background image

-27-

MISE EN SERVICE

S’assurer que la tension indiquée 

sur la plaque de données techniques 

correspond a celle du réseau. 

LA LIGNE D’ALIMENTATION 

ÉLEC-TRIQUE À LAQUELLE 

LE FRIGIDAIRE SERA RELIÉ DOIT ÊTRE 

PROTEGÉE PAR UN INTERRUPTEUR DIF-

FERENTIEL À HAUTE SENSIBILITÉ (In=16A, 

Id=30mA) ET CONNECTÉE A L’IMPLANTATION 

GÉNÉ-RALE DE TERRE

Le fabricant décline toute responsabilité pour d’éventuels 

dommages causés aux personnes ou à la propriété dûs à 

l’inobservance de cette norme.

 

La mise à terre est nécessaire et obligatoire pour le bon 

fonctionnement de l’appareil. Pour le branchement 

n’utiliser surtout pas de réducteurs, de rallonges, 

d’adaptateurs ou de prises multiples. Par conséquent 

le branchement doit se faire de façon DIRECTE avec le réseau d’alimentation.

 

Après le raccordement, faire fonctionner l’appareil et attendre que atteigne sa température de régime 

avant de le remplir.

ENTRETIEN PÉRIODIQUE

Pour toute intervention sur l’appareil par l’usager, il

 faut absolument détacher la fiche

 de la prise de 

courant. Vérifier périodiquement le câble d’alimentation pour vérifier s’il est endommagé. 

Si le câble d’alimentation est endommagé, ne pas utiliser l’appareil ni tenter de le réparer: il doit 

être remplacé par le constructeur ou par le service d’assistance, ou en tout cas par une personne aux 

qualifications équivalentes, de façon à prévenir tout type de risque.

 

Aucune protection (grille ou carter) doit être enlevée par des personnes non qualifiées. 

Eviter rigoureusement de faire fonctionner l’appareil avec ces protections ôtées. 

Le remplacement éventuel des lampes doit être effectué uniquement

 

par Personnel Technique 

Qualifié. Les lampes doivent être remplacés avec les mêmes lampes.

Pour une bonne conservation des surfaces de l’appareil, recourir au nettoyage périodique.

MEUBLE EXTERNE : 

nettoyer délicatement le meuble externe avec un chiffon souple imbibé d’eau 

et 

détergent neutre

; rincer et sécher avec soin.

SURFACES EN ACIER INOXYDABLE:

 laver avec de l’eau tiède au savon neutre et essuyer avec 

un chiffon souple; pour ne pas détériorer les surfaces, 

éviter de la paille de fer ou des feuilles avec 

des fibres métalliques.

SURFACES EN MATÉRIEL PLASTIQUE: 

laver avec de l’eau tiède au savon neutre, rincer et 

essuyer  avec  un  chiffon  souple; 

éviter absolument l’emploi d’alcool, acétone ou solvants

 qui 

détériorent les surfaces.

SURFACES EN VERRE: 

Pour  le parties en verre utiliser 

uniquement produits pour le nettoyage 

des vitres;

 eviter d’utiliser l’ eau, qui pourrait dépositer des traces de calcaire.

UTILISATION SAISONNIERE

Si l’appareil devait rester inactif pendant des longues périodes, il faudra effectuer les opérations  suivantes:

 

- enlever la fiche de la prise du courant;

 

- bien nettoyer et essuyer le meuble;

 

- laisser la porte vitriée de la cuve un peu ouverte pour éviter la formation de mauvaises odeurs;

 

- laisser l’appareil dans un endroit sec et protégé des agents atmosphériques.

Содержание iarp RODI

Страница 1: ...UM000144 ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D EMPLOI ET D ENTRETIEN GEBRAUCHS UND BEDIENUNGS ANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCI N RODI Rev A 07 10 20...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 ITALIANO 4 ENGLISH 13 FRAN AIS 22 DEUTSCH 31 ESPA OL 40...

Страница 4: ...posizionamento l installazione e la pulizia Evitare fuochi o scintille all interno dell apparecchio Attenzione Non danneggiare il circuito refrigerante Attenzione Nondanneggiarelepareti interneoester...

Страница 5: ...ete che i bambini giochino con l apparecchio es sedendosi nei cestelli o dondolandosi o aggrappandosi ai coperchio il conservatore potrebbe ribaltarsi oppure potrebbero cadere eventuali oggetti posti...

Страница 6: ...ua che pu depositare sul vetro residui di calcare La movimentazione va effettuata unicamente mediante carrello elevatore durante tale operazione l apparecchio deve essere posizionato sul pallet fornit...

Страница 7: ...I Le condizioni ambientali esterne per un regolare funzionamento dell apparecchio sono specificate sulla targhetta dati tecnici in vasca Dopo l installazione rimuovere il tassello di legno sotto la po...

Страница 8: ...di aria refrigerata e per non consumare inutilmente energia 3 cm A A A A Per una corretta circolazione dell aria necessario lasciare uno spazio libero di 3 Cm tra il prodotto di ogni ripiano 3 cm 3 c...

Страница 9: ...similare in modo da prevenire ogni rischio Nessuna protezione griglia o carter va rimossa da parte di personale non qualificato ed evitare assolutamente di far funzionare l apparecchio con tali protez...

Страница 10: ...ento che si riscontrano negli apparecchi frigoriferi sono dovuti nella maggioranza dei casi ad installazione elettrica difettosa Si tratta quindi di cause che possono essere facilmente eliminate sul p...

Страница 11: ...mento manuale COMANDI 1 Interruttore generale 2 Interruttore luci 3 Termometro 4 Termostato 3 1 2 4 0 6 COLDER 7 1 2 4 5 3 2 1 0 6 COLDER 7 1 2 4 5 3 RODI 33 R290 R404 con Led Questo apparecchio frigo...

Страница 12: ...retanico utilizza come espandente CICLOPENTANO una sostanza senza effetti sull ambiente ma infiammabile Per garantire la massima cura per gli aspetti ambientali all atto della demolizione si raccomand...

Страница 13: ...es during positioning installation and cleaning Avoid using naked flames or sparks inside the appliance Warning Do not damage the refrigerant circuit Warning Do not damage the inner or outer walls of...

Страница 14: ...appliance e g sitting in the baskets or rocking on or holding the cover the cooler may overturn or any items placed on top of it may fall down After installing the appliance make sure that it is not...

Страница 15: ...ervice lift during all operations the refrigerator must be peremptory positioned on the suitable pallet supplied Place the counter in horizontal position on a clean surface away from Doors or windows...

Страница 16: ...EXPLOSIONS OR RADIATION Operation is regular with ambient temperature indicated on technical data plate in the tank After installation remove the wood part under the door mounted to avoid possible doo...

Страница 17: ...judic regular refrige rated air flow and cause needless energy consumption 3 cm A A A A For the corect air circulation necessary to leave 3 cm free space between the product and the bottom of each int...

Страница 18: ...s In any case none of the protective elements the grill the carter must be removed by non qualified staff Absolutely avoid using the refrigerator without such protection The replacement of lamps must...

Страница 19: ...g it again INFORMATIONS ABOUT SERVICE MALFUNCTIONS AND REMEDIES Most of the functioning inconveniences are generally due to defective electrical connections These problems can usually be solved on the...

Страница 20: ...ture Defrosting is manual CONTROLS 1 Main Switch 2 Lights Switch 3 Thermometer 4 Thermostat 3 1 2 4 0 6 COLDER 7 1 2 4 5 3 2 1 0 6 COLDER 7 1 2 4 5 3 RODI 33 R290 R404 with Led Eachrefrigeratingapplia...

Страница 21: ...OPENTHANEasexpander thatdoesn taffecttheenvironmentbutis inflammable Toguaranteethesamerespectwhenit sdisposedof neverabandontheequipmentoutside Don t throw the packaging material from your equipment...

Страница 22: ...itionnement l installationetlenettoyage viter des feux ou des tincelles l int rieur de l appareil Attention Ne pas endommager le circuit r frig rant Attention Ne pas endommager les parois internes ou...

Страница 23: ...illes ou en se balan ant ou en s agrippant au couvercle le conservateur pourrait se renverser ou des objets plac s en hauteur pourraient tomber Apr s avoir install l appareil assurez vous qu il n cras...

Страница 24: ...calcaire Pour la manutention de l appareil qui doit tre encore placer sur sa palette en bois utiliser un cha riot l vateur transporteur Positionner le meuble sur une surface nivelee loin de Portes et...

Страница 25: ...OSION OU SOUSMIS A DES RADIATIONS Les conditions ambiantes ext rieures pour un fonctionnement r gulier de l appareilsontsp cifi essurlaplaquesdedonn es techniques dans la cuve Introduire entre la port...

Страница 26: ...r et pour ne pas consommer inutilement de l nergie 3 cm A A A A Pour une correcte circulation de l air il faut laisser un espace livre de 3 centim tres entre les produits sur chaque tag re 3 cm 3 cm A...

Страница 27: ...type de risque Aucune protection grille ou carter doit tre enlev e par des personnes non qualifi es Eviter rigoureusement de faire fonctionner l appareil avec ces protections t es Le remplacement ven...

Страница 28: ...qui se produisent sur les appareils frigorifiques sont d s dans la plu spart des cas l installation lectrique d fectueuse Il s agit donc de causes pouvant tre facilement limin es sur place L appareil...

Страница 29: ...anuel COMMANDES 1 Interrupteur principal 2 Interrupteur d clairage 3 Thermometer 4 Thermostat 3 1 2 4 0 6 COLDER 7 1 2 4 5 3 2 1 0 6 COLDER 7 1 2 4 5 3 RODI 33 R290 R404 avec Led Chaque appareil frigo...

Страница 30: ...m talliques Attention L isolationpolyur thanneutilisedelamousseCYCLOPENTANE gaznaturelsanseffetsur l environnement mais inflammable Pour garantir le plus grand respect des normes sur l environnement...

Страница 31: ...nicht zu besch digen Vermeiden Sie Feuer oder Funken im Inneren des Ger ts Achtung Besch digen Sie nicht den K hlkreislauf Achtung Besch digen Sie nicht die inneren und u eren W nde des Ger ts der K...

Страница 32: ...ht zu dass Kinder mit dem Ger t spiel en z B sich in die K rbe setzen oder am Deckel schaukeln oder sich daran festhalten dasK hlger tk nnteumfallen odereventuelldraufabgestellteObjekte k nnten herunt...

Страница 33: ...enden wobei dieAnwendung von Wasser vermieden werden soll welches Kalkablage verursacht Verstellungen sind einzigallein mittels Gabelstapler durchzuf hren wof r das Ger t selbst auf in der Lieferung i...

Страница 34: ...ebungs bedingungen f r eine regul re Funktion des Ger tes sind auf dem technischen Datenschild angef hrt Nach der Installierung den Holzkeil unter der T re wegnehmen der zur Vermeidung von Rahmeneinbr...

Страница 35: ...l renLuftflu schadendeTurbulenzgeschaffen und nicht unn tiger Energieverbrauch hervorgerufen wird 3 cm A A A A Zur Gew hrleistung des korrekten Luftstroms ist ein Abstand von 3 cm zwischen Produkt und...

Страница 36: ...on nicht qualifiziertem Personal entfernt werden ein Betrieb des Ger ts mit entfernten Schutzvorrichtungen ist absolut verboten F r Lampen Ersatz wenden sie sich ausschlie lich an einen Techniker Die...

Страница 37: ...sindzum gr ten Teil auf mangelhafte Elektro Installation zur ckzuf hren Es handelt sich somit um Ursachen die vor Ort einfach zu beseitigen sind Das Ger t funktioniert nicht kontrollieren da der Stro...

Страница 38: ...uen ist manuell STEUERUNGEN 1 Hauptschalter 2 Licht Schalter 3 Thermometer 4 Thermostat 3 1 2 4 0 6 COLDER 7 1 2 4 5 3 2 1 0 6 COLDER 7 1 2 4 5 3 RODI 33 R290 R404 mit Led Jeder Ger t ist mit einem Th...

Страница 39: ...aberentflammbareSubstanz UmmaximalenUmweltschutzbeiderEntsorgungzugarantieren empfehlen wir das Ger t nicht in der Umwelt abzustellen Werfen Sie die Verpackung des Ger ts nicht in den allgemeinen M ll...

Страница 40: ...e durante la colocaci n la instalaci n y la limpieza Evite fuegos o chispas en el interior del aparato Atenci n No da e el circuito refrigerante Atenci n Noda elasparedesinternasoexternasdelaparato el...

Страница 41: ...aparato porejemplo sent ndose en las cestas o balance ndose o aferr ndose a la tapadera dado que el recipiente podr a volcarse o podr an caer los objetos eventualmente apoyados en lo alto Una vez inst...

Страница 42: ...rasladado sobre su paleta de madera utilizando una carretilla elevadora Una vez que est en el sitio de instalaci n quitar la paleta Coloque la unidad sobre el nivel del suelo lejos de Puertas y ventan...

Страница 43: ...nas para un regularfoncionamientodelequiposonespecificadas en la placa de datos t cnicos en la cuba Insertar entre la puerta vidriada y la carretilla el expreso pedazo de madera para evitar aflojamien...

Страница 44: ...erjudiciales al flujo regular de aire refrigerado y para no consumar energ a in tilmente 3 cm A A A A Para lograr una circulaci n de aire adecuada es necesario dejar un espacio de 3 cm entre el produc...

Страница 45: ...rter debe ser quitada por personal no calificado Evitar rigurosamente de hacer funcionar el equipo con dichos resguardos sacados La eventual sostituci n de las l mpararas debe der a cabo s lo por pers...

Страница 46: ...cos son debidas en la mayo ridad de los casos a la instalaci n el ctrica defectuosa Se trata entonces de causas que pueden ser f cilmente eliminadas en el sitio El equipo no funciona controlar que la...

Страница 47: ...manual COMANDOS 1 Interruptor principal 2 Interruptor de la luz 3 Termometro 4 Termostato 3 1 2 4 0 6 COLDER 7 1 2 4 5 3 2 1 0 6 COLDER 7 1 2 4 5 3 RODI 33 R290 R404 con Led Todo aparato frigor fico...

Страница 48: ...de poliuretano usa como agente de expansi n CICLOPENTANO una sustancia que no tiene efectos en el medio ambiente pero que es inflamable Para garantizar el m ximo respeto del medio ambiente en el desgu...

Страница 49: ...49 RODI 33 Carico max per ripiano 19 kg Max weight on any shelf 19 kg Poids max pour chaque tablette 19 kg H chstladen f r jede Ablage 19 kg Peso m x por estante 19 kg Gross Vol 280 dm Net Vol 200 dm...

Страница 50: ...50 Gross Vol 280 dm Net Vol 182 dm RODI 31 Carico max per ripiano 29 kg Max weight on any shelf 29 kg Poids max pour chaque tablette 29 kg H chstladen f r jede Ablage 29 kg Peso m x por estante 29 kg...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52...

Отзывы: