manualshive.com logo in svg

Epson TM-U210, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Epson TM-U210 Скачать руководство пользователя страница 26

24

   Gebruikershandleiding voor de Serie TM-U210 

Nederlands

Kenmerken van de printertypen

*

Meertalige modellen kunnen naast alfanumerieke tekens tevens de volgende tekens 
afdrukken: Japanse karakters, Chinese karakters, Taiwanese karakters of Thai.

Omdat de printers van 

type D

 geen automatische papiersnijder 

hebben, kunt u de aanwijzingen over de automatische 
papiersnijder overslaan als u een printer van 

type D

 gebruikt.

Illustraties

Omdat deze handleiding dient voor drie verschillende typen van 
de TM-U210, zullen sommige illustraties iets afwijken van uw 
printer. Deze aanwijzingen gelden echter voor alle typen printers, 
tenzij anders vermeld. 

Uitpakken

Afhankelijk van de specificaties van uw model wordt de printer 
geleverd met de volgende onderdelen. Neem contact op met de 
leverancier als er onderdelen beschadigd zijn.

❏

Printer

❑

Papierrol

❏

Deksel voor aan/uitknop

❑

Lintcassette

❏

Wikkelspoel 

❑

Netspanningsadapter

❏

Zeskantborgschroeven (2 stuks) 
(alleen voor de seriële interface)

Bedieningspaneel

FEED-knop

Deze knop voert het papier in. 

ERROR-lampje

Geeft aan dat er een fout is.

Type A

Type B

Type D

Tweekleurendruk

Ja

Ja

Een of twee kleuren

Automatische 

papiersnijder

Ja

Ja

Nee

Wikkelspoel

Ja

Nee

Nee

Interface

Serieel of parallel

Serieel of parallel

Serieel of parallel

Ondersteunde 

tekens

Alfanumeriek of 

meertalig*

Alfanumeriek of 

meertalig*

Alfanumeriek of 

meertalig*

Содержание TM-U210

Страница 1: ...TM U210 Series User s Manual 1 English TM U210 Series User s Manual Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manuel d utilisation Manual do utilizador Manual del usuario Manuale dell utente 401391200 ...

Страница 2: ...Print column selection 7 9 font 9 9 font 42 35 40 33 2 2 2 3 For internal use only Do not change 2 4 Undefined 2 5 2 6 For internal use only Do not change 2 7 Pin 6 reset signal Used Not used 2 8 Pin 25 reset signal Used Not used Parallel SW Function ON OFF 1 1 Auto line feed Enabled Disabled 1 2 Receive buffer capacity 40 bytes ANK Model 1000 bytes Multilingual model 512 bytes 1 3 to 1 7 Undefine...

Страница 3: ... tested using the packaged AC adapter and PS 170 Europe CE marking Safety EN 60950 North America EMI FCC ICES 003 Class A Safety UL 1950 CSA C22 2 No 950 Japan EMC VCCI Class A Oceania EMC AS NZS 3548 Class B Taiwan EMC Class B AC Adapter Product Name PA 6511 6513 PB 6509 6510 Model Name M34PA M34PB The following standards are applied only to the AC adapters that are so labeled The printer and the...

Страница 4: ...y cause fire Do not allow foreign matter to fall into the equipment Penetration by foreign objects may lead to fire If water or other liquid spills into this equipment unplug the power cord immediately and then contact your dealer or a SEIKO EPSON service center for advice Continued usage may lead to fire CAUTION Do not connect cables in ways other than those mentioned in this manual Different con...

Страница 5: ...printers do not have autocutters skip the autocutter parts of the instructions if you are using a Type D printer Illustrations Because this manual covers three types of the TM U210 some of the illustrations may be slightly different from your printer however the instructions cover all types except as noted Type A Type B Type D Two color printing Yes Yes Single color or two color Autocutter Yes Yes...

Страница 6: ...ce Control Panel FEED button This button feeds paper ERROR LED This indicates an error POWER LED The POWER light is on when the printer is on PAPER OUT LED On indicates a paper near end or out Flashing indicates standby Using the Power Switch Cover WARNING If an accident occurs with the power switch cover attached unplug the power cord immediately Continued use may cause fire or shock The enclosed...

Страница 7: ...own in illustration 2 below 2 Open the autocutter by pulling the tab up and toward you 3 Insert the ribbon in the position shown in illustration 3 below and push the ribbon cassette down until it clicks Note Make sure the ribbon is installed between the print head and the platen without wrinkles or creases 4 Again turn the ribbon cassette s knob 2 or 3 times in the direction of the arrow close the...

Страница 8: ... in illustration 6 below 3 Open the autocutter by pulling the tab up and toward you as shown in illustration 7 4 Hold both edges of the paper and insert it straight into the paper slot as shown in illustration 8 The printer feeds the paper automatically 5 If you are not using a take up spool tear off the paper close the autocutter and close the printer cover You can then skip steps 6 through 8 6 4...

Страница 9: ...t paper 8 Close the autocutter by using the tab Be sure to check again that the left side of the paper is aligned with the spool s flange then close the printer cover Troubleshooting No lights on the control panel Check the power supply cable connections and the power outlet ERROR light flashing with no printing and no paper jam Printing stops if the head overheats and resumes when it cools Turn t...

Страница 10: ... the autocutter by pulling the tab up and toward you 4 Remove the jammed paper by pulling it in the direction of paper feeding as shown in illustration 12 Note Do not pull the jammed paper in the opposite direction of paper feeding 5 If paper still remains in the printer follow the steps below 6 Remove the ribbon cassette 7 Loosen the screw securing the print head cover Turn the screw until you ca...

Страница 11: ...ace the print head cover and secure it with the screw 11 Replace the ribbon cassette and close the autocutter 12 If the autocutter blade is not in its normal position if you can see the blade in the autocutter slit which is indicated by an arrow in illustration 15 below the blade is not in the normal position insert a screwdriver to the right side of the autocutter and turn the gear inside to move...

Страница 12: ...ssing time Two color or red color printing reduces the speed Paper feed speed Approx 106 mm s approx 4 17 s continuous paper feed Line spacing default 4 23 mm 1 6 Ribbon cassettes ERC 38 P Purple Life 4 000 000 characters ERC 38 B Black Life 3 000 000 characters ERC 38 B R Black Red Life Black 4 000 000 Red 750 000 characters Life based on continuous printing at 25 C 77 F Paper roll width 76 mm 0 ...

Страница 13: ...ng für Fehler und Auslassungen Zudem wird keine Haftung übernommen für Schäden die aus der Verwendung der hierin enthaltenen Informationen entstehen Weder die Seiko Epson Corporation noch ihre Tochtergesellschaften sind dem Käufer dieses Produkts oder Drittparteien gegenüber für Schäden Verluste Kosten oder Ausgaben haftbar die für den Käufer oder etwaige Drittparteien aufgrund von Unfall Mißbrauc...

Страница 14: ...tte beachten Sie dass durch Änderungen oder Modifikationen die nicht ausdrücklich von der SEIKO EPSON Corporation genehmigt wurden die Benutzung des Gerätes unter Umständen unzulässig wird CE Zeichen Der Drucker entspricht den folgenden Vorschriften und Normen Direktive 89 336 EEC EN 55022 Klasse B EN 55024 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 11 Direkt...

Страница 15: ...dungen können das Gerät beschädigen und einen Brand verursachen Stellen Sie dieses Gerät unbedingt auf einer festen stabilen horizontalen Fläche auf Das Produkt kann beim Fallen beschädigt werden oder Verletzungen verursachen Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hohem Feuchtigkeits oder Staubgehalt Eine übermäßige Feuchtigkeits oder Staubentwicklung kann das Gerät beschädigen oder einen Bran...

Страница 16: ...er Berücksichtigung der genannten Ausnahmen für sämtliche Typen Auspacken Je nach den technischen Daten Ihres Druckermodells sind unterschiedliche Komponenten im Lieferumfang enthalten Falls eine der Komponenten beschädigt ist setzen Sie sich bitte mit dem Fachhändler in Verbindung Drucker Papierrolle Netzschalterabdeckung Farbbandkassette Journal Aufwickelspule Netzadapter Sechskantabstandbolzen ...

Страница 17: ...ng verhindert dass der Netzschalter versehentlich gedrückt wird Soll diese Abdeckung verwendet werden gehen Sie bei der Installation gemäß Abbildung 1 auf Seite 4 vor Installation der Farbbandkassette VORSICHT Drehen Sie den Spannknopf der Farbbandkassette nie gegen die auf der Kassette angezeigte Pfeilrichtung da sonst Gefahr besteht dass die Farbbandkassette beschädigt wird Hinweis Verwenden Sie...

Страница 18: ... 4 Halten Sie das Papier an den beiden Seitenkanten fest und schieben Sie es gemäß Abbildung 8 auf Seite 6 gerade in den Papierschlitz ein Der Drucker schiebt das Papier automatisch vor 5 Wenn Sie keine Aufwickelspule verwenden reißen Sie das Papier über die Abreisskante ab und schließen den automatischen Papierabschneider sowie die Druckerabdeckung In diesem Fall können Sie die Schritte 6 bis 8 ü...

Страница 19: ...r und das Journalpapier falls Sie einen Drucker des Typs A haben und zweilagiges Papier verwenden an den Stellen ab die durch die Pfeile in Abbildung 11 auf Seite 8 dargestellt sind 3 Nehmen Sie die Papierrolle aus dem Drucker und öffnen Sie den automatischen Papierabschneider indem Sie die grüne Lasche nach oben und zu sich hin ziehen 4 Entfernen Sie den Papierstau indem Sie das Papier wie in Abb...

Страница 20: ...nd befestigen Sie diese mit der Schraube 11 Setzen Sie die Farbbandkassette ein und schließen Sie den automatischen Papierabschneider 12 Wenn sich der automatische Papierabschneider nicht in Normalposition befindet d h wenn Sie das Messer im Schlitz des automatischen Papierabschneiders gemäß des Pfeils in Abbildung 15 auf Seite 9 sehen können stecken Sie einen Schraubenzieher in die rechte Seite d...

Страница 21: ...ten sind nicht inklusive Geschwindigkeitsverringerung bei Zweifarben oder Rotdruck Papiervorschubgeschwindigkeit Ca 106 mm sec kontinuierliche Papierzufuhr Zeilenabstand Werksvorgabe 4 23 mm Farbbandkassetten ERC 38 P Lebensdauer violett 4 Millionen Zeichen ERC 38 B Lebensdauer schwarz 3 Millionen Zeichen ERC 38 B R Lebensdauer schwarz rot schwarz 4 Millionen rot 750 000 Zeichen Lebensdauer für ko...

Страница 22: ...20 Serie TM U210 Bedienungsanleitung Deutsch ...

Страница 23: ...n geen aansprakelijkheid voor fouten of omissies Noch wordt aansprakelijkheid aanvaard voor schade die voortvloeit uit gebruik van de informatie in deze uitgave Noch Seiko Epson Corporation noch een van haar dochterondernemingen kan aansprakelijk worden gesteld door de koper of door derden voor schade verliezen of kosten die door de koper of derden zijn gemaakt als gevolg van ongelukken onjuist ge...

Страница 24: ...ë Veiligheid AS 3260 WAARSCHUWING Aansluiten van een niet afgeschermde printerkabel op deze printer maakt de EMC normen voor dit apparaat ongeldig U wordt erop gewezen dat wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door SEIKO EPSON Corporation zijn goedgekeurd u het recht op gebruik van de apparatuur kunnen ontnemen CE keurmerk De printer voldoet aan de volgende richtlijnen en normen Richt...

Страница 25: ...ze handleiding Een andere wijze van aansluiting kan apparatuurschade of brand veroorzaken Dit apparaat moet op een stevige stabiele en horizontale ondergrond geplaatst worden Het product kan beschadigd raken of ongelukken veroorzaken als het valt Niet gebruiken op plaatsen met een hoge vochtigheidsgraad of veel stof Overmatig vocht en of stof kan apparatuurschade of brand tot gevolg hebben Geen zw...

Страница 26: ... gelden echter voor alle typen printers tenzij anders vermeld Uitpakken Afhankelijk van de specificaties van uw model wordt de printer geleverd met de volgende onderdelen Neem contact op met de leverancier als er onderdelen beschadigd zijn Printer Papierrol Deksel voor aan uitknop Lintcassette Wikkelspoel Netspanningsadapter Zeskantborgschroeven 2 stuks alleen voor de seriële interface Bedieningsp...

Страница 27: ...eren zoals getoond in afbeelding 1 op pagina 4 Installeren van de lintcassette LET OP Draai de toevoerknop van de lintcassette nooit in tegenovergestelde richting van het pijltje op de cassette dat kan de cassette beschadigen NB Gebruik EPSON lintcassette ERC 38 voor uw printer 1 Open het printerdeksel en draai de knop twee of drie keer in de richting van het pijltje zie afb 2 op pagina 5 2 Open d...

Страница 28: ...eekt u het uiteinde van het papier in de wikkelspoel zoals hieronder afgebeeld Afstand A behoort 40 60 mm te bedragen en de linkerkant van het papier dient in lijn te staan met de flens van de spoel zoals aangeduid door een pijltje in afb 9 op pagina 7 7 Plaats de wikkelspoel in de printer zie afb 10 op pagina 7 en knip het kassabonpapier af 8 Sluit de automatische papiersnijder met de lip Control...

Страница 29: ...appen 6 Verwijder de lintcassette 7 Draai de bevestigingsschroef van de printkopkap los Draai aan de schroef totdat u hem kunt bewegen zoals afgebeeld in afbeelding 13 op pagina 8 NB Verwijder de bevestigingsschroef van de printkopkap niet 8 Open de printkopkap zie afb 14 op pagina 8 9 Verwijder al het vastgelopen papier NB Trek het vastgelopen papier niet uit in tegenovergestelde richting van de ...

Страница 30: ...4 r s 16 kolommen 16 cpi Tijd voor datatransfer en verwerking niet inbegrepen Afdrukken in twee kleuren of in rood kan de afdruksnelheid verlagen Toevoersnelheid papier Ong 106 mm s constante papiertoevoer Regelafstand standaard 4 23 mm Lintcassettes Levensduur ERC 38 P paars 4 000 000 tekens Levensduur ERC 38 B zwart 3 000 000 tekens Levensduur ERC 38 B R zwart rood 4 000 000 tekens zwart en 750 ...

Страница 31: ... erreurs et omissions qu il pourrait contenir ainsi que pour tous dommages résultant de l exploitation des informations qu il contient La responsabilité de Seiko Epson Corporation ou de ses filiales ne saurait être engagée envers l acheteur de ce produit ou envers des tiers pour dommages pertes frais ou débours encourus par ceux ci par suite d accident ou d utilisation erronée ou abusive de ce pro...

Страница 32: ...ie Sécurité AS 3260 AVERTISSEMENT Le raccordement d un câble d interface d imprimante non blindé à cette imprimante annule sa conformité aux normes CEM Toute modification ou altération qui n a pas été expressément approuvée par SEIKO EPSON Corporation peut entraîner la révocation de votre droit d utilisation de ce matériel Label CE L imprimante est conforme aux directives et normes suivantes Direc...

Страница 33: ...e provoquer un incendie ATTENTION Se conformer strictement aux instructions relatives à la connexion de câbles du présent manuel Tout écart peut provoquer l endommagement de l équipement ou un incendie Veiller à poser cette unité sur une surface horizontale ferme et stable Toute chute du produit peut casser celui ci ou occasionner des blessures Ne pas utiliser le produit dans des endroits très pou...

Страница 34: ...ons concernent toutes les imprimantes Déballage Selon les spécifications du modèle les articles suivants peuvent être contenus dans le carton de l imprimante Si un élément est endommagé contacter le revendeur Imprimante Rouleau de papier Cache d interrupteur Cartouche ruban Bobine réceptrice pour papier journal Adaptateur secteur Vis de blocage six pans 2 pour interface série seulement Panneau de ...

Страница 35: ...re 1 page 4 Installation de la cartouche ruban ATTENTION Ne jamais tourner le bouton d avance de la cassette ruban dans le sens contraire de la flèche marquée sur la cartouche la cartouche ruban risque sinon d être endommagée Remarque Utiliser la cartouche ruban EPSON ERC 38 pour l imprimante 1 Ouvrir le capot de l imprimante et tourner le bouton 2 ou 3 fois dans le sens de la flèche voir figure 2...

Страница 36: ...uement En cas d emploi de papier à 2 plis introduire le bout du papier dans la bobine réceptrice de la manière indiquée ci dessous La dimension A doit être comprise entre 40 et 60 mm et le côté gauche du papier doit être aligné par rapport au rebord de la bobine comme indiqué par la flèche sur la figure 9 page 7 7 Insérer la bobine réceptrice de papier journal dans l imprimante voir figure 10 page...

Страница 37: ...er 5 S il reste du papier dans l imprimante procéder comme suit 6 Enlever la cartouche ruban 7 Desserrer la vis de fixation du capot de la tête d impression Tourner la vis jusqu à ce qu il soit possible de basculer le capot voir figure 13 page 8 Remarque Ne pas enlever la vis du capot de la tête d impression 8 Relever le capot de la tête d impression voir figure 14 page 8 9 Enlever tout le papier ...

Страница 38: ... 5 lps 40 colonnes 16 cpp 6 4 lps 16 colonnes 16 cpp Temps de traitement et de transfert des données non compris L impression en 2 couleurs ou en rouge réduit la vitesse Vitesse d avance papier Approx 106 mm s en continu Espace interligne par défaut 4 23 mm Cartouches ruban ERC 38 P Violet Durée 4 000 000 caractères ERC 38 B Noir Durée 3 000 000 caractères ERC 38 B R Noir rouge Durée noir 4 000 00...

Страница 39: ...ON CORPORATION não se responsabiliza por erros ou omissões nem por quaisquer danos resultantes do uso das informações aqui contidas O comprador deste produto ou terceiros não podem responsabilizar a SEIKO EPSON CORPORATION ou as suas filiais por quaisquer danos perdas custos ou despesas incorridos por ele ou por terceiros resultantes de acidentes abusos ou má utilização do produto de modificações ...

Страница 40: ...MC deste dispositivo Quaisquer alterações não aprovadas expressamente pela SEIKO EPSON CORPORATION podem anular a autorização concedida para utilizar o equipamento Certificação CE A impressora está em conformidade com as seguintes directivas e normas Directiva 89 336 EEC EN 55022 Classe B EN 55024 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 11 Directiva 90 384...

Страница 41: ...ente e contacte o Serviço de Assistência a Clientes EPSON Se continuar a utilizar o equipamento poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico IMPORTANTE Ao ligar os cabos siga estritamente as instruções do manual Diferentes ligações podem danificar ou queimar o equipamento Instale o equipamento numa superfície firme plana e estável para evitar que o equipamento caia e fique danificado ou caus...

Страница 42: ...contrário Desembalagem Os seguintes elementos podem ser fornecidos com a impressora dependendo do modelo que possui Se algum dos itens se encontrar danificado contacte o Serviço de Assistência a Clientes EPSON Impressora Cassete de fita Rolo de papel Tensor do rolo de histórico Tampa do interruptor de ligação Adaptador de corrente alterna Parafusos hexagonais 2 unidades apenas para a interface sér...

Страница 43: ...conforme se indica na figura 1 da página 4 Instalação da cassete de fita IMPORTANTE Nunca rode o botão da cassete de fita na direcção oposta à da seta marcada na cassete caso contrário a cassete de fita poderá ficar danificada Nota Utilize a cassete de fita EPSON ERC 38 com a sua impressora 1 Abra a tampa da impressora e rode o botão duas ou três vezes na direcção da seta conforme se indica na fig...

Страница 44: ...para impressoras do Tipo A Quando utilizar papel em rolo de 2 camadas insira a extremidade do papel no tensor do rolo conforme se indica em seguida Assegure se de que o comprimento da dimensão A fica compreendido entre 40 e 60 mm e que o lado esquerdo do papel fica alinhado com o rebordo do rolo indicado pela seta da figura 9 da página 7 7 Insira o tensor do rolo de histórico na impressora conform...

Страница 45: ...uxando o na direcção da alimentação do papel conforme se indica na figura 12 da página 8 Nota Não puxe o papel encravado na direcção oposta à da alimentação do papel 5 Se o papel permanecer na impressora execute as operações indicadas em seguida 6 Retire a cassete de fita 7 Afrouxe o parafuso que prende a tampa da cabeça de impressão Rode o parafuso até que o possa inclinar conforme se indica na f...

Страница 46: ...osição normal se a conseguir ver através da fenda do dispositivo de corte automático que é indicada por uma seta na figura 15 da página 9 insira uma chave de fendas do lado direito do dispositivo de corte automático e rode o mecanismo interno para deslocar a lâmina para a posição normal 13 Coloque de novo o rolo de papel e feche a tampa da impressora ...

Страница 47: ...p Não incluindo o tempo de transferência de dados e o processamento A impressão a duas cores ou em vermelho reduz a velocidade Velocidade de alimentação do papel Aprox 106 mm s de alimentação contínua de papel Espaçamento entre linhas predefinido 4 23 mm Cassetes de fita vida útil ERC 38 P Roxa 4 000 000 caracteres ERC 38 B Preta 3 000 000 caracteres ERC 38 B R Preta Vermelha Preta 4 000 000 Verme...

Страница 48: ...46 Série TM U210 Manual do utilizador Português ...

Страница 49: ...e ninguna responsabilidad por errores u omisiones Tampoco asume responsabilidad alguna que surja por el uso de la información contenida aquí Ni SEIKO EPSON Corporation ni sus compañías afiliadas serán responsables ante el comprador de este producto o ante terceros por daños pérdidas costos o gastos incurridos por el comprador o por terceros como resultado de accidente uso indebido o abuso de este ...

Страница 50: ... a las siguientes Directivas y Normas Directiva 89 336 CEE NE 55022 Clase B NE 55024 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 11 Directiva 90 384 CEE NE 45501 Declaración de cumplimiento de las normas de FCC para usuarios de los Estados Unidos Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase A de...

Страница 51: ...usar un incendio PRECAUCIÓN No conecte los cables en formas que difieran a las mencionadas en este manual Conexiones diferentes podrían causar daños e incendios Cerciórese de poner este equipo sobre una superficie firme estable horizontal El producto se puede romper o causar lesiones si se cae No lo use en lugares sujetos a altos niveles de humedad o de polvo El exceso de humedad o de polvo podría...

Страница 52: ...o respecto a su impresora Sin embargo las instrucciones cubren todos los tipos excepto cuando se indica Desembalaje Los siguientes artículos podrían venir incluidos con la impresora dependiendo de las especificaciones de su modelo Si alguno de los artículos está dañado llame a su distribuidor Impresora Rollo de papel Tapa del interruptor Cartucho de cinta Carrete del recogedor de papel Adaptador d...

Страница 53: ...o de inmediato Seguir usándola podría causar un incendio o un cortocircuito La tapa del interruptor de alimentación adjunta evita que se presione accidentalmente el interruptor de alimentación Para usar esta tapa instálela como se muestra en la ilustración 1 en la página 4 Instalación del cartucho de cinta PRECAUCIÓN Nunca gire el botoncillo de alimentación del cartucho de cinta en dirección opues...

Страница 54: ...cortador automático tirando de la lengüeta hacia arriba y hacia usted como se muestra en la ilustración 7 en la página 6 4 Sujete el papel por el borde e insértelo en forma recta en la ranura para papel como se muestra en la ilustración 8 en la página 6 La impresora alimenta el papel automáticamente 5 Si no está usando el recogedor de papel corte el papel cierre el cortador automático y cierre la ...

Страница 55: ...a impresora 2 Corte el papel de recibos y el papel de diario si tiene una impresora Tipo A y está usando papel de dos capas en los lugares indicados por las flechas en la ilustración 11 en la página 8 3 Saque el rollo de papel de la impresora y abra el cortador automático tirando de la lengüeta hacia arriba y hacia usted 4 Saque el papel atascado tirando de él en dirección de la alimentación de pa...

Страница 56: ...a a instalar el cartucho de cinta y cierre el cortador automático 12 Si la cuchilla del cortador automático no está en su posición normal si se puede ver la cuchilla por la hendidura del cortador automático que está indicada por una flecha en la ilustración 15 en la página 9 la cuchilla no está en la posición normal introduzca un destornillador en el lado derecho del cortador automático y gire el ...

Страница 57: ...po de transferencia de datos ni de procesamiento La impresión a dos colores o en color rojo reduce la velocidad Velocidad de la alimentación de papel Aprox 106 mm s de alimentación continua de papel Espaciado entre líneas por defecto 4 23 mm Cartuchos de cinta ERC 38 P Vida del color Morado 4 000 000 de caracteres ERC 38 B Vida del color Negro 3 000 000 de caracteres ERC 38 B R Vida de los colores...

Страница 58: ...56 Manual del usuario del Serie TM U210 Español ...

Страница 59: ... omissioni in esso contenuti né per eventuali danni risultanti dall uso delle informazioni contenute in questo manuale Né la Seiko Epson Corporation né alcuna delle sue affiliate sarà ritenuta responsabile verso l acquirente di questo prodotto o terze parti di eventuali danni perdite costi o spese sostenuti dall acquirente o terze parti risultanti da incidente uso improprio o abuso di questo prodo...

Страница 60: ...legamento a questa stampante di un cavo d interfaccia di stampante non schermato renderà non validi gli standard EMC di questa periferica Si informa che cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla SEIKO EPSON Corporation possono rendere nullo il diritto di usare il prodotto Contrassegno CE La stampante è conforme alle direttive e norme seguenti Direttiva 89 336 EEC EN 55022 Classe B ...

Страница 61: ...ti non corretti possono causare danni all unità e ustioni personali Posare questa unità su una superficie piana solida e stabile Se cade questa unità può rompersi o causare lesioni personali Non usare questa unità in ambienti soggetti ad un elevato tasso di umidità o polvere L umidità o la polvere eccessiva può causare danni all unità o incendio Non mettere oggetti pesanti sopra questa unità Non p...

Страница 62: ...viene diversamente indicato Disimballaggio Gli articoli seguenti possono essere inclusi con la stampante a seconda delle specifiche del modello acquistato Se un articolo risulta danneggiato rivolgersi al rivenditore della stampante Stampante Rotolo della carta Copertura dell interruttore Cassetta del nastro Rocchetto avvolgitore per il giornale Adattatore CA Viti di bloccaggio esagonali 2 viti sol...

Страница 63: ...e Per usare questa copertura installarla così come mostrato nella figura 1 a pagina 4 Installazione della cassetta del nastro ATTENZIONE Per non danneggiare la cassetta del nastro non ruotare mai la manopola di alimentazione della cassetta nella direzione opposta a quella indicata dalla freccia impressa sulla cassetta Nota Con la stampante usare la cassetta del nastro EPSON ERC 38 1 Aprire la cope...

Страница 64: ...menta automaticamente la carta 5 Se non viene usato il rocchetto avvolgitore strappare la carta chiudere la taglierina automatica quindi chiudere la copertura della stampante Si possono saltare i passi da 6 a 8 6 Solo per il Tipo A se viene usato il rotolo di carta a 2 strati inserire l estremità della carta nel rocchetto avvolgitore come mostrato qui sotto Verificare che la lunghezza della dimens...

Страница 65: ...a pagina 8 3 Rimuovere il rotolo della carta dalla stampante e aprire la taglierina automatica tirando la linguetta in alto e in avanti 4 Rimuovere la carta inceppata tirandola nella direzione dell alimentazione della carta come mostrato nella figura 12 a pagina 8 Nota Non tirare la carta inceppata nella direzione opposta a quella dell alimentazione della carta 5 Se la carta continua a rimanere ne...

Страница 66: ...rina automatica non si trova nella sua posizione normale se la lama è visibile nella fessura della taglierina automatica indicata da una freccia nella figura 15 a pagina 9 la lama non è in posizione normale inserire un cacciavite sul lato destro della taglierina automatica quindi girare l ingranaggio interno per spostare la lama in posizione normale 13 Rimettere a posto il rotolo della carta e chi...

Страница 67: ... Non includendo i tempi di trasmissione ed elaborazione dati La stampa a due colori o in rosso riduce la velocità Velocità alimentazione carta Circa 106 mm s alimentazione continua della carta Interlinea predefinita 4 23 mm Cassette del nastro ERC 38 P Viola Durata 4 000 000 di caratteri ERC 38 B Nero Durata 3 000 000 caratteri ERC 38 B R Nero Rosso Durata Nero 4 000 000 Rosso 750 000 caratteri La...

Страница 68: ...66 Serie TM U210 Manuale dell utente Italiano ...

Страница 69: ...Printed in Japan 1999 12 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды