Epson TM-T88III - B/W Inkjet Printer Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 64

Содержание TM-T88III - B/W Inkjet Printer

Страница 1: ...TM T88III User s Manual Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manuel d utilisation Manual do utilizador Manual del usuario Manuale dell utente 410031701 ...

Страница 2: ... 138 bytes Releases BUSY when remain ing receive buffer capac ity reaches 256 bytes 2 6 Do not change 2 7 I F pin 6 reset Enabled Disabled 2 8 I F pin 25 reset Enabled Disabled Parallel SW Function ON OFF 1 1 Auto line feed Always enabled Always disabled 1 2 Receive buffer capacity 45 bytes 4K bytes 1 3 Select paper sensors to output paper end signals default value of ESC c 3 Disabled Paper roll e...

Страница 3: ... 2001 by Seiko Epson Corporation Nagano Japan EMC and Safety Standards Applied Product Name TM T88III TM T88IIIP Model Name M129C The following standards are applied only to the printers that are so labeled EMC is tested using the EPSON power supplies Europe CE marking Safety EN 60950 North America EMI FCC ICES 003 Class A Safety UL 1950 CSA C22 2 No 950 Japan EMC VCCI Class A Oceania EMC AS NZS 3...

Страница 4: ...e equipment Penetration by foreign objects may lead to fire If water or other liquid spills into this equipment unplug the power cord immediately and then contact your dealer or a SEIKO EPSON service center for advice Continued usage may lead to fire CAUTION Do not connect cables in ways other than those mentioned in this manual Different connections may cause equipment damage and burning Be sure ...

Страница 5: ...ed with your printer Downloading Drivers Utilities and Manuals Drivers utilities and manuals can be downloaded from one of the following URLs For customers in North America go to the following web site http www epsonexpert com and follow the on screen instructions For customers in other countries go to the following web site http www epson pos com Select the product name from the Select any produc...

Страница 6: ...ing and Removing the Connector Cover These instructions apply if a connector cover is packed with your printer to protect your cables To attach it follow the steps below 1 First connect all the cables The connector cover has three possible cable exits on the right left and back Remove the tab for the exit you want to use by breaking it off with your fingers See the illustration on the right Note O...

Страница 7: ...ver Installing the Paper Roll 1 Press the button as shown on the left below to open the cover 2 Remove any used paper roll core and insert the paper roll as shown in the center below 3 The correct direction of the paper is shown on the right below 4 Pull out some paper as shown on the left below close the cover and tear off the paper as shown on the right below hook bottom of the printer screwdriv...

Страница 8: ... printer off and after 10 seconds back on Removing Jammed Paper CAUTION Do not touch the print head because it can be very hot after printing 1 Turn the printer off and press the cover open button 2 Remove jammed paper reinstall the roll and close the cover 3 If paper is caught in the cutter and you cannot open the printer cover open the cutter cover as shown on the left below 4 Turn the knob unti...

Страница 9: ...d Double height Font A 1 41 3 39 mm 1 41 6 77 mm 2 82 3 39 mm 2 82 6 77 mm Font B 0 99 2 40 mm 0 99 4 80 mm 1 98 2 40 mm 1 98 4 80 mm Number of characters Alphanumeric characters 95 International characters 37 Extended graphics 128 11 pages including one space page Print speed High speed Approx 150 mm s 5 9 s max 47 2 lps max 3 18 mm 1 8 feed 35 5 lps max 4 23 mm 1 6 feed at 24 V 28 C 82 F density...

Страница 10: ... Mechanism 15 000 000 lines Thermal head 100 million pulses 100 km Autocutter 1 500 000 cuts MTBF 360 000 hours MCBF 52 000 000 lines Average failure interval based on failures relating to wearout and random failures up to the life of 15 million lines Temperature Operating 5 to 45 C 41 to 113 F Storage 10 to 50 C 14 to 122 F except for paper Humidity Operating 10 to 90 RH Storage 10 to 90 RH excep...

Страница 11: ...ernommen für Schäden die aus der Verwendung der hierin enthaltenen Informationen entstehen Weder die Seiko Epson Corporation noch ihre Tochtergesellschaften sind dem Käufer dieses Produkts oder Drittparteien gegenüber für Schäden Verluste Kosten oder Ausgaben haftbar die für den Käufer oder etwaige Drittparteien aufgrund von Unfall Mißbrauch oder Zweckentfremdung dieses Produkts nicht autorisierte...

Страница 12: ...dnung zum Gerätesicherheitsgesetz Maschinenlärminformations Verordnung 3 GSGV ist der arbeitsplatzbezogene Geräusch Emissionswert kleiner als 70 dB A basierend auf ISO 7779 Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen für die sichere und effektive Verwendung dieses Produkts Lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch und bewahren Sie ihn gut zugänglich auf WARNUNG Schalten S...

Страница 13: ...ige Feuchtigkeits oder Staubentwicklung kann das Gerät beschädigen oder einen Brand verursachen Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Produkt Stellen Sie sich nie auf das Produkt und lehnen Sie sich nicht dagegen Das Gerät kann fallen oder beschädigt werden und dabei Gegenstände beschädigen oder Personen verletzen Aus Sicherheitsgründen ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Netzstec...

Страница 14: ... von folgenden Webadressen heruntergeladen werden Für Kunden in Nordamerika Besuchen Sie die Website http www epsonexpert com und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen Kunden in anderen Ländern besuchen die Website http www epson pos com Wählen Sie den Namen des Produkts im Menü Select any product aus Horizonte oder vertikale Druckerinstallation Der Drucker kann horizontal mi...

Страница 15: ... der Anschlussabdeckung Diese Anweisungen treffen zu wenn im Lieferumfang eine Anschlussabdeckung zum Schutz der Kabel enthalten ist Die Abdeckung lässt sich wie folgt befestigen 1 Schließen Sie zunächst sämtliche Kabel an An der Anschlussab deckung können an 3 Stellen Kabelöffnungen hergestellt werden An der rechten Seite linken Seite und Rückseite Brechen Sie die Stanzung der gewünschten Kabelöf...

Страница 16: ...korrekte Papierausrichtung ist auf Seite 5 abgebildet 4 Ziehen Sie das Papier wie auf Seite 5 zu sehen heraus schließen Sie die Abdeckung und reißen Sie das Papier wie gezeigt über die Abreisskante ab Fehlersuche Auf dem Bedienfeld leuchten keine Lämpchen Kabelverbindungen und Netzanschluss prüfen Die Fehler LED ERROR leuchtet konstant nicht blinkend und das Gerät druckt nicht Wenn die Papieranzei...

Страница 17: ...kung 6 Öffnen Sie die Druckerabdeckung und beseitigen Sie den Papierstau Reinigen des Druckkopfes VORSICHT Nach dem Drucken ist der Druckkopf unter Umständen sehr heiß Den Druckkopf nicht berühren und vor dem Reinigen abkühlen lassen Um eine Beschädigung des Druckkopfes zu vermeiden berühren Sie diesen nicht mit den Fingern oder harten Gegenständen Schalten Sie den Drucker aus öffnen Sie die Papie...

Страница 18: ... 17 einschließlich 2 Punkte horizontaler Abstand Font A ist die Werksvorgabe Papierrolle einlagig Größe Breite Modell für 80 mm breites Papier 79 5 mm 0 5 mm Modell für 58 mm breites Papier 57 5 mm 0 5 mm Maximaler Außendurchmesser 83 mm Kerndurchmesser der Papierrolle innen 12 mm außen 18 mm Thermopapiertyp Spezifiziert Nakagawa Seisakujo NTP080 80 NTP058 80 Original Nippon Paper Industries Co Lt...

Страница 19: ...t aansprakelijkheid aanvaard voor schade die voortvloeit uit gebruik van de informatie in deze uitgave Noch Seiko Epson Corporation noch een van haar dochterondernemingen kan aansprakelijk worden gesteld door de koper of door derden voor schade verliezen of kosten die door de koper of derden zijn gemaakt als gevolg van ongelukken onjuist gebruik of misbruik van dit product of door onbevoegden uitg...

Страница 20: ...N 55022 klasse B EN 55024 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 11 Richtlijn 90 384 EEC EN 45501 Veiligheidsmaatregelen Dit gedeelte bevat belangrijke informatie voor veilig en effectief gebruik van dit product Lees dit gedeelte aandachtig door en bewaar het op een goed toegankelijke plaats WAARSCHUWING Het apparaat onmiddellijk uitschakelen wanneer het ...

Страница 21: ...nd tot gevolg hebben Geen zware voorwerpen boven op dit product plaatsen Nooit op dit product gaan staan of leunen De apparatuur kan defect raken of in elkaar klappen wat breuk en eventueel letsel kan veroorzaken Om ongelukken te voorkomen altijd de stekker van dit product uit het stopcontact trekken als u het langere tijd niet gebruikt Geen spuitbussen met brandgevaarlijk gas in of bij dit produc...

Страница 22: ...an de printer U kunt de printer horizontaal op een plat oppervlak installeren met de papieruitvoer naar boven of verticaal met de papieruitvoer naar voren door hem aan de muur te hangen met gebruik van de afzonderlijk te bestellen beugelset WH 10 Bedieningspaneel FEED knop Deze knop voert het papier in POWER lampje Het POWER lampje brandt wanneer de printer aan staat ERROR lampje Geeft aan dat er ...

Страница 23: ...t uitbreken van de lip tevens eventuele uitstekende kunststofresten zodat de rand glad is en de kabels niet kan beschadigen 3 Plaats de twee haakjes op de connectorkap zo dat ze vasthaken op de printerkast zie afbeelding op pagina 5 4 Druk de connectorkap naar beneden om hem op de printerkast vast te zetten Om de connectorkap te verwijderen keert u de printer om steekt u een schroevendraaier onder...

Страница 24: ... tien seconden en zet hem vervolgens weer aan Verwijderen van vastgelopen papier LET OP Raak de printkop niet aan aangezien hij na het afdrukken zeer heet kan zijn 1 Zet de printer uit en druk op de knop voor het openen van het printerdeksel 2 Verwijder het vastgelopen papier installeer de papierrol weer en sluit het deksel 3 Als het papier is vastgelopen in de papiersnijder en u het printerdeksel...

Страница 25: ...pe B 56 Model met papierbreedte van 58 mm Lettertype A 30 lettertype B 40 Tussenafstand tekens standaard Lettertype A 0 28 mm 2 dots lettertype B 0 28 mm 2 dots Tekengrootte Standaard dubbelhoog dubbelbreed dubbelbreed en dubbelhoog Lettertype A 1 41 3 39 mm 1 41 6 77 mm 2 82 3 39 mm 2 82 6 77 mm Lettertype B 0 99 2 40 mm 0 99 4 80 mm 1 98 2 40 mm 1 98 4 80 mm Aantal tekens Alfanumerieke tekens 95...

Страница 26: ...24 VDC 7 Stroomverbruik bij 24 V High speed modus gemiddeld ong 1 8 A piek ong 7 7 A Laag vermogen gemiddeld ong 1 2 A piek ong 6 6 A Levensduur Mechaniek 15 000 000 regels Thermische kop 100 miljoen pulsen 100 km Automatische papiersnijder 1 500 000 sneden MTBF 360 000 uur MCBF 52 000 000 regels Gemiddeld faalinterval gebaseerd op defecten i v m slijtage en willekeurige defecten tot de levensduur...

Страница 27: ...s résultant de l exploitation des informations qu il contient La responsabilité de Seiko Epson Corporation ou de ses filiales ne saurait être engagée envers l acheteur de ce produit ou envers des tiers pour dommages pertes frais ou débours encourus par ceux ci par suite d accident ou d utilisation erronée ou abusive de ce produit de modification réparation ou transformation non autorisé de celui c...

Страница 28: ... 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 11 Directive 90 384 EEC EN 45501 À l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de Classe A est conforme à la norme canadienne NMB 003 Consignes de sécurité Cette section présente des informations importantes relatives à l utilisation efficace et sans danger de ce produit On voudra bien la lire attentivement et la co...

Страница 29: ...er celui ci ou occasionner des blessures Ne pas utiliser le produit dans des endroits très poussiéreux ou exposés à une forte humidité Toute humidité ou poussière excessive peut provoquer l endommagement de l équipement ou un incendie Ne pas poser d objets lourds sur ce produit Ne jamais s y appuyer ou monter dessus L équipement pourrait tomber ou s affaisser et se casser ou causer des blessures P...

Страница 30: ...xpert com et suivez les instructions qui s affichent à l écran Dans les autres pays accédez au site web suivant http www epson pos com Sélectionnez le nom du produit dans le menu déroulant Select any product Sélectionnez un produit quelconque Installation horizontale ou verticale de l imprimante L imprimante peut être installée à l horizontale sur une surface plane sortie papier en haut ou à la ve...

Страница 31: ...e suit 1 Commencer par brancher tous les câbles Le cache de connecteur présente 3 sorties de câble possibles à droite à gauche et à l arrière Enlever la languette correspondant à la sortie désirée en la brisant à la main Voir la figure de la page 4 Remarque Une fois une languette enlevée il est impossible de la replacer 2 Après avoir retiré la languette enlever aussi tout morceau de plastique sail...

Страница 32: ...OUT est allumé ceci indique que le rouleau de papier est absent ou presque terminé Si le voyant de papier épuisé PAPER OUT est éteint ceci indique que le capot de l imprimante est mal fermé Voyant d erreur ERROR clignotant en l absence d impression et de bourrage papier L impression cesse si la tête surchauffe et reprend une fois qu elle s est refroidie Éteindre l imprimante attendre 10 secondes p...

Страница 33: ...mmande de nettoyer la tête thermique à intervalles réguliers tous les trois mois généralement afin de maintenir la qualité d impression des reçus Fiche technique de la TM T88III Méthode d impression Impression thermique par lignes Densité points 180 dpi 180 dpi dpi points par 25 4 mm points par pouce Sens d impression Unidirectionnel avec avance par friction Largeur d impression Modèle pour papier...

Страница 34: ...ine du rouleau Interne 12 mm Externe 18 mm Type de papier thermique Spécifié Nakagawa Seisakujo NTP080 80 NTP058 80 Original Nippon Paper Industries Co Ltd TF50KS E Rouleau de papier fourni original Oji Paper Mfg Co Ltd PD160R Interface compatible RS 232C bidirectionnelle parallèle Option revendeur I F RS 485 USB 10 Base T Tampon de réception 4Ko ou 45 octets Fonction DKD 2 unités Alimentation éle...

Страница 35: ...r quaisquer danos resultantes do uso das informações aqui contidas O comprador deste produto ou terceiros não podem responsabilizar a SEIKO EPSON CORPORATION ou as suas filiais por quaisquer danos perdas custos ou despesas incorridos por ele ou por terceiros resultantes de acidentes abusos ou má utilização do produto de modificações não autorizadas reparações ou alterações do produto ou resultante...

Страница 36: ...Este equipamento foi testado e constatou se que está em conformidade com os limites estabelecidos para um dispositivo digital Classe A de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC Esses limites são estabelecidos para fornecer uma protecção aceitável contra interferências prejudiciais se o equipamento for utilizado num ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia em radiof...

Страница 37: ...stale o equipamento numa superfície firme plana e estável para evitar que o equipamento caia e fique danificado ou cause ferimentos Evite locais sujeitos a níveis de humidade e elevados e com demasiado pó Humidade e pó em excesso podem danificar o equipamento provocar um incêndio ou um choque eléctrico Não coloque objectos pesados em cima deste produto Não se sente nem se apoie em cima do produto ...

Страница 38: ...sonexpert com e seguir as instruções no écran Para clientes noutros países visitar o seguinte sítio da web http www epson pos com Seleccione o nome do produto a partir do menu suspenso Select any product Seleccionar qualquer produto Instalação da impressora horizontal ou verticalmente A impressora pode ser instalada horizontalmente sobre uma superfície plana com a saída de papel na parte de cima o...

Страница 39: ...seguintes operações 1 Primeiro ligue todos os cabos A tampa do conector tem três saídas possíveis para os cabos à direita à esquerda e atrás Retire a lingueta para a saída que pretender utilizar partindo a com os dedos Veja a figura na página 4 Nota Uma vez removida a lingueta esta não pode voltar a ser colocada 2 Após a remoção da lingueta retire também qualquer pedaço de plástico que se encontre...

Страница 40: ... luminoso de falta de papel PAPER OUT estiver aceso o rolo de papel não está instalado ou está prestes a terminar Se o indicador luminoso de falta de papel PAPER OUT estiver apagado a tampa da impressora não está fechada correctamente O indicador luminoso ERROR está intermitente mesmo sem impressão e sem encravamento de papel A impressão é interrompida se a cabeça aquecer excessivamente e recomeça...

Страница 41: ...essão a EPSON aconselha a limpar periodicamente a cabeça térmica de três em três meses Características técnicas da TM T88III Método de impressão Impressão de linha térmica Densidade do ponto 180 ppp 180 ppp pontos por 25 4 mm Direcção de impressão Unidireccional com alimentação por fricção Largura de impressão Modelo para papel com 80 mm de largura 72 mm posições de 512 pontos Modelo para papel co...

Страница 42: ... do rolo de papel Interno 12 mm Externo 18 mm Tipo de papel térmico Especificado Nakagawa Seisakujo NTP080 80 NTP058 80 Original Nippon Paper Industries Co Ltd TF50KS E Rolo de papel embalado original Oji Paper Mfg Co Ltd PD160R Interface compatível RS 232C Paralela bidireccional Opcional RS 485 USB 10 Base T I F Memória de recepção 4KB 45 bytes Função DKD 2 unidades Fonte de alimentação 24 VCC 7 ...

Страница 43: ...co asume responsabilidad alguna que surja por el uso de la información contenida aquí Ni SEIKO EPSON Corporation ni sus compañías afiliadas serán responsables ante el comprador de este producto o ante terceros por daños pérdidas costos o gastos incurridos por el comprador o por terceros como resultado de accidente uso indebido o abuso de este producto o de modificaciones reparaciones o alteracione...

Страница 44: ...límites para un dispositivo digital de Clase A de acuerdo con la Parte 15 de las Reglamentaciones de FCC Estos límites han sido establecidos para proveer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y de no ser instalado y utilizado de acuerdo con el manual d...

Страница 45: ...e una superficie firme estable horizontal El producto se puede romper o causar lesiones si se cae No lo use en lugares sujetos a altos niveles de humedad o de polvo El exceso de humedad o de polvo podría causar daños o incendios al equipo No ponga objetos pesados encima de este producto Nunca se apoye sobre este producto El equipo podría caerse causando roturas y posibles lesiones Por razones de s...

Страница 46: ...en el siguiente sitio en Internet http www epsonexpert com y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Para los clientes de otros países visiten el siguiente sitio en Internet http www epson pos com Seleccione el nombre del producto en el menú desplegable Select any product Seleccione cualquier producto Instalación de la impresora en forma horizontal o vertical Puede instalar la impresora en...

Страница 47: ...ra instalarla siga estos pasos 1 Primero conecte todos los cables La tapa del conector tiene tres salidas posibles para el cable derecha izquierda y parte trasera Quite la lengüeta de la salida que quiera usar rompiéndola con los dedos Vea la ilustración en la página 4 Nota Una vez que quite una de las lengüetas ya no podrá reemplazarla 2 Después de quitar la lengüeta también quite cualquier plást...

Страница 48: ...o y no hay impresión Si PAPER OUT está encendido el rollo de papel no está instalado o se está acabando Si PAPER OUT está apagado la tapa de la impresora no está cerrada correctamente Indicador de ERROR parpadeando pero no hay impresión ni tampoco un atasco de papel La impresión se detiene cuando el cabezal se sobrecalienta y se reanuda cuando se enfría Apague la impresora y después de 10 segundos...

Страница 49: ...nsidad del punto 180 180 dpi puntos por 25 4 mm Dirección de la impresión Unidireccional con alimentación por fricción Ancho de la impresión Modelo de ancho de papel de 80 mm 72 mm 512 puntos Modelo de ancho de papel de 58 mm 50 8 mm 360 puntos Caracteres por línea por defecto Modelo de ancho de papel de 80 mm Fuente A 42 Fuente B 56 Modelo de ancho de papel de 58 mm Fuente A 30 Fuente B 40 Espaci...

Страница 50: ...ado original Oji Paper Mfg Co Ltd PD160R Interface compatible RS 232C Bidireccional paralelo Opción del distribuidor RS 485 USB 10 Base T I F Memoria intermedia de recepción 4KB 45 bytes Función DKD 2 controladores Fuente de alimentación 24 VDC 7 Consumo a 24 V Modo alta velocidad Media Aprox 1 8 A Máxima Aprox 7 7A Modo potencia baja Media Aprox 1 2 A Máxima Aprox 6 6A Vida Mecanismo 15 000 000 d...

Страница 51: ...delle informazioni contenute in questo manuale Né la Seiko Epson Corporation né alcuna delle sue affiliate sarà ritenuta responsabile verso l acquirente di questo prodotto o terze parti di eventuali danni perdite costi o spese sostenuti dall acquirente o terze parti risultanti da incidente uso improprio o abuso di questo prodotto o da modifiche non autorizzate riparazioni alterazioni a questo prod...

Страница 52: ... EEC EN 55022 Classe B EN 55024 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 11 Direttiva 90 384 EEC EN 45501 Precauzioni di sicurezza Questa sezione contiene informazioni importanti per l uso efficiente e sicuro di questo prodotto Leggere attentamente questa sezione e conservarla in un luogo prontamente accessibile AVVERTENZA Spegnere immediatamente l unità se...

Страница 53: ...uesta unità Non porsi sopra questa unità né appoggiarsi L unità potrebbe cadere e rompersi o causare lesioni personali Per motivi di sicurezza staccare sempre la spina dell unità prima di lasciarla incustodita per un lungo periodo di tempo Per evitare il pericolo d incendio non usare spruzzatori aerosol contenenti gas infiammabili all interno del prodotto o vicino ad esso Etichette di avvertimento...

Страница 54: ...n pos com Selezionare il nome del prodotto dal menu a discesa Select any product Installazione orizzontale o verticale La stampante può essere installata orizzontalmente con la carta che esce dall alto o verticalmente con la carta che esce di fronte appesa alla parete usando il kit della staffa di sostegno opzionale WH 10 Pannello di controllo Pulsante FEED Alimenta la carta nella stampante LED PO...

Страница 55: ...zitutto collegare tutti i cavi La copertura dei connettori ha tre uscite possibili per il cavo a destra a sinistra e dietro Rimuovere la linguetta dall uscita che si intende usare rompendola con le dita Vedere la figura a pagina 4 Nota Dopo che una linguetta è stata rimossa non è più possibile reinstallarla 2 Dopo aver rimosso la linguetta rimuovere ogni protezione di plastica sporgente in modo ch...

Страница 56: ...T è acceso il rotolo della carta non è installato o sta per finire Se PAPER OUT è spento la copertura della stampante non è chiusa correttamente La spia luminosa ERROR lampeggia senza stampa e senza inceppamento della carta La stampa si interrompe se la testina si surriscalda e riprende quando la testina si raffredda Spegnere la stampante e riaccenderla dopo 10 secondi Rimozione della carta incepp...

Страница 57: ...anolo metanolo o IPA La EPSON raccomanda di pulire periodicamente la testina di stampa in genere ogni tre mesi per mantenere la buona qualità della stampa Specifiche TM T88III Metodo di stampa Stampa termica di linee Densità dei punti 180 dpi 180 dpi dpi punti per 25 4 mm Direzione di stampa Unidirezionale con alimentazione a frizione Larghezza della stampa Modello larghezza carta 80 mm 72 mm posi...

Страница 58: ...3 mm Diametro rocchetto Interno 12 mm Esterno 18 mm Tipo di carta termica Specificata Nakagawa Seisakujo NTP080 80 NTP058 80 Originale Nippon Paper Industries Co Ltd TF50KS E Rotolo di carta imballato originale Oji Paper Mfg Co Ltd PD160R Interfaccia compatibile RS 232C bidirezionale parallela Opzione del rivenditore RS 485 USB 10 Base T I F Buffer ricevimento 4KB 45 bytes Funzione D K D 2 unità A...

Страница 59: ...nto de venta donde adquirió este producto Português A etiqueta com o símbolo de um contentor de lixo traçado com uma cruz que aparece no produto indica que este produto não deve ser deitado fora juntamente com o lixo doméstico Para evitar possíveis danos no ambiente ou na saúde pública por favor separe este produto de outros lixos desta forma terá a certeza de que pode ser reciclado através de mét...

Страница 60: ...oskrbite da bo recikliran na okolju prijazen način Natančne informacije o tem kje se nahajajo primerna odlagališča pridobite v vašem krajevnem uradu ali pri prodajalcu Eesti Teie tootele kleebitud tähis mis kujutab ratastega prügikonteinerit millele on rist peale tõmmatud keelab toote kõrvaldamise majapidamisjäätmetega sarnasel viisil Keskkonnale või inimeste tervisele tekitatava võimaliku kahju v...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...Printed on Recycled Paper Printed in China 2005 01 ...

Результаты поиска

Содержание TM-T88III - B/W Inkjet Printer

Отзывы:

Похожие инструкции для TM-T88III - B/W Inkjet Printer

Бренды по названию

Популярные бренды

Epson TM-T88III - B/W Inkjet Printer, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TM-T88III - B/W Inkjet Printer

Отзывы:

Похожие инструкции для TM-T88III - B/W Inkjet Printer

Бренды по названию

Популярные бренды