Epstein-Design 30141 Скачать руководство пользователя страница 1

       

 

 

Epstein-Design Leuchtenmanufaktur 

Westerwaldstraße 134 
D-53773 Hennef-Uckerath 
Telefon: +49 (0) 2248 / 91 29 – 46 
Telefax:  +49 (0) 2248 / 91 29 – 48 
E-Mail: 

[email protected]

 

www.epstein-design.de

 

 

Light star small 80, 110, 140, 170 LED WW 
 

                                     

   

Maße / Dimensions / dimensions / 

размерами cm 

 
Säulenleuchte / light column /  colonne lumineuse / 

Лампа в форме столба 

 
Anwendung / application / application / 

заявки 

 
DE: 

Ortsfeste, freistrahlende, filigrane Säulenleuchte mit umlaufender Lichtstärkenverteilung, Lichtaustritt auch 

an   der schrägen Abdeckung. Blendfreies und ungerichtetes Licht für die Beleuchtung von Flächen und Wegen 
 

in öffentlichen und privaten Bereich. 

 

Sonderanfertigungen werden auf der Grundlage der aktuellen Vorschriften gefertigt. 

 

EN: 

Stationary, free-radiating, filigree pillar luminaire with circumferentially light intensity distribution, Light 

 

emission even at the inclined cover. Glare-free and non-directional light for the illumination of surfaces  

 

and paths in public and private areas.  

 

Custom-made products are manufactured on the basis of current regulations. 

 

FR:

  Stationnaire, à rayonnement libre, luminaire colonne en filigrane à répartition d'intensité lumineuse de 

 

manière circonférentielle, L'émission de lumière, même au niveau du couvercle incliné. Anti-blouissement et 

 

la lumière non-directionnel pour l'éclairage Zones et chemins dans les zones publiques et privées. 

 

Modèles spéciaux sont faits sur la base de la réglementation en vigueur. 

 

RU: 

Стационарные, свободно излучающие, филигранная колонна с распределением интенсивности света 

 

по окружности, Световая эмиссия также на наклонной крышке. безбликовое и неориентированный 

 

свет для освещения поверхности и пути в общественных и частных зонах. 

 

Специальные конструкции изготавливаются на основе действующих правил. 

 
 

Содержание 30141

Страница 1: ...deranfertigungen werden auf der Grundlage der aktuellen Vorschriften gefertigt EN Stationary free radiating filigree pillar luminaire with circumferentially light intensity distribution Light emission...

Страница 2: ...dio remote control dimmer t l commande par radio variateur 17 Leuchtmittelwechsel Illumination replacement Changement de lampe 20 Funkd mmerungsschalter Radio twilight switch interrupteur cr pusculair...

Страница 3: ...ut supply cable for the permanent connection to underground cable sans c ble d alimentation pour la connexion permanente au c ble souterrain US CA without supply cable for the permanent connection to...

Страница 4: ...5 30235 30235 30238 30231 30233 Light Star Small 140 LED WW 21 12W Au enleuchten outdoor lighting clairage ext rieur T 20 C 40 C EU 5m H05RN F 3G1 0qmm Schukostecker mit Dichtlippe 5m H05RN F 3G1 0qmm...

Страница 5: ...900K 3200K 8mm Nennlichtstrom Bemessungslichtstrom Nominal Luminous flux Rated Luminous Flux Flux lumineux nominal Flux lumineux valu 504lm Nennlebensdauer referred lifespan Dur e de vie nominale 50 0...

Страница 6: ...i avec contr le App Casambi c App Casambi Au enleuchten outdoor lighting clairage ext rieur T 20 C 40 C EU CH UK ohne Zuleitung f r den Festanschluss an Erdkabel without supply cable for the permanent...

Страница 7: ...chten outdoor lighting clairage ext rieur T 10 C 40 C EU CH UK ohne Zuleitung f r den Festanschluss an Erdkabel without supply cable for the permanent connection to underground cable sans c ble d alim...

Страница 8: ...au c ble souterrain Art Nr Item No num ro d article 30164 30164 30164 30164 Light Star Small 170 LED WW 39 6W dimmbar mit Funkfernbedienung dimmable with radio remote control dimmable avec t l command...

