EPTA iarp Grandlux 200 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

Cod. UM000312

ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN

GEBRAUCHS-UND BEDIENUNGS ANLEITUNGEN

INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCIÓN

GRANDLUX

Rev.A 06/09/2018

Содержание iarp Grandlux 200

Страница 1: ...M000312 ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D EMPLOI ET D ENTRETIEN GEBRAUCHS UND BEDIENUNGS ANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCI N GRANDLUX Rev A 06 09...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...e responsabilit pour des dommages caus s sur des personnes ou objets dus la non observation des mises en garde contenues dans ce manuel Toute personne qui utilise ce meuble doit lire ce mode d emploi...

Страница 4: ...apparecchio Attenzione Non danneggiare il circuito refrigerante Attenzione Nondanneggiarelepareti interneoesternedell apparecchio il circuito del fluido refrigerante potrebbe danneggiarsi In caso di p...

Страница 5: ...non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ric...

Страница 6: ...ZIONE DI FARMACI Il produttore non risponde dei danni provocati a persone cose o all apparecchio stesso dovuti all esposizione di prodotti diversi da quanto sopra specificato SCELTA DEL LUOGO DI POSIZ...

Страница 7: ...i conformit 4 Tensione di alimentazione V 5 Frequenza di alimentazione Hz 6 Potenza elettrica assorbita W 7 Potenza elettrica assorbita in sbrinamento W 8 Potenza max lampada W 9 Volume lordo 10 Tipo...

Страница 8: ...allo procedere ad una pulizia accurata di tutto il banco utilizzando acqua tiepida e sapone neutro al 5 ed asciugandolo poi con un panno morbido per le parti in vetro usare unicamente prodotti specifi...

Страница 9: ...9 POSIZIONAMENTO A GRUPPO Flusso aria Flusso aria Flusso aria GRAND LUX 200 GRAND LUX 200 GRAND LUX 200 GRAND LUX 200 GRAND LUX 200 GRAND LUX 200 GRAND LUX Head Cabinet...

Страница 10: ...di destinazione del mobile Un errata installazionepu causare danni a persone animali o cose nei confronti del quale il costruttore non ha nessuna responsabilit Il fabbricante declina ogni responsabil...

Страница 11: ...e infiammabile parti in plastica parti metalliche e vetro Attenzione L isolamentopoliuretanicoutilizzacomeespandenteCICLOPENTANO unasostanzasenza effettisull ambiente mainfiammabile Pergarantirelamass...

Страница 12: ...re uno sbrinamento manuale quando la formazione di brina sulle pareti supera uno spessore di 5 mm procedere come segue 1 Togliere i prodotti dalla vasca e riporli in un altro conservatore a 18 C 2 Int...

Страница 13: ...i fredda Questo apparecchio frigorifero equipaggiato di un termostato per il mantenimento automatico della temperatura prestabilita ed idonea all interno della vasca Il termostato viene tarato presso...

Страница 14: ...a media interna risulti non soddisfacente si pu agire come segue Premere 2 volte il pulsante per visualizzare il valore del set point impostato Premere il pulsante o il pulsante per incrementare o dec...

Страница 15: ...a temperatura interna non sufficientemente bassa Controllare che l apparecchio non si trovi vicino ad una fonte di calore Controllare che non vi sia un eccessivo accumulo di ghiaccio sulle pareti dell...

Страница 16: ...prese multiple Il collegamento deve avvenire pertanto in maniera DIRETTA alla rete di alimentazione Esempio di collegamento Modello GRANLUX 200 80 Portata nominale Interruttore Generale Magnetotermico...

Страница 17: ...or sparks inside the appliance Warning Do not damage the refrigerant circuit Warning Do not damage the inner or outer walls of the appliance the refrigerant fluid circuit may be damaged In case of da...

Страница 18: ...less than 8 years old and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities by those with no experience or the necessary knowledge as long as they are under supervision or after they hav...

Страница 19: ...age caused by people property or the equipment itself due to display of products other than the afore specified SELECTING THE PLACE OF INSTALLATION In selecting the place of installation ensure that t...

Страница 20: ...act the manufacturer or the company that supplied the equipment 1 Manufacturer 2 Code 3 Conformity marking 4 Power supply voltage V 5 Power supply frequency Hz 6 Absorbed electrical power W 7 Absorbed...

Страница 21: ...ld damage the counter INSTALLATION Remove the packaging completely clean the cabinet using warm water with a 5 concentration of neutral soap Be sure to use a soft cloth for drying Note that only speci...

Страница 22: ...22 GROUP INSTALLATION Air flow Air flow Air flow GRAND LUX 200 GRAND LUX 200 GRAND LUX 200 GRAND LUX 200 GRAND LUX 200 GRAND LUX 200 GRAND LUX Head Cabinet...

Страница 23: ...and complying with the electrical regulations for the specific country Incorrect installation may cause injury and damage the manufacturer is not liable for this The manufacturer disclaims all respon...

Страница 24: ...plastic and metallic components and glass Warning Polyurethane insulation uses CICLOPENTHANE as expander that doesn t affect the environment but is inflammable To guarantee the same respect when it s...

Страница 25: ...WER PLUG BEFORE CLEANING To always achieve the highest performance we recommend a manual defrosting when the frost layer on the tank walls exceeds 5 mm thickness Proceed as follows 1 Remove the produc...

Страница 26: ...rature Each refrigerating appliance is provided with a thermostat for automatic maintenance of the appropriate pre established temperature inside the tank This temperature adjuster is gauged by the fa...

Страница 27: ...nly if the average internal temperature is too cold or not cold you can proceed as follows Press for two times the key in order to see on display the temperature set point Press the key or the key in...

Страница 28: ...ce centre The inside temperature isn t low enough Check that the unit isn t near a source of heat or a draught Check if there is too much frost on the walls of the tank Check temperature setting Check...

Страница 29: ...or multiple socket outlets to connect the appliances DIRECTLY connect the equipment to the mains Example of connection Model GRAND LUX 200 80 Rated current of Magnetothermal Differential Main Switch I...

Страница 30: ...rieur de l appareil Attention Ne pas endommager le circuit r frig rant Attention Ne pas endommager les parois internes ou externes de l appareil le circuit du fluide r frig rant pourrait s ab mer En...

Страница 31: ...porteuses de handicaps physiques ou mentaux par des personnes non instruites et ou form es sur cet appareil sauf sous la surveillance des personnes autoris es et ou apr s avoir re u les instructions r...

Страница 32: ...OUR CONSERVER DES M DICAMENTS Le fabricant ne r pond pas pour des dommages provoqu s sur des personnes des objets ou l appareil lui m me dus l exposition de produits autres que ce qui est sp cifi CHOI...

Страница 33: ...z imm diatement le fabricant ou l entreprise qui a effectu la fourniture 1 Fabricant 2 Code 3 Marquage de conformit 4 Tension d alimentation V 5 Fr quence d alimentation Hz 6 Puissance lectrique absor...

Страница 34: ...igneusement le banc entier avec de l eau ti de et du savon neutre 5 Ensuite essuyer avec un chiffon souple Pour le parties en verre utiliser uniquement produits pour le nettoyage des vitres eviter d u...

Страница 35: ...35 IMPLANTATION DOS DOS Circulation d air Circulation d air Circulation d air GRAND LUX 200 GRAND LUX 200 GRAND LUX 200 GRAND LUX 200 GRAND LUX 200 GRAND LUX 200 GRAND LUX Head Cabinet...

Страница 36: ...estination du meuble frigorifique Une installation incorrecte peut provoquer des dommages des personnes animaux ou choases envrers lesquels le fabricant n est point responsable Le fabricant d cline to...

Страница 37: ...ilcontienthuille gaz caloporteurinflammable partiesenplastiqueetpartiesm talliques Attention L isolation polyur thanne utilise de la mousse CYCLOPENTANE gaz naturel sans effet sur l environnement mais...

Страница 38: ...e fait dans cette facon 1 Enlever les produits et mettre les produits dans un autre r frig rateur une temp rature de 18 C 2 Introduire dans la cuve un r cipiant d eau chaude mais non buillante en l ap...

Страница 39: ...aqueappareilfrigorifiqueestpourvud unthermostatpourlemaintienautomatiquedelatemp rature pr fix e et appropri e l int rieur de la cuve Ce dispositif pour r gler la temp rature st gradu l usine et ne de...

Страница 40: ...est trop froide ou trop lev e il faut agir comme suit presser 2 fois le touche pour visualiser la valeur de la temp rature impost e presser le touche ou le touche pour fixer la valeur de la temp ratur...

Страница 41: ...iste appelerlecentred assistanceleplusproche La temp rature int rieure n est pas suffisamment basse Contr ler que l appareil ne se trouve pas proche d une source de chaleur Contr ler qu il n y a t pas...

Страница 42: ...ateurs ou de prises mul tiples Par cons quent le branchement doit se faire de fa on DIRECTE avec le r seau d alimentation Exemple de connexion Mod le GRANLUX 200 80 Courant nominal Interrupteur princi...

Страница 43: ...ung Besch digen Sie nicht den K hlkreislauf Achtung Besch digen Sie nicht die inneren und u eren W nde des Ger ts der K hlmittelkreislauf k nnte besch digt werden Im Fall von besch digtenGer tew ndens...

Страница 44: ...rsonen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen f higkeiten odermangelanerfahrungodererforderlichemwissenverwendetwerden ausser unter aufsicht oder nachdem sie anweisungen ber den si...

Страница 45: ...LAGERUNGVONMEDIKAMENTEN VERWENDET WERDEN Der Hersteller haftet nicht Sch den an Personen Gegenst nden oder dem Ger t durch die Auslage anderer als der oben spezifizierten Produkte WAHL DES AUFSTELLUNG...

Страница 46: ...rt den Hersteller oder das Lieferunternehmen 1 Hersteller 2 Matrikelnummer 3 Konformit tskennzeichnung 4 Versorgungsspannung V 5 Versorgungsfrequenz Hz 6 Absorbierte Leistung W 7 Aufgenommene elektris...

Страница 47: ...erpackungabgenommenwurdeisteinesorgf ltigeReinigungdesganzenGer tesvorzu nehmen indem lauwarmes Wasser und 5 haltige Neutro Seife anzuwenden ist schlie lichmit einem weichen Tuch abtrocknen F r die Te...

Страница 48: ...48 GRUPPENAUFSTELLUNG Luft Fluss Luft Fluss Luft Fluss GRAND LUX 200 GRAND LUX 200 GRAND LUX 200 GRAND LUX 200 GRAND LUX 200 GRAND LUX 200 GRAND LUX Head Cabinet...

Страница 49: ...trotechnik zu erfolgeen Eine unsachgem eAufstellung kann Personen und Sachsch den sowie an Tieren verursachen f r die der Hersteller keine Verantwortung bernimmt Der Hersteller lehnt jegliche Verantwo...

Страница 50: ...Polyurethalisolierung enth lt Cyclopentanon als Treibgas eine nicht umweltbelastende aber entflammbare Substanz Um maximalen Umweltschutz bei der Entsorgung zu garantieren empfehlen wir das Ger t nic...

Страница 51: ...er K hlanlage zu erreichen wird empfohlen ein manuelles Abtauen durchzuf hren wenn die Reifschicht 5 mm Dicke berschreitet Wie folgt vorgehen 1 Das Produkt aus der Wanne entladen und in einem K hlschr...

Страница 52: ...atur Jeder Ger t ist mit einem Thermostat zur Aufrechterhaltung der vorbestimmten und geeigneten Temperatur im Beh lter ausgestattet Dieser Temperaturregler wird in der Fabrik geeicht und D rfte von d...

Страница 53: ...nn die Durchschnittstemperatur zu kalt oder nicht kalt genug sein sollte ist wie folgt vorzugehen Taste 2 mal dr cken um den aktuell eingestellten Wert zu anzeigen Taste oder Taste dr cken um den Soll...

Страница 54: ...t rung weiterhin bestehen rufen Sie bitte die n chstliegende Kundendienststelle Die Innentemperatur ist nicht tief genug Kontrollieren da das Ger t nicht in der N he einer W rmequelle steht Kontrollie...

Страница 55: ...r Adapter noch Verl ngerungen oder Mehrfachstecker Die Verbindung muss DIREKT mit der Versorgungsbuchse gew hrleistet sein Beispiel f r die Verbindung Modelle GRANLUX 200 80 Differential Thermomagnets...

Страница 56: ...erior del aparato Atenci n No da e el circuito refrigerante Atenci n Noda elasparedesinternasoexternasdelaparato elcircuito del fluido refrigerante podr a da arse En caso de que las paredes est n da a...

Страница 57: ...os y porpersonasconfacultadesf sicas sensorialesomentalesreducidas o sinexperienciaosinelconocimientonecesario siemprequeest nbajo supervisi nobiendespu sdehaberrecibidoinstruccionessobreeluso seguro...

Страница 58: ...VACI N DE MEDICAMENTOS Elfabricantenoseresponsabilizaporlosda osprovocadosapersonas aobjetosoalequipodebidosala exhibici n de productos diferentes de los especificados anteriormente ELIGIR DONDE COLOC...

Страница 59: ...as contactar inmediatamente con el fabricante o el proveedor 1 Fabricante 2 C digo 3 Marcado de conformidad 4 Tensi n de alimentaci n V 5 Frecuencia de alimentaci n Hz 6 Potencia el ctrica absorbida W...

Страница 60: ...equitadoelembalaje limpiaresmeradamenteelbancocompletoconaguatibiayjab nneutro al 5 y luego enjugar con un pa uelo sople Para la limpieza de los vidrios utilizar s lo productos espec ficos Evitar el e...

Страница 61: ...61 INSTALACI N DEL GRUPO Flujo de aire Flujo de aire Flujo de aire GRAND LUX 200 GRAND LUX 200 GRAND LUX 200 GRAND LUX 200 GRAND LUX 200 GRAND LUX 200 GRAND LUX Head Cabinet...

Страница 62: ...usar da os a personas animales o cosas en cuyo caso el fabricante no tiene ninguna responsabilidad El fabricante declina cualquier responsabilidad por los eventuales da os causados a las personas o a...

Страница 63: ...ranteinflamable partesdepl stico partesmet licasycristal Atenci n El aislamiento de poliuretano usa como agente de expansi n CICLOPENTANO una sustancia que no tiene efectos en el medio ambiente pero q...

Страница 64: ...sobre las paredes de la cubeta llega al sopesor de m s que 5 mm ea necesario efectuar el desescarche en la manera siguiente 1 Vaciar el refrigerador y poner su contenido en otro similar a 18 C 2 Intr...

Страница 65: ...fico est equipado con un term stato para el mantenimiento autom tico de la temperatura la m s adecuada y prefijada para el interior del tanque Este regulador de la temperatura es tarado en la f brica...

Страница 66: ...na resultar demasiado fria o demasiado poco fria proceder como sigue Empujar 2 veces la tecla para visualizar el valor de temperatura actualmente configurado Empujar la tecla o la tecla para increment...

Страница 67: ...ntacto con el centro de asistencia m s cercano La temperatura interna no es suficientemente baja Controlar que el equipo no se encuentre cerca de una fuente de calor Controlar que no haya una acumulac...

Страница 68: ...ci n ni tomas m ltiples La conexi n tiene que llevarse a cabo DIRECTAMENTE a la red de alimentaci n Ejemplo de conexi n Modelo GRANLUX 200 80 Corriente nominal Interruptor General Magnetot rmico Diffe...

Страница 69: ...69 GRAND LUX 150 Linear cabinet GROSS VOL 644 dm NET VOL 430 dm...

Страница 70: ...70 GRAND LUX 200 Linear cabinet GROSS VOL 906 dm NET VOL 616 dm...

Страница 71: ...71 GRAND LUX Head cabinet GROSS VOL 852 dm NET VOL 492 dm...

Страница 72: ...72...

Результаты поиска

Содержание iarp Grandlux 200

Отзывы:

Похожие инструкции для iarp Grandlux 200

Бренды по названию

Популярные бренды

EPTA iarp Grandlux 200, Использование и обслуживание

Результаты поиска

Содержание iarp Grandlux 200

Отзывы:

Похожие инструкции для iarp Grandlux 200

Бренды по названию

Популярные бренды