DE
: Zur vermeidung von Gefahren darf eine beschädigte,
äußerlich flexible leitung dieser leuchten ausschließlich
vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder einer
vergleichbaren fachkraft ausgetauscht werden.
EN
: in order to avoid hazards, a damaged, extremely flexible
cable on these lamps may be replaced exclusively by the
manufacturer, their Service representative or a comparable
specialist.
FR
: Pour éviter les dangers, toute ligne flexible à l’extérieur de
ces lampes ne doit être remplacée que par le fabricant, son
représentant de service après-vente ou une personne quali-
fiée comparable.
RU
: Во избежание опасности замена поврежденного,
гибкого снаружи провода данных светильников должна
производиться исключительно производителем, его
представителем по сервисному обслуживанию или другим
компетентным специалистом.
DE
: netzstecker ziehen bzw. vom Strom trennen. reinigung mit
Spülmittellösung. Mit Wasser abspülen. Hartnäckige flecken
einweichen. Ausführung mit Sandstein jährlich
imprägnieren.
EN
: Unplug the mains connector or de-energise. clean using a
washing-up liquid solution. Soak any obstinate stains.
impregnate the sandstone design annually.
FR
: Débrancher. nettoyage avec solution de lavage. rincer à
l’eau. faire tremper les taches tenaces. imprégner une fois
par an le modèle au grès.
RU
: Извлечь сетевой штекер и/или отсоединить светильник
от сети. Очистить раствором моющего средства. Промыть
водой. Стойкие пятна выводить замачиванием. Ежегодно
пропитывать исполнение с отделкой под песчаник.
HinWEiS
noTE – rEMArqUE – УКАЗАНИЕ
rEiniGUnG
clEAninG – nETToyAGE – ОЧИСТКА
Ges
taltung: www
.atw
.de
Epstein-Design Leuchtenmanufaktur
Westerwaldstraße 134
53773 Hennef-Uckerath
Deutschland - Germany -
Allemagne - Гермáния
Telefon: +49 (0) 2248 / 91 29 - 46
Telefax: +49 (0) 2248 / 91 29 - 48
E-Mail: [email protected]
www.epstein-design.de
