EPTA EYRIS BT Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 53

EPTA EYRIS BT Скачать руководство пользователя страница 12

EYRIS

LUNGHEZZE/longueurs/lengths/Längen/longitudes/comprimentos:

Lineare/linear: 1400 - 2100

- 2500

mm

MT/Head case: 2130 mm

10

fig. 2a

Mobile di testa/Tête de Gondole/Head cabinet/Kopfmöbel/Mueble de cabeza/Móveis de cabeça

fig. 2

BT

DUAL / BT-TN

BT

DUAL / BT-TN

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание EYRIS BT

Страница 1: ...LY AND KEEP WITH THE CASE ISTRUZIONI D USO PER L UTENTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA ASSIEME AL MOBILE BETRIEBSANLEITUNG F R BETREIBER sorgf lting lesen und mit dem m bel aufbewahren INS...

Страница 2: ...M bel keiner h heren Kategorie als der ersten an F r die Druckkreisl ufe gilt da der Betrag aus P x V niedriger als 200 bar x Liter ist die Rohre DN 32 sind und das K hlmittel im K hlkreislauf der Gru...

Страница 3: ...TO DA PERSONE BAMBINI COM PRESI LE CUI CAPACITA FISICHE SENSORIALI O MENTALI SIANO RIDOTTE OPPURE CON MANCANZA DI ESPERIENZA O DI CONOSCENZA A MENO CHE ESSE NON ABBIANO POTUTO BENEFICIARE ATTRAVERSO L...

Страница 4: ...ECTRIC BOARD COVER WHEN THIS REQUIRES THE USE OF TOOLS DO NOT EXPOSE THE EQUIPMENT TO ATMOSPHERIC AGENTS DO NOT USE DIRECT OR INDIRECT WATER JETS ON THE CABINET DO NOT TOUCH THE EQUIP MENT WITH DAMP O...

Страница 5: ...NTERDIT D EXPOSER DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES ET DES BOU TEILLES OU DES EMBALLAGES EN VERRE CAR ILS POURRAIENT SE CASSER ET DEVENIR DANGE REUX L ENL VEMENT DE PROTECTIONS OU DE PANNEAUX QUI DEMANDENT...

Страница 6: ...ION IMPROPRE ERRON E ET IRRAISONNABLE HINWEISE ZUR SICHERHEIT DIE L FTUNGS FFNUNGEN DES K HLM BELGEH USES FREI HALTEN KEINE ANDEREN ALS DIE VOM HERSTELLER EMPFOHLENEN MECHANISCHEN ODER ANDEREN HILF SM...

Страница 7: ...N NUR D NNE ETIKETTEN VERWENDEN UND NICHT DICKES ODER ISOLIERENDES MATERIAL DAS K NNTE EINE VERSCHLECHTERUNG DER M BELLEISTUNG VERURSACHEN UM DIE RISIKEN IN VERBINDUNG MIT DER ENTFLAMMBARKEIT ZU VERMI...

Страница 8: ...ACI N NO DA AR EL CIRCUITO DEL REFRIGERANTE EST PROHIBIDO AGUJEREAR DE CUALQUIER FORMA LAS PAREDES DEL MUEBLE TANTO INTERNAS COMO EXTERNAS POR EJEMPLO AL COLOCAR UNA SUPERESTRUCTURA ELLO COMPORTAR A E...

Страница 9: ...OS OU GUA E DE FONTES DE CALOR N O DEVEM SER DANIFICADOS PROIBIDO O USO DE FICHAS MULTIPLAS CERTIFICAR SE DE QUE A TENS O DE ALIMENTA O CORRESPONDA AOS DADOS DA PLACA DO M VEL OBRIGAT RIO EFETUAR A LI...

Страница 10: ...rer assumes no responsibility for any personal injury or property damage which may be caused by non compliance with the instructions contained in this booklet Whoever operates the machine must have re...

Страница 11: ...r rail Wagensto leisteste paragolpes para choques EYRIS BT DUAL BT TN descrizione generale description g n rale general description Beschreibung descripci n general descri o geral fig 1 fig 1a QUADRO...

Страница 12: ...lengths L ngen longitudes comprimentos Lineare linear 1400 2100 2500 mm MT Head case 2130 mm 10 fig 2a Mobile di testa T te de Gondole Head cabinet Kopfm bel Mueble de cabeza M veis de cabe a fig 2 BT...

Страница 13: ...li conditions milieu ambiant ambient conditions Verh ltnisse am Aufstellungsort condiciones ambientales condi es ambientais fig 7 fig 4 fig 5 fig 6 tab II 11 70 cm 155 225 cm 1 0 6 c m 122 112 cm fig...

Страница 14: ...3 Potenza in sbrinamento Output when defrosting Puissance en d givrage 4 Potenza delle lampade Lamp power Puissance des lampes 5 Numero del fluido refrigerante Refrigerant fluid number Num ro du fluid...

Страница 15: ...rdinaire ordinary maintenance Wartung des M bels mantenimiento ordinario manuten o ordin ria fig 12 fig 11 fig 10 fig 13 fig 14 fig 15 5 cm 5 cm 13 Mobili lineari BT 400 mm Linear cabinets DUAL 400 25...

Страница 16: ...BT operation BT Arbeitsweise funcionamiento en BT funcionamento em BT fig 16 Il mobile esce di fabbrica con il selettore impostato sul funzionamento BT The cabinet is delivered with the selector switc...

Страница 17: ...re compresa fra 30 e 95 Il banco deve essere posto al riparo da sole e intemperie 4 INSTALLAZIONE E CONDIZIONI AMBIENTALI L apparecchio non pu essere collocato in ambienti nei quali vi presenza di sos...

Страница 18: ...COSTRUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITA PER EVENTUALI DANNI A PERSONE O COSE PRO VOCATI DA UNA ERRATA INSTALLAZIONE 6 CARATTERISTICHE TECNICHE l impianto elettrico a bordo macchina composto da appare...

Страница 19: ...posizione desi derata cos come indicato nella figura 16 a pag 14 Il mobile esce di fabbrica con il selettore impostato sul funzionamento BT SOSTITUZIONE DELLE LAMPADE questi interventi sono riservati...

Страница 20: ...l apposita protezione frontale staccandola dai magneti di fissaggio vedi fig 19 e 20 a pag 14 Un condensatore sporco si raffredda meno provocando inutili consumi di ener gia e cattive prestazioni del...

Страница 21: ...ecchiatura fig 17 pag 14 NON USARE ACQUA PER SPEGNERE LE FIAMME MA SOLO ESTINTORI A SECCO 11 ASSISTENZA TECNICA Qualora si rendesse necessario un intervento di assistenza si consiglia di rivolgersi a...

Страница 22: ...ht and from the elements 4 INSTALLATION AND AMBIENT CONDITIONS The cabinet must not be installed in premises containing explosive gas substances It can neither be used in the open nor exposed to the r...

Страница 23: ...l installation is composed of control and safety devices lodged in the bottom section of the cabinet The relevant diagrams and part lists are contained in a sealed plastic envelope together with the p...

Страница 24: ...g area is sufficient If necessary use an additional source of light Exercise caution also when near the hot and moving parts marked with the rele vant symbol The use of heavy duty gloves is recommende...

Страница 25: ...duty gloves when cleaning the condenser If you wish to put the cabinet out of service disconnect it from the power mains and follow the steps above but leave the sliding lids open to avoid mouldy odou...

Страница 26: ...S TO PUT OUT THE FIRE 11 AFTER SALES SERVICE Should after sales assistance be needed we recommend resorting to professionals possessing specific skills like those listed on the back of this manual und...

Страница 27: ...age sont r serv es au service d assistance technique autoris La temp rature de stockage doit tre comprise entre 25 C et 55 C l humidit entre 30 et 95 Le meuble doit tre plac l abri du soleil et des in...

Страница 28: ...de la part de l assistance et garantir le volume d air n cessaire au refroidissement du condenseur En cas d appareil seul le meuble devra avoir disposition une place moindre tout autour du p rim tre...

Страница 29: ...tance Le meuble est programm en usine pour un fonctionnement correct SUBSTITUTION DES LAMPES ces interventions sont r serv es exclusivement au personnel technique d assistance auquel nous vous inviton...

Страница 30: ...ion b D marrer le d givrage comme indiqu au paragraphe 8 Description de la commandes c Attendre que l int rieur du meuble soit temp rature ambiante en v rifiant que les parois l int rieur de la cuve s...

Страница 31: ...les produits en chambre froide temp rature n gative ou dans des cong lateurs capables de les conser ver leur temp rature de conservation 3 Le meuble est bruyant Contr ler que les vis et boulons sont p...

Страница 32: ...30...

Страница 33: ...berlassen Sie das Auspacken dem bevollm chtigten technischen Kundendienst Die Temperatur im Lagerraum muss zwischen 25 C und 55 C liegen und die Luftfeuchtigkeit zwischen 30 und 95 Das K hlm bel darf...

Страница 34: ...der Kunden die Wartung vom Kundendienst zu erm glichen und die f r die K hlung des Verfl ssigers notwendige Luftmenge zu garantieren muss das K hlm bel einen Mindestabstand 1 5 Mt an der Front haben W...

Страница 35: ...usschlie lich den Technikern des Kundendienstes vorbehalten an den Sie sich bei Problemen wenden k nnen GEBRAUCH DES WAHLSCHALTERS DUAL BT TN Die Ausf hrungen DUAL BT TN sind am unteren Teil des M bel...

Страница 36: ...wissern Sie sich dass die Innenw nde des Bottichs ganz eisfrei sind Entfernen Sie das Eis niemals mit Metallspachteln oder scharfen Werkzeugen um etwaige Besch digungen der Innenw nde zu vermeiden d W...

Страница 37: ...oder Tiefk hlr umen zwischen zu lagern um zu garantieren dass die Lebensmittel ihre Lagertemperatur beibehalten 3 Das K hlm bel ist ungew hnlich laut berpr fen Sie ob alle Schrauben und Muttern gut fe...

Страница 38: ...ito debe estar comprendida entre 25 C y 55 C con humedad del aire entre 30 y 95 Almacenar en un sitio reparado del sol y de la intemperie 4 INSTALACI N Y CONDICIONES AMBIENTALES El mueble no puede ser...

Страница 39: ...CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR LOS DA OS A PERSONAS O COSAS QUE UNA MALA INSTALACI N PUDIERA PROVOCAR 6 CARACTER STICAS T CNICAS La instalaci n el ctrica incorporada en la m quina est compuesta por apa...

Страница 40: ...ones DUAL BT TN traen en la base un selector que permite la regulaci n del mueble para el funciona miento BT baja temperatura para la conservaci n de helados y alimentos congelados o para el funcionam...

Страница 41: ...o 8 Descripci n de los mandos c Esperar hasta que el interior del mueble haya alcanzado la temperatura ambiente verificando que no hayan quedado rastros de hielo en las paredes No intentar acelerar la...

Страница 42: ...os en c maras frigor ficas de baja temepratura o en congeladores que garanticen la temperatura de conservaci n necesaria 3 El mueble hace mucho ruido Controlar que los tornillos y los pernos est n bie...

Страница 43: ...assist ncia t cnica autori zado A temperatura de armazenagem deve estar entre 25 C e 55 C a humidade do ar deve estar entre 30 e 95 O m vel dever estar protegido do sol e intemp ries 4 INSTALA O E CON...

Страница 44: ...1 5 m necess rio para permitir o uso por parte da clientela para permitir a interven o por parte da assist ncia e garantir o volume de ar necess rio para o arre fecimento do condensador Nas disposi es...

Страница 45: ...s de energia e for ma es de gelo nas paredes obtendo simultaneamente uma melhor conserva o dos produtos expostos DESCRI O DOS COMANDOS Na parte dianteira esquerda do m vel est alojado o quadro de coma...

Страница 46: ...podem influir na valoriza o do produto exposto o descongelamento tamb m pode ser feito antes que o gelo atinja esta espessura Actue no modo indi cado a seguir a Esvaziar o balc o estocando todos os p...

Страница 47: ...tamente o mais pr ximo centro de assist ncia Al m disso se efectivamente a parada depender de uma avaria do balc o indispens vel proceder ao esvazia mento completo e estocagem imediata do produto em c...

Страница 48: ...entazione tecnica Utilizzi non corretti possono causare un deperi mento anticipato dei prodotti alimentari CONDIZIONI AMBIENTALI Il presente apparecchio destinato a funzionare in ambienti in cui la te...

Страница 49: ...is toujours particuli rement attentif la pro tection de l environnement le groupe Epta met la disposition des utilisateurs les manuels de d m ant lement et de traitement des meubles r frig r s groupe...

Страница 50: ...ult files disassembly_manual_closed_cabinets_epta pdf OTHER INFORMATION For further and more detailed information please refer to www eptarefrigeration com and to EPREL https ec europa eu info ener gy...

Страница 51: ...igeration com Las instrucciones de instalaci n dedicadas al per sonal experto est n disponibles En la red de asistencia En algunas categor as de producto impresas en papel y entregadas con el producto...

Страница 52: ...as sobresselentes e as informa es para a repara o do aparelho est o disponibilizadas por pelo menos 8 anos ap s o produto ser declarado fora de produ o no endere o web a seguirnindica do www epta ser...

Страница 53: ...europa eu info energy clima te change environment standards tools and la bels products labelling rules and requirements energy label and ecodesign product database_en com acesso diretamente atrav s d...

Отзывы:

Нет отзывов