should be disposed of thoughtfully and safely in accordance with local authority regulations The plug should be Removed from the power supply...

Страница 66: ...O Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Made in P R C 2017 UA Garantie 2 ans 2 a os de garant a Garantia de 2 anos Garanzia 2 Anni 2 Gwarancja 2 letnia 2 2 Garan ie 2 ani 2 years...

Результаты поиска

Содержание EF431SLY-V

Отзывы:

Похожие инструкции для EF431SLY-V

Бренды по названию

Популярные бренды

EQUATION EF431SLY-V, Инструкция по установке и эксплуатации пользователя

Результаты поиска

Содержание EF431SLY-V

Отзывы:

Похожие инструкции для EF431SLY-V

Бренды по названию

Популярные бренды