Epson SpectroProofer Mounter PXHACM24, Руководство по установке

Страница: 8 / 24

SpectroProofer Mounter
Setup Guide
Rev. C
0_Bodyindd A4 size
4/25 page
重要 / Warnings and Cautions / Indications Attention et Important / Messaggi di avvertenza e
attenzione / Warn- und Vorsichtshinweise / Advertencias y avisos de precaución / Atenção e
Importante / Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen /
警告和小心
/
警告和注意
/
경고 및 주의
/
Предупреждения и предостережения
w c
－ 重要；
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、製品本体が損傷したり、製品本
体やユーティリティが正常に動作しなくなる場合があります。この表示は、本
製品をお使いいただく上で必ずお守りいただきたい内容を示しています。
Warning:
Warnings must be followed carefully to avoid bodily injury.
Caution:
Cautions must be observed to avoid damage to your equipment.
Attention :
Avertissement à suivre à la lettre pour éviter des blessures corporelles.
Important :
Mise en garde à respecter pour éviter d’endommager votre équipement.
Avvertenza:
Osservare attentamente le avvertenze per evitare lesioni personali.
Attenzione:
Osservare attentamente i messaggi di attenzione per evitare danni alle
apparecchiature
Warnhinweise:
Diese Warnmeldungen müssen unbedingt beachtet werden, um
Körperverletzungen zu vermeiden.
Vorsichtshinweise:
Diese Vorsichtshinweise müssen befolgt werden, um Schäden am Gerät
zu vermeiden.
Advertencia:
Las advertencias deben respetarse escrupulosamente para evitar
lesiones corporales.
Precaución:
Los avisos de precaución deben respetarse para evitar daños en su
equipo.
Atenção:
Aviso que deve ser respeitado atentamente para evitar lesões físicas.
Importante:
Aviso que deve ser respeitado para evitar danos no equipamento.
Waarschuwing:
Waarschuwingen moeten nauwkeurig worden opgevolgd om letsel te
voorkomen.
Let op:
Deze maatregelen moeten in acht worden genomen om schade aan de
apparatuur te voorkomen.
警告：
必须仔细遵循以防止人身伤害。 告诫：
必须遵循以防止损坏设备。
警告：
請務必遵守以免身體受傷。 注意：
請務必遵守以免損害設備。
경고:
인체에 상해를 입을 수 있으므로 경고 사항은 반드시 따라야 합니다. 주의:
기기가 손상될 수 있으므로 주의 사항은 반드시 준수해야 합니다.
Предупреждение:
Во избежание причинения телесных повреждений обращайте
внимание на предупреждения.
Осторожно:
Во избежание повреждения устройства соблюдайте меры
предосторожности.