eQ-3 MAX! Radiator Thermostat+ Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 180

Wenn Sie mehrere MAX! Heizkörperthermostate

oder MAX! Fensterkontakte angelernt haben, stellen

Sie für jedes Gerät die Werkseinstellungen wieder

her.

15. Kindersicherung/Bediensperre

Einfache Kindersicherung / Bediensperre

Die Bedienung am Gerät kann gesperrt werden, um das

ungewollte Verändern von Einstellungen, z.B. durch ver-

sehentliches Berühren, zu verhindern.

•

Um die einfache Bediensperre zu aktivieren/deaktivie-

ren, sind die Tasten Auto/Manu und (

) gleichzeitig

kurz zu drücken.

•

Nach Aktivierung blinkt für 10 Sek. das Symbol „ “ im

Display. Anschließend wird das Symbol dauerhaft ange-

zeigt. Die Bedienung des Gerätes ist jetzt gesperrt.

•

Zum Deaktivieren der Bediensperre drücken Sie beide

Tasten erneut.

Erweiterte Kindersicherung / Bediensperre (Loc)

Mit der erweiterten Bediensperre kann die Bedienung

des MAX! Heizkörperthe über die Eingabe eines

vierstelligen Codes zusätzlich gesichert werden. Ist die

erweiterte Bediensperre am MAX! Heizkörperthe

aktiviert, wird automatisch in den Auto-Modus gewech-

selt und die Bedienung des Geräts ist auf das Verstellen

der Temperatur mit Hilfe des Stellrads bzw. der Komfort

( ) - und Absenktaste ( ) reduziert. Außerdem wird der

einstellbare Temperaturbereich eingegrenzt. Die minimal

und maximal einstellbaren Temperaturobergrenzen liegen

zwischen 5.0°C und 24.0°C.

Содержание MAX! Radiator Thermostat+

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating Manual MAX Heizk rperthermostat Elektronischer Funk Heizk rperthermostat S 2 MAX Radiator Thermostat Electronic Wireless Radiator Thermostat p 48...

Страница 2: ...ost Funktion bOS 31 14 4 Fenster auf Funktion AEr 33 14 5 Entkalkungsfahrt einstellen dEC 35 14 6 Anzeige Uhrzeit Datum umschalten t d 36 14 7 Umschalten Sommer und Winterzeit dSt 36 14 8 Offset Tempe...

Страница 3: ...onfigurationen des MAX Heizk rperthermostat er folgt in Abh ngigkeit von der genutzten Systemvariante Sie haben die M glichkeit zwischen den folgenden zwei Varianten zu w hlen MAX Hausl sung Dies ist...

Страница 4: ...nem MAX Cube zur Hausl sung erweitert werden MAX Heizk rperl sung Die Heizk rperl sung bietet Ihnen einen leich ten Einstieg in das MAX System Sie k nnen die Temperatur in einem Raum mit bis zu 2 Heiz...

Страница 5: ...austauschen S Funkaktivit t Komfort Absenktemperatur Uhrzeit Datum Aktivit tssymbol C Auto Manu Taste Wechsel zwischen Auto und Manu Be trieb Verlassen der Urlaubsfunktion D Boost Taste Aktivierung d...

Страница 6: ...l weist darauf hin dass die Verbindung zu angelernten Komponenten be steht Die Heizphasen werden durch die Balken dargestellt Die Balken f r Heizphasen im Wochenprogramm werden nur dann angezeigt wenn...

Страница 7: ...en und vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit Staub sowie Sonnen oder W rmebestrahlung 4 Entsorgungshinweise Ger t nicht im Hausm ll entsorgen Elektronische Ger te sind entsprechend der Richt lin...

Страница 8: ...eizk rper montiert werden siehe Kapitel 7 Anschlie end beginnt der Heizk rperthermo stat mit einer Adaptierfahrt Details dazu finden Sie im Abschnitt 8 Ein Batteriesymbol weist darauf hin dass Sie die...

Страница 9: ...y steht Die Konfiguration des MAX Heizk rperthermostat kann bereits vor der Montage angepasst werden Dr cken Sie dazu die Auto Manu Taste w hrend in der Anzeige InS steht Mehr Details finden Sie im Ab...

Страница 10: ...enthaltenen Adapter ist das Ge r t auf Heizk rperventile vom Typ Danfoss RA Danfoss RAV und Danfoss RAVL montierbar 7 1 Demontage des alten Kopfes Drehen Sie den Thermostatkopf auf den Maximalwert A...

Страница 11: ...hluss berwurfmutter ein klein wenig gegen den Uhrzeiger sinn drehen B Danach k nnen Sie den Thermostat kopf abnehmen C Klemmverschraubungen Der Thermostatkopf wird durch einen Befestigungsring gehalte...

Страница 12: ...rauf sich nicht die Finger zwischen den Adapterh lften einzuklemmen Die Ventilk rper von Danfoss weisen umlaufend l ngliche Einkerbungen E auf siehe Pfeil die auch einen besse ren Sitz des Adapters na...

Страница 13: ...m Bereich der Schraube leicht auf Nach dem Aufrasten auf den Ventilk rper befestigen Sie die Adapter bitte mit der beiliegenden Schraube und Mutter E F Achten Sie bei der Montage bitte darauf dass die...

Страница 14: ...ngerung F auf den Ventilstift aufzusetzen E G F Achten Sie bei der Montage bitte darauf dass die Zapfen im Inneren des Adapters D eine deckungs gleiche Position zu den Einkerbungen E am Ventil haben...

Страница 15: ...15 Der Adapter RAVL muss nicht verschraubt werden E F...

Страница 16: ...rsteller weist der in das Ger t hineinragende Teil des Ventils nur einen geringen Durch messer auf was zu einem lockeren Sitz f hrt In diesem Fall sollte der beiliegende St tzring G vor der Montage in...

Страница 17: ...iehen Sie die berwurfmutter fest Dr ckenSiedieBoost Taste wennimDisplay InS steht Der Heizk rperthermostat f hrt eine Adaptierfahrt durch Dabei werden AdA und das Aktivit tssymbol im Display angezeigt...

Страница 18: ...e Einstellun gen und Programmierungen z B Wochenpro gramme direkt ber die MAX Software vorge nommen werden Versetzen Sie zun chst den MAX Cube in den Anlern modus Starten Sie dazu die lokale MAX Softw...

Страница 19: ...hrt werden siehe Abschnitt 12 MAX Rauml sung In der Rauml sung k nnen alle Einstellungen und Programmierungen z B Wochenprogramme di rekt am MAX Wandthermostat vorgenommen werden VersetzenSiezun chst...

Страница 20: ...ngen z B Wochenprogram me direkt am MAX Heizk rperthermostat vorgenom men werden In der MAX Heizk rperl sung k nnen bis zu 2 Heizk r perthermostate und 3 Fensterkontakte eingesetzt werden Alle Ger te...

Страница 21: ...en dann an das neu anzulernende Ger t bertragen Versetzen Sie zun chst den MAX Fensterkontakt ge m entsprechender Bedienungsanleitung in den An lernmodus Aktivieren Sie jetzt den Anlernmodus am MAX He...

Страница 22: ...n Auto Manu Boost kurz gedr ckt w hrend Sie die Batterien wieder einlegen Nach erfolgreichem Wiederherstellen der Werkseinstel lungen erscheint rES im Display 11 Betriebs Modi Auto Manu Urlaub Mit kur...

Страница 23: ...Sie die Einstel lungen f r den MAX Heizk rperthermostat ber die MAX Software vor In der MAX Rauml sung nehmen Sie die Einstel lungen f r den MAX Heizk rperthermostat ber den MAX Wandthermostat vor We...

Страница 24: ...n MAX Heizk rperthermostat ber den MAX Wandthermostat vor Wenn Sie den MAX Heizk rperthermostat in der MAX Heizk rperl sung nutzen gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die Auto Manu Taste so oft kurz b...

Страница 25: ...die Ein stellungen ber den MAX Wandthermostat vor zunehmen Das ffnen des Men s am MAX Heiz k rperthermostat ist nicht mehr m glich MAX Heizk rperl sung Im Konfigurationsmen des MAX Heizk rperthermo st...

Страница 26: ...atum und Uhrzeit um schalten 14 7 dSt Automatisches Umschalten zwischen Sommer und Winterzeit aktivieren de aktivieren 14 8 tOF Einstellen der Offset Temperatur 14 9 UnL Ablernen von Funkkomponenten 1...

Страница 27: ...t Pro Best tigen Sie mit der Boost Taste ImDisplayerscheint dAY MitdemStellradsindeinzelne Wochentage alle Werktage das Wochenende oder die gesamte Woche ausw hlbar Bsp Werktage Best tigen Sie mit der...

Страница 28: ...zeitpunkt erhalten Wochenprogramm Beispiele Mit dem Heizk rperthermostat k nnen f r jeden Wochen tag bis zu 6 Heizphasen 13 Schaltzeitpunkte mit indivi dueller Temperaturvorgabe hinterlegt werden Werk...

Страница 29: ...ervall 0 00 bis 6 00 eingeblendet Nur f r die Intervalle 6 00 bis 9 00 und 17 00 bis 23 00 erscheinen Balken im Display Soll ein Raum auch zur Mittagszeit beheizt werden kann eine Programmierung wie f...

Страница 30: ...chten dies nur tags ber an Werktagen heizen k nnten Sie die folgenden Zei ten programmieren Montag bis Freitag ab 00 00 bis 08 30 17 0 C ab 08 30 bis 17 00 21 0 C ab 17 00 bis 23 59 17 0 C Samstag bi...

Страница 31: ...Tastel ngerals3Sekunden W hlen Sie mit dem Stellrad den Men punkt dAT aus Best tigen Sie mit der Boost Taste Stellen Sie Jahr Monat Tag Stunde und Minute mit dem Stellrad ein und best tigen Sie mit de...

Страница 32: ...n der Boost Taste deaktivieren Dauer der Boost Funktion und Ventil ffnungsgrad einstellen In der MAX Hausl sung nehmen Sie die Einstel lungen f r den MAX Heizk rperthermostat ber die MAX Software vor...

Страница 33: ...Heizk rperthermostat erkennt eine stark ab sinkende Temperatur durch L ften automatisch Tempera tursturz Erkennung Werkseitig wird dann die Temperatur f r 15 Minuten auf 12 C oder den konfigurierten...

Страница 34: ...n Sie den MAX Heizk rperthermostat in der MAX Heizk rperl sung nutzen gehen Sie wie folgt vor Dr ckenSiedieAuto Manu Tastel ngerals3Sekunden W hlen Sie mit dem Stellrad den Men punkt AEr aus Best tige...

Страница 35: ...ber die MAX Software vor In der MAX Rauml sung nehmen Sie die Einstel lungen f r den MAX Heizk rperthermostat ber den MAX Wandthermostat vor Wenn Sie den MAX Heizk rperthermostat in der MAX Heizk rper...

Страница 36: ...rl sung nutzen gehen Sie wie folgt vor Dr ckenSiedieAuto Manu Tastel ngerals3Sekunden W hlen Sie mit dem Stellrad den Men punkt t d aus Best tigen Sie dies mit der Boost Taste Stellen Sie mit dem Stel...

Страница 37: ...tische Umschaltung deaktiviert aus Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Boost Taste 14 8 Offset Temperatur einstellen tOF Da die Temperatur am Heizk rper gemessen wird kann es an einer anderen Stelle i...

Страница 38: ...te Temperatur erscheint max 3 5 C Best tigen Sie mit der Boost Taste 14 9 Ablernen von Funkkomponenten UnL Am MAX Heizk rperthermostat angelernte Komponenten k nnen mit der Funktion Unlearn UnL wieder...

Страница 39: ...ngen f r den MAX Heizk rperthermostat ber die MAX Software vor Bevor Sie den MAX Heiz k rperthermostat in den Werkszu stand zur cksetzen l schen Sie das Ger t beim Be trieb mit dem MAX Cube zuerst aus...

Страница 40: ...ird das Symbol dauerhaft ange zeigt Die Bedienung des Ger tes ist jetzt gesperrt Zum Deaktivieren der Bediensperre dr cken Sie beide Tasten erneut Erweiterte Kindersicherung Bediensperre Loc Mit der e...

Страница 41: ...it dem Stellrad den gew nschten Zustand On bedeutet dass die erweiterte Bediensperre aktiviert ist Mit OFF wird die Bediensperre deaktiviert W hlen Sie ON und be st tigen Sie Ihre Auswahl mit der Boos...

Страница 42: ...er als 3 Sekunden W hlen Sie mit dem Stellrad den Men punkt Loc aus und best tigen Sie mit der Boost Taste Geben Sie wie oben beschrieben den hinterlegten Code ein Im Display wird On bzw OFF angezeigt...

Страница 43: ...r durchgef hrt In der MAX Hausl sung nehmen Sie die Einstel lungen f r den MAX Heizk rperthermostat ber die MAX Software vor In der MAX Rauml sung nehmen Sie die Einstel lungen f r den MAX Heizk rpert...

Страница 44: ...Heizk rperthermostat ber die MAX Software vor In der MAX Rauml sung nehmen Sie die Einstel lungen f r den MAX Heizk rperthermostat ber den MAX Wandthermostat vor Wenn Sie den MAX Heizk rperthermostat...

Страница 45: ...r MAX Wandthermostat angelernt Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mehr am Cube in der Software oder Wandthermostat angelernt ist und f hren Sie einen Reset durch Anschlie end k nnen Sie das Ger t...

Страница 46: ...tvorg nge Elektromotoren oder auch de fekte Elektroger te hervorgerufen werden Die Reichweite in Geb uden kann stark von der im Freifeld abweichen Au er der Sendeleistung und den Empfang seigenschafte...

Страница 47: ...60 x 65 x 100 mm B x H x T Gewicht 170 g ohne Batterien Anschluss M30 x 1 5 Umgebungstemperatur 5 bis 55 C Linearer Hub 4 2 mm Federkraft max 80 N Maximal anlernbare Ger te MAX Hausl sung max 50 Ger...

Страница 48: ...4 Window open function airing AEr 77 14 5 Setting valve protection function dEC 78 14 6 Switching time day t d display 79 14 7 Switching between summer and winter time dSt 80 14 8 Setting offset temp...

Страница 49: ...that the information sent reaches the recipient The configuration of the MAX Radiator Thermostat is made according to the system variant used MAX House Solution MAX House Solution is the solution for...

Страница 50: ...n can be extended to a MAX House Solution MAX Radiator Solution With the MAX Radiator Solution you can easily start using the MAX system The temperature in a room can be controlled and regulated with...

Страница 51: ...adio synchronicity reduc tion comfort temperature time date activity symbol C Auto Manu button Switch between automatic and manual operation exit the holiday function D Boost button Activate the boost...

Страница 52: ...heating phases are displayed as bar chart The bars for the heating phases in the week pro gramme will only be displayed if the saved tempera ture is higher than the set back temperature Please see se...

Страница 53: ...th the Waste Electrical and Elec tronic Equipment Directive The CE Marking is simply an official symbol relat ing to the free movement of a product it does not warrant a product s characteristics Used...

Страница 54: ...fire Do not short circuit batteries 6 Setting date and time After inserting or replacing batteries the firmware version number will be showing briefly Following this date and time will be requested a...

Страница 55: ...eating water or intervening in the heating system No special tools are required nor does the heating have to be switched off The union nut attached to the MAX radiator thermostat can be used universal...

Страница 56: ...stat dial Union nut Unscrew the union nut in an anticlockwise di rection B Thenyoucanremovethethermostathead C Snap on fastenings Thermostat dials that have been attached using this method can be easi...

Страница 57: ...you do not trap your fingers between the two halves of the adapter The Danfoss valve bodies have elongated indentations E running all around see arrow which also ensure better seating of the adapter...

Страница 58: ...ntly upwards in the area of the screw After they have been latched onto the valve body fasten the adapters with the enclo sed screw and nut E F When installing please ensure that the spigots inside th...

Страница 59: ...e placed on the valve pin before installation E G F When installing please ensure that the spigots inside the adapter D are in the same position as the inden tations E on the valve Latch the adapter w...

Страница 60: ...60 The RAVL adapter does not have to be screwed on E F...

Страница 61: ...osely seated on the valve The stability and seating of the valve can be improved using the provided support ring Place the support ring G into the flange or onto the valve connection on the radiator a...

Страница 62: ...lve Tighten the union nut Press the boost button when InS is displayed The actuator performs an adapter run AdA and the activity symbol are displayed during this time operation is not possible If the...

Страница 63: ...House Solution In the MAX House Solution all settings and pro grammings e g week programmes can be made via the MAX software Firstactivatetheteach inmodeoftheMAX Cube Please start the local MAX softwa...

Страница 64: ...erformed prior to teaching in for the first time to a MAX Cube see section 11 MAX Room Solution In the MAX Room Solution all settings and program mings e g week programmes can be made via the MAX Wall...

Страница 65: ...ettings and pro grammings e g week programmes can be made via the MAX Radiator Thermostat In the MAX Radiator Solution up to MAX radiator ther mostat and 3 window sensors can be used All devices have...

Страница 66: ...ill then be transmit ted automatically to the new device First activate the teach in mode of the MAX Window Sensor according to the operating manual Now activate teach in mode on the MAX Radiator Ther...

Страница 67: ...nd while you re insert the batteries Once the factory settings have been restored success fully rES is displayed 11 Operating modes Auto Manu Holiday To switch between operating modes press and immedi...

Страница 68: ...MAX House Solution all settings of the MAX Radiator Thermostat are made via the MAX soft ware In the MAX Room Solution all settings of the MAX Radiator Thermostat are made via the MAX Wall Thermostat...

Страница 69: ...ion all settings of the MAX Radiator Thermostat are made via the MAX Wall Thermostat If you use the MAX Radiator Thermostat in the MAX Radiator Solution please proceed as follows Briefly press the Aut...

Страница 70: ...s con nected to a MAX Wall Thermostat configuration of the device is to be made via the MAX Wall Ther mostat Opening the menu of the MAX Radiator Thermo stat is no longer possible MAX Radiator Solutio...

Страница 71: ...hing bet ween summer and winter time 14 8 tOF Set temperature offset 14 9 UnL Reset wireless components 14 10 rES Reset to initial state 14 1 Setting the week programme Pro In the week programme for e...

Страница 72: ...example weekdays Confirm with the Boost button Now set the end time of the first time period example 6 00 o clock for the period 0 00 6 00 o clock Confirm with the Boost button With the handwheel sele...

Страница 73: ...to 17 00 17 0 C from 17 00 to 22 00 21 0 C from 22 00 to 23 59 17 0 C The display will show bars for those heating phases where the set temperature for the period is higher than the saved set back tem...

Страница 74: ...00 20 0 C from 14 00 to 17 30 17 0 C from 17 30 to 23 30 21 0 C from 23 30 to 23 59 16 0 C If you have an office at home and only want to heat this throughout the day on working days you could program...

Страница 75: ...time dAT In the configuration menu date and time can be adjusted In the MAX House Solution all settings of the MAX Radiator Thermostat are made via the MAX soft ware In the MAX Room Solution all setti...

Страница 76: ...ill be a pleasant room temperature right away because of the ra diated heat By the end of the 5 minute boost phase the radiator themostat automatically changes back to the prior operating mode Activat...

Страница 77: ...llows Press the Auto Menu button for more than 3 seconds Choose the menu item bOS with the handwheel Confirm with the Boost button Adjust the duration of the Boost function in minutes with the handwhe...

Страница 78: ...ow Sensor is used the opening and closing of a window is detected at the precise time it occurs Whilst the window is open the temperature is reduced to the factory setting of 12 C or the value as conf...

Страница 79: ...AX Win dow Sensor can be deactivated by setting the dur ation to 0 minutes When a MAX Window Sensor is taught in the MAX Radiator Thermostat does not react to a temperat ure fall 14 5 Setting valve pr...

Страница 80: ...firm with the Boost button Adjust the time with the handwheel and confirm with the Boost button CAL is displayed during descaling 14 6 Switching time day t d display The factory setting will show the...

Страница 81: ...ed and deactivated In the MAX House Solution all settings of the MAX Radiator Thermostat are made via the MAX soft ware In the MAX Room Solution all settings of the MAX Radiator Thermostat are made vi...

Страница 82: ...MAX Wall Thermostat the tempera ture will be measured at the MAX Wall Thermostat In the MAX House Solution all settings of the MAX Radiator Thermostat are made via the MAX soft ware In the MAX Room S...

Страница 83: ...Radiator Thermostat in the MAX Radiator Solution please proceed as follows Press the Auto Menu button for more than 3 seconds Choose the menu item UnL with the handwheel Confirm with the Boost button...

Страница 84: ...diator Ther mostat or MAX Window Sensors all devices have to be reset 15 Child proof lock operating lock Basic operating lock Operation of the device can be locked to avoid settings being changed unin...

Страница 85: ...m Next enterthedefaultfour digitcode1357 Usethehand wheel to select each digit one after the other Once you have selected the correct digit press the Boost button to confirm The cursor moves to the ne...

Страница 86: ...ally on each device Changing the code Press and hold down the Auto menu button for more than 3 seconds Use the handwheel to select Loc from the menu and click the Boost button to confirm Enter the cod...

Страница 87: ...roceed as follows In the MAX House Solution all settings of the MAX Radiator Thermostat are made via the MAX soft ware In the MAX Room Solution all settings of the MAX Radiator Thermostat are made via...

Страница 88: ...MAX Room Solution all settings of the MAX Radiator Thermostat are made via the MAX Wall Thermostat If you use the MAX Radiator Thermostat in the MAX Radiator Solution please proceed as follows Press...

Страница 89: ...is jammed F4 A MAX Cube or MAX Wall Thermostat has already been taught in Make sure that the device is not taught in to the MAX Cube in the software or the MAX Wall Thermostat and reset the device You...

Страница 90: ...mental factors such as humidity in the vi cinity have an important role to play as do on site struc tural screening conditions eQ 3 Entwicklung GmbH hereby declares that this device complies with the...

Страница 91: ...ber of devices to teach in MAX House Solution max 50 devices in max 10 rooms max 4 MAX Eco Switches max 8 MAX Radiator Thermostat 8 Window Sensor and 1 MAX Wall Thermostat per room MAX Room Solution m...

Страница 92: ...eQ 3 AG Maiburger Stra e 29 D 26789 Leer www eQ 3 de...

Страница 93: ...1 Bedienungsanleitung Operating Manual MAX Fensterkontakt Elektronischer Funk Fensterkontakt S 2 MAX Window Sensor Electronic Wireless Window Sensor p 14...

Страница 94: ...8 Ablernen Reset 12 9 LED Blinkfolgen und Sendeverhalten 12 10 Hinweise zum Funkbetrieb 13 11 Technische Eigenschaften 13 Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig bevor Sie das Ger t in Be trieb nehmen B...

Страница 95: ...ur wie der erh hen Die Absenktemperatur l sst sich f r R ume individuell in der MAX Software einstellen Betreiben Sie das Ger t nur in Innenr umen und ver meiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit Stau...

Страница 96: ...auch in braun im Lieferumfang enthalten 3 Sicherheitshinweise Die Ger te sind keine Spielzeuge erlauben Sie Kindern nicht damit zu spielen Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen lassen dies kann f r...

Страница 97: ...wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie diese in Ihrer rtlichen Batteriesammelstelle 5 Montage Der MAX Fensterkonta...

Страница 98: ...and von 8 mm erfolgen Der Magnet 2 muss mittig zur Elektronikeinheit 1 montiert werden 2 1 max 8 mm Der Magnet 2 und die Elektronikeinheit 1 m ssen m g lichst auf einer Ebene innerhalb des gekennzeich...

Страница 99: ...n geschehen Klebestreifen Variante Der Untergrund muss trocken sauber und fettfrei sein Beim Aufkleben entstehen keine Besch digungen an T r oder Fenster Kleben Sie die mitgelieferten Klebestreifen so...

Страница 100: ...rrahmen und fl gel Bei hartem Untergrund sollten Sie die angezeichneten L cher a mit einem 1 5 mm Bohrer vorbohren Verwenden Sie zur Befestigung der Wandhalterungen der Elektronikeinheit 1 und des Mag...

Страница 101: ...k kappe auf die Elektronikeinheit aufsetzen Nachdem der MAX Fensterkontakt erfolgreich ange lernt wurde setzen Sie abschlie end die Abdeckkap pe wei und braun im Lieferumfang enthalten auf die Elektro...

Страница 102: ...ss die LED ffnung der Abde ckung ber die LED der Elektronikein heit gesetzt wird Normale Batterien d rfen niemals aufgeladen wer den Es besteht Explosionsgefahr Batterien nicht ins Feuer werfen Batter...

Страница 103: ...sanleitung in den Anlernmodus Zum Aktivieren des Anlernmodus am MAX Fensterkon takt dr cken Sie die Anlerntaste auf der Elektronikeinheit siehe S 10 lang Die Ger te LED beginnt zu blinken Das erfolgre...

Страница 104: ...Anlerntas te wieder ein Halten Sie die Anlerntaste gedr ckt bis die LED be ginnt zu blinken Sie k nnen die Anlerntaste loslassen die Werkseinstel lungen sind wieder hergestellt 9 LED Blinkfolgen und S...

Страница 105: ...tigkeit neben baulichen Gegebenheiten eine wichtige Rolle Hiermit erkl rt die eQ 3 Entwicklung GmbH dass sich die ses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden An forderungen und den anderen relev...

Страница 106: ...8 Ablernen Reset 10 9 LED Blinkfolgen und Sendeverhalten 10 10 Hinweise zum Funkbetrieb 11 11 Technische Eigenschaften 11 Read this manual carefully before starting to use the device Keep the manual...

Страница 107: ...sed The reduction temperature can be set separately for each room in the MAX Software The device may only be operated indoors and must be protected from the effects of damp and dust as well as solar o...

Страница 108: ...own 3 Safety instructions This device is not a toy do not allow children to play with it Do not leave packaging material lying around as it can be dangerous in the hands of a child Do not open the dev...

Страница 109: ...o the free movement of a product it does not warrant a product s characteristics Used batteries should not be disposed of with regular domestic waste Instead take them to your local battery disposal p...

Страница 110: ...imum spacing of 8 mm The magnet 2 must be centre aligned with the elect ronic unit 1 2 1 max 8 mm The magnet 2 and electronic unit 1 must be attached at the same level or as close to the same level as...

Страница 111: ...can be fastened in two ways Adhesive strip method The surface must be clean dry and greaseless Using adhesive strips does not damage the door or window in any way Stick the adhesive strips supplied o...

Страница 112: ...indow frame and casement If you are working with a hard surface you should pre drill the holes marked a using a 1 5 mm drill Use the countersunk head screws supplied to fasten the wall brackets for th...

Страница 113: ...hite and brown caps are supplied with the de vice on the electronic unit 6 Inserting replacing batteries The window sensor runs on 2 LR03 micro AAA batteries Remove the cover on the electronic unit by...

Страница 114: ...ex plosion Do not throw the batteries into a fire Do not short circuit bat teries 7 Teach in 7 1 Teaching in on the MAX system with the MAX cube Start the local MAX software Click New device Then pre...

Страница 115: ...the LED lighting up once Finally place the cap on the electronic unit To initialise the window sensor open and close the window to which the MAX window sensor is moun ted once The wireless window sens...

Страница 116: ...wireless command not sent successfully 10 Information about radio operation Radio transmission is performed on a non exclusive transmission path which means that there is a possibility of interference...

Страница 117: ...EC You can find the full declaration of conformity at www eQ 3 de 11 Technical characteristics Supply voltage 3 V Batteries 2x LR03 micro AAA Battery life 5 years approx Receiver frequency 868 3 MHz...

Страница 118: ...26...

Страница 119: ...27...

Страница 120: ...28 eQ 3 AG Maiburger Stra e 29 D 26789 Leer www eQ 3 com...

Страница 121: ...1 Bedienungsanleitung Operating Manual MAX Wandthermostat Funk Wandthermostat S 2 MAX Wireless Wall Thermostat p 32...

Страница 122: ...2 Anzeige Uhrzeit Datum einstellen t d 22 16 3 Umschalten von Soll und Ist Temperatur S A 22 16 4 Komfort und Absenktemperatur einstellen 23 16 5 Boost Funktion BOOST bOS einstellen 23 16 6 Die Urlaub...

Страница 123: ...stellt dass gesen dete Informationen den Empf nger erreichen Die Konfigurationen des MAX Wandthermostat erfolgt in Abh ngigkeit von der genutzten Systemvariante Sie haben die M glichkeit zwischen den...

Страница 124: ...erthermostat und 8 MAX Fensterkontakte k nnen ber den MAX Wandthermostat angelernt und ge steuert werden Der MAX Wandthermostat verf gt ber einen internen Sensor der die Temperatur im Raum misst und z...

Страница 125: ...tellte Zeitr ume im Wochenprogramm D Komfort Taste zum Wechseln auf die Komforttemperatur E Absenk Taste zum Wechseln auf die Absenktemperatur F Mode Menu Taste Zum Wechseln des Betriebsmodus und zum...

Страница 126: ...keine durch den Anwen der zu wartenden Teile Im Fehlerfall schicken Sie das Ger t an den Service Betreiben Sie das Ger t nur in Innenr umen und vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit Staub sowie...

Страница 127: ...stand l sst sich der MAX Wandther mostat einfach aus dem Rahmen und von der Monta geplatte ziehen Ziehen Sie den MAX Wandthermostat samt Rahmen von der Wand ab indem Sie seitlich am Rahmen ziehen Batt...

Страница 128: ...en 7 Datum und Uhrzeit einstellen dAt Wenn Batterien eingelegt oder ausgetauscht werden wird nach kurzer Anzeige der Firmware Versionsnummer auto matisch Datum und Uhrzeit abgefragt Mit Hilfe der und...

Страница 129: ...bei liegenden Rahmen an eine Wand schrauben kleben oder in eine bestehende Schalterserie integrieren N heres zur Kompatibilit t finden Sie in Kapitel 9 Klebestreifen Montage W hlen Sie einen beliebige...

Страница 130: ...ew nschte Mon tageposition Achten Sie darauf dass der Pfeil auf der Vorderseite der Montageplatte nach oben zeigt Zeichnen Sie zwei der Bohrl cher A anhand der Monta geplatte diagonal gegen berliegend...

Страница 131: ...lterserien Sie k nnen den MAX Wandthermostat sowohl mit dem mitgelieferten Rahmen als auch mit Rahmen anderer Her steller verwenden oder den Taster in einen Mehrfachrah men integrieren In beiden F lle...

Страница 132: ...Anlern vorgang unterscheidet sich nach der von Ihnen genutzten Systemvariante W hlen Sie Ihre Systemvariante Haus oder Raumvariante und folgen Sie den Anweisungen MAX Hausl sung In der MAX Hausl sung...

Страница 133: ...hermostat an den MAX Cube angelernt ist erh lt er Datum Uhrzeit und Wo chenprogramm vom MAX Cube Sollten Sie Ihr System nachtr glich um einen MAX Cube erweitern so m ssen Sie vor dem Anlernen an den M...

Страница 134: ...us am MAX Wandther mostat mit einem langen Tastendruck der OK Taste 1 3 Sek Im Display erscheint das Antennensymbol und die verbleibende Anlernzeit 30 Sekunden Der MAX Wandthermostat wechselt nach erf...

Страница 135: ...onUnLsindalleVerkn pfungspartneraus dem MAX Wandthermostat gel scht eine Werksein stellung ist nicht zwingend notwendig 12 Betriebs Modi Auto Manu Urlaubsfunktion Boost Sie haben die M glichkeit zwisc...

Страница 136: ...llte Ver ndern von Einstellungen z B durch versehentliches Ber hren zu verhindern Um die Bediensperre zu aktivieren deaktivieren sind die Mode und die OK Taste gleichzeitig kurz zu dr cken Nach der Ak...

Страница 137: ...lgen den Kapiteln beschriebenen Funktionen bequem in der MAX Software in jedem Raum einstellen Die nachfolgenden Schritte erl utern wie das Ein stellen dieser Funktionen in der MAX Rauml sung durchgef...

Страница 138: ...chnitt 16 5 Urlaubsfunktion einstellen Abschnitt 16 6 dEC Einstellen der Entkalkungsfahrt Abschnitt 16 7 AEr Einstellen der Fenster auf Temperatur f r die automatische Temperaturabsenkung beim L f ten...

Страница 139: ...aum von 0 00 6 00 Uhr Best tigen Sie die Auswahl mit der OK Taste W hlen Sie mit den und Tasten die gew nschte Temperatur f r den zuvor gew hlten Zeitabschnitt aus Bsp 17 0 C Best tigen Sie Ihre Auswa...

Страница 140: ...egt werden Werkseitig ist folgendes Wochenprogramm hinterlegt Montag Freitag ab 00 00 bis 06 00 17 0 C ab 06 00 bis 09 00 21 0 C ab 09 00 bis 17 00 17 0 C ab 17 00 bis 23 00 21 0 C ab 23 00 bis 23 59...

Страница 141: ...eizt werden kann eine Programmierung wie folgt aussehen Montag bis Sonntag ab 00 00 bis 06 00 15 0 C ab 06 00 bis 09 00 23 0 C ab 09 00 bis 12 00 17 0 C ab 12 00 bis 14 00 19 0 C ab 14 00 bis 18 00 17...

Страница 142: ...e 16 3 Umschalten von Soll und Ist Temperatur S A Werkseitig wird im Display die Soll Temperatur angezeigt ber das Men k nnen Sie sich anstatt der Soll die Ist Temperatur anzeigen lassen ffnen Sie dur...

Страница 143: ...ur Ver ndern Sie die Temperatur mit den und Tasten Best tigen Sie mit der OK Taste Auch im Auto Modus kann die Temperatur ber die Tasten jederzeit ge ndert werden Diese nderung bleibt dann bis zum n c...

Страница 144: ...aste Stellen Sie mit den und Tasten die Boost Dauer von 0 bis 60 Min ein 0 5 10 15 20 25 30 60 Min Die Auswahl 0 deaktiviert die Funktion Best tigen Sie die Auswahl mit der OK Taste Stellen Sie anschl...

Страница 145: ...Sie die Auswahl mit der OK Taste Stellen Sie das Datum ein bis zu dem die Urlaubsfunk tion aktiv sein soll Best tigen Sie die Auswahl mit der OK Taste Stellen Sie die Temperatur ein und dr cken Sie d...

Страница 146: ...en zu sparen Dabei wird im Display des Wandthermostats und aller angelernten Ger te das Fenster auf Symbol angezeigt In Verbindung mit einem MAX Fensterkontakt wird das ff nen und Schlie en eines Fens...

Страница 147: ...wahl mit der OK Taste Stellen Sie die Temperatur mit den und Tasten ein Best tigen Sie die Auswahl mit der OK Taste 17 Zur cksetzen in den Auslieferungszustand Reset rES Der Auslieferungszustand des M...

Страница 148: ...undlegensiegleichzeitigdieBatteriewiederein Sobald im Display rES erscheint wurde der Reset durch gef hrt und die Taster k nnen losgelassen werden Sie k nnen jetzt mit dem Einstellen beginnen 18 Hinwe...

Страница 149: ...F4 Bereits ein MAX Cube angelernt Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mehr am Cube in der Software angelernt ist und f hren Sie einen Reset durch Anschlie end k nnen Sie das Ger t erneut an lerne...

Страница 150: ...A Stromaufnahme 30 mA max Batterielebensdauer 2 Jahre typ Schutzart IP20 Umgebungstemperatur 5 bis 55 C Abmessungen B x H x T 86 x 86 x 21 5 mm Gewicht 79 g ohne Batterien Funkfrequenz 868 3 MHz Empf...

Страница 151: ...ro Raum max 8 MAX Heizk rperthermostat 8 MAX Fensterkontakte und 1 MAX Wandthermostat MAX Rauml sung max 1 MAX Wandthermostat max 8 MAX Heizk rperthermstat max 8 MAX Fensterkontakte MAX Heizk rperl su...

Страница 152: ...1 Setting the week programmes Pro 48 16 2 Switching time day t d display 50 16 3 Switching nominal actual temperature S A 51 16 4 Comfort and reduced temperature 51 16 5 Set boost function BOOST bOS 5...

Страница 153: ...This ensures that the information sent reaches the recipient The configuration of the MAX Wall Thermostat is made according to the system variant used You have the possi bility to choose between the f...

Страница 154: ...ostat and 8 MAX Window Sensors can be connected and controlled via the MAX Wall Thermostat The MAX Wall Thermostat has an internal sensor that measures the temperature in the room and cyclically trans...

Страница 155: ...eating phases of the current day D Comfort temperature button for switching to comfort temperature E Reduced temperature button for switching to reduced temperature F Mode Menu button to change the op...

Страница 156: ...ced by the user In the event of an error ple ase return the device to our service department The device may only be operated indoors and must be protected from the effects of damp and dust as well as...

Страница 157: ...ermostat can easily be pulled out of the frame Pull the wall thermostat C off the wall together with the frame by pulling sideways at the frame Change batteries Turn the wall thermostat C over to remo...

Страница 158: ...short circuit batteries 7 Setting date and time dAt After inserting or replacing batteries the firmware version number will be shown briefly Accordingly date and time will be requested automatically S...

Страница 159: ...e screws or adhesive strips to mount the MAX wall thermostat to a wall in the frame supplied or in tegrate it into an existing switch please refer to sec 9 Adhesive strip mounting Choose a site for in...

Страница 160: ...he mounting plate on the desired site on the wall Make sure that the arrow on the mounting plate is pointing upwards Use a pen to mark the positions of 2 bore holes A dia gonally opposite in the mount...

Страница 161: ...e combinations You can mount the MAX Wall Thermostat with the at tachment frame provided or use it with frames of other manufacturers as well as integrate the electronic unit into a multi gang frame I...

Страница 162: ...tal lation you must teach it in to the MAX system The teach in procedure depends on the system variant used Choo se your system variant and follow the instructions below MAX House Solution In the MAX...

Страница 163: ...figured with a MAX Wall Thermostat a factory re set must be performed prior to teaching in for the first time to a MAX Cube All settings incl the week programmes will be lost MAX Room Solution In the...

Страница 164: ...made via the MAX software In the MAX Room Solution use the function UnL in the menu to unlearn devices that are taught in to the MAX Wall Thermostat All radio compo nents are untaught simultaneously T...

Страница 165: ...emperature is set manu ally with the and buttons Holiday function Setting a temperature that should be held until a fixed end time Boost BOOST Set boost function In the MAX House Solution you can conf...

Страница 166: ...protection function continues to run To activate proceed as follows In manual operation Manu press the button until ON is shown on the display To end proceed as follows Exit manual operation Manu or p...

Страница 167: ...n be made in the configuration menu The menu can be accessed by pressing the Mode button for more than 3 seconds The menu items are selected with the and button and confirmed with the OK button A subs...

Страница 168: ...r the days chosen whereby temperature settings have to be set for the entire period between 00 00 and 23 59 Press the Mode button for more than 3 seconds The display will show Pro Confirm the setting...

Страница 169: ...the and buttons or comfort and redu ced temperature buttons The adjusted temperature will be maintained until the next phase in the timer pro gramme starts Week programmes Examples For each day of th...

Страница 170: ...00 to 09 00 23 0 C from 09 00 to 12 00 17 0 C from 12 00 to 14 00 19 0 C from 14 00 to 18 00 17 0 C from 18 00 to 22 00 21 0 C from 22 00 to 23 59 15 0 C 16 2 Switching time day t d display The factor...

Страница 171: ...e nominal temperature and ACt for the actual tem perature with the and buttons Confirm setting with the OK button If the actual temperature is selected the display will display SEt for 5 seconds on ch...

Страница 172: ...body When activated the radiator valve will immediately be adjusted to 80 valve opening for 5 minutes factory setting The heating of a room takes longer than 5 minutes but the radiated heat from a rad...

Страница 173: ...K button If a long Boost period and a large valve opening have been set the radiator can get very hot After changing the factory setting check that the radiator is not heated excessively The radiant h...

Страница 174: ...till be performed 16 7 Setting valve protection function dEC To prevent the build up of lime scale in the valve a so called de scaling run will be performed weekly for the radiator thermostats You can...

Страница 175: ...reduced temperature setting proceed as follows Press the Mode button for more than 3 seconds Select the AEr menu item with the and buttons Confirm the setting with the OK button Set the temperature w...

Страница 176: ...mostat are restored as follows Press the Menu button for more than 3 seconds Select the rES menu item with the and buttons Confirm the setting with the OK button The display will show ACC confirm rest...

Страница 177: ...sion within buildings can differ greatly from that available in the open air Besides the transmitting power and the reception characteristics of the receiver environmental factors such as humidity in...

Страница 178: ...he software and perform a reset Then you can teach in the de vice again F5 Temperature sensor defec tive Replace device Slowly flas hing antenna symbol Connection to taught in MAX components lost Chec...

Страница 179: ...eceiver category SRD Class 2 Typ open area RF range 100 m Duty Cycle 1 per h Display LC Display Maximum number of devices to teach in MAX House Solution max 50 devices in max 10 rooms max 4 MAX Eco Sw...

Страница 180: ...60 eQ 3 AG Maiburger Stra e 29 D 26789 Leer www eQ 3 de...

Результаты поиска

Содержание MAX! Radiator Thermostat+

Отзывы:

Похожие инструкции для MAX! Radiator Thermostat+

Бренды по названию

Популярные бренды

eQ-3 MAX! Radiator Thermostat+, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MAX! Radiator Thermostat+

Отзывы:

Похожие инструкции для MAX! Radiator Thermostat+

Бренды по названию

Популярные бренды