Epson TM-T20 II Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

Important Safety Information

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Importantes précautions de sécurité

. . . . . . . . . . . . . . . .

Wichtige Sicherheitsinformationen

. . . . . . . . . . . . . . . .

Belangrijke veiligheidsinformatie

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Precauzioni di sicurezza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Información importante sobre la seguridad

. . . . . . . . . . . .

Informações de Segurança Importantes

. . . . . . . . . . . . . .

Важная

информация

об

обеспечении

безопасности

. . .

Önemli Güvenlik Bilgileri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Важлива інформація щодо забезпечення безпеки

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻣﻼﺳ تماﻴﻠﻌﺗ

Содержание TM-T20 II

Страница 1: ...nen 14 Belangrijke veiligheidsinformatie 16 Precauzioni di sicurezza 18 Información importante sobre la seguridad 20 Informações de Segurança Importantes 22 Важная информация об обеспечении безопасности 24 Önemli Güvenlik Bilgileri 26 Важлива інформація щодо забезпечення безпеки 28 30 ﻫﺎﻣﺔ ﺳﻼﻣﺔ ﺗﻌﻠﻴامت ...

Страница 2: ...haser or third parties as a result of accident misuse or abuse of this product or unauthorized modifications repairs or alterations to this product or excluding the U S failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation s operating and maintenance instructions Depending on the area the interface cable may be included with the product If so use that cable Seiko Epson Corporation shall not be l...

Страница 3: ...tes információkat és a biztonsági figyelmeztetéseket a szoftverrel együtt telepített Felhasználói útmutató tartalmazza ES Para obtener información detallada y recomendaciones de seguridad consulte el Manual del usuario instalado con el software TR Ayrıntılı talimat ve güvenlik önerileri için Kullanma Kılavuzuna yazılım ile yüklenmiştir bakınız PT Para obter informações e recomendações de segurança...

Страница 4: ...4 English Unpacking ...

Страница 5: ...ia tra modelli e regioni HU A szaggatott vonallal jelölt négyzetben található tartozékok modelltől függően külön kaphatók A tartozékok alakja modellenként és területenként eltérő ES En función del modelo los accesorios en el cuadro con la línea discontinua pueden no estar incluidos La forma de los accesorios varía según el modelo y la región TR Modele bağlı olarak kesik çizgi ile gösterilen kutuda...

Страница 6: ...6 English Setting the Printer OFF RS 232 USB 10 100BASE T TX 1 2 1 2 1 2 1 2 ...

Страница 7: ...7 English ON 1 2 3 2 1 3 4 1 2 2 1 ON 4 5 3 ...

Страница 8: ...en IT Questo è un prodotto di Classe A In ambiente domestico questo prodotto può causare interferenze radio In tal caso l utente deve adottare le misure necessarie per eliminare l interferenza ES Este es un producto de Clase A En un ambiente residencial este producto podría causar radio interferencias en cuyo caso el usuario podría verse en la necesidad de tomar las medidas apropiadas PT Este é um...

Страница 9: ...відає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні Indication of the manufacturer and the importer in accordance with requirements of directive 2011 65 EU RoHS Manufacturer SEIKO EPSON CORPORATION Address 3 5 Owa 3 chome Suwa shi Nagano ken 392 8502 Japan Web site http www epson com Importer EPSON EUROPE B V Address Atlas...

Страница 10: ... may result Handle the cables with care Improper handling may lead to fire or shock Do not use the cables if it they are damaged Do not modify or attempt to repair the cables Do not place any object on top of the cables Avoid excessive bending twisting and pulling of the cables Do not place cables near heating equipment Check that the plug is clean before plugging it in Check that the AC inlet is ...

Страница 11: ...els Excessive humidity and dust may cause equipment damage or fire Do not place heavy objects on top of this product Never stand or lean on this product Equipment may fall or break causing damage and possible injury Take care not to injure your fingers on the manual cutter When you remove printed paper When you perform other operations such as loading replacing roll paper To ensure safety unplug t...

Страница 12: ...d une broche de mise à la terre pour systèmes électriques terre électrique Sinon un choc électrique risque de survenir Manipuler le cordon avec précaution Toute manipulation abusive peut provoquer un incendie ou occasionner un choc électrique N utilisez pas les câbles s ils sont endommagés Ne pas modifier les cordons ou essayer de les réparer Ne rien poser sur les cordons Éviter de plier de tordre...

Страница 13: ...chute du produit peut casser celui ci ou occasionner des blessures N utilisez pas le produit dans des endroits très poussiéreux ou exposés à une forte humidité Toute humidité ou poussière excessive peut provoquer l endommagement de l équipement ou un incendie Ne posez pas d objets lourds sur ce produit Ne vous y appuyez jamais et ne montez jamais dessus L équipement pourrait tomber ou s affaisser ...

Страница 14: ...nst können elektrische Schläge resultieren Seien Sie vorsichtig bei der Handhabung der Kabel Die unsachgemäße Verwendung kann zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen Verwenden Sie die Kabel nicht wenn sie beschädigt sind Ändern oder reparieren Sie die Kabel nicht Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel Übermäßiges Biegen Drehen und Ziehen der Kabel vermeiden Verlegen Sie die Kabel...

Страница 15: ...e keine schweren Gegenstände auf dieses Produkt Stellen Sie sich nie auf das Produkt und lehnen Sie sich nicht dagegen Das Gerät kann herunterfallen oder zerbrechen es kann Personenschaden oder Verletzungen von Personen verursachen Darauf achten dass Sie sich bei den folgenden Arbeiten keine Handverletzungen durch die manuelle Schneidvorrichtung zuziehen Beim Herausnehmen des bedruckten Dokuments ...

Страница 16: ...ische schokken veroorzaken Gebruik de snoeren niet indien deze beschadigd zijn De snoeren niet aanpassen en niet proberen deze te repareren Geen voorwerpen op de snoeren plaatsen Overmatig buigen draaien of trekken aan de snoeren vermijden De snoeren niet in de nabijheid van verwarmingsapparatuur plaatsen Controleren of de stekker schoon is voordat u hem in het stopcontact steekt Controleer of de ...

Страница 17: ...er Wanneer u afgedrukt papier verwijdert Wanneer u andere handelingen uitvoert zoals het plaatsen vervangen van de papierrol Om ongelukken te voorkomen altijd de stekker van dit product uit het stopcontact trekken als u het langere tijd niet gebruikt Waarschuwingsetiketten De waarschuwingsetiketten op het product geven de volgende veiligheidsmaatregelen mee LET OP Raak de thermische kop niet aan o...

Страница 18: ...d di sicurezza e sia munito di un terminale di messa a terra terminale PE Altrimenti vi sono rischi di scossa elettrica Maneggiare con cura i cavi La manipolazione impropria potrebbe causare incendio o scossa elettrica Non utilizzare i cavi se danneggiati Non modificare né riparare i cavi Non mettere alcun oggetto sopra i cavi Evitare di piegare torcere e tirare eccessivamente i cavi Non mettere i...

Страница 19: ...lvere eccessiva può causare danni all unità o incendio Non mettere oggetti pesanti sopra questa unità Non porsi sopra questa unità né appoggiarsi L unità potrebbe cadere e rompersi o causare danni e lesioni personali Prestate attenzione a non ferirvi le dita sulla taglierina manuale Quando rimuovete la carta stampata Quando eseguite operazioni come carico sostituzione del rotolo di carta Per motiv...

Страница 20: ... con cuidado Un manejo inadecuado podría causar un incendio o un cortocircuito No utilice los cables si están dañados No modifique ni trate de reparar los cables No ponga ningún objeto encima de los cables Evite doblar torcer o tirar de los cable de forma excesiva No los ponga cerca de un equipo de calefacción Verifique que el enchufe esté limpio antes de enchufarlo Compruebe que la entrada de CA ...

Страница 21: ...o podría causar daños o incendios al equipo No ponga objetos pesados encima de este producto Nunca se apoye sobre este producto El equipo podría caerse o romperse causando daños materiales y posibles lesiones Tenga cuidado para no lastimarse los dedos con el cortador manual Al retirar papeles impresos Cuando realice cualquier otra operación tal como carga reemplazo de rollo de papel Por razones de...

Страница 22: ...ues eléctricos Manuseie os cabos com cuidado para evitar o risco de incêndio ou choque eléctrico Não utilize os cabos se estes estiverem danificados Não tente modificar ou reparar os cabos Não coloque objectos em cima dos cabos Evite dobrar torcer e puxar excessivamente os cabos Não coloque os cabos junto de aquecedores Certifique se de que a ficha está limpa antes de a inserir na tomada Certifiqu...

Страница 23: ...ade e pó em excesso podem danificar o equipamento e provocar um incêndio Não coloque objectos pesados em cima deste produto Não se sente nem se apoie em cima do produto O equipamento pode cair ou partir podendo causar danos e eventuais ferimentos Tome cuidado em não ferir os seus dedos no cortador manual quando remover papel impresso Quando executar outras actividades como carga substituição de pa...

Страница 24: ...ть причиной сильного поражения электрическим током Не подключайте к сетевой розетке стенной розетке много потребителей нагрузки Всегда подавайте питание непосредственно от стандартной сетевой розетки Перегрузка розетки может привести к пожару Используйте только кабель питания отвечающий соответствующим стандартам безопасности и оснащенный линией заземления терминал PE В противном случае возможно п...

Страница 25: ...только на устойчивой твердой горизонтальной поверхности Падение оборудования может привести к его поломке или к нанесению травм персоналу Не используйте оборудование в помещениях отличающихся высокой влажностью или запыленностью воздуха Чрезмерная влажность или запыленность могут привести к повреждению или воспламенению оборудования Не следует помещать тяжелые объекты на данное изделие Не вставайт...

Страница 26: ...nal barındırdığından emin olun Aksi takdirde elektrik şoku meydana gelebilir Kabloları dikkatli tutun Yanlış tutuş yangın veya elektrik şokuna yol açabilir Hasarlı kabloları kullanmayın Kablolar üzerinde değişiklik yapmayın veya tamir etmeye çalışmayın Kabloların üzerine herhangi bir nesne yerleştirmeyin Kabloları fazla eğmeyin bükmeyin veya çekmeyin Kabloları ısıtma ekipmanlarının yakınına koymay...

Страница 27: ...m ve toz cihazın hasar görmesine veya yangına neden olabilir Bu ürünün üzerine ağır nesneler yerleştirmeyin Bu ürünün üzerine çıkmayın veya ürüne dayanmayın Cihaz kırılabilir veya düşebilir hasara ve yaralanmalara neden olabilir Aşağıdaki işlemler sırasında manuel kesicinin parmaklarınızı yaralamamasına dikkat edin Yazdırma işleminden sonra kağıdı çıkarırken Rulo kağıt yükleme değiştirme gibi işle...

Страница 28: ...трумом Не підключайте до електричної розетки стінної розетки багато приладів Завжди подавайте живлення безпосередньо від стандартної мережної розетки Перевантаження розетки може призвести до пожежі Використовуйте тільки кабель живлення що відповідає стандартам безпеки і оснащений заземленням клемою PE Інакше можливе враження електричним струмом Користуйтеся кабелями з обережністю Неправильне повод...

Страница 29: ... призвести до пошкодження і займання обладнання Встановлюйте обладнання тільки на стійкій твердій горизонтальній поверхні Падіння обладнання може призвести до його поломки або до травм Не використовуйте обладнання в приміщеннях з високою вологістю або запиленістю повітря Надмірна вологість і запиленість можуть призвести до пошкодження або займання обладнання Не кладіть на обладнання важкі предмети...

Страница 30: ... y YT ʘ r ͅ PE S0D ɪ 0p c Ik By S0D bf9yr YaM eʙ5 y Mɬ Uy X E b i le z 0p e z 0p e r r Zy0 Kʘ j x y X z P be M ʙ Ne be M sEMe j ʙ c 5 ʘ p za r ʙ by M gY ʘ ʙ WsT c 5 y NA ʘ sY p 4r pa Tr ʙ D ʂ T 2p le 0Y ʙ NA ʘ qaz s b X VzIj 6 Y i le ZY q 0p b se bz s b X VzIj r k z 6 Ye i le ZY be b 9 b 0p b se i k4 FQ L 0 pAM X E b r r k z 6 Ye W ɀ gY ʘ ʓ X E 6 X 0 ɀ y r i k4ʜ e s s L Y VzIk r le X E 6 X 1 gX Zy...

Страница 31: ... r z M sD0a NA NX se ʓ 1 p bfM 5 ʘ qX ɰ r ʌ 5y e ɻ ky r 1 p FY5y X k o L ɀ XʙD k 5 r VY ʘ k o WsT azY ɀ e 5 NA ʘ af e ʞ 0M r yr z MD Y M x ʙ q j Ks E W s 1 kL W s U _ 4 Ϳ z ɰ t0 zafL zUk kL aysD _ M 4 ir q 0 b X 0p e le 1 p o 6 Ye 4 ͅ eʙ5 i A j z i YT r 1 p Va r VzUD b 9 k pz k L 0e y qz k z D z ʘ k L s s qz k X E 9 qz k L E M ɀ ɀ k 4 is y X qjʜ x 0 3 0 6fa ʘ ...

Страница 32: ...Printed in Indonesia ...

Результаты поиска

Содержание TM-T20 II

Отзывы:

Похожие инструкции для TM-T20 II

Бренды по названию

Популярные бренды

Epson TM-T20 II, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание TM-T20 II

Отзывы:

Похожие инструкции для TM-T20 II

Бренды по названию

Популярные бренды