manualshive.com logo in svg

EQUATION 89160073, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
EQUATION 89160073 Скачать руководство пользователя страница 61

RO

61

INSTALARE

Ansamblu role

Racordare

•  Acest aparat este de tip mobil și poate fi deplasat respectând recomandările de siguranță.
•  Așezați radiatorul pe o suprafață uscată, stabilă și curată.
•  Trebuie prevăzută o distanță minimă de 1m între pereții aparatului și orice obstacol (mobilier sau pereți, 

de exemplu) pentru a permite o bună circulație a aerului.

•  UTILIZARE NUMAI ÎN INTERIOR
•  Conectați ștecărul la o priză de perete de 220-240V 50/60Hz
•  Deconectați aparatul atunci când nu este în funcțiune
•  Un tambur permite depozitarea în siguranță a cablului

Important !

•  Asigurați-vă că derulați complet cablul înainte de a-l conecta.
•  Nu manipulați niciodată radiatorul în timp ce îl țineți de tambur

1 -  Poziționați radiatorul cu susul 

în jos

2 -  Introduceți șurubul tip U.

3 -  Așezați placa pe cârligul 

șurubului de tip U

4 -  Introduceți piesa filetată.

5 -  Strângeți folosind piulița 

fluture

6 -  Procedați în același mod 

pentru cealaltă placă

Содержание 89160073

Страница 1: ...tosoloaambienticorrettamenteisolatioadunusooccasionale T Tenproduktjestodpowiednitylkodosporadycznegouzytkulubdostosowaniawdobrze izolowanychpomieszczeniach Acestprodusesteadecvatnumaipentruspaiilebin...

Страница 2: ...38 38 39 39 39 40 GARANTIE 41 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN BR FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN BR FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN BR FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO EN BR FR ES PT IT EL PL RU KZ U...

Страница 3: ...l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tr...

Страница 4: ...e mesure conser vatoire pour viter l ventuelle ingestion du fluide par les utilisateurs notam ment jeunes enfants et personnes vuln rables Lors de la mise au rebut de l appareil de chauffage respecter...

Страница 5: ...rculation de l air UTILISATIONAL INTERIEUR UNIQUEMENT Brancher la fiche sur une prise murale 220 240V50 60 Hz D brancher l appareil lorsqu il n est pas en fonctionnement Un enrouleur permet de ranger...

Страница 6: ...jusqu l extinctionduradia teur levoyants teint Lethermostatvasemettre enmarched squelatemp raturebaisse pourmaintenir cettetemp raturer gl e Un syst me anti basculement est situ dans l appareil il cou...

Страница 7: ...u d ballage ou l installation il est normal d entendre le fluide circuler dans le cadre de l appareil R PARATION Des travaux de r paration sont n cessaires si le radiateur a t endommag si des liquides...

Страница 8: ...SVQEXMSRW WYV PE XIQT VEXYVI HI PE TM GI IX SY I X VMIYVI 2SR 4YMWWERGI XLIVQMUYI V KYPEFPI TEV ZIRXMPEXIYV 2SR 8 TI HI GSRXV PI HI PE TYMWWERGI XLIVQMUYI HI PE XIQT VEXYVI HI PE TM GI SRXV PI HI PE T...

Страница 9: ...rmations pr sentes dans la notice d utilisation et ou packaging ex mauvaise tension d alimentation Dommages caus s par le non respect des recommandations d entretien du produit Dommages caus s par des...

Страница 10: ...rantie La garantieAdeo Services entre en vigueur la date d achat ou la date de livraison de votre produit la date la plus tardive tant retenue P rim tre g ographique de la garantieAdeo Services La gar...

Страница 11: ...pecto a la utilizaci n del aparato en condiciones de seguridad y que han entendido los posibles riesgos vinculados con la utilizaci n del aparato Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y...

Страница 12: ...or y tome todas las medidas de prevenci n para evitar la posible ingesti n del fluido por parte de los usuarios especialmente de los ni os y de las personas vulnerables Al eliminar el aparato de calef...

Страница 13: ...laci n del aire UTILIZACI N SOLAMENTE EN ELINTERIOR Conecte el enchufe en una toma de pared 220 240V50 60Hz Desenchufe el aparato cuando no est en funcionamiento Un carrete permite guardar el cable de...

Страница 14: ...seapague elindicadorseapaga Eltermostatosepondr en funcionamientoencuanto latemperaturabajepara mantenerestatemperatura fijada En el aparato se encuentra un sistema antivuelco que en caso de ca da o d...

Страница 15: ...do al manipularlo Durante el desembalaje o la instalaci n es normal escuchar circular el fluido dentro del marco del aparato REPARACI N La reparaci n ser necesaria si el radiador se ha da ado si han e...

Страница 16: ...WSFVI PE XIQTIVEXYVE HI PE IWXERGME S HIP I XIVMSV 2S 4SXIRGME X VQMGE VIKYPEFPI TSV ZIRXMPEHSV 2S 8MTS HI GSRXVSP HI PE TSXIRGME X VQMGE HI PE XIQTIVEXYVE HI PE IWXERGME SRXVSP HI PE TSXIRGME X VQMGE...

Страница 17: ...o y o en el embalaje p ej tensi n de alimentaci n inadecuada Da os causados por el incumplimiento de las recomendaciones de mantenimiento del producto Da os causados por fuentes externas como pueden s...

Страница 18: ...metro geogr fico de la garant a deAdeo Services La garant a ser v lida en el pa s de compra del producto Si utilizara el aparato en un pa s distinto de aquel en el que realiz la compra la garant a pod...

Страница 19: ...iliza o segura do aparelho e se os riscos envolvidos foram compreendidos As crian as n o devem brincar com o apa relho Alimpeza e manuten o pelo utilizador n o devem ser feitas por crian as sem serem...

Страница 20: ...instalador e tome todas as medi das de precau o para evitar a eventual ingest o do l quido pelos utilizadores especialmente crian as e pessoas vulner veis Ao eliminar o aquecedor respeite os regulamen...

Страница 21: ...do ar UNICAMENTE PARAUTILIZA O NO INTERIOR Ligar a ficha a uma tomada de parede 220 240V50 60Hz Desligar o aparelho quando n o estiver em funcionamento Uma bobina permite que o cabo seja enrolado com...

Страница 22: ...adorseapague o indicadorluminosoapaga se Otermostatoser ligadoas sim queatemperaturabaixar paramanteratemperatura definida Um sistema anti queda est presente no aparelho e corta automaticamente a alim...

Страница 23: ...elho emite um barulho de l quido quando mani pulado Ao desembalar ou instalar normal ouvir o fluido circular pelo aparelho REPARA O Uma repara o ser necess ria se o radiador estiver danificado se l qu...

Страница 24: ...S HS GEVVIKEQIRXS GSQ VIGIT S HI MRJSVQE IW WSFVI E XIQTIVEXYVE EQFMIRXI I SY I XIVMSV 2 S 4SX RGME X VQMGE VIKYP ZIP TSV ZIRXMPEHSV 2 S 8MTS HI GSRXVSPS HE TSX RGME X VQMGE HE XIQTIVEXYVE EQFMIRXI SR...

Страница 25: ...orreta do produto Danos resultantes de utiliza o n o conforme com as informa es do manual do utilizador e ou da embalagem por exemplo tens o de alimenta o incorreta Danos causados pelo incumprimento d...

Страница 26: ...da garantia Agarantia daAdeo Services entra em vigor na data de compra ou na data de entrega do seu produto o que ocorrer mais tarde mbito geogr fico da garantia daAdeo Services Agarantia v lida no p...

Страница 27: ...ite le istruzioni relative all uso in completa sicurezza o se i rischi possibili sono presi in conto I bambini non devono giocare con il dispositivo La pulizia e la manutenzione da parte dell utilizza...

Страница 28: ...perdita contattare l installatore e prendere tutte le misure di pre venzione per evitare l eventuale ingestione del fluido dalla parte degli utilizza tori in particolare bambini piccoli e persone vuln...

Страница 29: ...permettere una buona circolazione dell aria SOLO PER UN USO INTERNO Collegare la spina ad una presa murale da 220 240V50 60Hz Staccare la spina al dispositivo se non lo si usa Un avvolgitore permette...

Страница 30: ...restodel radiatore laspiasispegne Iltermostatosiaccender nonappenalatemperatura scendepermantenerela temperaturaimpostata Il dispositivo dotato di un dispositivo antiribaltamento che disattiva automat...

Страница 31: ...quido quando lo si manipola All apertura della confezione o alla posa normale sentire il fluido circolare nel telaio del dispositivo RIPARAZIONE Dei lavori di riparazione sono necessari se il radiator...

Страница 32: ...MRJSVQE MSRM WYPPE XIQTIVEXYVE HIP PSGEPI I S IWXIVRE 2S 4SXIR E XIVQMGE VIKSPEFMPI XVEQMXI ZIRXMPEXSVI 2S 8MTS HM GSRXVSPPS HIPPE TSXIR E XIVQMGE HIPPE XIQTIVEXYVE HIP PSGEPI SRXVSPPS HIPPE TSXIR E...

Страница 33: ...zione non conforme dello stesso danni dovuti a un utilizzo non conforme alle informazioni comunicate nelle avvertenze per l uso e o nel packaging ad esempio errata tensione di alimentazione danni dovu...

Страница 34: ...igore della garanzia La garanziaAdeo Services entrer in vigore dalla data di acquisto o da quella di consegna del prodotto sar considerata sempre la data pi tardiva Perimetro geografico della garanzia...

Страница 35: ...EL 35 3 3 8 3 8 8...

Страница 36: ...EL 36...

Страница 37: ...EL 37 220 240V50 60Hz 1 m 220 240V50 60Hz 1 2 3 4 5 6...

Страница 38: ...EL 38 30 20 10 0 10 30 20 10 0 10 OFF 40 30 20 10 0 10 40 30 20 10 0 10 40 30 20 10 0 10 40 30 20 10 0 10 40 30 20 10 0 10 40 30 20 10 0 10 40 30 20 10 0 10 40 30 20 10 0 10...

Страница 39: ...EL 39 3276007376289...

Страница 40: ...EL 40 0 6 5 6 5 6 5 R7Q R9Q R11Q 4 RSQ O 4 QMR O 4 QE G O IP QE O IP QMR O IP WF O SRXEGX IXEMPW 3 7IVZMGIW 6YI 7EHM EVRSX 632 2 6 2...

Страница 41: ...ices Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services...

Страница 42: ...EL 42 Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services...

Страница 43: ...owiednio nadzorowane lub je eli otrzyma y instrukcje dotycz ce bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i s wiadome wyst puj cych zagro e Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Dzieci bez nadzoru nie mog czy c...

Страница 44: ...wycieku nale y skontaktowa si z instalatorem i podj wszelk ie rodki ostro no ci aby unikn ewentualnego spo ycia p ynu przez u ytko wnik w zw aszcza ma e dzieci i osoby szczeg lnie wra liwe Podczas uty...

Страница 45: ...mo liwi prawid ow cyrkulacj powietrza TYLKO DO U YTKU WEWN TRZ POMIESZCZE Pod czy wtyczk do gniazdka ciennego 220 240V50 60Hz Od czy urz dzenie kiedy nie jest u ywane Zwijacz pozwala na bezpieczne prz...

Страница 46: ...wy czeniagrzejnika zga nie lampkakontrolna Termostatw czysi kiedy temperaturawpomieszcze niuspadnie abyutrzyma ustawion temperatur Urz dzenie wyposa one jest w system zapobiegaj cy przechy owi kt ry...

Страница 47: ...d wi k p ynu podczas obs ugi Podczas rozpakowywania lub instalowania normalne jest e s ycha ciecz przep ywaj c przez urz dzenie NAPRAWA Grzejnik wymaga naprawy je li zosta uszkodzony je li ciecze lub...

Страница 48: ...OSRXVSPE SFGM IRME XIVQMG RIKS Y KP HRMIRMIQ MRJSVQEGNM S XIQTIVEXYV I TSQMIW G IRMY M PYF RE I R XV 2MI 6IKYPS ERE IRX PEXSVIQ QSG KV I G E 2MI 8 T VIKYPEGNM QSG GMITPRIN XIQTIVEXYV TSQMIW G IRMY IH...

Страница 49: ...ynikaj ce z u ytkowania niezgodnie z informacjami przedstawionymi w instrukcji obs ugi lub na opakowaniu np nieprawid owe napi cie zasilania Uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem zalece dotycz cy...

Страница 50: ...eo Services wchodzi w ycie w dniu zakupu lub dostarczenia produktu w zale no ci od tego kt ra data jest p niejsza Zasi g geograficzny gwarancji firmyAdeo Services Gwarancja obowi zuje w kraju zakupu p...

Страница 51: ...UA 51 3 3 8 3 8 8...

Страница 52: ...UA 52...

Страница 53: ...UA 53 220 240V50 60Hz 1 220 240 50 1 2 U 3 U 4 5 6...

Страница 54: ...UA 54 30 20 10 0 10 30 20 10 0 10 40 30 20 10 0 10 40 30 20 10 0 10 40 30 20 10 0 10 40 30 20 10 0 10 40 30 20 10 0 10 40 30 20 10 0 10 40 30 20 10 0 10 40 30 20 10 0 10...

Страница 55: ...UA 55 3276007376289...

Страница 56: ...UA 56 9 6 5 6 5 6 5 R7Q R9Q R11Q 4 RSQ O 4 QMR O 4 QE G O IP QE O IP QMR O IP WF O SRXEGX IXEMPW 3 7IVZMGIW 6YI 7EHM EVRSX 632 2 6 2...

Страница 57: ...eo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo S...

Страница 58: ...UA 58 Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services...

Страница 59: ...c iunile privind utilizarea aparatului n deplin siguran le au fost prezentate i dac riscurile implicate au fost re inute Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea de c tre utiliz...

Страница 60: ...evita o eventual ingerare a fluidului n special de c tre copiii mici i persoanele vulnerabile n cazul n care arunca i aparatul de nc lzire respecta i reglemet rile referi toare la eliminarea fluidului...

Страница 61: ...ZARE NUMAI N INTERIOR Conecta i tec rul la o priz de perete de 220 240V50 60Hz Deconecta i aparatul atunci c nd nu este n func iune Un tambur permite depozitarea n siguran a cablului Important Asigura...

Страница 62: ...t lumina sestinge Termostatulsevaporni imediatcetemperaturascade pentruamen ineaceast temperatur setat n radiator este amplasat un dispozitiv anti nclinare care ntrerupe automat alimentarea cu energie...

Страница 63: ...mpul manipul rii La despachetare sau la instalare este normal s se aud fluidul circul nd n interiorul aparatului REPARA II Lucr rile de repara ii sunt necesare dac radiatorul a fost deteriorat dac au...

Страница 64: ...XIVQMGI GY TVMQMVIE HI MRJSVQE MM VIJIVMXSEVI PE XIQTIVEXYVE GEQIVIM M WEY I XIVMSEV 2Y 4YXIVIE XIVQMG GSQERHEX HI ZIRXMPEXSV 2Y 8MTYP HI GSRXVSP EP TYXIVMM XIVQMGI XIQTIVEXYVMM GEQIVIM SRXVSPYP TYXIV...

Страница 65: ...de utilizare i sau pe ambalaj de exemplu o tensiune de alimentare incorect Deteriorarea ca urmare a nerespect rii recomand rilor de ntre inere a produsului Deteriorarea cauzat de al i factori cum ar f...

Страница 66: ...a livr rii sau cump r rii produsului in nd cont de data cea mai recent dintre acestea Perimetrul geografic de valabilitate a garan ieiAdeo Services Garan ia este valabil pe teritoriul rii de unde a fo...

Страница 67: ...ance Cleaning and user mainte nance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its ser vice agent or similarly qualified pe...

Страница 68: ...the disposal of fluid Disposing of the packaging The packaging must be totally recycled as stated by the recycling symbol printed on it The various components of the packaging must not be thrown out...

Страница 69: ...on INDOOR USE ONLY The appliance is double insulated and must not be earthed Connect the plug to a 220 240V50 60Hz wall socket Unplug the appliance when it is not in operation Areel allows the cable t...

Страница 70: ...device it automatically cuts off the power in the event of a fall or movement of the device Athermal cutoff protection switches off heating automatically in case of severe overheating In this case tur...

Страница 71: ...makes a liquid noise when it is handled During unpacking or installation it is normal to hear the fluid flow within the device MAINTENANCE Maintenance work is required if the radiator has been damage...

Страница 72: ...YXWMHI 2S PIGXVSRMG XLIVQEP GSRXVSP SJ XLI PSEH MXL MRJSVQEXMSR SR VSSQ ERH SV SYXWMHI XIQTIVEXYVI 2S 8LIVQEP TS IV GER FI VIKYPEXIH F JER 2S 8 TI SJ LIEX SYXTYX VSSQ XIQTIVEXYVI GSRXVSP 7MRKPI WXEKI...

Страница 73: ...he product Damage resulting from use that does not comply with the information in the user manual and or packaging e g incorrect power supply voltage Damage caused by failure to comply with the produc...

Страница 74: ...or the date of delivery of your product whichever is later Geographic scope ofAdeo Services warranty The warranty is valid in the country of purchase of the product If you use your device in a country...

Страница 75: ......

Страница 76: ...IN France Garantie5ans 5a osdegarant a Garantiade5anos Garanzia5Anni 5 Gwarancja 5 letnia 5 5 5 Garan ie5ani 5 yearguarantee MadeinChina S 00001 59790 04201 S 00001 59790 04201 17 380 44 498 46 00 7 9...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды