EQUATION 88282985 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 63

12/2021

EAN CODE :
3276007335927

3276007335927

88282985

2021R08P07-0025

KJ350G-S1

Notice de Montage -
Utilisation - Entretien

Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento

Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção

Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione

Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης

Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji

Manual asamblare,
utilizare și întreţinere

Assembly - Use -
Maintenance Manual

KJ350G-S1

Содержание 88282985

Страница 1: ...e Montaje Utilización y Mantenimiento Instruções de Montagem Utilização e Manutenção Istruzioni per il Montaggio l Uso e la Manutenzione Εγχειρίδιο συναρμολόγησης χρήσης και συντήρησης Instrukcja Montażu Użytkowania i Konserwacji FR ES PT IT EL PL Manual asamblare utilizare și întreţinere RO Assembly Use Maintenance Manual EN KJ350G S1 ...

Страница 2: ...x4 x2 x3 4x16 4x30 x4 x2 x3 4x16 4x30 B x1 A x1 C ...

Страница 3: ...1 71 EN Assembly EN Maintenance FR Utilisation ES Utilización PT Utilização IT Uso EL Χρήση PL Użytkowanie RO Utilizare FR Utilisation ES Utilización PT Utilização IT Uso EL Χρήση PL Użytkowanie RO Utilizare EN Use ...

Страница 4: ...tréeetlasortied air combustibles Éviterl ensoleillementdirectàlongterme N utilisezpasl appareildansunendroithumideetsusceptibled entrerencontactavecdel eau telquelessallesdebains Neplacezjamaiscetappareilsurdessurfacesinclinéesouinégales N utilisezpascettemachinedansunenvironnementoùilyadel huileetdelafumée commeles cuisines N utilisezpascettemachineàl extérieur l appareil Nepartagezpasunemêmepris...

Страница 5: ...les sacs d emballage des composants du filtre Les odeurs et la fumée sont difficiles à éliminer Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl appareil surveillance s appliqueauxpayseuropéens Cetappareiln estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes ycomprisdesenfants ayantdes capacitésphysiques sensoriellesoumentalesréduitesoumanquantd expérienceetdeconnais sances àmoinsqu ellesn aientreçuunesurveillanceoudesinstr...

Страница 6: ...le à la disposition du service de collecte des matériaux recyclables Mise au rebut respectueuse de l environnement Lorsque vous remplacez de vieux appareils par de nouveaux le commerçant est légalement tenu de reprendre votre ancien appareil pour le mettre au rebut au moins gratuitement Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets municipaux non triés utilisez des installations de colle...

Страница 7: ...utres Service Réparation Garantie etc 1 Faites réparer votre produit par une personne qualifiée 2 Ce produit électrique est conforme aux exigences de sécurité en vigueur Les réparations ne doivent être effectuées que par des personnes qualifiées utilisant des pièces de rechange originales dans le cas contraire cela peut entraîner un danger considérable pour l utilisateur 3 Veuillez contacter le ma...

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ...entradanienlasalidadeaire bles Evitelaexposiciónprolongadaaluzsolardirecta Nolouseenlugareshúmedosodonderesultefácilqueentreencontactoconaguacomo por ejemplo loscuartosdebaño Nouseestamáquinaenunambienteconaceiteyhumocomolascocinas Nouseestamáquinaenexteriores alimentarlaunidad Nocompartaunaúnicatomadecorrienteconotrosaparatoseléctricos Unafuentede alimentacióninadecuadapuedeprovocarunincendioouna...

Страница 11: ...o de sus bolsas de embalaje Los olores y el humo son difíciles de eliminar aplicableapaíseseuropeos Esteaparatonopuedeserutilizadoporpersonas menoresincluidos concapacidadesfísicas sensorialesomentalesreducidasosinexperiencianiconocimientosamenosquelohaganbajo supervisiónoseleshayainstruidoenelusodelaparatoporlapersonaacargodesuseguridad aplicableaotrospaísesexceptolospaíseseuropeos Sesupervisaráa...

Страница 12: ...dioambiente y póngalos a disposición del servicio de recogida de material reciclable Eliminación respetuosa con el medioambiente Cuando se sustituyen los electrodomésticos antiguos por otros nuevos el minorista está obligado por ley a retirar su antiguo electrodoméstico para su eliminación de forma gratuita No elimine los aparatos eléctricos como residuos urbanos sin clasificar utilice instalacion...

Страница 13: ...antenimiento limpieza 7 Otros Servicio Reparación Garantía etc 1 Encargue la reparación de su producto a una persona cualificada 2 Este producto eléctrico cumple con los requisitos de seguridad pertinentes Las reparaciones solamente deben ser realizadas por personal cualificado y con piezas de repuesto originales de lo contrario esto puede suponer un peligro considerable para el usuario 3 Por favo...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ... Nãoutilizeoaparelhoemlocaishúmidosesuscetíveisdeentraremcontatocomaágua como casasdebanho Nuncacoloqueoaparelhoemsuperfíciesinclinadasouirregulares Nãoutilizeestamáquinanumambienteondehajaóleoefumo comocozinhas Nãoutilizeestamáquinanoexterior alimentaroaparelho Nãoutilizeamesmatomadacomoutrosaparelhoselétricos Umafontedealimentação inadequadapodeprovocarumincêndiooueletrocussão Estedispositivopod...

Страница 17: ...ós ter limpado os componentes do filtro Retire os sacos de embalagem dos componentes do filtro Os cheiros e o fumo são difíceis de eliminar Esteaparelhonãosedestinaaumautilizaçãoporpessoas incluindocrianças comcapacidades físicas sensoriaisoumentaisreduzidasousemexperiênciaeconhecimento amenosquesob vigilânciaoutenhamrecebidoinstruçõessobreautilizaçãodoaparelhoporumapessoa responsávelpelasuasegura...

Страница 18: ...ciclável Elimine a embalagem de forma ecologicamente correta e coloque a à disposição do serviço de recolha de materiais recicláveis Quando substituir aparelhos antigos por novos o comerciante é legalmente obrigado a recuperar o aparelho antigo para eliminação pelo menos gratuitamente Não elimine os aparelhos elétricos com o lixo municipal não selecionados utilize as instalações de recolha seletiv...

Страница 19: ...o 6 Manutenção Limpeza 7 Outros Serviço Reparação Garantia etc 1 Faça reparar o produto por uma pessoa qualificada 2 Este produto elétrico está em conformidade com os requisitos de segurança em vigor As reparações só devem ser efetuadas por pessoas qualificadas e com peças sobressalentes de origem caso contrário pode causar um perigo considerável para o utilizador 3 Entre em contato com a loja ond...

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ...al unità Noninserirenientenelleaperturedientrataeuscitaaria Evitarediesporrealsoledirettamenteealungo Nonusareinluogoumidoeincuiilcontattoconl acquaèfacile comeIlbagno Nonusarequestodispositivoinambientiincuisonopresentioliefumi comeinunacucina Nonusarequestodispositivoall esterno l unità Noncondividerelastessapresaconaltridispositivielettrici Unafonted alimentazionenon adattapuòcausareincendiosho...

Страница 23: ...e sul pulsante TIMER per 3 secondi dopo aver pulito i componenti del filtro Togliere le confezioni dai componenti del filtro Difficile far sparire cattivi odori e fumo Questodispositivononèdestinatoadessereusatodapersone inclusiibambini concapacità chenonsianosottosupervisioneoseabbianoricevutoistruzioniriguardol usodeldispositivoda unapersonaresponsabiledellalorosicurezza applicabileperaltripaesi...

Страница 24: ...iciclabile Smaltire l imballaggio in modo rispettoso dell ambiente e renderlo disponibile per il servizio di raccolta materiale riciclabile Se si sostituiscono vecchi dispositivi con nuovi il rivenditore è legalmente obbligato a riprendere il vecchio dispositivo per lo smaltimento a titolo gratuito Non smaltire apparecchi elettrici come rifiuti solidi urbani non differenziati utilizzare impianti d...

Страница 25: ...zione pulizia 7 Altro Assistenza Riparazione Garanzia etc 1 Far riparare il prodotto da personale qualificato 2 Questo prodotto elettrico è conforme ai requisiti di sicurezza più importanti Le riparazioni devono essere effettuate da personale qualificato che usi pezzi di ricambio originali altrimenti si rischia di mettere in pericolo l utilizzatore 3 Si prega di contattare il negozio in cui si è e...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...ακόφως Μηχρησιμοποιείτεσεμέρηόπουυπάρχειυγρασίακαιάμεσηεπαφήμενερό όπωςσεμπάνια Ποτέμηντοποθετείτεαυτότομηχάνημασεεπικλινείςήανώμαλεςεπιφάνειες Μηχρησιμοποιείτεαυτότομηχάνημασεπεριβάλλονμελάδικαικαπνό όπωςσεκουζίνες Μηχρησιμοποιείτεαυτότομηχάνημασεεξωτερικούςχώρους Μηντροποποιείτετομήκοςτουκαλωδίουτροφοδοσίαςκαιμηχρησιμοποιείτεκαλώδιο προέκτασηςγιατηντροφοδοσίατηςμονάδας Μησυνδέετεάλλεςηλεκτρικέςσ...

Страница 29: ...αι ο καπνός καθαρίζονται με δυσκολία Αυτήησυσκευήδενπροορίζεταιγιαχρήσηαπόάτομα συμπεριλαμβανομένωντωνπαιδιών με μειωμένεςσωματικές αισθητήριεςήδιανοητικέςικανότητεςήμεελλιπήεμπειρίακαιγνώση παρά μόνονεφόσονεπιβλέπονταιήκαθοδηγούνται όσοναφοράτηχρήσητηςσυσκευήςαπόάτομοπου είναιυπεύθυνογιατηνασφάλειάτους Ισχύειγιαάλλεςχώρεςεκτόςτωνευρωπαϊκώνχωρών Ταπαιδιάθαπρέπειναβρίσκονταιυπόεπιτήρησηγιαναδιασφαλ...

Страница 30: ... συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον ώστε η αποκομιδή της να πραγματοποιηθεί από την υπηρεσία συλλογής ανακυκλώσιμων υλικών Όταν αντικαθιστάτε τις παλιές συσκευές με νέες ο πωλητής λιανικής είναι υποχρεωμένος από τον νόμο να παραλάβει την παλιά συσκευή σας τουλάχιστον για αποκομιδή δωρεάν Μην απορρίπτετε ηλεκτρικές συσκευές μαζί με αδιαχώριστα αστικά απορρίμματα χρησιμοποιήστε διαφορετικ...

Страница 31: ...σκευή του προϊόντος να γίνεται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένα άτομα 2 Αυτό το ηλεκτρικό προϊόν συμμορφώνεται με τις σχετικές απαιτήσεις ασφαλείας Οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένα άτομα με τη χρήση αυθεντικών ανταλλακτικών διαφορετικά ενδέχεται να θέσουν τον χρήστη σε σημαντικό κίνδυνο 3 Επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς του προϊόντος για παροχή υπηρεσιών...

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ...trzawmiejscach gdziewystępująłatwopalnei palnegazy Unikaćdługotrwałegobezpośredniegonasłonecznienia Nieużywaćwmiejscach gdziejestwilgotnoiłatwookontaktzwodą np łazienki Nigdyniestawiaćurządzenianapochyłymlubnierównympodłożu Nieużywaćurządzeniawśrodowisku wktórymużywanyjestolejlubwytwarzanyjestdym na przykładwkuchni Nieużywaćtegourządzenianazewnątrzpomieszczeń Nienależyzmieniaćdługościprzewoduzasil...

Страница 35: ...nnyczyścićikonserwowaćurządzeniabeznadzoru dotyczykrajóweuropejskich Tourządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby wtymdzieci z doświadczeniai osobyniedysponująceodpowiedniąwiedzą chybażesąpodnadzoremosoby odpowiedzialnejzaichbezpieczeństwolubzostałypoinstruowanenatemat bezpiecznego użytkowania urządzenia mazastosowaniedoinnychkrajówzwyjątkiemkrajóweuropejskich Pilnowaćdzieci abyniebawiłysięty...

Страница 36: ...e się do recyklingu Opakowanie należy zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska i dostarczyć do punktu zajmującego się zbiórką surowców wtórnych Przy wymianie starych urządzeń na nowe sprzedawca jest prawnie zobowiązany do bezpłatnego odbioru starego urządzenia w celu jego utylizacji Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych jako nieposortowanych odpadów komunalnych korzystać z oddzielnych punktów z...

Страница 37: ...yszczenie 7 Inne Serwis naprawa gwarancja itp 1 Naprawę produktu należy zlecić wykwalifikowanej osobie 2 Ten produkt elektryczny jest zgodny z odpowiednimi wymogami bezpieczeństwa Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowane osoby przy użyciu oryginalnych części zamiennych w przeciwnym razie może to spowodować znaczne zagrożenie dla użytkownika 3 W celu skorzystania z usług pospr...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...țiobiectegrelepeparteasuperioarăaunității Nuintroducețiobiectelaintrareașilaevacuareaaerului Evitațiluminadirectăasoareluipetermenlung Nuașezaținiciodatăacestaparatpesuprafețeînclinatesauneuniforme Nuutilizațiaparatulînaerliber aparatului Nufolosițiaceeașiprizăpentrumaimulteaparateelectrice Osursădealimentarenecorespun zătoare poateprovocaincendiusauelectrocutare senzorialesaumentaleredusesaucaren...

Страница 41: ...ER timp de 3 secunde după curățarea componentelor filtrului Îndepărtați ambalajul componentelor filtrului Mirosul și fumul sunt greu de îndepărtat Aparatulnuestedestinatutilizăriidecătrepersoane inclusivcopii saupersoanecucapacități a lutiliza decâtsubsupraveghereasauîndrumareareferitoarelautilizareaaparatuluidecătreo persoanăresponsabilădesiguranțaacestora valabilpentrustatedinafaraEuropei Copiii...

Страница 42: ...mod ecologic și puneți le la dispoziția serviciului de colectare a materialelor reciclabile La înlocuirea aparatelor vechi cu altele noi vânzătorul este obligat din punct de vedere legal să accepte aparatul vechi pentru reciclare cel puțin în mod gratuit Nu aruncați aparatele electrice ca deșeuri municipale nesortate Duceți le la punctele speciale de colectare Contactați administrația locală pentr...

Страница 43: ...ă lungă de timp 6 Întreținere curățare 7 Altele Service Reparații Garanție etc 1 Solicitați repararea produsului de către o persoană calificată 2 Acest produs electric este în conformitate cu cerințele de siguranță relevante Reparațiile trebuie efectuate numai de către persoane calificate utilizând piese originale în caz contrar acest lucru poate constitui un risc considerabil pentru utilizator 3 ...

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ...environment with oil and smoke such as kitchens Do not use this machine at outdoors Do not modefy the length of the power cord or use an extension cord to power the unit Do not share a single outlet with other electrical appliances Improper power supply can cause fire or electrical shock This appliance can be used by children aged from 8 years and above and person with reduced physical sensory or ...

Страница 47: ... unit to ensure there is no damage If you suspect the unit has been damaged contact a technician or customer service for assistance In a thunderstorm the power must be cut off to avoid damage to the machine due to lightning Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or similar coverings Do not route cord under furniture or appliances Arrange cord away from traffic ar...

Страница 48: ...er its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Prior to cleaning or other maintenance the appliance must be disconnected from the supply mains 10 40 220 240 V 36W Suitable for a room size 45 m2 360 m h 50 60Hz 47 FR ES PT IT EL PL RO EN ...

Страница 49: ...Be sure to turn off unit and unplug power before servicing moving cleaning unit and removing filter 3 Do not exchange power lines without authorization 4 Be sure to unplug power when not using unit for a long time 48 FR ES PT IT EL PL RO EN ...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...1 1 2 3 4 5 6 7 51 EN Assembly ...

Страница 53: ...DE ON STANDBY TIMER Long press 3s to reset the filter SPEED 52 FR Utilisation ES Utilización PT Utilização IT Uso EL Χρήση PL Użytkowanie RO Utilizare FR Utilisation ES Utilización PT Utilização IT Uso EL Χρήση PL Użytkowanie RO Utilizare EN Use ...

Страница 54: ...set the filter SPEED Bleu Vert Orange Rouge FR ES PT IT EL PL RO 53 FR Utilisation ES Utilización PT Utilização IT Uso EL Χρήση PL Użytkowanie RO Utilizare FR Utilisation ES Utilización PT Utilização IT Uso EL Χρήση PL Użytkowanie RO Utilizare KZ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ RU выкарыстоўваць EN Use EN ...

Страница 55: ... press 3s to reset the filter SPEED Azul Verde Naranja Rojo FR ES PT IT EL PL RO 54 FR Utilisation ES Utilización PT Utilização IT Uso EL Χρήση PL Użytkowanie RO Utilizare FR Utilisation ES Utilización PT Utilização IT Uso EL Χρήση PL Użytkowanie RO Utilizare EN Use EN ...

Страница 56: ...ress 3s to reset the filter SPEED Azul Verde Laranja Vermelho FR ES PT IT EL PL RO 55 FR Utilisation ES Utilización PT Utilização IT Uso EL Χρήση PL Użytkowanie RO Utilizare FR Utilisation ES Utilización PT Utilização IT Uso EL Χρήση PL Użytkowanie RO Utilizare EN Use EN ...

Страница 57: ... press 3s to reset the filter SPEED Blu Verde Arancio Rosso FR ES PT IT EL PL RO 56 FR Utilisation ES Utilización PT Utilização IT Uso EL Χρήση PL Użytkowanie RO Utilizare FR Utilisation ES Utilización PT Utilização IT Uso EL Χρήση PL Użytkowanie RO Utilizare EN Use EN ...

Страница 58: ...στασίας από παιδιά για 3 δευτερόλεπτα CHILD LOCK Long press 3s AUTO MODE SLEEP MODE ON STANDBY TIMER Long press 3s to reset the filter SPEED Οθόνη πίνακα Κουμπί έναρξης λειτουργίας χρονοδιακόπτη Οθόνη αριθμητικής προβολής Κουμπί έναρξης λειτουργίας αναστολής λειτουργίας Κουμπί έναρξης αυτόματης λειτουργίας Λυχνία ένδειξης ποιότητας αέρα Ποιότητα αέρα Εξαιρετική Ποιότητα αέρα Καλή Ποιότητα αέρα Μέτ...

Страница 59: ...BY TIMER Long press 3s to reset the filter SPEED ś Niebieski Zielony ź ś ź ź ź ś ść ść ę ść ść ź ź ć FR ES PT IT EL PL RO 58 FR Utilisation ES Utilización PT Utilização IT Uso EL Χρήση PL Użytkowanie RO Utilizare FR Utilisation ES Utilización PT Utilização IT Uso EL Χρήση PL Użytkowanie RO Utilizare EN Use EN ...

Страница 60: ...opii Apăsați lung butonul de protecție pentru copii timp de 3 secunde CHILD LOCK Long press 3s AUTO MODE SLEEP MODE ON STANDBY TIMER Long press 3s to reset the filter SPEED Albastru Verde Portocaliu Mesaj funcție de temporizare Mesaj mod repaus Mesaj mod automat Indicator luminos de calitate a aerului Calitatea aerului Excelentă Calitatea aerului Bună Calitatea aerului Medie Calitatea aerului Slab...

Страница 61: ...g press 3s to reset the filter SPEED Blue Green Orange Red FR Utilisation ES Utilización PT Utilização IT Uso EL Χρήση PL Użytkowanie RO Utilizare FR Utilisation ES Utilización PT Utilização IT Uso EL Χρήση PL Użytkowanie RO Utilizare EN Use 60 FR ES PT IT EL PL RO EN ...

Страница 62: ... EN Maintenance 61 ...

Страница 63: ...e Виробник ТОВ Адео Сервісез С А вул Саді Карно СS 00001 59790 Роншен Франція Імпортер ТОВ Леруа Мерлен Україна 04201 Україна м Київ вул Полярна 17А 380 44 498 46 00 Імпортер приймає претензії від споживачів щодо товару а також проводить його ремонт технічне і гарантійне обслуговування Made in China EN ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS00001 59790RONCHIN France Термін служби товару 5 років ...

Результаты поиска

Содержание 88282985

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EQUATION 88282985, Сборка, использование, руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 88282985

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды