Epstein-Design Leuchtenmanufaktur
www.epstein-design.de
Bedienungsanleitung / operation manual / Instructions d'utilisation /
инструкция по эксплуатации
DE
: Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen diese Anleitung in Ruhe durch, damit Sie möglichst viel Freude an
Ihrer Leuchte haben.
Der in der Leuchte verbaute Akku darf nur mit dem mitgelieferten Ladegerät des Herstellers aufgeladen
werden. Um Beschädigungen zu vermeiden, verwenden Sie bitte keine anderen Ladegeräte.
Der in der Leuchte eingebaute Akku darf vom Anwender nicht getauscht werden.
Das Ladegerät muss vor Feuchtigkeit und Spritzwasser geschützt werden. Verwenden Sie das Ladegerät
nicht in der Nähe von Hitzequellen und offenem Feuer. Halten Sie das Ladegerät außerhalb der Reichweite
von Kindern. Trennen Sie das Ladegerät nach dem Aufladen vom Stromnetz.
Versuchen Sie nicht, das Ladegerät zu öffnen. Anschlusskabel und Gehäuse müssen bei Gebrauch
unbeschädigt sein. Im Falle eines Defektes geben Sie das Gerät an Ihren Händler zurück.
Zur Entsorgung muss die Leuchte und der verbaute Akku dem jeweiligen öffentlichen Recyclingsystem
zu geführt werden.
In der Fernbedienung dürfen nur Batterien der Bauform AAA verwendet werden. Die Funkfernbedienung ist
nicht wasserdicht.
EN
: Please take the time and read through this guide in peace, so that you enjoy your lamp as much as possible.
The battery installed in the luminaire may only be charged with the supplied charger of the manufacturer. To
avoid damage, do not use other chargers.
The battery installed in the luminaire must not be replaced by the user.
The charger must be protected from moisture and splash water. Do not use the charger near sources of
heat and naked flames. Keep the charger out of the reach of children. Disconnect the charger from the
mains after charging.
Do not try to open the charger. Cable and housing must be undamaged in use. In case of a defect return the
device to your dealer.
For disposal, the light must and the built-in battery supplied to the respective public recycling system.
Only batteries of type AAA may be used in the remote control. The radio remote control is not waterproof.
FR
: S'il vous plaît prendre le temps et lisez ce guide en paix, afin que vous appréciiez votre lampe autant que
possible.
La batterie installée dans le luminaire ne peut être chargée qu'avec le chargeur fourni par le fabricant. Pour
éviter tout dommage, n'utilisez pas d'autres chargeurs.
La batterie installée dans le luminaire ne doit pas être remplacée par l'utilisateur.
Le chargeur doit être protégé de l'humidité et des éclaboussures. N'utilisez pas le chargeur près de sources
de chaleur et de flammes nues. Gardez le chargeur hors de la portée des enfants. Débranchez le chargeur
du secteur après la charge.
N'essayez pas d'ouvrir le chargeur. Les câbles de raccordement et les boîtiers ne doivent pas être
endommagés lors de leur utilisation. En cas de défaut, renvoyez l'appareil à votre revendeur.
Pour l'élimination, la lumière doit et la batterie intégrée être remis au système de recyclage public concerné.
Seules des piles de type AAA peuvent être utilisées dans la télécommande. La télécommande radio n'est
pas étanche.
RU
:
Пожалуйста, уделите время и прочитайте это руководство в покое, так что вам понравится ваша
лампа как можно больше.
Батарею, установленную в светильнике, можно заряжать только прилагаемым зарядным устройством
производителя. Чтобы избежать повреждений, не используйте другие зарядные устройства.
Аккумулятор, установленный в светильнике, не должен заменяться пользователем.
Зарядное устройство должно быть защищено от влаги и брызг воды. Не используйте зарядное
устройство вблизи источников тепла и открытого пламени. Храните зарядное устройство в
недоступном для детей месте. После зарядки отсоедините зарядное устройство от сети.
Не пытайтесь открыть зарядное устройство. При использовании соединительные кабели и корпуса
должны быть неповрежденными. В случае дефекта верните устройство вашему дилеру.
Для утилизации свет должен и встроенная батарея быть переданы в соответствующую
государственную систему рециркуляции.
В пульте дистанционного управления могут использоваться только батареи типа AAA.
Радиоуправление не является водонепроницаемым.