Страница 9: ...eur T 20 C 40 C EU 5m H05RN F 3G1 0qmm Schukostecker mit Dichtlippe 5m H05RN F 3G1 0qmm Schuko plug with sealing lip 5m H05RN F 3G1 0qmm Bouchon Schuko avec l vre d tanch it 5m H05RN F 3G1 0qmm CH 5m...

Страница 10: ...WW 22 32W mit Dali Schnittstelle with Dali interface avec interface Dali Dali Au enleuchten outdoor lighting clairage ext rieur T 15 C 40 C EU 5m H05RN F 3G1 0qmm Schukostecker mit Dichtlippe und 7m H...

Страница 11: ...0518 30511 Light Star Small 110 LED WW 22 32W mit Funkd mmerungsschalter with Radio twilight switch avec Interrupteur cr pusculaire Radio c Au enleuchten outdoor lighting clairage ext rieur T 10 C 40...

Страница 12: ...er mit Dichtlippe 5m H05RN F 3G1 0qmm Schuko plug with sealing lip 5m H05RN F 3G1 0qmm Bouchon Schuko avec l vre d tanch it 5m H05RN F 3G1 0qmm CH 5m H05RN F 3G1 0qmm Stecker CH UK 5m H05RN F 3G1 0qmm...

Страница 13: ...0A Light Star Small 140 170 LED WW HEP GmbH Typ LEXV40W24 Eingang Input d entr e 100 240V 47 63Hz 220mA Ausgang Output sortie 24Vdc 0 40W max 1 67A Umgebungstemperatur Operating ambient temperatur Tem...

Страница 14: ...sur demande App Steuerung Casambi App control Casambi contr le App Casambi App Casambi Bluetooth controllable 4ch PWM dimmer DE Standby Verbrauch 0 3W Weitere Informationen und Bedienungshilfen finden...

Страница 15: ...8302164 4040028302188 4040028302317 4040028302331 4040028302348 4040028302355 4040028302362 4040028302386 4040028302416 4040028302430 4040028302447 4040028302454 4040028302461 4040028302485 4040028302...

Страница 16: ...itung EN 1 Loosen the side screws on the lamp and lift off the cover 1 2 Fasten luminaire with screws and dowels to firm ground 2 3 Replace the cover and fix it with lateral screws 3 Note If the conne...

Страница 17: ...dienung k nnen bis zu 4 Leuchten einzeln oder gleichzeitig gesteuert werden Standby Verbrauch bei 12V 0 13W Standby Verbrauch bei 24V 0 26W Schutzart IP20 Schutzklasse III EN The control is installed...

Страница 18: ...ass sich diese Leuchten in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 EU befinden Die Konformit tserkl rung kann unter folgende...

Страница 19: ...mmande s par e est fournie chaque lampe Vous pouvez programmer vous m me la t l commande radio Couper l alimentation de la lampe Apr s la mise en marche appuyez sur dans les trois secondes court le bo...

Страница 20: ...1 and lift off the cover 3 Insert Matching LED strips The full name with all data can be found on the type plate or the spare parts list Open the LED feed 2 and pull out the LED strip Remove the LED s...

Страница 21: ...Epstein Design Leuchtenmanufaktur www epstein design de 1 3 LED Einspeisung LED feed LED alimentation 2...

Страница 22: ...or Bouton Lehrn Lehrn capteur de luminosit 2 3 D mmerungsschalter twilight switch Funkempf nger Vorderseite interrupteur cr pusculaire Radio receiver front side Face avant du r cepteur radio Funkempf...

Страница 23: ...Nach dem Austausch der Batterie ist keine Neueinstellung des Codes oder der Helligkeit erforderlich Es k nnen beliebig viele unserer Leuchten mit D mmerungsschalter von einem Funkempf nger geschaltet...

Страница 24: ...ire prend la luminosit actuelle Enfin la LED du r cepteur radio clignote deux fois R glage de l heure de commutation Arr t automatique apr s 0 2 3 4 5 6 7 ou 8 heures En position 0 sera dans la soir e...

Страница 25: ...ible dans le commerce Suivez les instructions du fabricant Lumi res avec des surfaces de gr s devrait tre annuel tre rescell Bouteille d tanch it en pierre du Sahara avec 0 5 kg num ro d article 20604...

Страница 26: ...heets and offer texts refer to the products manufactured at the time of publication We are constantly working to make our products more powerful and efficient For this reason there may be deviations i...

Страница 27: ...075 LED current infeed with cable for Strips 2pol 8mm wide No 100075 alimentation lectrique avec cable pour Strips 2pol 8mm large No 100075 Strips 2pol 8mm No 100075 LED Verbindung mit Kabel f r Strip...

Страница 28: ...Strips 2pol 10mm No 902000 LED Verbindung mit Kabel f r Strips 2pol 10mm breit Nr 901437 LED connection with cable for Strips 2pol 10mm wide No 901437 LED Connexion avec cable pour Strips 2pol 10mm la...

Страница 29: ...tates relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au mat riel lectrique...

Страница 30: ...5 2015 Diese Konformit tserkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn das Produkt ohne Zustimmung umgebaut oder ver ndert wird This Declaration of Conformity will be invalidated if the product is modified...

Страница 31: ...ember States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au mat riel le...

Страница 32: ...CE mark since 2015 Les feux ont t marqu s avec le marquage CE depuis 2015 2015 Diese Konformit tserkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn das Produkt ohne Zustimmung umgebaut oder ver ndert wird This D...

Страница 33: ...ing to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au mat riel lectrique destin tre...

Страница 34: ...The lights have been marked with the CE mark since 2018 Les feux ont t marqu s avec le marquage CE depuis 2018 2018 Diese Konformit tserkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn das Produkt ohne Zustimmun...

Страница 35: ...ing to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au mat riel lectrique destin tre...

Страница 36: ...hen The lights have been marked with the CE mark since 2017 Les feux ont t marqu s avec le marquage CE depuis 2017 2017 Diese Konformit tserkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn das Produkt ohne Zusti...

Страница 37: ...within certain voltage limits Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au mat riel lectrique destin tre utilis dans certaines limites de tension 20...

Страница 38: ...4 1 ETSI EN 301489 1 V1 9 2 ETSI EN 301489 3 V1 6 1 SAR EN 62479 2010 EN 50581 2012 Die Leuchten sind seit 2015 mit dem CE Zeichen versehen The lights have been marked with the CE mark since 2015 Les...

Страница 39: ...ing to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au mat riel lectrique destin tre...

Страница 40: ...V1 4 1 2014 04 Die Leuchten sind seit 2015 mit dem CE Zeichen versehen The lights have been marked with the CE mark since 2015 Les feux ont t marqu s avec le marquage CE depuis 2015 2015 Diese Konform...

Страница 41: ...aws of the Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au...

Страница 42: ...CE mark since 2018 Les feux ont t marqu s avec le marquage CE depuis 2018 2018 Diese Konformit tserkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn das Produkt ohne Zustimmung umgebaut oder ver ndert wird This...

Страница 43: ...aws of the Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au...

Страница 44: ...the CE mark since 2017 Les feux ont t marqu s avec le marquage CE depuis 2017 2017 Diese Konformit tserkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn das Produkt ohne Zustimmung umgebaut oder ver ndert wird T...

Страница 45: ...cal equipment designed for use within certain voltage limits Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au mat riel lectrique destin tre utilis dans c...

Страница 46: ...301489 3 V1 6 1 SAR EN 62479 2010 EN 50581 2012 Die Leuchten sind seit 2015 mit dem CE Zeichen versehen The lights have been marked with the CE mark since 2015 Les feux ont t marqu s avec le marquage...

Страница 47: ...aws of the Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au...

Страница 48: ...t 2015 mit dem CE Zeichen versehen The lights have been marked with the CE mark since 2015 Les feux ont t marqu s avec le marquage CE depuis 2015 2015 Diese Konformit tserkl rung verliert ihre G ltigk...

Отзывы: