Epson OT-WL06 Скачать руководство пользователя

Страница: 134 / 152

134

•

.للبلا لىإ ضرعتي جتنلما اذه عدت لا

•

.ةمدص لىإ هضيرعت وأ جتنلما اذه طاقسإ لىإ دمعت لا

مادختسلاا تاطايتحا

نع لقت لا ةفاسم لىع ظافحلا بجي ،تابلطتلما عم قفاوتيل

في صاخشلأاو جتنلما اذه ئياوه ينب تاقولأا عيمج في مس

.ةرواجلما قطانلما

كيلسلالا فارغلتلا نوناق حئاول

.كيلسلالا فارغلتلا نوناق بجوبم ةروظحم ةيلاتلا تاءارجلإا

❏

(ئياوهلا كلذ في ابم) كيكفتلاو ليدعتلا

❏

قفاوتلا قصلم ةلازإ

ةيكلسلالا ةيلحلما ةكبشلا ةيماح

LAN

تائيهتب مايقلاب كيصون ،كب ةصاخلا ةكبشلا لىإ هب حصرلما يرغ لوصولا وأ كب صاخلا لاسرلإا ضاترعا نم ثلاث فرط عنلم

.جتنلما اذه مادختساب ةصاخلا ةيماحلا

ةيكلسلالا تلااصتلااب ةقلعتم تاهيبنت

ةيكلسلالا ةيلحلما ةكبشلا ةزهجأ ةفاك عم جتنلما اذه لمع نماض متي لا

LAN

ةعباطلا مادختسا دنع تاهيبنت

.فيوركيالما نرف نم برقلاب ًلاثم ،كيلسلا لخادت ديلوتب موقت يتلا تائيبلا في اًنكمم لاسرلإا نوكي لا دق

ينسحت لىع لمعي دق ةياقو ةحول تيبثت وأ اهمادختسا متي يتلا ةانقلا وأ تيبثتلا ناكم يريغت لثم يربادتلا ذاختا ،ةلاحلا كلت في

.لاسرلإا

ةوبعلا حتف

Содержание OT-WL06

Страница 1: ... 50 Упатство за корисникот 54 Korisnički priručnik 59 Brugervejledning 63 Käyttöohje 67 Brukermanual 71 Bruksanvisning 75 Podręcznik użytkownika 79 Uživatelská příručka 84 Felhasználói kézikönyv 89 Užívateľská príručka 94 Manualul utilizatorului 99 Ръководство за потребителя 104 Lietotāja rokasgrāmata 109 Naudotojo vadovas 114 Kasutusjuhend 119 Руководство пользователя 123 Пайдаланушы нұсқаулығы 1...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ing the product WARNING Handling the product improperly by ignoring this symbol can lead to death or serious injury CAUTION Handling the product improperly by ignoring this symbol can lead to injury and property damage Safety Precautions WARNING May exert electromagnetic interference on and cause malfunction of cardiac pacemakers Before using this product check that there is no one in the vicinity...

Страница 4: ...uct and people in the vicinity Wireless Telegraphy Act Regulations The following acts are prohibited by the Wireless Telegraphy Act Modifying and disassembling including the antenna Removing the label of conformance Wireless LAN Security To prevent a third party from intercepting your transmissions or gaining unauthorized access to your network we recommend performing security settings for using t...

Страница 5: ...r customers in other countries go to the following web site www epson biz com content um_otwl06 Confirm that the printer s power is off then insert this product into the USB connector Type A If it causes interference with other cables or poor transmission connect via the USB extension cable as shown in the figure In that case attach the included rubber cover to prevent the product from becoming di...

Страница 6: ...rademark or trademark of Seiko Epson Corporation All other trademarks are the property of their respective owners and used for identification purpose only Product information is subject to change without due notice Seiko Epson Corporation 2019 All rights reserved Power supply Voltage DC 5 V Current Consumption Maximum 0 5 A Potential Interference Range 40 m 43 74 yd Appearance Wireless LAN unit W ...

Страница 7: ...surez vous de bien avoir compris la signification de ces avertissements et précautions avant d utiliser le produit AVERTISSEMENT La manipulation incorrecte du produit sans prendre en compte ce symbole peut entraîner la mort ou des blessures graves ATTENTION La manipulation incorrecte du produit sans prendre en compte ce symbole peut entraîner des blessures et des dommages matériels Consignes de sé...

Страница 8: ... températures ou des niveaux d humidité importants pendant une période prolongée N exposez pas ce produit à l humidité Ne faites pas tomber ce produit et évitez lui tout impact Précautions d utilisation Afin d être en conformité avec les exigences une distance d au moins 20 cm 7 87 doit être maintenue à tout moment entre l antenne de ce produit et les personnes à proximité Réglementations conformé...

Страница 9: ...ans ce cas prendre des mesures telles que le changement de lieu d installation ou de canal utilisé ou encore l installation d une plaque de blindage peuvent améliorer la transmission Déballage Connexion de l unité réseau sans fil ATTENTION Le microprogramme de l imprimante doit prendre en charge ce produit afin de l utiliser Pour plus d informations veuillez visiter le site web suivant En Amérique...

Страница 10: ...hez le cache en caoutchouc fourni pour éviter que le produit ne se salisse Utilisez également le ruban de fixation fourni pour fixer l unité réseau sans fil Connexion au réseau Pour la méthode de connexion de l imprimante TM au réseau avec ce produit consultez le document OT WL06 Technical Reference Guide Manuel technique de référence Le Technical Reference Guide Manuel technique de référence peut...

Страница 11: ...des fins d identification Les informations sur le produit peuvent faire l objet de modifications sans préavis Seiko Epson Corporation 2019 Tous droits réservés Tension d alimentation 5 Vcc Consommation de courant Maximum 0 5 A Portée d interférence potentielle 40 m 43 74 yd Aspect Unité réseau sans fil L P H Approx 65 mm 20 mm 8 5 mm 2 56 0 79 0 33 Câble de rallonge USB Longueur 1 m 39 37 Températ...

Страница 12: ... oder Situationen zu kennzeichnen Stellen Sie sicher dass Sie diese Warnungen und Vorsichtshinweise genau verstehen bevor Sie dieses Produkt verwenden WARNUNG Die unsachgemäße Verwendung des Produkts durch das Ignorieren dieses Symbols kann zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen VORSICHT Die unsachgemäße Verwendung des Produkts durch das Ignorieren dieses Symbols kann zu Körperverletzung und...

Страница 13: ...atiblen TM Drucker an Lassen Sie das Gerät nicht für einen längeren Zeitraum an Orten an denen hohe Temperaturen oder Feuchtigkeit vorhanden sind Achten Sie darauf dass das Gerät nicht nass wird Lassen Sie dieses Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen Stößen aus Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung Zur Einhaltung der Anforderungen muss immer ein Abstand von mindestens 20 cm zwischen der An...

Страница 14: ...ll geeignete Maßnahmen um die Übertragung zu verbessern zum Beispiel durch Änderung des Einbauortes oder des verwendeten Kanals oder durch das Anbringen einer Abschirmplatte Auspacken Anschließen des Wireless LAN Geräts VORSICHT Die Firmware Ihres Druckers muss dieses Produkt unterstützen damit Sie es verwenden können Weitere Informationen finden Sie auf der folgenden Webseite Kunden in Nordamerik...

Страница 15: ...all die mitgelieferte Gummiabdeckung an damit das Produkt nicht schmutzig wird Verwenden Sie außerdem das mitgelieferte Befestigungsband um das Wireless LAN Gerät zu befestigen Verbindung mit einem Netzwerk Wie Sie einen TM Drucker mit diesem Gerät mit dem Netzwerk verbinden wird in der OT WL06 Technical Reference Guide Technisches Referenzhandbuch beschrieben Die Technical Reference Guide Technis...

Страница 16: ...ihrer jeweiligen Eigentümer und werden nur zu Identifikationszwecken verwendet Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Seiko Epson Corporation 2019 Alle Rechte vorbehalten Versorgungsspannung DC 5 V Stromaufnahme Maximal 0 5 A Potenzieller Störungsbereich 40 m Maße Wireless LAN Gerät B T L Ca 65 mm 20 mm 8 5 mm USB Verlängerungskabel Länge 1 m Betriebstemperatur 0 bi...

Страница 17: ...aak u vertrouwd met deze waarschuwingen voordat u het product gebruikt WAARSCHUWING Onjuist gebruik van het product door dit symbool te negeren kan leiden tot dodelijk of zwaar letsel LET OP Onjuist gebruik van het product door dit symbool te negeren kan leiden tot letsel en materiële schade Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Kan elektromagnetische storing en defecten veroorzaken bij pacemakers C...

Страница 18: ...oet er op ieder moment een afstand van ten minste 20 cm bewaard blijven tussen de antenne van dit product en mensen in de omgeving Wettelijke voorschriften Het volgende is wettelijk verboden Het aanbrengen van modificaties in en demonteren van het apparaat inclusief antenne Het verwijderen van het conformiteitslabel Draadloze LAN beveiliging Om te voorkomen dat derden uw gegevens kunnen onderschep...

Страница 19: ...ka kunnen gebruik maken van de volgende website www epson com support Klanten in andere landen kunnen gebruik maken van de volgende website www epson biz com content um_otwl06 Controleer of de printer uit staat plaats daarna dit product in de USB aansluiting Type A Wanneer dit problemen veroorzaakt met andere kabels of een slechte transmissie veroorzaakt gebruik dan de meegeleverde USB verlengkabe...

Страница 20: ... Exceed Your Vision is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Seiko Epson Corporation Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren en worden alleen gebruikt voor identificatiedoeleinden Productinformatie is onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande melding Seiko Epson Corporation 2019 Alle rechten voorbehouden Voeding DC 5 V Stroomverbruik Maximaal 0 5 ...

Страница 21: ... Accertarsi di aver compreso chiaramente le avvertenze e le precauzioni prima di utilizzare il prodotto AVVERTENZA Una manipolazione errata del prodotto ignorando questo simbolo può causare il decesso o infortuni gravi ATTENZIONE Una manipolazione errata del prodotto ignorando questo simbolo può causare infortuni o danni materiali Precauzioni di sicurezza AVVERTENZA Potrebbe causare interferenze e...

Страница 22: ...idità alti Non lasciare che questo prodotto si bagni Non far cadere o esporre questo prodotto a urti Precauzioni d uso Per soddisfare i requisiti è necessario mantenere sempre una distanza di almeno 20 cm tra l antenna di questo prodotto e le persone nelle vicinanze Regolamentazioni stabilite dalla Legge sulla telegrafia senza fili Le azioni seguenti sono proibite dalla Legge sulla telegrafia senz...

Страница 23: ...na piastra di schermatura può migliorare la trasmissione Disimballaggio Collegamento dell unità LAN Wireless ATTENZIONE Il firmware della stampante deve supportare questo prodotto per poterlo usare Per ulteriori informazioni fare riferimento al seguente sito web Per i clienti in Nord America visitare il seguente sito web www epson com support Per i clienti in altri paesi visitare il seguente sito ...

Страница 24: ...o si sporchi Utilizzare inoltre il nastro di fissaggio in dotazione per fissare l unità LAN wireless Collegamento alla rete Per le modalità di collegamento della stampante TM alla rete con questo prodotto consultare l OT WL06 Technical Reference Guide Guida tecnica di riferimento È possibile scaricare la Technical Reference Guide Guida tecnica di riferimento dal seguente URL www epson biz com prd ...

Страница 25: ...oprietà dei rispettivi titolari e utilizzati solo a scopo identificativo Le informazioni sui prodotti sono soggette a modifica senza preavviso Seiko Epson Corporation 2019 Tutti i diritti riservati Tensione di alimentazione Cc 5 V Consumo di corrente Massimo 0 5 A Gamma di interferenza potenziale 40 m Aspetto Unità LAN Wireless L P A ca 65 20 8 5 mm Cavo di prolunga USB Lunghezza 1 m Temperatura d...

Страница 26: ...ntender claramente estas advertencias y precauciones antes de utilizar el producto ADVERTENCIA Si se ignora este símbolo y no se utiliza el producto correctamente pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte PRECAUCIÓN Si se ignora este símbolo y no se utiliza el producto correctamente pueden producirse lesiones y daños materiales Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Puede ejercer interf...

Страница 27: ...rmita que este producto se moje No deje caer el producto y protéjalo de los impactos Precauciones de uso Para cumplir con los requisitos deberá mantenerse una distancia mínima de 20 cm 7 87 en todo momento entre la antena de este producto y las personas que lo rodeen Regulaciones de la Ley de Telegrafía Inalámbrica Las siguientes acciones están prohibidas por la Ley de Telegrafía Inalámbrica Modif...

Страница 28: ... bien instalar una placa de blindaje Desembalaje Conexión de la unidad LAN inalámbrica PRECAUCIÓN El firmware de su impresora debe ser compatible con este producto para poder utilizarlo Para obtener más información consulte el siguiente sitio web Los clientes de América del Norte deben visitar el siguiente sitio web www epson com support Los clientes de otros países deben visitar el siguiente siti...

Страница 29: ...itar que el producto se ensucie Utilice la cinta adhesiva incluida para adherir la unidad LAN inalámbrica Conexión a la red Si desea información sobre el modo de conectar la impresora TM a la red con este producto véase la OT WL06 Technical Reference Guide Guía de referencia técnica La Technical Reference Guide Guía de referencia técnica puede descargarse de la siguiente URL www epson biz com prd ...

Страница 30: ... fines meramente identificativos La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso Seiko Epson Corporation 2019 Reservados todos los derechos Tensión de corriente 5 V DC Consumo eléctrico 0 5 A máximo Rango de interferencia potencial 40 m 43 74 yd Dimensiones Unidad LAN inalámbrica An Prof Al Aprox 65 20 8 5 mm 2 56 0 79 0 33 Cable alargador USB Longitud 1 m 39 37 Temperatura de f...

Страница 31: ...itar ferimentos pessoais ou em terceiros e danos materiais Certifique se de que os compreende na totalidade antes de utilizar o produto AVISO Se ignorar este símbolo e manusear o produto incorretamente podem ocorrer ferimentos graves ou morte CUIDADO Se ignorar este símbolo e manusear o produto incorretamente podem ocorrer ferimentos e danos materiais Precauções de Segurança AVISO Pode causar inte...

Страница 32: ...e o dispositivo Não deixe cair ou permita que o produto sofra impactos Precauções relacionadas com a utilização Para estar de acordo com os requisitos deve ser sempre mantida uma distância de pelo menos 20 cm 7 87 entre a antena deste produto e as pessoas que se encontrem por perto Regulamentos da Lei Relativa à Telegrafia sem Fios As acções seguidamente indicadas são proibidas pela Lei Relativa à...

Страница 33: ...ra obter mais informações consulte o seguinte website Para clientes na América do Norte visitar o seguinte sítio Web www epson com support Para clientes noutros países visitar o seguinte sítio Web www epson biz com content um_otwl06 Confirme que a alimentação da impressora está desligada e depois insira este produto no conector USB Tipo A Se causar interferência com outros cabos ou a transmissão f...

Страница 34: ...cia técnica pode ser transferido a partir do seguinte URL www epson biz com prd ot wl06 inf trg Especificações Tensão de alimentação CC 5 V Consumo de corrente Máximo de 0 5 A Possível gama de interferências 40 m 43 74 yd Aspecto Unidade de rede local sem fios L P A aprox 65 20 8 5 mm 2 56 0 79 0 33 Extensão USB Comprimento 1 m 39 37 Temperatura de Funcionamento 0 a 45 C 32 a 113 F Elevação 3 000 ...

Страница 35: ...u marca comercial da Seiko Epson Corporation Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectivos proprietários e utilizadas apenas para fins de identificação As informações sobre o produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Seiko Epson Corporation 2019 Todos os direitos reservados ...

Страница 36: ... aşağıdaki sembol ve uyarılar kullanılmıştır Ürünü kullanmadan önce bu uyarı ve dikkat bildirimlerini açıkça anladığınızdan emin olun UYARI Bu sembol göz ardı edilerek ürünün yanlış işlem görmesi ölüm veya ciddi yaralanmaya neden olabilir DİKKAT Bu sembol göz ardı edilerek ürünün yanlış işlem görmesi yaralanma veya maddi hasara neden olabilir Güvenlik Önlemleri UYARI Kalp pillerinde elektromanyeti...

Страница 37: ...ullanımla İlgili Önlemler Gerekliliklere uyum için bu ürünün anteni ve yakındaki kişiler arasında daima en az 20 cm mesafe korunmalıdır Telsiz Telgraf Yasası Düzenlemeleri Aşağıdaki eylemlere Telsiz Telgraf Yasası uyarınca izin verilmez Modifikasyon ve parçalarına ayırma anten dahil Uygunluk etiketinin çıkartılması Kablosuz LAN Güvenliği Üçüncü bir tarafın veri iletimlerinize girişimde bulunmasını...

Страница 38: ...kelerdeki müşteriler için aşağıdaki Web sitesine gidin www epson biz com content um_otwl06 Yazıcının gücünün kapalı durumda olduğunu onaylayın ardından bu ürünü A Tipi USB konektörüne takın Bu ürün diğer kablolarla parazite veya zayıf veri iletimine neden olursa USB uzatma kablosunu şekilde gösterildiği gibi bağlayın Bu durumda ürünün kirlenmesini önlemek için ürünle birlikte verilen lastik kapağı...

Страница 39: ...ari markasıdır Exceed Your Vision Seiko Epson Corporation ın ticari markası veya tescilli ticari markasıdır Diğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerine aittir ve sadece tanımlama amacıyla kullanılır Ürün bilgisi bildirilmeksizin değiştirilebilir Seiko Epson Corporation 2019 Tüm hakları saklıdır Güç Besleme Gerilimi DC 5 V Akım Tüketimi Maksimum 0 5 A Potansiyel Parazit Aralığı 40 m Görünüm Kablos...

Страница 40: ...ν ζημιών σε αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα και προειδοποιήσεις για να υποδείξουν δυνητικά επικίνδυνους χειρισμούς Πριν από τη χρήση του προϊόντος φροντίστε να κατανοήσετε αυτές τις προειδοποιήσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο εσφαλμένος χειρισμός του προϊόντος αγνοώντας αυτό το σύμβολο μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό ΠΡΟΣΟΧΗ Ο εσφαλμένος χειρισμός του προϊόντος αγνοών...

Страница 41: ...οδοτημένη επέμβαση στο προϊόν αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή φωτιά ΠΡΟΣΟΧΗ Προσέξτε τα παρακάτω σημεία προκειμένου να αποφύγετε τραυματισμό ή δυσλειτουργία Να συνδέεται μόνο σε συμβατό εκτυπωτή TM Μην το αφήνετε για μεγάλο χρονικό διάστημα σε θέσεις με υψηλά επίπεδα θερμοκρασίας ή υγρασίας Μην αφήσετε αυτό το προϊόν να βραχεί Μην αφήσετε αυτό το προϊόν να πέσει ή να χτυπηθεί Προφυλάξεις κ...

Страница 42: ...ις ασύρματες συνδέσεις Αυτό το προϊόν δεν είναι εγγυημένο να λειτουργεί με όλες τις συσκευές ασύρματου LAN Προσοχή κατά τη διάρκεια χρήσης του εκτυπωτή Ενδέχεται η εκπομπή να μην είναι εφικτή σε περιβάλλον όπου παράγονται ραδιοπαρεμβολές όπως κοντά σε φούρνο μικροκυμάτων Σε αυτή την περίπτωση η λήψη μέτρων όπως αλλαγή της θέσης εγκατάστασης ή του χρησιμοποιούμενου καναλιού ή η εγκατάσταση μιας πλά...

Страница 43: ...εταβείτε στον ακόλουθο δικτυακό τόπο www epson biz com content um_otwl06 Επιβεβαιώστε ότι η τροφοδοσία ρεύματος του εκτυπωτή είναι απενεργοποιημένη και κατόπιν συνδέστε το προϊόν στη θύρα USB τύπου A Αν προκαλεί παρεμβολές με άλλα καλώδια ή κακή εκπομπή συνδέστε μέσω του καλωδίου επέκτασης USB όπως δείχνει η εικόνα Σε αυτή την περίπτωση συνδέστε το παρεχόμενο λαστιχένιο κάλυμμα για να αποτρέψετε τ...

Страница 44: ...rporation Η ονομασία Exceed Your Vision αποτελεί σήμα κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της Seiko Epson Corporation Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους και χρησιμοποιούνται μόνο για σκοπούς αναγνώρισης Οι πληροφορίες των προϊόντων ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση Seiko Epson Corporation 2019 Με επιφύλαξη κάθε νομίμου δικαιώματος Τάση τροφοδοσίας DC 5 V Κα...

Страница 45: ...pri katerih se lahko poškodujejo osebe ali lastnina Pred uporabo izdelka morate ta opozorila in previdnostne ukrepe pregledati in jih razumeti OPOZORILO Nepravilno ravnanje s tem izdelkom in neupoštevanje tega simbola lahko povzroči smrt ali hudo poškodbo POZOR Nepravilno ravnanje s tem izdelkom in neupoštevanje tega simbola lahko povzroči poškodbe oseb in lastnine Previdnostni ukrepi OPOZORILO El...

Страница 46: ...arom Opozorila za uporabo Za zagotavljanje skladnosti z zahtevami mora biti razdalja med anteno naprave in ljudmi v njeni bližini vedno vsaj 20 centimetrov Predpisi na področju brezžične telegrafije Izvajanje naslednjih dejanj je prepovedano skladno z zakonom o brezžični telegrafiji Spreminjanje in razstavljanje izdelka vključno z anteno Odstranjevanje skladnostne oznake Varnost v brezžičnem omrež...

Страница 47: ...tranke v Severni Ameriki lahko obiščejo spletno mesto www epson com support Stranke v drugih državah lahko obiščejo spletno mesto www epson biz com content um_otwl06 Prepričajte se da je tiskalnik izklopljen in nato priključite napravo na USB priključek tipa A Če takšna povezava povzroča motnje z drugimi kabli ali če prenos povezave ni učinkovit priključite napravo preko USB podaljška kabla kot je...

Страница 48: ...l Reference Guide Priročnik s tehničnimi napotki lahko prenesete z naslednje spletne povezave www epson biz com prd ot wl06 inf trg Specifikacije Napetost električnega napajanja DC 5 V Poraba toka Največ 0 5 A Območje potencialnih motenj 40 m Dimenzije Brezžična enota LAN Š G V pribl 65 20 8 5 mm USB podaljšek kabla Dolžina 1 m Delovna temperatura 0 do 45 C Višina 3 000 m ali manj USB ...

Страница 49: ... je registrirana blagovna znamka družbe Seiko Epson Corporation Vse druge blagovne znamke so last njihovih ustreznih lastnikov in se uporabljajo le v namene identifikacije Informacije o izdelku so predmet spreminjanja brez predhodnega obvestila Seiko Epson Corporation 2019 Vse pravice pridržane ...

Страница 50: ... UPOZORENJE Nepravilno rukovanje proizvodom uslijed zanemarivanja ovog simbola može rezultirati smrću ili ozbiljnim ozljedama OPREZ Nepravilno rukovanje proizvodom uslijed zanemarivanja ovog simbola može rezultirati ozljedama ili oštećenjem imovine Sigurnosne mjere opreza UPOZORENJE Može proizvesti elektromagnetske smetnje srčanih elektrostimulatora i uzrokovati neispravnosti u njihovom radu Prije...

Страница 51: ... proizvoda i osoba u blizini potrebno održavati udaljenost od najmanje 20 cm Zakonski propisi o bežičnoj telegrafiji Sljedeće su aktivnosti zabranjene Zakonom o bežičnoj telegrafiji modificiranje i rastavljanje uključujući antenu uklanjanje naljepnice o usklađenosti Sigurnost bežičnog LAN a Da biste trećoj strani spriječili presretanje vaših prijenosa ili dobivanje neovlaštenog pristupa vašoj mrež...

Страница 52: ...te korisnik u nekoj drugoj zemlji idite na sljedeću web stranicu www epson biz com content um_otwl06 Provjerite je li pisač isključen a zatim ovaj proizvod utaknite u USB utičnicu Tip A Ako uzrokuje smetnje s drugim kabelima ili slab prijem povežite upotrebom USB produžnog kabela kako je prikazano na ilustraciji U tom slučaju namjestite isporučeni gumeni pokrov da biste spriječili prljanje proizvo...

Страница 53: ...rporation Exceed Your Vision registrirani je zaštitni znak ili zaštitni znak tvrtke Seiko Epson Corporation Svi ostali zaštićeni znaci vlasništvo su pripadajućih vlasnika i upotrebljavaju se isključivo u svrhu identificiranja Informacije o proizvodu podložne su promjeni bez prethodne najave Seiko Epson Corporation 2019 Sva prava pridržana Napon napajanja DC 5 V Električna potrošnja Najviše 0 5 A D...

Страница 54: ...ребени следниве симболи и предупредувања за да се означат потенцијално опасните ситуации при работа или ракување Уверете се дека јасно ги разбирате предупредувањата и напомените пред да го употребите производот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Доколку неправилно ракувате со производот занемарувајќи го симболов може да дојде до смрт или сериозна повреда ВНИМАНИЕ Доколку неправилно ракувате со производот занемарувајќ...

Страница 55: ...то на овој производ може да доведе до повреда или пожар ВНИМАНИЕ Земете ги предвид следниве точни за да избегнете повреда или дефект Поврзувајте го само на компатибилен TM печатач Не го оставајте подолг период на места каде што има високи температури или нивоа на влажност Не дозволувајте овој производ да се навлажни Не го испуштајте производот и не дозволувајте да добие удар Мерки за претпазливост...

Страница 56: ...разботи со сите уреди за безжична локална мрежа Внимание при употреба на печатачот Трансмисијата може да не може да се направат во средини коишто создаваат радио пречки како што е во близина на микробранова печка Во тој случај преземање мерки што е менување на местото на поставување или употребениот канал или поставување на заштитна плоча може да ја подобрат трансмисијата Отпакување Поврзување на ...

Страница 57: ...com content um_otwl06 Обезбедете дека печатачот е исклучен а потоа вметнете го овој производ во USB спојката тип A Ако предизвика пречки со други кабли или слаба трансмисија поврзете го преку USB продолжниот кабел како што е прикажано на скицата Во таков случај прикачете го доставениот гумен капак за да спречите производот да се извалка Исто така употребете ја снабдената леплива лента за да ја зал...

Страница 58: ... Vision е регистрирана трговска марка или трговска марка на Seiko Epson Corporation Сите други трговски марки се сопственост на нивните сопственици и се користат само за потребите на идентификација Информациите за производите може да се променат без претходна најава Seiko Epson Corporation 2019 Сите права се задржани Волтажа на напојување со електрична енергија Еднонасочна струја од 5 V Потрошувач...

Страница 59: ...predostrožnosti UPOZORENJE Ako se prilikom rukovanja proizvodom ne obrati pažnja na ovaj simbol može doći do ozbiljne povrede ili smrtnog ishoda PAŽNJA Ako se prilikom rukovanja proizvodom ne obrati pažnja na ovaj simbol može doći do ozbiljne povrede ili oštećenja imovine Mere predostrožnosti UPOZORENJE Može izazvati elektromagnetne smetnje ili prouzrokovati kvar na pejsmejkerima za srce Pre upotr...

Страница 60: ...je od najmanje 20 cm između antene ovog proizvoda i osoba u blizini Propis o delovanju u bežičnoj telegrafiji Sledeća delovanja su zabranjena od strane odluke o bežičnoj telegrafiji modifikacija i rastavljanje uključujući antenu uklanjanje oznake o usklađenosti Bezbednost bežične LAN mreže Da biste sprečili presretanje vašeg prenosa ili dobijanja neovlašćenog pristupa vašoj mreži od strane trećih ...

Страница 61: ...ji se nalaze u drugim zemljama bi trebalo da posete sledeću veb lokaciju www epson biz com content um_otwl06 Proverite da li je napajanje štampača isključeno zatim umetnite ovaj proizvod u USB konektor tip A Ako to prouzrokuje smetnje sa ostalim kablovima ili slab prenos onda priključite preko USB produžnog kabla kao što je prikazano na slici U tom slučaju pričvrstite isporučeni gumeni poklopac da...

Страница 62: ...tion Exceed Your Vision je registrovani trgovački žig ili trgovački žig kompanije Seiko Epson Corporation Sve ostale trgovačke oznake su u vlasništvu svojih dotičnih vlasnika i koriste se samo za identifikacione namene Informacije o proizvodu podložne su promeni bez prethodne najave Seiko Epson Corporation 2019 Sva prava zadržana Električni napon DC 5 V Potrošnja struje Maksimalno 0 5 A Potencijal...

Страница 63: ...r fuldstændigt før du bruger produktet ADVARSEL Forkert håndtering af produktet ved at ignorere dette symbol kan føre til dødsfald eller alvorlig personskade FORSIGTIG Forkert håndtering af produktet ved at ignorere dette symbol kan føre til personskade eller skade på ejendom Sikkerhedsforanstaltninger ADVARSEL Kan udøve elektromagnetisk interferens på og forårsage funktionsfejl på pacemakere Kont...

Страница 64: ...rheden Lovforordninger om trådløs telegrafi Følgende handlinger er forbudt ved lov om trådløs telegrafi Ændre eller adskille inklusive antennen Fjernelse af overensstemmelsesmærkaten Trådløs LAN sikkerhed For at forhindre en tredjemand i at opsnappe dine transmissioner eller i at få uautoriseret adgang til dit netværk anbefaler vi at du udfører sikkerhedsindstillingerne før du bruger dette produkt...

Страница 65: ...i andre lande gå til følgende websted www epson biz com content um_otwl06 Bekræft at printeren er slukket indsæt derefter dette produkt i USB stikket type A Hvis det forårsager interferens med andre kabler eller dårlig transmission tilslut det via USB forlængerkablet som vist i figuren I dette tilfælde skal du fastgøre det medfølgende gummidæksel for at forhindre produktet i at blive snavset Brug ...

Страница 66: ...ion Exceed Your Vision er et registreret varemærke tilhørende Seiko Epson Corporation Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere og bruges kun til identifikationsformål Produktoplysninger kan ændres uden varsel Seiko Epson Corporation 2019 Alle rettigheder forbeholdes Strømforsyningsspænding DC 5 V Strømforbrug Maksimum 0 5 A Potentielt interferensområde 40 m 43 74 yd Udseende Trådløs L...

Страница 67: ... että ymmärrät nämä varoitukset ja varotoimet selkeästi ennen tuotteen käyttämistä VAROITUS Tuotteen virheellinen käsittely jättämällä tämä symboli huomiotta voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen HUOMIO Tuotteen virheellinen käsittely jättämällä tämä symboli huomiotta voi johtaa henkilö tai omaisuusvahinkoon Turvatoimet VAROITUS Voi aiheuttaa sähkömagneettista häiriötä sydämentahdisti...

Страница 68: ...eiltä Tuotetta ei saa pudottaa eikä siihen saa kohdistaa iskuja Käyttöä koskevat varotoimet Säilytä aina vähintään 20 cm n etäisyys tämän tuotteen antennin ja lähellä olevien henkilöiden välillä Langatonta sähkötystä koskevat määräykset Langatonta sähkötystä koskeva laki kieltää seuraavat toimenpiteet Muutokset ja purkaminen antenni mukaan lukien Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen irrottaminen Langat...

Страница 69: ...assa asuvat asiakkaat www epson com support Muissa maissa asuvat asiakkaat www epson biz com content um_otwl06 Varmista että tulostimen virta on kytketty pois päältä Liitä tuote sen jälkeen USB liittimeen A tyyppi Jos se aiheuttaa häiriötä muihin kaapeleihin tai lähetyksen laatu on heikko liitä laite USB jatkojohdon avulla kuvan mukaisesti Kiinnitä tällöin pakkaukseen kuuluva kumisuojus paikoillee...

Страница 70: ...teröimä tavaramerkki Exceed Your Vision on Seiko Epson Corporationin rekisteröimä tavaramerkki tai tavaramerkki Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien omistajien omaisuutta ja niitä käytetään ainoastaan tunnistamiseen Tuotetietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta Seiko Epson Corporation 2019 Kaikki oikeudet pidätetään Virransyöttö DC 5 V Virrankulutus Enintään 0 5 A Mahdollinen häiriöe...

Страница 71: ...ng av produktet som følge av ignorering av dette symbolet kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade FORSIKTIG Feilbehandling av produktet som følge av ignorering av dette symbolet kan føre til personskade eller skade på eiendom Sikkerhetstiltak ADVARSEL Kan avgi elektromagnetisk interferens på og føre til feil funksjon av pacemakere hos personer med hjerteproblemer Før bruk av dette produkt...

Страница 72: ...ette produktet og personer i nærheten Loven om trådløs kommunikasjon Følgende er forbudt i henhold til loven om trådløs kommunikasjon Modifisering og demontering inkludert antennen Fjerne etiketten med samsvarserklæring Trådløs LAN sikkerhet For å hindre at en tredjepart avlytter din kommunikasjon eller får uautorisert tilgang til nettverket ditt anbefaler vi å endre sikkerhetsinnstillingene før b...

Страница 73: ...under i andre land gå til følgende nettside www epson biz com content um_otwl06 Pass på at strømmen til skriveren er slått av og sett dette produktet inn i skriverens USB port type A Dersom det er interferens med andre kabler eller dårlig kommunikasjon koble til via USB forlengerkabelen som vist i figuren I så fall fest det vedlagte gummidekselet for å hindre at produktet blir skittent Bruk også d...

Страница 74: ... varemerke for Seiko Epson Corporation Exceed Your Vision er et registrert varemerke eller varemerke for Seiko Epson Corporation Alle andre varemerker er eiet av sine respektive eiere og er kun brukt her for identifikasjon Produktinformasjon kan endres uten forvarsel Seiko Epson Corporation 2019 Alle rettigheter reservert Strømforsyning spenning DC 5 V Strømforbruk Maksimum 0 5 A Potensiell interf...

Страница 75: ...an du använder produkten VARNING Felaktig hantering av produkten genom att ignorera den här symbolen kan leda till allvarliga skador eller död VAR FÖRSIKTIG Felaktig hantering av produkten genom att ignorera den här symbolen kan leda till personskador och skador på egendom Säkerhetsföreskrifter VARNING Kan utöva elektromagnetiska störningar på och orsaka fel på pacemakers Innan du använder denna p...

Страница 76: ...nn och personer i närheten Bestämmelser i lagen om trådlös telegrafi Följande handlingar är förbjudna enligt lagen om trådlös telegrafi Ändring och demontering inklusive antenn Borttagning av etiketten för överensstämmelse Trådlös LAN säkerhet För att förhindra en tredje part från att fånga upp dina sändningar eller få obehörig åtkomst till nätverket rekommenderar vi att du använder säkerhetsinstä...

Страница 77: ... kunder i andra länder gå till följande webbplats www epson biz com content um_otwl06 Kontrollera att skrivaren är avstängd och sätt sedan i denna produkt i USB kontakten typ A Om det orsakar störningar med andra kablar eller dålig överföring anslut via USB förlängningskabel som visas på bilden I så fall sätt i det medföljande gummiskyddet för att förhindra att produkten blir smutsig Använd även d...

Страница 78: ... Seiko Epson Corporation Exceed Your Vision är ett registrerat varumärke eller varumärke som tillhör Seiko Epson Corporation Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare och används endast för identifikation Produktinformationen kan komma att ändras utan förvarning Seiko Epson Corporation 2019 Alla rättigheter reserverade Nätspänning DC 5 V Strömförbrukning Max 0 5 A Område med risk för stö...

Страница 79: ... i znaków ostrzegawczych dotyczących operacji i obsługi które mogą być niebezpieczne Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy przeczytać i zrozumieć wszystkie ostrzeżenia i przestrogi OSTRZEŻENIE Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia podczas obsługi urządzenia może być przyczyną poważnych obrażeń ciała lub śmierci PRZESTROGA Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia podczas obsługi urządzenia m...

Страница 80: ...eprawidłowego działania urządzenia Podłączaj tylko do zgodnej drukarki TM Nie pozostawiaj na długi okres w miejscach o wysokiej temperaturze lub wysokiej wilgotności Chroń produkt przed wodą Nie upuszczaj produktu i chroń go przed uderzeniami Środki ostrożności dotyczące użytkowania Aby zapewnić przestrzeganie wymogów konieczne jest utrzymywanie odstępu co najmniej 20 cm między anteną tego produkt...

Страница 81: ...przypadku jakość transmisji może poprawić podjęcie następujących kroków zmiana miejsca instalacji lub używanego kanału albo zainstalowanie płyty izolującej Rozpakowanie Podłączanie modułu sieci bezprzewodowej LAN PRZESTROGA Oprogramowanie sprzętowe drukarki musi obsługiwać to urządzenie aby jej użyć Aby uzyskać więcej informacji należy zapoznać się z następującą stroną internetową Strona dla klien...

Страница 82: ...oną do zestawu gumową pokrywę aby zapobiec ubrudzeniu produktu Ponadto użyj dołączonej taśmy klejącej aby przymocować moduł bezprzewodowej sieci LAN Podłączanie do sieci Aby poznać sposób podłączania drukarki TM do sieci w połączeniu z tym produktem skorzystaj z dokumentu OT WL06 Technical Reference Guide Techniczny przewodnik referencyjny Dokument Technical Reference Guide Techniczny przewodnik r...

Страница 83: ...aścicieli i są używane wyłącznie do celów identyfikacyjnych Informacje o produkcie mogą ulegać zmianom bez powiadomienia Seiko Epson Corporation 2019 Wszelkie prawa zastrzeżone Napięcie zasilania 5 V prądu stałego Pobór natężenia Maks 0 5 A Zasięg potencjalnych zakłóceń 40 m Wygląd Moduł bezprzewodowej sieci LAN szer gł wys około 65 20 8 5 mm Kabel przedłużający USB Długość 1 m Temperatura robocza...

Страница 84: ...iálně nebezpečné postupy nebo situace Ujistěte se že těmto varováním a upozorněním dobře rozumíte než budete produkt používat VAROVÁNÍ Nesprávné užití produktu které ignoruje tento symbol může vést ke smrti nebo vážnému zranění UPOZORNĚNÍ Nesprávné užití produktu které ignoruje tento symbol může vést ke zranění nebo škodě na majetku Bezpečnostní opatření VAROVÁNÍ Může způsobovat elektromagnetické ...

Страница 85: ...evystavujte jej nárazům Bezpečnostní opatření pro používání Aby byly splněny bezpečnostní požadavky musí být mezi anténou tohoto produktu a lidmi v jeho okolí neustále udržována vzdálenost minimálně 20 cm Předpisy zákona o bezdrátové telegrafii Následující akce jsou zakázány zákonem o bezdrátové telegrafii Úprava a demontáž včetně antény Odstranění štítku shody Zabezpečení bezdrátové sítě LAN Abys...

Страница 86: ... Ameriky jsou určeny následující webové stránky www epson com support Pro zákazníky z jiných zemí jsou určeny následující webové stránky www epson biz com content um_otwl06 Ověřte si že je napájení tiskárny vypnuto a pak připojte tento výrobek do konektoru USB typ A Pokud si překáží s jinými kabely nebo způsobuje špatný přenos připojte jej prostřednictvím prodlužovacího USB kabelu jak je uvedeno n...

Страница 87: ...eference Guide Technická referenční příručka lze stáhnout z následující webové adresy www epson biz com prd ot wl06 inf trg Technické údaje Napájecí napětí DC stejnosm 5 V Spotřeba proudu Max 0 5 A Rozsah potenciálního rušení 40 m Rozměry Jednotka bezdrátové sítě LAN Š H V Přibl 65 20 8 5 mm Prodlužovací USB kabel Délka 1 m Provozní teplota 0 až 45 C Nadmořská výška Nejvýše 3 000 m USB ...

Страница 88: ...trovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Seiko Epson Corporation Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem jejich příslušných vlastníků a jsou použity pouze pro identifikační účely Informace o výrobku mohou být změněny bez upozornění Seiko Epson Corporation 2019 Všechna práva vyhrazena ...

Страница 89: ...n e ezekkel a figyelmeztetésekkel FIGYELMEZTETÉS A termék kezelése a jel figyelmen kívül hagyásával halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet VIGYÁZAT A termék kezelése a jel figyelmen kívül hagyásával sérüléshez vagy anyagi kárhoz vezethet Óvintézkedések FIGYELMEZTETÉS Szívritmus szabályozók esetében elektromágneses interferenciát és hibás működést okozhat A termék használata előtt győződjön meg r...

Страница 90: ...ék antennája és az emberek között Vezetékmentes jogszabály előírásai Az alábbi tetteket tiltja a vezeték nélküli távközlésről szóló törvény Módosítás és szétszerelés beleértve az antennát is A megfelelőségi címke eltávolítása Vezetékmentes LAN biztonság Javasoljuk hogy végezze el a biztonsági beállításokat a termék használata előtt hogy megakadályozza azt hogy egy harmadik fél lehallgassa az átvit...

Страница 91: ...szágbeli vásárlóink a következő webhelyre látogassanak el www epson biz com content um_otwl06 Ellenőrizze hogy a nyomtató ki van e kapcsolva majd helyezze be ezt a terméket az USB csatlakozóba A típusú Ha ez zavarja a többi kábelt vagy az átvitel nem megfelelő csatlakoztassa az USB hosszabbító kábellel az ábrán látható módon Ebben az esetben használja a dobozban található gumifedelet hogy a termék...

Страница 92: ...l Reference Guide Műszaki hivatkozások útmutató a következő URL címről töltheti le www epson biz com prd ot wl06 inf trg Műszaki adatok Tápfeszültség DC 5 V Áramfelvétel Maximum 0 5 A Potenciális interferencia tartomány 40 m Berendezés Vezetékmentes LAN egység SZÉ MÉ x MA kb 65 20 8 5 mm USB hosszabbítókábel Hossz 1 m Üzemi hőmérséklet 0 45 C Magasság 3 000 m vagy kevesebb USB ...

Страница 93: ... Seiko Epson Corporation vállalat védjegye vagy bejegyzett védjegye Minden más védjegy tulajdonosaik tulajdonát képezi azokat csak az azonosítás érdekében használtuk Fenntartjuk a jogot hogy a termék adatait külön értesítés nélkül módosíthassuk Seiko Epson Corporation 2019 Minden jog fenntartva ...

Страница 94: ...sa uistite že ste v plnej miere pochopili tieto varovania a upozornenia VÝSTRAHA Ignorovanie tohto symbolu a následná nesprávna manipulácia s výrobkom môžu viesť k vážnemu alebo smrteľnému zraneniu UPOZORNENIE Ignorovanie tohto symbolu a následná nesprávna manipulácia s výrobkom môžu viesť k zraneniu alebo hmotným škodám Bezpečnostné opatrenia VÝSTRAHA Môže spôsobovať elektromagnetické rušenie a z...

Страница 95: ...spadol a nevystavujte ho nárazom Preventívne opatrenia týkajúce sa používania Aby sa vyhovelo požiadavkám medzi anténou tohto výrobku a ľuďmi v blízkosti sa musí po celý čas udržiavať vzdialenosť aspoň 20 cm Ustanovenia zákona o bezdrôtovej telegrafii Zákon o bezdrôtovej telegrafii zakazuje nasledujúce činnosti Upravovanie a rozoberanie vrátane antény Odstránenie štítku o zhode Zabezpečenie bezdrô...

Страница 96: ...ie nájdete na nasledujúcej webovej stránke Zákazníci zo Severnej Ameriky www epson com support Zákazníci z iných krajín www epson biz com content um_otwl06 Skontrolujte či je tlačiareň vypnutá potom zasuňte tento výrobok do USB konektora Typ A Ak to spôsobuje rušenie s inými káblami alebo zlý prenos na prepojenie použite USB predlžovací kábel ako na obrázku V takom prípade nasaďte priložený gumový...

Страница 97: ...al Reference Guide Technická referenčná príručka si môžete stiahnuť z nasledujúcej adresy URL www epson biz com prd ot wl06 inf trg Technické údaje Napájacie napätie 5 V jednosmer Spotreba prúdu Maximálne 0 5 A Dosah prípadného rušenia 40 m Vzhľad Jednotka bezdrôtovej siete LAN Š H V cca 65 20 8 5 mm USB predlžovací kábel Dĺžka 1 m Prevádzková teplota 0 až 45 C Výška 3 000 m alebo menej USB ...

Страница 98: ...trovaná ochranná známka alebo ochranná známka spoločnosti Seiko Epson Corporation Akékoľvek ďalšie ochranné známky sú vlastníctvom ich príslušných vlastníkov a sú použité len na účely identifikácie Informácie o produkte podliehajú zmenám bez upozornenia Seiko Epson Corporation 2019 Všetky práva vyhradené ...

Страница 99: ...se Asiguraţi vă că înţelegeţi bine aceste avertismente şi atenţionări înainte de a utiliza produsul AVERTIZARE Manipularea necorespunzătoare a produsului prin ignorarea acestui simbol poate duce la deces sau la răni grave ATENŢIE Manipularea necorespunzătoare a produsului prin ignorarea acestui simbol poate duce la rănire şi la deteriorarea bunurilor Măsuri de precauţie AVERTIZARE Poate exercita i...

Страница 100: ... ude Nu l scăpaţi şi nu permiteţi ca acest produs să fie lovit Precauţii de utilizare Pentru a fi conform cu cerinţele trebuie să fie menţinută în permanenţă o distanţă de cel puţin 20 cm între antena acestui produs şi persoanele din imediata apropiere Normele cu privire la undele wireless Următoarele acte sunt interzise prin Normele cu privire la undele wireless Modificarea şi dezasamblarea inclu...

Страница 101: ...u clienții din America de Nord vizitați site ul www epson com support Pentru clienții din alte țări vizitați site ul www epson biz com content um_otwl06 Verificaţi dacă alimentarea electrică a imprimantei este oprită apoi introduceţi acest produs în conectorul USB tip A În cazul în care provoacă interferenţe cu alte cabluri sau transmisia este slabă conectaţi prin intermediul cablului prelungitor ...

Страница 102: ...de Ghid de referinţe tehnice poate fi descărcat de la următorul URL www epson biz com prd ot wl06 inf trg Specificaţii Tensiunea de alimentare 5 V c c Consumul de curent Maxim 0 5 A Domeniu de interferenţe posibile 40 m Aspectul Unitatea Wireless LAN L l G Aprox 65 20 8 5 mm Cablu de extensie USB Lungime 1 m Temperatura de operare De la 0 până la 45 C Elevație 3 000 m sau mai puțin USB ...

Страница 103: ...strată sau o marcă comercială a Seiko Epson Corporation Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea deţinătorilor lor şi sunt utilizate exclusiv în scopuri de identificare Informaţiile despre produs pot fi modificate fără a fi obligatorie notificarea acestui lucru Seiko Epson Corporation 2019 Toate drepturile rezervate ...

Страница 104: ...ръководство се използват следните символи и предупреждения за да посочат потенциално опасни операции или ситуации при работа Уверете се че сте разбрали изцяло тези предупреждения и сигнали за внимание преди да използвате продукта ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправилно боравене с продукта поради игнориране на този символ може да доведе до смърт или сериозно нараняване ВНИМАНИЕ Неправилно боравене с продукта пор...

Страница 105: ...ване или повреда Свързвайте само към съвместим принтер тип TM Не оставяйте за продължителен период на места които са с високи температури или нива на влажност Не позволявайте този продукт да се намокри Не изпускайте продукта и не позволявайте да получи удар Предпазни мерки при употреба За да бъдете в съответствие с изискванията трябва да се поддържа разстояние от най малко 20 см по всяко време меж...

Страница 106: ... като смяна на мястото за монтаж или канала на употреба или монтаж на защитна плоча може да подобри предаването Разопаковане Свързване на безжично LAN устройство ВНИМАНИЕ Фърмуерът на принтера ви трябва да поддържа този продукт за да можете да го използвате За повече информация моля вижте следния уебсайт За потребители от Северна Америка моля посетете следния уеб сайт www epson com support За потр...

Страница 107: ...жете включеното гумено покритие за да предотвратите измърсяването на продукта Също така използвайте включената лента за прикрепване за фиксиране на на безжичното LAN устройство Свързване към мрежата За това как да свържете принтер TM към мрежата с този продукт вижте OT WL06 Technical Reference Guide Техническо ръководство Technical Reference Guide Техническо ръководство може да бъде изтеглен от сл...

Страница 108: ...етните им притежатели и се използват само с цел идентификация Информацията за продукта подлежи на промяна без надлежно уведомление Seiko Epson Corporation 2019 Всички права запазени Захранващо напрежение Пост ток 5 V Консумация на ток Максимум 0 5 А Обхват на евентуални смущения 40 m Изглед Безжично LAN устройство Ш х Д х В Прибл 65 20 8 5 mm Удължителен кабел USB Дължина 1 m Работна температура 0...

Страница 109: ...i situācijām Pirms izstrādājuma izmantošanas pārliecinieties ka saprotat šos brīdinājumus un norādes par nepieciešamo piesardzību BRĪDINĀJUMS Lietojot izstrādājumu nepareizi un neievērojot šo simbolu ir iespējama nāve vai bīstami savainojumi UZMANĪBU Lietojot izstrādājumu nepareizi un neievērojot šo simbolu ir iespējami savainojumi un bojājumi Drošības norādījumi BRĪDINĀJUMS Var izraisīt sirdsdarb...

Страница 110: ...m samirkt Nenometiet šo izstrādājumu un nepakļaujiet to cita veida triecieniem Piesardzības pasākumi Lai atbilstu prasībām visu laiku jāievēro vismaz 20 cm attālums starp šī izstrādājuma antenu un tuvumā esošajiem cilvēkiem Bezvadu Telegrāfijas Likuma Regula Sekojošie likumi ir aizliegti ar Bezvadu telegrāfijas likumu Pārveidošana un izjaukšana ieskaitot antenu Saskaņošanas uzlīmes noņemšana Bezva...

Страница 111: ... izmantojiet šo tīmekļa vietni www epson com support Klientiem citās valstīs izmantojiet šo tīmekļa vietni www epson biz com content um_otwl06 Pārliecinieties ka printerim ir izslēgta strāvas padeve pēc tam ievietojiet izstrādājumu USB savienotājā A tipa Ja tas rada traucējumus ar citiem kabeļiem vai pārraida vāji savienojiet to caur USB pagarinājuma kabeli kā tas ir parādīts attēlā Šādā gadījumā ...

Страница 112: ...uču rokasgrāmata var lejupielādēt atverot sekojošo saiti www epson biz com prd ot wl06 inf trg Specifikācijas Elektroapgādes spriegums DC 5 V Strāvas patēriņš Maksimums 0 5 A Iespējamais traucējumu diapazons 40 m Izskats Bezvadu tīkla vienība Platums dziļums augstums aptuveni 65 20 8 5 mm USB pagarinātājs Garums 1 m Darba temperatūra 0 līdz 45 C Augstums virs jūras līmeņa 3 000 m vai mazāk USB ...

Страница 113: ...Seiko Epson Corporation reģistrēta preču zīme vai preču zīme Visas pārējās preču zīmes ir attiecīgo īpašnieku īpašums un tiek izmantotas tikai identificēšanas nolūkos Produkta informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja paziņojuma Seiko Epson Corporation 2019 Visas tiesības paturētas ...

Страница 114: ...ngą gaminio veikimą arba naudojimą Prieš naudodami šį gaminį pasistenkite įsisavinti visus čia pateiktus įspėjimus ir atsargaus naudojimo patarimus ĮSPĖJIMAS Nekreipiant dėmesio į šį simbolį ir su gaminiu elgiantis netinkamai kyla mirties arba rimto kūno sužalojimo grėsmė DĖMESIO Nekreipiant dėmesio į šį simbolį ir su gaminiu elgiantis netinkamai kyla kūno sužalojimo arba žalos turtui grėsmė Saugo...

Страница 115: ... Saugokite šį gaminį kad jis nebūtų numestas arba sutrenktas Naudojimo atsargumo priemonės Siekiant laikytis reikalavimų tarp šio gaminio antenos ir netoliese esančių žmonių visada privaloma išlaikyti bent 20 cm atstumą Belaidės telegrafijos įstatymo taisyklės Belaidės telegrafijos įstatymas draudžia toliau nurodytus veiksmus Modifikavimas ir ardymas įskaitant anteną Atitikties deklaracijos etiket...

Страница 116: ... iš Šiaurės Amerikos reikėtų eiti į šią interneto svetainę www epson com support Klientams iš kitų šalių reikėtų eiti į šią interneto svetainę www epson biz com content um_otwl06 Įsitikinkite ar spausdintuvas išjungtas tada prijunkite šį gaminį prie spausdintuvo USB jungties A tipo Jeigu jis kelia trukdžių kitiems kabeliams arba ryšys yra prastas prijunkite naudodami USB ilginimo kabelį kaip pavai...

Страница 117: ... Reference Guide Techninę informaciją galima atsisiųsti naudojantis šia nuoroda www epson biz com prd ot wl06 inf trg Specifikacijos Elektros tinklo įtampa NS 5 V Elektros energijos sąnaudos Maks 0 5 A Potencialių trukdžių zona 40 m Išvaizda Belaidis LAN įrenginys P I A apytiks 65 20 8 5 mm USB ilginimo kabelis Ilgis 1 m Darbinė temperatūra 0 45 C Aukštis 3 000 m ar mažiau USB ...

Страница 118: ...onei Seiko Epson Corporation priklausantis registruotasis prekės ženklas arba prekės ženklas Visi kiti prekės ženklai priklauso atitinkamiems jų savininkams ir naudojami tik nuorodų pagrindu Gaminio informacija gali būti keičiama iš anksto neįspėjus Seiko Epson Corporation 2019 Visos teisės saugomos ...

Страница 119: ...asutama hakkate HOIATUS Toote ebaõige käsitsemine seda sümbolit ignoreerides võib lõppeda surma või tõsiste kehavigastustega ETTEVAATUST Toote ebaõige käsitsemine seda sümbolit ignoreerides võib lõppeda kehavigastuste ja vara kahjustumisega Ohutusabinõud HOIATUS Võib tekitada elektromagnetilisi häireid südamestimulaatorile ja põhjustada selle väärtalitlust Enne selle toote kasutamist tuleb kontrol...

Страница 120: ...ugus olema 20 cm Traadita telegraafi seaduses sätestatud regulatsioonid Järgmised toimingud on traadita telegraafi seadusega keelatud Muutmine ja lahtivõtmine k a antenn Vastavussildi eemaldamine Traadita LAN ühenduse turvalisus Takistamaks kolmandate osapoolte poolt teie ülekannete katkestamist või teie võrgule volitamata juurdepääsu saamist soovitame teha turvaseadistused enne selle toote kasuta...

Страница 121: ...did muudes riikides www epson biz com content um_otwl06 Veenduge et printer oleks välja lülitatud ja seejärel sisestage see toode USB pistikusse tüüp A Kui see põhjustab muude kaablitega häireid või halba ülekannet ühendage USB pikenduskaabli kaudu nagu joonisel näidatud Sellisel juhul kinnitage kaasasolev kummist kate et vältida toote mustaks saamist Samuti kasutage kaasa antud teipi traadita LAN...

Страница 122: ...tud kaubamärk Exceed Your Vision on ettevõtte Seiko Epson Corporation registreeritud kaubamärk Kõik muud kaubamärgid kuuluvad vastavalt nende omanikele ja on kasutusel ainult tuvastamise eesmärgil Tooteteave võib muutuda ilma etteteatamiseta Seiko Epson Corporation 2019 Kõik õigused kaitstud Toitepinge DC 5 V Voolukulu Maksimaalselt 0 5 A Potentsiaalne häirevahemik 40 m Väljanägemine Traadita LAN ...

Страница 123: ...реждения для обозначения потенциально опасных действий или ситуаций Перед использованием данного изделия внимательно ознакомьтесь с данными предупреждениями или предостережениями ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ненадлежащее использование изделия при котором не принимается во внимание данный символ может привести к смерти или тяжелым травмам ВНИМАНИЕ Ненадлежащее использование изделия при котором не принимается во ...

Страница 124: ...или неисправностей обратите внимание на следующие моменты Подключайте только к совместимому принтеру TM Не оставляйте на длительный период в местах с высокой температурой или влажностью Не допускать попадания влаги на изделие Не бросайте изделие и берегите его от ударов Меры предосторожности при использовании Согласно требованиям между антенной данного изделия и людьми поблизости всегда должно быт...

Страница 125: ...огут улучшить передачу данных например измените место установки или используемый канал или установите экранирующую пластину Распаковка Подключение устройства беспроводной сети ВНИМАНИЕ Чтобы использовать это изделие микропрограмма вашего принтера должна его поддерживать Для получения более подробной информации посетите указанный ниже сайт Пользователи в Северной Америке могут воспользоваться следу...

Страница 126: ...иновую крышку чтобы предотвратить загрязнение изделия Кроме того используйте прилагаемую крепежную ленту чтобы зафиксировать устройство беспроводной локальной сети Подключение к сети Подключение принтера TM к сети с помощью данного изделия описано в OT WL06 Technical Reference Guide Техническом справочном руководстве Technical Reference Guide Техническое справочное руководство доступно для загрузк...

Страница 127: ...венностью их соответствующих владельцев и используются только с целью идентификации Информация об изделии может изменяться без предварительного уведомления Seiko Epson Corporation 2019 Все права защищены Напряжение источника питания 5 В пост тока Потребляемый ток Макс 0 5 А Радиус потенциальных помех 40 м Внешний вид Устройство беспроводной локальной сети Ш Г В Прибл 65 20 8 5 мм Удлинительный каб...

Страница 128: ...лықта ықтимал қауіпті басқару және пайдалану жағдайларын көрсетуге арналған келесі белгілер мен ескертулер пайдаланылады Өнімді пайдаланар алдында осы ескертулер мен сақтық шараларын анық түсінгеніңізге көз жеткізіңіз ЕСКЕРТУ Осы белгіні елемеу арқылы өнімді дұрыс пайдаланбау өлімге немесе ауыр жарақат алуға әкелуі мүмкін САҚ БОЛЫҢЫЗ Осы белгіні елемеу арқылы өнімді дұрыс пайдаланбау жарақат алуға...

Страница 129: ...үшін келесі тұстарды ескеріңіз Тек үйлесімді TM принтеріне қосылыңыз Жоғары температуралар немесе ылғалдылық деңгейлері бар жерлерде ұзақ уақытқа қалдыруға болмайды Бұл өнімге ылғалдануға жол беруге болмайды Бұл өнімді құлатып алуға немесе соққы алуға жол беруге болмайды Пайдалануға қатысты сақтық шаралары Талаптарды орындау үшін осы өнімнің антеннасы мен маңайдағы адамдар арасында әрқашан кемінде...

Страница 130: ...н Бұл жағдайда орнату орнын немесе пайдаланылып жатқан арнаны өзгерту я болмаса қорғағыш тақтаны орнату тасымалдауды жақсартуы мүмкін Мұрағаттан шығару Сымсыз жергілікті желі құрылғысын қосу САҚ БОЛЫҢЫЗ Оны пайдалану үшін принтердің микробағдарламасы осы өнімді қолдауы керек Қосымша ақпарат алу үшін келесі веб сайтты қараңыз Солтүстік Америка тұтынушылары үшін мына веб торабына өтіңіз www epson co...

Страница 131: ...дайда өнімнің кір болуын болдырмау үшін қамтылған резеңке қақпақты жабыңыз Сондай ақ сымсыз жергілікті желі құрылғысын бекіту үшін қамтылған бекіту таспасын пайдаланыңыз Желіге қосылу TM принтерін осы өнім арқылы желіге қосу әдісін OT WL06 Technical Reference Guide Техникалық ақпарат нұсқаулығын қараңыз Technical Reference Guide Техникалық ақпарат нұсқаулығын келесі URL мекенжайынан жүктеуге болад...

Страница 132: ...інің меншігі болып табылады және тек айқындау мақсатында пайдаланылады Өнім туралы ақпарат тиісті ескертусіз өзгертілуі мүмкін Seiko Epson Corporation 2019 Барлық құқықтар сақталған Қуатт көзінің кернеуі Тікелей ток 5 В Ағымдағы тұтыну Ең көбі 0 5 А Ықтимал кедергілер ауқымы 40 м Сыртқы түрі Сымсыз жергілікті желі құрылғысы Е Д Е шамамен 65 20 8 5 мм USB ұзарту кабелі Ұзындығы 1 м Жұмыс температур...

Страница 133: ...مز هذا تجاهل طريق عن صحيح غري بشكل املنتج هذا مع التعامل األمان احتياطات تحذير املنتج هذا استخدام قبل له عطل حدوث يف ويتسبب القلب رضبات تنظيم جهاز يف كهرومغناطييس تداخل إىل يؤدي قد القلب رضبات تنظيم جهاز باستخدام يقوم املجاورة املناطق يف أحد وجود عدم من تحقق املنتج هذا استخدام قبل لها عطل حدوث يف ويتسبب الحساسة الطبية املعدات عىل كهرومغناطييس تداخل إىل يؤدي قد املجاورة املناطق يف حساسة طبية معدات ...

Страница 134: ...لصق الة ز إ الالسلكية املحلية الشبكة حامية LAN بتهيئات بالقيام نوصيك بك الخاصة الشبكة إىل به املرصح غري الوصول أو بك الخاص اإلرسال اض رت اع من ثالث طرف ملنع املنتج هذا باستخدام الخاصة الحامية الالسلكية باالتصاالت متعلقة تنبيهات الالسلكية املحلية الشبكة أجهزة كافة مع املنتج هذا عمل ضامن يتم ال LAN الطابعة استخدام عند تنبيهات املايكرويف فرن من بالقرب ً ال مث السليك تداخل بتوليد تقوم التي البيئات يف ...

Страница 135: ...أ USB النوع A متديد كبل عرب التوصيل ميكنك عندئذ النقل سوء أو األخرى الكابالت مع تداخل يف ب َّ ب تس إذا USB الشكل يف موضح هو كام َق ف ُر مل ا الالصق الرشيط استخدم ذلك عن ً ال فض لالتساخ ج َ ت ُن مل ا ض ُّ ر تع ملنع َق ف ُر مل ا املطاطي الغطاء برتكيب قم الحالة هذه يف الالسلكية املحلية الشبكة وحدة لتثبيت بالشبكة التوصيل طابعة توصيل كيفية ملعرفة TM اجع ر املنتج هذا باستخدام بالشبكة Technical Reference...

Страница 136: ...حديد لغرض وتستخدم املعنيني ألصحابها ملك هي األخرى التجارية العالمات جميع إن مسبق إشعار دون رشكة Seiko Epson Corporation 2019 محفوظة الحقوق جميع التيار إمداد فولطية مبارش تيار 5 فولط التيار استهالك 0 5 أقىص كحد أمبري املحتمل التداخل نطاق 40 م املظهر الالسلكية املحلية الشبكة وحدة LAN العرض العمق العرض حوايل 65 20 8 5 مم USB الطول التمديد كابل 1 م التشغيل ارة ر ح درجة 0 إىل 45 مئوية درجة االرتفاع 3 0...

Страница 137: ...อน การใช ผลิตภัณฑ นี อย างไม เหมาะสมโดยเพิกเฉยต อสัญลักษณ นี อาจทําให เกิด การเสียชีวิตหรือบาดเจ บร ายแรงได ข อควรระวัง การใช ผลิตภัณฑ นี อย างไม เหมาะสมโดยเพิกเฉยต อสัญลักษณ นี อาจทําให เกิด การบาดเจ บหรือทรัพย สินเสียหายได ข อควรระวังด านความปลอดภัย คําเตือน อาจมีการส งคลื นแม เหล กไฟฟ ารบกวนเครื องกระตุ นหัวใจ และส งผลให เครื อง ทํางานผิดปกติได ก อนการใช งานผลิตภัณฑ นี ให ตรวจสอบว าไม มีใครกําล...

Страница 138: ...คียงตลอดเวลา ข อบังคับของกฎหมายว าด วยโทรเลขไร สาย Wireless Telegraphy Act การกระทําต อไปนี ถือเป นสิ งต องห ามตามกฎหมายว าด วยโทรเลขไร สาย การดัดแปลงและการแยกชิ นส วน รวมถึงเสาอากาศ การแกะฉลากรับรองออก ความปลอดภัยของ LAN ไร สาย เพื อป องกันไม ให บุคคลที สามขัดขวางการส งสัญญาณของคุณหรือเข าถึงเครือ ข ายของคุณโดยไม ได รับอนุญาต เราขอแนะนําให ดําเนินการตั งค าความ ปลอดภัยสําหรับการใช งานผลิตภัณฑ นี ...

Страница 139: ...ต ต อไปนี www epson com support สําหรับลูกค าในประเทศอื นๆ โปรดไปที เว บไซต ต อไปนี www epson biz com content um_otwl06 ยืนยันให แน ใจว าปิดเครื องพิมพ แล ว จากนั นให เสียบผลิตภัณฑ นี เข ากับช อง เสียบ USB Type A หากมีสัญญาณรบกวนกับสายอื น ๆ หรือการส งสัญญาณไม ดี ให เชื อมต อผ าน สายต อ USB ตามที แสดงในภาพ ในกรณีดังกล าว ให ติดตั งฝาครอบยางที ให มา เพื อป องกันไม ให ผลิตภัณฑ สกปรก นอกจากนี ให ใช เ...

Страница 140: ...iko Epson Corporation Exceed Your Vision เป นเครื องหมายการค าจดทะเบียนหรือเครื องหมายการค าของ Seiko Epson Corporation เครื องหมายการค าอื นทั งหมดเป นทรัพย สินของแต ละเจ าของ และใช เพื อจุดประสงค ในการ ระบุเท านั น ข อมูลผลิตภัณฑ อาจเปลี ยนแปลงโดยไม แจ งล วงหน า Seiko Epson Corporation 2019 สงวนลิขสิทธิ แรงดันไฟฟ าของแหล งจ ายไฟ DC 5 V การบริโภคกระแสไฟ สูงสุด 0 5 A ระยะของการรบกวนที อาจเกิดขึ นไ...

Страница 141: ...이용해 위험이 수반될 수 있는 조작이나 취급을 나타내고 있습니다 제품을 사용하기 전에 이 러한 경고와 주의를 숙지하시기 바랍니다 경고 이 기호를 무시하고 제품을 부적절하게 취급하면 사망이나 심각한 부상을 야기할 수 있습니다 주의 이 기호를 무시하고 제품을 부적절하게 취급하면 상해나 기물 파손 을 야기할 수 있습니다 안전 예방 조치 경고 심장 박동기에 전자기 간섭을 가하면 오작동을 일으킬 수 있습니다 이 제품을 사용하기 전에 심장 박동기를 사용하는 주변에 아무 것도 없는지 확인하십시오 민감한 의료 장비에 전자기 간섭을 가하면 오작동을 일으킬 수 있습 니다 이 제품을 사용하기 전에 주변에 민감한 의료 장비가 없는지 확인하십시오 일부 국가에서는 이 제품을 항공기에서 사용하는 것이 제한될 수 있 습니다 이 제품을 ...

Страница 142: ... 떨어뜨리거나 충격을 주지 마십시오 사용 예방 조치 요구 사항을 준수하려면 이 제품의 안테나와 주변 사람 사이에 최소 20cm 의 거리를 유지해야 합니다 무선 전신 법률 규정 다음 행위는 무선 전신 법률에 따라 금지됩니다 개조 및 분해 안테나 포함 적합성 레이블 제거 무선 LAN 보안 제 3 자가 전송 내용을 가로채거나 네트워크에 무단으로 액세스하지 못하게 하려면 이 제품 사용에 대한 보안 설정을 수행하는 것이 좋습 니다 무선 연결에 관한 주의 사항 이 제품은 모든 무선 LAN 장치에서 작동하는 것은 아닙니다 프린터 사용 시 주의 사항 전자 레인지 근처와 같이 전파 간섭이 발생하는 환경에서는 전송이 불가능할 수 있습니다 이 경우 설치 장소나 사용 중인 채널 변경 또는 차폐 판을 설치하는 등의 조치를 취하면 ...

Страница 143: ...북미 고객의 경우 다음 웹 사이트 사용 www epson com support 기타 국가 고객의 경우 다음 웹 사이트 사용 www epson biz com content um_otwl06 프린터 전원이 꺼져 있는지 확인하고 이 제품을 USB 커넥터 Type A 에 삽입하십시오 다른 케이블로 인한 간섭이나 전송 불량이 발생하는 경우 그림과 같 이 USB 연장 케이블로 연결하십시오 이 경우 포함된 고무 커버를 부착하여 제품이 더러워지지 않도록 하십시오 또한 동봉된 고정 테 이프를 사용하여 무선 LAN 장치를 부착하십시오 ...

Страница 144: ...w epson biz com prd ot wl06 inf trg 사양 EPSON 은 Seiko Epson Corporation 의 등록상표입니다 Exceed Your Vision 는 Seiko Epson Corporation 의 등록상표 또는 상표 입니다 그 외의 상표는 각 소유자의 소유물로서 식별목적에 한하여 사용됩니다 제품 정보는 사전 통지 없이 변경되는 경우가 있습니다 Seiko Epson Corporation 2019 저작권 전원 공급 장치 전압 DC 5V 소비 전류 최대 0 5A 예상 간섭 범위 40m 외관 무선 LAN 장치 W D H 약 65 20 8 5mm USB 연장 케이블 길이 1m 작동 온도 0 45 C 높이 3 000m 이하 USB ...

Страница 145: ...や財産への損害を未然に防止するために危険を伴う操作お取り扱いについて次の記号で警告表示を行っています内容をよくご理解の上で本文をお読みください警告この表示を無視して誤った取り扱いをすると人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています注意この表示を無視して誤った取り扱いをすると人が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害の発生が想定される内容を示しています安全上のご注意警告心臓ペースメーカーに電磁妨害をおよぼし誤作動の原因になることがありますお使いの前に心臓ペースメーカーを使用した人が近くにいないことを確認してください医療機器に電磁妨害をおよぼし誤作動の原因になることがありますお使いの前に医療機器が近くにないことを確認してください飛行機での使用は国によって制限される場合がありますお使いの前に制限がないかを十分確...

Страница 146: ...限にするために機器のアンテナと人体との距離を 20 cm 以上離して使用してください電波法による規制電波法により次の行為は禁止されています改造および分解アンテナ部分を含む適合証明ラベルの剥離無線 LAN のセキュリティー第三者による通信内容の傍受やネットワークへの不正侵入を防ぐためにセキュリティーの設定を行い使用することを推奨します無線接続に関する注意事項本製品はすべての無線 LAN 機器との組み合わせを保証するものではありませんプリンター使用時のご注意電子レンジの近くなど電波干渉を発生させる環境では通信ができなくなることがありますその場合は設置場所や使用周波数 2 4 GHz 5 GHz 使用チャンネルを変更したり遮へい板を設置したりすると通信状況が改善する場合があります ...

Страница 147: ...になるプリンターのファームウェアが本製品に対応している必要があります詳細な情報は下記のウェブサイトをご覧ください www epson jp support sd プリンターの電源が切れていることを確認し USB コネクター Type A に差し込んでください他のケーブルに干渉したり通信状況が悪い場合は図のように USB 延長ケーブルを介して接続してくださいその場合汚れ防止のため付属のゴムカバーを取り付けますまた無線 LAN ユニットは付属の固定用テープを使って固定します ...

Страница 148: ...ダウンロードできます www epson biz com prd ot wl06 inf trg 仕様 EPSON および EXCEED YOUR VISION はセイコーエプソン株式会社の登録商標ですその他の製品名および会社名は各社の商標または登録商標です Seiko Epson Corporation 2019 All rights reserved 電源電圧 DC 5 V 消費電流最大 0 5 A 与干渉距離 40 m 外形寸法無線LANユニット USB延長ケーブル約65 20 8 5 mm W D H 1 m 動作温度 0 45 標高 3 000 m 以下 USB ...

Страница 149: ...149 ...

Страница 150: ......

Страница 151: ......

Страница 152: ...Printed in XXXXXX ...

Результаты поиска

Содержание OT-WL06

Отзывы:

Похожие инструкции для OT-WL06

Бренды по названию

Популярные бренды

Epson OT-WL06, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OT-WL06

Отзывы:

Похожие инструкции для OT-WL06

Бренды по названию

Популярные бренды