Epstein-Design 12181 Скачать руководство пользователя страница 3

 

Epstein-Design Leuchtenmanufaktur 
www.epstein-design.de 

Beschreibung / description / description / 

описания 

 
DE: 

Die Leuchte besteht aus Aluminium eloxiert (matt silber E6/EV1) und echtem Quarzsandstein (versiegelt,  

 

Bruchspannung ISO 527). 

 

Die Leuchte ist 

Seewasserbeständig 

und 

beständig gegen chlorhaltiges Schwimmbadwasser

 

Auf Wunsch auch für die 

Durchgangsverdrahtung

 lieferbar. 

 

Die eingebauten 

LED´s

 in diesen Leuchten sind 

austauschbar

. Alle Schrauben sind aus Edelstahl. 

 
EN:

  The lamp is made of anodized aluminum (matt silver E6 / EV1) and genuine quartz sandstone (sealed, 

 

breaking stress ISO 527).  

 

The luminaire is 

seawater resistant

 and 

resistant to chlorinated swimming pool water

 

On request also available for 

through-wiring

 

The built-in 

LEDs

 in these lights are 

interchangeable

. All screws are made of stainless steel. 

 

 

FR: 

La lampe est en aluminium anodisé (argent mat E6 / EV1) et grès de quartz véritable (scellé, Allongement à 

 

la rupture ISO 527). 

 

La lampe est 

résistante à l'eau de mer

 et 

résistant à l'eau de piscine chlorée

 

Sur demande également pour le 

câblage traversant

 disponible. 

 

Les 

LED

 intégrées dans ces lampes sont 

interchangeables

.  Toutes les vis sont en acier inoxydable.

 

 
RU: 

Лампа выполнена из анодированного алюминия (матовый серебристый E6 / EV1) и

 

настоящий 

 

 

кварцевый песчаник, (запечатанный, Разрывное удлинение ISO 527).

 

 

Лампа устойчива к 

морской воде

 

и 

устойчив к хлорированной воде бассейна

 

По запросу также доступны для 

сквозной проводки

 

Встроенные 

светодиоды

 

в этих лампах 

взаимозаменяемы

Все винты выполнены из нержавеющей  

 

стали.

 

 

Sahara Säule 80 G13 1x18W 
Innenleuchte / Interior light / Eclairage intérieur 

/ Внутреннее освещение 

EU: 2m H03VV-F 3G0,75qmm weiß mit Schukostecker und Fußschalter 
       2m H03VV-F 3G0,75qmm white with safety plug and footswitch 
       2m H03VV-F 3G0,75qmm blanc avec Bouchon et interrupteur au pied 
       2m H03VV-F 3G0,75qmm 

белый с вилкой и ножной переключатель 

UK:  2m H03VV-F 3G0,75qmm white with british plug BS1363 
US: CA: 78inches SVT or SJT 3xAWG18 white, polarized US-plug and footswitch 

Art.-Nr.  
Item No. 
numéro d'article  

номер позиции  
Item No. 
Item No. 

12189 
12189 
12189 
12189 
12187 
12182 

 

Sahara Säule 110 G13 1x30W 
Innenleuchte / Interior light / Eclairage intérieur / 

Внутреннее освещение 

EU: 2m H03VV-F 3G0,75qmm weiß mit Schukostecker und Fußschalter 
       2m H03VV-F 3G0,75qmm white with safety plug and footswitch 
       2m H03VV-F 3G0,75qmm blanc avec Bouchon et interrupteur au pied 
       2m H03VV-F 3G0,75qmm 

белый с вилкой и ножной переключатель 

UK:  2m H03VV-F 3G0,75qmm white with british plug BS1363 
US: CA: 78inches SVT or SJT 3xAWG18 white, polarized US-plug and footswitch 

Art.-Nr.  
Item No. 
numéro d'article  

номер позиции  
Item No. 
Item No. 

12309 
12309 
12309 
12309 
12307 
12302 

 

Sahara Säule 140 G13 1x36W 
Innenleuchte / Interior light / Eclairage intérieur / 

Внутреннее освещение 

EU: 2m H03VV-F 3G0,75qmm weiß mit Schukostecker und Fußschalter 
       2m H03VV-F 3G0,75qmm white with safety plug and footswitch 
       2m H03VV-F 3G0,75qmm blanc avec Bouchon et interrupteur au pied 
       2m H03VV-F 3G0,75qmm 

белый с вилкой и ножной переключатель 

UK:  2m H03VV-F 3G0,75qmm white with british plug BS1363 
US: CA: 78inches SVT or SJT 3xAWG18 white, polarized US-plug and footswitch 

Art.-Nr.  
Item No. 
numéro d'article  

номер позиции  
Item No. 
Item No. 

12369 
12369 
12369 
12369 
12367 
12362 

 
Sahara Säule 170 G13 1x58W 
Innenleuchte / Interior light / Eclairage intérieur / 

Внутреннее освещение 

EU: 2m H03VV-F 3G0,75qmm weiß mit Schukostecker und Fußschalter 
       2m H03VV-F 3G0,75qmm white with safety plug and footswitch 
       2m H03VV-F 3G0,75qmm blanc avec Bouchon et interrupteur au pied 
       2m H03VV-F 3G0,75qmm 

белый с вилкой и ножной переключатель 

UK:  2m H03VV-F 3G0,75qmm white with british plug BS1363 
US: CA: 78inches SVT or SJT 3xAWG18 white, polarized US-plug and footswitch 

Art.-Nr.  
Item No. 
numéro d'article  

номер позиции  
Item No. 
Item No. 

12589 
12589 
12589 
12589 
12587 
12582 

 
 
 
 

Содержание 12181

Страница 1: ...gungen werden auf der Grundlage der aktuellen Vorschriften gefertigt EN Stationary free radiating filigree pillar lamp with circumferentially symmetrical light intensity distribution Light emission al...

Страница 2: ...efficacit nerg tique EEC EEC 7 Zolltarifnummer USA Customs tariff number num ro de tarif douanier 7 EAN Nummer EAN number num ro EAN EAN 8 Montageanleitung assembly Instructions instructions d instal...

Страница 3: ...white with british plug BS1363 US CA 78inches SVT or SJT 3xAWG18 white polarized US plug and footswitch Art Nr Item No num ro d article Item No Item No 12189 12189 12189 12189 12187 12182 Sahara S ule...

Страница 4: ...K ohne Zuleitung f r den Festanschluss an Erdkabel without supply cable for the permanent connection to underground cable sans c ble d alimentation pour la connexion permanente au c ble souterrain US...

Страница 5: ...No num ro d article Art Nr Item No Item No 12305 12305 12305 12305 12308 12301 12303 Sahara S ule 140 G13 1x36W Au enleuchten outdoor lighting clairage ext rieur T 10 C 50 C EU 5m H05RN F 3G1 0qmm Sch...

Страница 6: ...3G1 0qmm mit Stecker CH UK 5m H05RN F 3G1 0qmm with british plug BS1363 Art Nr Item No num ro d article Art Nr Item No 30425 30425 30425 30425 30428 30421 Sahara S ule 170 G13 1x58W mit Funkd mmerung...

Страница 7: ...A 36W 10 Umgebungstemperatur Operating ambient temperatur Temp rature ambiante de fonctionnement 10 C bis 50 C Sahara S ule 170 G13 1x58W T8 58Wx1 Eingang Input d entr e 230V 50 60 Hz 0 25A 10 Ausgang...

Страница 8: ...394 4040028123691 4040028125817 4040028125824 4040028125831 4040028125848 4040028125855 4040028125862 4040028125879 4040028125886 4040028125893 4040028303888 4040028303918 4040028303949 30395 30398 30...

Страница 9: ...en the side screws on the lamp and lift off the cover 1 2 Fasten luminaire with screws and dowels to firm ground 2 3 Insert suitable bulbs 3 4 Replace the cover and fix it with lateral screws 4 Note I...

Страница 10: ...it seitlichen Schrauben fixieren 3 EN 1 Unplug the power cord or disconnect the lamp from the power supply 2 Loosen the side screws on the lamp and lift off the cover 1 3 Insert suitable bulbs 2 4 Put...

Страница 11: ...or Bouton Lehrn Lehrn capteur de luminosit 2 3 D mmerungsschalter twilight switch Funkempf nger Vorderseite interrupteur cr pusculaire Radio receiver front side Face avant du r cepteur radio Funkempf...

Страница 12: ...Nach dem Austausch der Batterie ist keine Neueinstellung des Codes oder der Helligkeit erforderlich Es k nnen beliebig viele unserer Leuchten mit D mmerungsschalter von einem Funkempf nger geschaltet...

Страница 13: ...ire prend la luminosit actuelle Enfin la LED du r cepteur radio clignote deux fois R glage de l heure de commutation Arr t automatique apr s 0 2 3 4 5 6 7 ou 8 heures En position 0 sera dans la soir e...

Страница 14: ...ible dans le commerce Suivez les instructions du fabricant Lumi res avec des surfaces de gr s devrait tre annuel tre rescell Bouteille d tanch it en pierre du Sahara avec 0 5 kg num ro d article 20604...

Страница 15: ...heets and offer texts refer to the products manufactured at the time of publication We are constantly working to make our products more powerful and efficient For this reason there may be deviations i...

Страница 16: ...0W No 900012 Sahara S ule 140 EVG 1x36W No 901931 Sahara S ule 170 EVG 1x58W No 100199 US CAN Sahara pillar lamp 80 110 140 EVG T8 1 2 x 17W 25W 32W No 901726 US CAN Sahara pillar lamp 170 EVG T8 1 2...

Страница 17: ...Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Council Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits...

Страница 18: ...ec le marquage CE depuis 2008 2008 Diese Konformit tserkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn das Produkt ohne Zustimmung umgebaut oder ver ndert wird This Declaration of Conformity will be invalidated...

Страница 19: ...on the harmonization of the laws of the Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations...

Страница 20: ...V1 6 1 SAR EN 62479 2010 EN 50581 2012 Die Leuchten sind seit 2015 mit dem CE Zeichen versehen The lights have been marked with the CE mark since 2015 Les feux ont t marqu s avec le marquage CE depui...

Отзывы: