manualshive.com logo in svg

EQUATION 87106711, Сборка, использование, руководство по обслуживанию

Поделиться
Скачать
EQUATION 87106711 Скачать руководство пользователя страница 15

La máquina no debe ser reparada ni modificada por personal no especializado ni por 

personal de reparación no autorizado.

La reparación del producto debe realizarse en una agencia designada.

Por favor, póngase en contacto con la tienda en la que compró el producto para los 

servicios posventa.

7. Otros (Servicio, Reparación, Garantía, etc.)

15

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RO

UA

EN

Содержание 87106711

Страница 1: ...Utiliza o e Manuten o Istruzioni per il Montaggio l Uso e la Manutenzione Instrukcja Monta u U ytkowania i Konserwacji FR ES PT IT EL PL Manual asamblare utilizare i ntre inere RO Assembly Use Mainte...

Страница 2: ......

Страница 3: ...o PT Prepara oparaoinverno IT Rimessaggio EL PL Przechowywanie RO P strarepeperioadaiernii FR Mentions L gales Consignes de S curit ES Instrucciones Legales y de Seguridad PT Avisos Legais e instru es...

Страница 4: ...ilis pardesenfants partirde8ansetpardespersonnes ayantdescapacit sphysiques sensoriellesoumentalesr duitesoumanquant d exp rienceetdeconnaissances conditionqu ilsaientre uunesurveillanceoudes instruct...

Страница 5: ...uevousnettoyezl aspectdel appareil utilisezunchiffonhumide ouajoutezun peudeproduitdenettoyage pourl essuyer etn utilisezjamaisdeproduitde nettoyagecorrosifoudesolvantpourlenettoyage Nerincezjamaisl a...

Страница 6: ...sion dans le r seau lectrique 3 R gles de s curit sp cifiques Vouspouvezcontribuer laprotectiondel environnement N oubliezpasderespecterlesr glementationslocales remettezlesappareils lectriqueshorsd u...

Страница 7: ...sdecollectes par e Contactezvotre administrationlocalepourobtenirdesinformationssurlessyst mesde reprisedisponibles Silesappareils lectriquessontmisaurebutdans desd charges dessubstancesdangereusespeu...

Страница 8: ...arni res p riodiquement Activer les pi ces mobiles au moins 1 fois par semaine pour garantir leur bon fonctionnement dans le temps le bon tat des joints Favoriser la circulation de l air moisisures la...

Страница 9: ...une utilisation non conforme aux informations pr sentes dans la notice d utilisation et ou packaging ex mauvaise tension d alimentation Dommages caus s par le non respect des recommandations d entreti...

Страница 10: ...t Si vous utilisez votre appareil dans un pays autre que celui dans lequel vous l avez achet la garantie peut tre invalid e Dans ce cas veuillez vous rapprocher de l enseigne du pays d origine dans la...

Страница 11: ...deexperienciay conocimientos sihanrecibidosupervisi noinstruccionessobreelusodelaparatode formasegurayentiendenelpeligroqueimplica Losni osnodebenjugarconel aparato Lalimpiezayelmantenimientonodebeser...

Страница 12: ...agentelimpiadorcorrosivoniundisolven te Noaclarenuncaelaparatoconagua Notengalaentradaylasalidadeairedelaparatocercadeparedes cortinasnide otrosobjetosquepuedanbloquearelflujodeaireyafectaralsuministr...

Страница 13: ...la red de alimentaci n 3 Normas espec ficas de seguridad Puedeayudaraprotegerelmedioambiente Recuerderespetarlanormativalocal entreguelosequiposel ctricosqueno funcionenenuncentrodeeliminaci nderesid...

Страница 14: ...cogidaselectiva P ngaseencontactoconsu gobiernolocalparaobtenerinformaci nsobrelossistemasderecogida disponibles silosaparatosel ctricosseeliminanenvertederoso basureros lassustanciaspeligrosaspuedenf...

Страница 15: ...izadonipor personaldereparaci nnoautorizado Lareparaci ndelproductodeberealizarseenunaagenciadesignada Porfavor p ngaseencontactoconlatiendaenlaquecompr elproductoparalos serviciosposventa 7 Otros Ser...

Страница 16: ...lemencias meteorol gicas las aver as el ctricas o la sobretensi n Da os est ticos incluidos pero sin limitarse a ello las rayaduras las marcas o la rotura de elementos de pl stico Las aver as causadas...

Страница 17: ...ada en vigor de la garant a Per metro geogr fico de la garant a Adeo Services Sobre la garant a Adeo Services en caso de reventa del producto Condiciones generales de la garant a del fabricante Adeo S...

Страница 18: ...i ncia econhecimento desdequesejamvigiadosetenhamrecebidoinstru essobrea utiliza oseguradoaparelhoecompreendamosriscosenvolvidos Ascrian asn o devembrincarcomoaparelho Alimpezaemanuten orealizadaspelo...

Страница 19: ...impeza paralimp loenuncauseumprodutodelimpezacorrosivo ouumsolventeparaalimpeza Nuncaenx gueoaparelhocom gua N ocoloqueaentradaeasa dadeardoaparelhopertodeparedes cortinasou outrosobjetos poispodemblo...

Страница 20: ...l trica 3 Regras de seguran a espec ficas Podecontribuirparaprotegeromeioambiente Lembre sede cumprirosregulamentoslocais entregueosaparelhosel tricos usadosaumcentrodetratamentoderes duosadaptado Oma...

Страница 21: ...va Entreemcontatocomas administra eslocaisparaobterinforma essobreossistemasde recupera odispon veis Seosaparelhosel tricosforemeliminadosem aterros subst nciasperigosaspodemderramarparaas guassubter...

Страница 22: ...n oautorizadoest proibidoderepararoumodificaroaparelho Arepara odoaparelhodeveserrealizadanumaag nciadesignada Entreemcontatocomalojaondeadquiriuoaparelhoparaoservi op s venda 7 Outros Servi o Repara...

Страница 23: ...utiliza o n o conforme com o manual de instru es do produto Uma utiliza o do produto para outros fins que n o os fins dom sticos normais no pa s onde foi adquirido A utiliza o de pe as que n o s o mon...

Страница 24: ...ta de entrada em vigor da garantia mbito geogr fico da garantia da Adeo Services Destino da garantia Adeo Services em caso de revenda do produto Condi es Gerais de garantia fabricante Adeo Services PT...

Страница 25: ...it sensorialiomentaliridotteochemanchinodi esperienzaediconoscenze sesottopostiasupervisioneoistruitesull usodell appar ecchioinmodosicuroesenecomprendanoipericoli Ibambininondevonogiocare conl appare...

Страница 26: ...oumido oaggiungereunpo didetergente perpulirlo enonutilizzaremaiundetergentecorrosivoosolventeperlapulizia Non risciacquaremail unit conacqua Nonposizionarelebocchedientrataeuscitadell ariavicinoapare...

Страница 27: ...di alimentazione 3 Norme specifiche di sicurezza Puoiaiutareaproteggerel ambiente Siricordadirispettarelenormativelocali portareleapparecchiatureelettrichenon funzionantiadunappositocentrodismaltimen...

Страница 28: ...diraccoltaseparati Contattareglientigovernativi localiperinformazionisuisistemidiraccoltadisponibili segliapparec chielettricisonomessiindiscaricheogettati dellesostanzepericolose possonoinfiltrarsine...

Страница 29: ...torizzatoperriparareomodificareilprodotto Lariparazionedelprodottodeveessereeffettuatapressoun agenziaautorizzata Sipregadicontattareilnegozioincuiilprodotto statoacquistatoperiservizi post vendita 7...

Страница 30: ...uale delle istruzioni del prodotto Un uso del prodotto a fini diversi da quelli domestici normali nel paese in cui stato acquistato L uso di pezzi di ricambio che non siano stati assemblati o installa...

Страница 31: ...vigore della garanzia 10 Perimetro geografico della garanzia d Adeo Services Condizioni della garanzia Adeo Services in caso di rivendita del prodotto Condizioni Generali della garanzia del fabbricant...

Страница 32: ...II 8 1 2 1 32 FR ES PT IT EL PL RO UA EN...

Страница 33: ...MAX MIN 33 FR ES PT IT EL PL RO UA EN...

Страница 34: ...2 3 3 4 34 FR ES PT IT EL PL RO UA EN...

Страница 35: ...220 240V 50Hz 55W 23 2 C II 5 8m3 min 64dB A 0 14 m3 min W 5 35 FR ES PT IT EL PL RO UA EN...

Страница 36: ...7 7 6 36 FR ES PT IT EL PL RO UA EN...

Страница 37: ...Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services EL 37...

Страница 38: ...Adeo Services Adeo Services EL 38...

Страница 39: ...dczeniainiedysponuj ceodpowiedni wiedz je li s pod nadzoremosobyodpowiedzialnejzaichbezpiecze stwolub zosta y poinstruowane na temat bezpiecznegou ytkowania urz dzeniai w pe ni rozumiej wi ce si z nim...

Страница 40: ...raniaurz dzeniau ywa wilgotnejszmatki lubdoda troch rodka czyszcz cego inigdynieu ywa r cego rodkaczyszcz cegolubrozpuszczalnika doczyszczenia Nigdyniesp ukiwa urz dzeniawod Nienale yzbli a wlotuiwylo...

Страница 41: ...ektryka Brak napi cia w sieci zasilaj cej 3 Szczeg owe zasady bezpiecze stwa Mo eszprzyczyni si doochrony rodowiska Nale ypami ta oprzestrzeganiulokalnychprzepis w niedzia aj ceurz dzenia elektrycznen...

Страница 42: ...ortowanychodpad w komunalnych korzysta zoddzielnychpunkt wzbi rki Skontaktowa si zlokalnymiw adzamiwceluuzyskaniainformacjinatemat dost pnychsystem wzbieraniaodpad w Je liurz dzeniaelektryczne s wyrzu...

Страница 43: ...animodyfikowa urz dzenia Naprawaproduktumusizosta przeprowadzonawwyznaczonymdotegocelu punkcieserwisowym Wceluskorzystaniazus ugposprzeda owychnale yskontaktowa si zesklepem w kt rymproduktzosta zaku...

Страница 44: ...Og lne warunki gwarancji producenta Adeo Services PL 44...

Страница 45: ...3 Og lne warunki gwarancji producenta Adeo Services PL 45...

Страница 46: ...aumentaleredusesaulipsitedeexperien icuno tin e dac aufostsupravegheatesauinstruitecuprivirelautilizareaaparatului ncondi ii desiguran idac n elegpericoleleimplicate Copiiinutrebuies sejoacecu aparatu...

Страница 47: ...i folosi ioc rp umed sauad uga ipu in agentdecur are pentrua terge inuutiliza iniciodat agen idecur aresau solven icorozivipentrucur are Nucl ti iniciodat unitateacuap Nua eza iintrarea iie ireadeaera...

Страница 48: ...limentare cu energie electric 3 Reguli specifice de siguran Pute icontribuilaprotejareamediului nconjur tor Nuuita is respecta ireglement rilelocale preda iechipamenteleelectrice nefunc ionalelauncent...

Страница 49: ...eparat Contacta iadministra ialocal pentruinforma iicuprivirelasistemeledecolectaredisponibile dac aparateleelectricesunteliminate ndepozitedede eurisaugropide gunoi substan elepericuloasesepotscurge...

Страница 50: ...atnutrebuies reparesau s modificeaparatul Reparareaprodusuluitrebuieefectuat ntr unserviceautorizat V rug ms contacta imagazinuldelacarea icump ratprodusulpentruservicii post v nzare 7 Altele service...

Страница 51: ...1 e Condi iile generale de garan ie ale produc torului Adeo Services RO 51...

Страница 52: ...Condi iile generale de garan ie ale produc torului Adeo Services RO 52...

Страница 53: ...II 8 1 2 1 53 FR ES PT IT EL PL RO UA EN...

Страница 54: ...MAX MIN 54 FR ES PT IT EL PL RO UA EN...

Страница 55: ...2 3 4 4 55 FR ES PT IT EL PL RO UA EN...

Страница 56: ...220 240 50 55 23 2 C II 5 8 3 64 A 0 14 3 6 5 56 FR ES PT IT EL PL RO UA EN...

Страница 57: ...7 57 FR ES PT IT EL PL RO UA EN...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...cal sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge iftheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancein asafewayandunderstandthehazardsinvolved Childrenshallnotplaywitht...

Страница 61: ...ance applyadampcloth oraddalittlecleaningagent to wipe andneverusecorrosivecleaningagentorsolventforcleaning Neverrinsethe unitwithwater Donothavetheairinletandoutletoftheunitclosetowalls curtainsando...

Страница 62: ...Youcanhelpprotecttheenvironment Pleaseremembertorespectthelocalregulations handinthenon workingelectrical equipmentstoanappropriatewastedisposalcentre Thepackagingmaterialis recyclable Disposeofthepa...

Страница 63: ...tionfacilities Contactyourlocalgovernmentforinforma tionregardingthecollectionsystemsavailable ifelectricalappliances aredisposedofinlandfillsordumps hazardoussubstancescanleakinto thegroundwaterandge...

Страница 64: ...drepairpersonnelshallnottorepairor modifythemachine Productrepairmustbecarriedoutinadesignatedagency Pleasecontactthestorewhichyouboughttheproductforaftersaleservices 7 Others Service Repairing Guaran...

Страница 65: ...or careless use of the product Use not in accordance with the product user manual Use of the product for purposes other than normal domestic use in the country where it was purchased Use of parts that...

Страница 66: ...try into force of the warranty 10 Geographic scope of Adeo Services warranty Fate of Adeo Services warranty in case of resale of the product Terms and conditions of the ADEO SERVICES manufacturer warr...

Страница 67: ...Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO Utilizare EN Use FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO Utilizare EN Use 67 FR ES PT IT EL PL RO UA...

Страница 68: ...Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO Utilizare EN Use FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO Utilizare EN Use 68 FR ES PT IT EL PL RO UA...

Страница 69: ...Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO Utilizare EN Use FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO Utilizare EN Use 69 FR ES PT IT EL PL RO UA...

Страница 70: ...Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO Utilizare EN Use FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO Utilizare EN Use 70 FR ES PT IT EL PL RO UA...

Страница 71: ...nimiento PT Manuten o IT Manutenzione EL PL Konserwacja RO ntre inere EN Maintenance FR Entretien ES Mantenimiento PT Manuten o IT Manutenzione EL PL Konserwacja RO ntre inere EN Maintenance 71 FR ES...

Страница 72: ...rno IT Rimessaggio EL PL Przechowywanie RO P strarepeperioadaiernii FR Hivernage ES Duranteelinvierno PT Prepara oparaoinverno IT Rimessaggio EL PL Przechowywanie RO P strarepeperioadaiernii EN Winter...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...2...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды