EQUATION 3276000370765 Скачать руководство пользователя страница 46 | Manualshive

Страница: 46 / 65

background image

2. INSTALARE

3.CURĂŢENIE ȘI ÎNTREŢINERE

Aparatul dumneavoastră este de tip mobil (aveți grijă să respectați toate
măsurile de siguranță menționate mai jos)
O distanţă minimă de 1 m trebuie prevăzută între pereţii latera

li ai

aparatului şi orice obstacol (de exemplu, mobilier sau ziduri)

pentru a

asigura o bună circulaţie a aerului.

Evitaţi colţurile, spaţiile mici, planşeele sau tavanele …

NU BĂGAŢI NICIODATĂ

.

(1) Scoateţi întotdeauna ştecherul din priza de perete înainte de a curăţa aparatul.
(2) Pentru a evita orice pericol, utilizați doar o cârpă ușor umezită.

APARATUL ÎN APĂ PENTRU A-L CURĂŢA

(3) Pentru a evita orice risc de descărcare electrică, curăţaţi aparatul cu o cârpă moale şi

uscată pentru a îndepărta praful. De asemenea, puteţi folosi un aspirator pentru a curăţa

(4) Curăţaţi aparatul regulat.
(5) Aveți grijă să respectați mediul înconjurător când scoateți

din uz bateriile.

RU

EN

FR

ES

PT

IT

EL

PL

UA

RO

45

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Содержание 3276000370765

Страница 1: ...7mm UL 1 12 2 11mm 1 16 1 6mm IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS 3 16 4 8mm IMPORTANT SAFEGUARDS 5 QMG J53 021 6 ROHS QML J11 006 1 16156000A33226 EQUATION NTH20 17BR NTH20 17BR 0501 70 2020...

Страница 2: ...0370765 3276000381037 UA Traductiondelaversionoriginaledumoded emploi Traducci ndelasInstruccionesoriginales Tradu odasInstru esOriginais Traduzionedelleistruzionioriginali T umaczenie instrukcjiorygi...

Страница 3: ...x4 x2 x3 4x16 4x30 x4 x2 x3 4x16 4x30 x 1 B C D 2...

Страница 4: ...e EN Use FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO RU UA Utilizare EN Use FR Entretien ES Mantenimiento PT Manuten o IT Manutenzione EL PL Konserwacja RO ntre inere EN Mai...

Страница 5: ...ants sans surveillance Il convient de maintenir distance les enfants de moins de 3 ans moins qu ils ne soient sous unesurveillance continue Les enfants g s de 3 8 ans peuvent unique ment mettre en mar...

Страница 6: ...Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le tion ATTENTION coupe circuit ther mique cet appareil ne doit pas tre aliment par l interm diaire d un interrupteur externe comme une...

Страница 7: ...circulation de l air Evitez les coins volumes r duits planchers ou plafonds 1 D branchez toujours l appareil avant de proc der au nettoyage N IMMERGEZ JAMAIS L APPAREIL POUR LE NETTOYER doux et sec p...

Страница 8: ...durable des ressources mat rielles Pour renvoyer votre appareil usag veuillez utiliser les syst mes de renvoi et de collecte appropri s ou contactez le revendeur aupr s duquel vous avez achet le produ...

Страница 9: ...8 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN...

Страница 10: ...ser que est n vigilados Los ni os entre 3 y 8 a os s lo pueden encender o apagar el aparato siempre que este ltimo haya sido instalado correctamente y que los mismos ni os est n correctamente super v...

Страница 11: ...ligro ATENCI N Para evitar cualquier peligro debido al rearmado inoportuno del cortocircuito t rmico este aparato no debe ser alimentado a trav s de un interruptor externo como un tempo rizador ni deb...

Страница 12: ...os suelos o los techos 1 Desconecte siempre el aparato antes de proceder a su limpieza 2 Para evitar todo peligro utilice nicamente un trapo ligeramente h medo NO SUMERJA NUNCA EL APARATO PARA LIMPIAR...

Страница 13: ...over la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Para reenviar su aparato usado utilice los sistemas de devoluci n y de recogida adecuados o contacte con el distribuidor al que ha comprado el p...

Страница 14: ...13 RU UA RO EN FR ES PT IT EL PL...

Страница 15: ...ue estejam sob vigil ncia cont nua As crian as com idades entre os 3 e os 8 anos devem apenas ligar e desligar o aparelho desde que este ltimo esteja colocado ou instala do na posi o normal prevista e...

Страница 16: ...por pessoas ATEN O intempestivo do disjun tor t rmico este aparelho n o deve ser alimenta do por interm dio de um interruptor externo como um temporizador ou ser ligado a um circuito que seja regularm...

Страница 17: ...permitir uma boa circula o de ar Evite os cantos espa os reduzidos tectos ou ch o 1 Desligar sempre o aparelho da rede el ctrica antes de o limpar NUNCA IMERGIR O APARELHO PARA O LIMPAR e seco para l...

Страница 18: ...ver a reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Para reenviar o seu aparelho usado queira recorrer aos sistemas de reenvio e de recolha adequados ou contacte o revendedor que lhe vendeu Eles pode...

Страница 19: ...18 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN...

Страница 20: ...o di 3 anni salvo se sorvegliati continua mente Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised I bambini di et tra i 3 e gli 8 anni devono unicamente attivare o disat...

Страница 21: ...nerabili ersi al costruttore al servizio di assistenza tecnica o a un tecnico q per la sostituzione del cavo di alimentazione qualora sia danneggiato ATTENZIONE ripristino intempestivo del fusibile te...

Страница 22: ...stanza 1 Disinserire sempre l apparecchio dalla rete prima di pulirlo 2 Per evitare qualsiasi pericolo utilizzate unicamente un panno leggermente umido NON IMMERGETE MAI L APPARECCHIO PER PULIRLO 3 P...

Страница 23: ...nsabilmente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per riportare il dispositivo usato siete pregati di servirvi del sistema di raccolta o contattate il venditore presso cui a...

Страница 24: ...23 RU UA RO EN FR ES PT IT EL PL...

Страница 25: ...8 3 3 8 1 24 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN...

Страница 26: ...3 8 e 25 RU UA RO EN FR ES PT IT EL PL...

Страница 27: ...2 3 1 1 2 3 4 5 26 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN...

Страница 28: ...4 NTH20 17BR 220 240V 50Hz 2000W 27 RU UA RO EN FR ES PT IT EL PL...

Страница 29: ...28 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN...

Страница 30: ...8 lat mog jedynie w cza lub wy cza urz dzenie pod warunkiem e zosta o ono umieszczone lub zainstalowane w normalnym przewidzianym do tego po o eniu a dzieci pozostaj pod opiek lub otrzyma y instrukcje...

Страница 31: ...ta wymieniony przez producenta jego serwis posprzeda ny lub inne UWAGA Aby unikn niebezpiecze stwa wynikaj cego z samoczynnego zadzia ania bez piecznika cieplnego urz dzenie nie powinno by zasilane pr...

Страница 32: ...a tak aby zoptymalizowa ogrzewanie pomieszczenia 1 Przed czyszczeniem urz dzenia pami ta o wyj ciu wtyczki z gniazdka 2 Aby unikn wszelkich niebezpiecze stw u ywa wy cznie lekko zwil onej ciereczki PO...

Страница 33: ...dpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych Zu yte urz dzenie nale y zwr ci do wyspecjalizowanego punktu zbi rki odpad w lub skontaktowa si z punktem sprzeda y deta...

Страница 34: ...33 RU UA RO EN FR ES PT IT EL PL...

Страница 35: ...II 34 UA RO EN FR ES PT IT EL PL RU...

Страница 36: ...8 3 3 8 1 35 UA RO EN FR ES PT IT EL PL RU...

Страница 37: ...3 8 36 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN...

Страница 38: ...2 3 1 1 2 3 4 5 UA RO EN FR ES PT IT EL PL RU 37...

Страница 39: ...4 NTH20 17BR 220 240 50 2000 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN 38...

Страница 40: ...8 3 3 8 3 8 1 II z 39 RU RO EN FR ES PT IT EL PL UA...

Страница 41: ...40 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN...

Страница 42: ...2 1 1 2 3 4 5 3 41 RU RO EN FR ES PT IT EL PL UA...

Страница 43: ...4 NTH20 17BR 220 240 50 2000 42 FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN...

Страница 44: ...ni cu excep ia Copiii cu v rsta ntre 3 i 8 ani au voie doar s porneasc sau s opreasc ozi ie normal prev zut i ca ace ti copii s dispun de o supraveghere sau V rug m s citi i cu aten ie instruc iunile...

Страница 45: ...nc lzire este deteriorat acesta trebuie nlocuit de c tre fabricant de c tre ser vice ul pentru a evita orice pericol ATEN IE Pentru a evita orice pericol datorit rearm rii bru te a n ectat la un circ...

Страница 46: ...iile mici plan eele sau tavanele NU B GA I NICIODAT 1 Scoate i ntotdeauna techerul din priza de perete nainte de a cur a aparatul 2 Pentru a evita orice pericol utiliza i doar o c rp u or umezit APAR...

Страница 47: ...ate de aruncarea necontrolat a de eurilor recicla i produsul n mod responsabil n vederea promov rii reutiliz rii durabile a resurselor materiale Pentru a returna dispozitivul dvs uzat folosi i sisteme...

Страница 48: ...RU EN FR ES PT IT EL PL UA RO 47...

Страница 49: ...from 3 years and less than 8 years shall only switch intended normal operating position and they have been given supervision or instruction con cerning use of the appliance in a safe way and understa...

Страница 50: ...due to inadvertent resetting of the thermal cutout this appliance must not be supplied through an exter nal switching device such as a timer or connect ed to a circuit WARNING In order to avoid overh...

Страница 51: ...alls for example to allow a good circulation 1 Always disconnect appliance from the main when you clean it NEVER IMMERSE THE HEATER TO CLEAN IT 3 To avoid any electrical hazard clean your appliance wi...

Страница 52: ...le it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased...

Страница 53: ...FR ES PT IT EL PL RU UA RO EN 52...

Страница 54: ...53 1 FR Montage ES Montaje PT Montagem IT Montaggio EL PL Monta RO Montaj EN Assembly FR Montage ES Montaje PT Montagem IT Montaggio EL PL Monta RO RU UA Montaj EN Assembly...

Страница 55: ...20 240 50Hz AC220 240 50Hz FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO Utilizare EN Use FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO RU UA Utilizar...

Страница 56: ...55 2 a b c a b c d e f d e f...

Страница 57: ...3 56...

Страница 58: ...57 4 0h 24h 5 C 35 C...

Страница 59: ...5 58...

Страница 60: ...6 59 7 8 Years...

Страница 61: ...60 9 8...

Страница 62: ...tretien ES Mantenimiento PT Manuten o IT Manutenzione EL PL Konserwacja RO ntre inere EN Maintenance FR Entretien ES Mantenimiento PT Manuten o IT Manutenzione EL PL Konserwacja RO RU UA ntre inere EN...

Страница 63: ...62 3...

Страница 64: ...para oparaoinverno IT Rimessaggio EL PL Przechowywanie RO P strarepeperioadaiernii EN Winterstorage FR Hivernage ES Duranteelinvierno PT Prepara oparaoinverno IT Rimessaggio EL PL RU Przechowywanie RO...

Страница 65: ...in P R C 2020 ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Garantie 2 ans 2 a os de garant a Garantia de 2 anos Garanzia 2 Anni 2 Gwarancja 2 letnia 2 2 Garan ie 2 ani 2 year guara...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 3276000370765

Бренд: Vanguard Страницы: 24

Бренд: Lasko Страницы: 6

Бренд: Zodiac Страницы: 60

Бренд: Jaga Страницы: 6

PRECISION HC7110AU

Бренд: Remington Страницы: 12

Бренд: German pool Страницы: 17

Бренд: TCP Smart Страницы: 16

micatronic H19EN

Бренд: Alf Страницы: 40

Бренд: Raypak Страницы: 57

Бренд: CLAS Страницы: 24

Бренд: Sealey Страницы: 2

Бренд: A.O. Smith Страницы: 20

Бренд: Raypak Страницы: 20

Бренд: Ariston Страницы: 11

Бренд: VEAB Страницы: 14

Бренд: Kospel Страницы: 12

Бренд: Braun Страницы: 18

Бренд: BaByliss for MEN Страницы: 35

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды