Epson LQ-300 - Impact Printer Скачать руководство пользователя страница 75 | Manualshive

Страница: 75 / 242

background image

Cattleya
booklet.fm

RevC

A5-Format

Booklet_Fr.fm

2/27/01

Durchlauf 2

R

Proof-Abzeichnung:
ABE M. Miyagawa, Takahashi_______
Takahashi

_______

ABE G. Kok

_______

25

FR

n

Support technique

La ligne du support technique et du service après-vente EPSON est à votre disposition
pour toute aide urgente. Vous trouverez le numéro de téléphone ainsi que d'autres infor-
mations importantes, applicables dans votre pays, dans la brochure Service après-vente
et support, fournie avec votre imprimante.

Français

«
...
73
74
75
76
77
...
»

Содержание LQ-300 - Impact Printer

Страница 1: ...o this product or excluding the U S failure to strictly comply with SEIKO EPSON CORPORATION s operating and maintenance instructions SEIKO EPSON CORPORATION shall not be liable for any damages or problems arising from the use ofany options or anyconsumableproductsotherthanthosedesignated as OriginalEPSON Products or EPSON Approved Products by SEIKO EPSON CORPORATION EPSON and EPSON ESC P are regis...

Страница 2: ...y operation Keep this manual near your printer Online Documentation The CD ROM supplied with the printer includes a set of online documentation in PDF format containing further information and reference tips Online Help Provides you with detailed information and instructions on the Windows printer software that controls your printer Online help will be automatically installed when you install the ...

Страница 3: ...ter 11 Running the Self Test 12 Connecting the Printer to Your Computer 14 Using the parallel interface 15 Using the serial interface 16 Installing the Printer Software 17 Installing the software in Windows Me 98 95 2000 or NT 4 0 17 Installing the software in Windows 3 1 or NT 3 5x 18 For DOS programs 19 Printing 20 Accessing the printer driver 20 Printing on single sheets 21 Using the Online Man...

Страница 4: ...ver touch the print head just after the printer has been used Let the print head cool for a few minutes before touching it ENERGY STAR Compliance As an ENERGY STAR partner EPSON has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency The International ENERGY STAR Office Equipment Program is a voluntary partnership with the computer and office equipment industry to p...

Страница 5: ...ls of the printer designed for different voltages and it is not possible to adjust the printer for use with another voltage If the label on the back of the printer does not show the correct voltage for your country contact your dealer You must remove all protective materials packed around and inside your printer before you set it up and turn on the power Follow the directions on the Notice Sheet p...

Страница 6: ...where you can easily unplug the power cord Avoid electrical outlets controlled by wall switches or automatic timers An interruption in power can erase information in the memory of your printer or computer Also avoid outlets on the same circuit as large motors or other appliances that can cause voltage fluctuations Keep the entire computer system away from potential sources of electromagnetic inter...

Страница 7: ...eed knob Follow these steps to install the paper feed knob 1 Insert the knob into the hole on the printer s side and rotate it slowly until it slips onto the shaft 2 Push firmly on the paper feed knob until it fits against the printer case Attaching the paper supports You should install the paper supports before you begin using the printer Follow these steps to attach the paper supports onto the p...

Страница 8: ...rtridge make sure that the printer is not plugged into an electrical outlet Follow these steps to install or replace the ribbon cartridge 1 Open the printer cover to the upright position then pull it up to remove it wWarning Never move the print head while the printer is turned on this can damage the printer Also if you have just used the printer let the print head cool for a few minutes before yo...

Страница 9: ...9 English 2 Slide the print head to the middle of the printer 3 Turn the ribbon tightening knob in the direction of the arrow to remove any slack from the ribbon so it is easier to install English ...

Страница 10: ...uide Turn the ribbon tightening knob to help feed the ribbon into place it should not be twisted or creased 6 Slide the print head from side to side to make sure it moves smoothly 7 Reinstall and close the printer cover When printing becomes faint you need to replace the ribbon cartridge To remove the old ribbon cartridge first move the print head to the center of the printer Then remove the cartr...

Страница 11: ...ack of the printer to make sure the voltage required by the printer matches that of your electrical outlet cCaution If the rated voltage on the printer and your outlet voltage do not match contact your dealer for assistance Do not plug in the power cord 3 If the power cord is not attached to the printer connect it to the AC inlet on the printer 4 Plug the power cord into a properly grounded electr...

Страница 12: ...is the easier way Follow these steps to run the self test 1 Make sure the printer is turned off Also make sure that the paper release lever is pushed back to the single sheet position and the paper guide is in the upright position as shown below cCaution You should use paper at least 210 mm wide to run the self test otherwise the print head prints directly on the platen 2 While holding down the LF...

Страница 13: ...er 4 Slide a sheet of paper down firmly between the edge guides until it meets resistance The printer loads the sheet automatically and begins printing the self test 5 To stop printing temporarily press the PAUSE button 6 To end the self test make sure the printer is not printing Press LF FF to eject the sheet then turn off the printer English ...

Страница 14: ...er to Your Computer Your printer includes both an IEEE 1284 compatible parallel interface and an EIA 232D serial interface Before you begin place the printer upright as shown below This makes it easier to connect the cable Connect your computer to the desired interface as described below Note You can connect a cable to both interfaces the printer switches automatically to the appropriate interface...

Страница 15: ...e connector securely into the printer s parallel interface port Squeeze the wire clips together until they lock in place on both sides of the connector Note If there is a ground wire at the end of the cable attach it to the ground connector located to the right of the parallel interface port 3 Plug the other end of the cable into the computer s parallel interface port If there is a ground wire at ...

Страница 16: ...nector securely into the printer s serial interface port Tighten the screws on both sides of the connector Note If there is a ground wire at the end of the cable attach it to the ground connector located to the right of the serial interface port 3 Plug the other end of the cable into the computer s serial interface port and then tighten the screws on both sides of the connector If there is a groun...

Страница 17: ...ow these steps to install the printer software in Windows Me 98 95 2000 or NT 4 0 Note Installing the printer software for Windows 2000 or NT 4 0 may require administrator privileges Ifyou have problems ask your administrator for more information If you wish to make a floppy disk version of the printer software on your CD ROM insert the CD ROM and run the START EXE program In the dialog box that a...

Страница 18: ...r 3 Using the Printer Software in the online User s Guide After you install the printer driver on Windows Me 95 98 2000 or NT4 0 youcaninstalltheEPSONStatusMonitor3utilityprogram See Aboutthe EPSONStatusMonitor3Utility in chapter3 oftheonlineUser s Guide for information on installing and using the Status Monitor Installing the software in Windows 3 1 or NT 3 5x Follow the steps below to install th...

Страница 19: ...on opening and using the software see chapter 3 Using the Printer Software in the online User s Guide For DOS programs To control the printer from DOS application programs you need to select the printer you are using or another available printer from the printer list of your application Choose the EPSON LQ 300 printer at the appropriate step in the setup or installation procedure of your DOS appli...

Страница 20: ...ware in the online User s Guide for detailed information about the settings Note To access the printer driver from the Start menu click Start Settings Printers to open the Printer window Right click the Printer icon and click Properties Windows Me 98 95 2000 or Document Defaults Windows NT 4 0 4 When you finish making your printer driver settings click OK to apply the settings or click Restore Def...

Страница 21: ...les can be used on various platforms e g Windows Macintosh Unix etc and are electronic manuals with the same layout illustrations tables etc to be found in a printed manual You can display the online manual on your computer screen and print it out on any connected printer if required The following online manual is available User s Guide Contains complete information on the printer s functions main...

Страница 22: ...tions After the Acrobat Reader has been installed on your system you can access the online manuals Accessing the online manual The setup program on the CD ROM offers two possibilities to access the online manuals from the CD ROM or from your computer hard disk Note Before you can access an online manual from your hard disk you first have to install it on your system 1 Insertthe EPSON printer softw...

Страница 23: ...ROM Once the manuals have been installed on the hard disk proceed as follows Windows Me 98 95 2000 NT 4 0 Click the Start button point to Programs then point to EPSON Click on the name of the online manual The Acrobat Reader will be started automatically and the online manual opened Windows 3 1x NT 3 5x Open the program group EPSON Click on the name of the online manual The Acrobat Reader will be ...

Страница 24: ...control panel paper guide paper release lever paper supports paper guide cover paper feed knob edge guides tractor ribbon cartridge parallel interface paper tension unit paper thickness lever power switch power cord serial interface ...

Страница 25: ... leicht fahrlässige Fehler z B Druckfehler ist jedoch ausgeschlossen EPSON haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör wenn dieses nicht ein original EPSON Produkt ist oder eine ausdrückliche Zulassung der SEIKO EPSON CORPORATION als EPSON Approved Product hat EPSON und EPSON ESC P sind eingetragene Marken und EPSON ESC P2 ist eine Marke der SEIKO EPSON CORPORAT...

Страница 26: ...e Anweisungen für den täglichen Gebrauch des Druckers Bewahren Sie dieses Handbuch in der Nähe Ihres Druckers auf Online Dokumentation Auf der mitgelieferten CD ROM befindet sich ein Handbuch im PDF Format mit weiteren Informationen Hinweisen und Tipps Online Hilfe Liefert Ihnen ausführliche Informationen und Anweisungen zur Druckersoftware mit der der Drucker gesteuert wird Die Online Hilfe wird ...

Страница 27: ...rgung anschließen 12 Selbsttest 12 Drucker an den Computer anschließen 15 Parallele Schnittstelle 16 Serielle Schnittstelle 17 Druckersoftware installieren 18 Druckersoftware unter Windows Me 98 95 2000 oder NT 4 0 installieren 19 Software unter Windows 3 1 bzw NT 3 5x installieren 20 Für DOS Programme 21 Drucken 21 Druckertreiber aufrufen 21 Einzelblattpapier bedrucken 23 Online Handbuch verwende...

Страница 28: ...erweise noch heiß ist Berühren Sie den Druckkopf niemals direkt nach einem Druckvorgang Warten Sie immer ein paar Minuten bis er abgekühlt ist ENERGY STAR Kompatibilität EPSON alsPartnervonENERGYSTAR bestätigt dassdieses Produkt den ENERGY STAR Richtlinien zur sinnvollen Energienutzung entspricht Das internationale ENERGY STAR Office Equipment Programm ist eine freiwillige Partnerschaft mit Vertre...

Страница 29: ...ckseite des Druckers angegebene Nennspannung mit der Nennspannung Ihrer Steckdose übereinstimmt Andernfalls wenden Sie sich an Ihren Fachhändler Bevor Sie den Drucker aufstellen und an das Netz anschließen müssen Sie die Transportsicherungen und das Verpackungsmaterial vollständig entfernen Beachten Sie dazu die Anweisungen auf dem beigepackten Hinweisblatt Bewahren Sie Verpackungs und Transportsi...

Страница 30: ...eßen Sie den Drucker nicht an schaltbare oder timergesteuerte Steckdosen an Durch eine versehentliche Stromunterbrechung gehen möglicherweise Daten im Speicher von Computer oder Drucker verloren Benutzen Sie keine Steckdosen von deren Stromkreis auch andere leistungsintensive Verbraucher Spannung abnehmen so dass es zu Spannungsschwankungen kommen kann Verwenden Sie den Computer und den Drucker ni...

Страница 31: ...Druckerteile aufgeführt Walzenhandrad anbringen Wenn Sie den Drucker zusammenbauen müssen Sie als Erstes das Walzenhandrad anbringen Gehen Sie folgendermaßen vor um das Walzenhandrad zu installieren 1 Setzen Sie das Walzenhandrad in die Öffnung an der Seite des Druckers und drehen Sie es langsam bis es auf die Welle gleitet 2 Drücken Sie das Walzenhandrad fest ein bis es eng am Druckergehäuse anli...

Страница 32: ...apierstützen zu installieren 1 Ziehen Sie die Papierführung nach hinten Richten Sie sie auf und drücken Sie sie anschließend nach unten bis sie einrastet 2 Halten Sie eine der Papierstützen so dass Sie sie mit ihren Enden in die Aussparungen an den Papierführungsschienen einsetzen können 3 Wiederholen Sie Schritt 2 für die andere Papierstütze ...

Страница 33: ...bandkassette zu installieren oder auszutauschen 1 Klappen Sie die Druckerabdeckung hoch und ziehen Sie sie dann nach oben ab wVorsicht Bewegen Sie den Druckkopf nie bei eingeschaltetem Drucker da dies das Gerät beschädigen kann Unmittelbar nach einem Druckvorgang ist der Druckkopf noch heiß Lassen Sie ihn einige Minuten abkühlen bevor Sie ihn berühren 2 Schieben Sie anschließend den Druckkopf zur ...

Страница 34: ...g so dass das Farbband straff gespannt ist und sich leichter installieren lässt 4 Setzen Sie die Farbbandkassette wie in der folgenden Abbildung dargestellt in den Drucker ein drücken Sie anschließend beide Seiten der Kassette leicht an bis die Kunststoffhaken einrasten ...

Страница 35: ...Sie den Druckkopf nach links und rechts um sicherzustellen dass er sich leicht bewegen lässt 7 Bringen Sie die Druckerabdeckung wieder an und schließen Sie sie Wenn die Ausdrucke zu blass werden muss die Farbbandkassette ausgetauscht werden Zum Herausnehmen der Farbbandkassette müssen Sie zunächst den Druckkopf zur Mitte des Druckers schieben Heben Sie anschließend die Farbbandkassette an beiden E...

Страница 36: ...es nicht der Fall darf der Drucker keinesfalls an die Stromversorgung angeschlossen werden Wenden Sie sich an Ihren EPSON Händler 3 Wenn das Netzkabel druckerseitig noch nicht angeschlossen ist stecken Sie es in den Netzanschluss an der Rückseite des Druckers 4 Stecken Sie den Netzstecker am anderen Ende des Kabels in eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose Selbsttest Mit der druckereigenen Selbstte...

Страница 37: ...n in der Position für Einzelblattpapier befindet und dass die Papierführung aufgerichtet ist wie in der folgenden Abbildung dargestellt cAchtung Verwenden Sie für den Selbsttest Papier mit einer Breite von mindestens 210 mm da der Druckkopf ansonsten direkt auf die Walze druckt und dadurch beschädigt werden kann 2 Halten Sie die Taste LF FF gedrückt und schalten Sie den Drucker ein Deutsch ...

Страница 38: ...en die Papierführungsschienen bis Sie einen Widerstand spüren Der Drucker zieht das Blatt automatisch ein und beginnt mit dem Drucken des Selbsttests 5 Wenn Sie den Selbsttest vorübergehend unterbrechen wollen drücken Sie die Taste PAUSE 6 Wenn Sie den Selbsttest beenden wollen stellen Sie sicher dass der Drucker nicht gerade druckt Drücken Sie die Taste LF FF um das Blatt auszugeben und schalten ...

Страница 39: ... sowohl über eine IEEE 1284 kompatible parallele Schnittstelle als auch über eine serielle EIA 232D Schnittstelle Bevor Sie das Schnittstellenkabel anschließen sollten Sie den Drucker aufrecht hinstellen wie in der folgenden Abbildung dargestellt Dadurch erreichen Sie den Schnittstellenanschluss leichter Verbinden Sie Ihren Computer wie im Folgenden beschrieben mit der gewünschten Schnittstelle Hi...

Страница 40: ... Computer anzuschließen 1 Schalten Sie den Computer und den Drucker aus 2 Stecken Sie das eine Ende des parallelen Schnittstellenkabels fest auf den parallelen Schnittstellenanschluss des Druckers Drücken Sie die Drahtklemmen zusammen bis sie auf beiden Seiten einrasten Hinweis Befindet sich ein Massedraht am Ende des Kabels verbinden Sie diesen mit dem Masseanschluss rechts neben dem parallelen S...

Страница 41: ...lle Für die serielle Schnittstelle benötigen Sie ein serielles Schnittstellenkabel mit einer DB 25 Stiftbuchse am Druckerende Gehen Sie folgendermaßen vor um den Drucker über die serielle Schnittstelle an den Computer anzuschließen 1 Schalten Sie den Computer und den Drucker aus 2 Stecken Sie das eine Ende des seriellen Schnittstellenkabels fest auf den seriellen Schnittstellenanschluss des Drucke...

Страница 42: ...Benutzerhandbuchs Druckersoftware installieren Wenn Sie den Druckeran den Computer angeschlossen haben müssen Sie die Software von der mitgelieferten CD ROM installieren Die Druckersoftware umfasst Druckertreiber Der Druckertreiber ist ein spezielles Programm über das die auf dem Computer installiertenAnwendungenBefehleandenDruckerschicken DieseBefehlesteuern Druckerfunktionen wie Druckqualität Au...

Страница 43: ...on des CD ROM Laufwerks startet automatisch das Installationsprogramm auf der CD ROM Falls das Installationsprogramm nicht automatisch gestartet wird klicken Sie auf Start und anschließend auf Ausführen Geben Sie im Dialogfeld Ausführen in die Befehlszeile den Buchstaben Ihres CD ROM Laufwerks ein z B E gefolgt von dem Befehl START EXE z B E START EXE und klicken Sie anschließend auf OK Hinweis E ...

Страница 44: ...bei Ihrem Netzwerkadministrator 1 Starten Sie Windows 3 1 bzw Windows NT 3 5x und öffnen Sie den Programm Manager 2 Legen Sie die CD ROM mit der Druckersoftware in das CD ROM Laufwerk ein Hinweis Verfügt Ihr System nicht über ein CD ROM Laufwerk können Sie zu Installationszwecken eine Diskettenversion der Druckersoftware anfertigen 3 Wählen Sie im Menü Datei den Befehl Ausführen Das Dialogfeld Aus...

Страница 45: ... der folgenden Liste Wenn Sie in Farbe drucken wollen müssen Sie den LQ 300 auswählen Die übrigen Drucker unterstützen keinen Farbdruck Hinweis Falls in der Druckerliste kein geeigneter Drucker aufgeführt wird erkundigen Sie sich bei Ihrem Software Händler nach einer neueren Programmversion Drucken Druckertreiber aufrufen Gehen Sie folgendermaßen vor um den Druckertreiber aufzurufen Hinweis Die fo...

Страница 46: ...ben klicken Sie auf OK um die Einstellungen zu übernehmen oder klicken Sie auf Standard wiederherstellen Windows 95 98 Me 2000 bzw auf Abbrechen Windows NT 4 0 um die Einstellungen auf ihre ursprünglichen Werte zurückzusetzen 5 Klicken Sie im Dialogfeld Drucken bzw Druckereinrichtung auf OK um den Druckauftrag zu starten Windows 3 1 und Windows NT 3 5x 1 Wählen Sie im Menü Datei Ihrer Anwendung de...

Страница 47: ...Document Format PDF Dateien können auf verschiedenen Plattformen z B Windows Macintosh Unix usw verwendet werden Es handeltsich hierbei um elektronische Handbücher mit dem gleichen Layout sowie den gleichen Abbildungen und Tabellen wie sie auch in einer gedruckten Dokumentation enthalten sind Sie können das Online Handbuch am Computerbildschirm anzeigen und bei Bedarf auf einem angeschlossenen Dru...

Страница 48: ...eis E steht für die Laufwerkskennung Ihres CD ROM Laufwerks und kann auch anders lauten 2 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus 3 Wählen Sie Online Handbücher und anschließend Acrobat Reader installieren und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm Wenn Acrobat Reader auf Ihrem System installiert ist können Sie das Online Handbuch öffnen und lesen Online Handbuch aufrufen Das Installationsprogramm...

Страница 49: ...ine Handbuch auf die Festplatte kopieren wollen wählen Sie Handbuchname PC Installation Siekönnen dasHandbuchjederzeit wieder von derFestplatte löschen FolgenSiedazu denAnweisungen auf derCD ROM Wenn Sie das Handbuch auf die Festplatte kopiert haben gehen Sie folgendermaßen vor Windows 95 98 2000 Me NT 4 0 Klicken Sie auf Start zeigen Sie auf Programme und anschließend auf EPSON Klicken Sie auf de...

Страница 50: ...apierwahlhebel Papierstützen Abdeckung der Papierführung Walzenhandrad Papierführungsschienen Walzenhandrad Traktor Farbbandkassette paralleler Schnittstellenanschluss Papierspanneinheit Papierstärkehebel Netzschalter Netzkabel serieller Schnittstellenanschluss ...

Страница 51: ...encore de la non observation sauf aux Etats Unis d Amérique des instructions d utilisation et d entretien émanant de SEIKO EPSON CORPORATION SEIKO EPSON CORPORATION n endosse aucune responsabilité en cas de dommages ou de problèmes pouvant survenir à la suite de l utilisation d accessoires ou de consommables autres que les produits originaux d EPSON ou ceux qui sont agréés par la société SEIKO EPS...

Страница 52: ...ation quotidienne de l appareil Conservez ce manuel à proximité de l imprimante Documentation en ligne LeCD ROMfourniavec l imprimante comporte de la documentationenligneau format PDF qui comprend des conseils et d autres informations Aide en ligne L aide en ligne fournit des informations et des instructions détaillées sur le logiciel de l imprimante Windows qui contrôle votre imprimante Elle est ...

Страница 53: ...ante 11 Exécution du test automatique 12 Connexion de l imprimante à votre ordinateur 15 Utilisation de l interface parallèle 15 Utilisation de l interface série 16 Installation du logiciel de l imprimante 18 Installation du logiciel sous Windows Me 98 95 2000 ou NT 4 0 18 Installation du logiciel sous Windows 3 1 ou NT 3 5x 19 Pour les applications DOS 20 Impression 21 Accès au pilote d impressio...

Страница 54: ...s la tête d impression aussitôt après avoir utilisé l imprimante Laissez la refroidir pendant quelques minutes avant de la toucher n Conformité ENERGY STAR En sa qualité de partenaire ENERGY STAR EPSON garantit que ce produit répond aux directives du programme ENERGY STAR d économie d énergie Le programme international bureautique ENERGY STAR résulte du partenariat volontaire conclu avec l industr...

Страница 55: ... possible de modifier la tension d alimenta tion de l appareil Si la tension d alimentation qui figure sur l étiquette à l arrière de l imprimante ne correspond pas à la tension secteur de votre pays contactez votre revendeur Avant d installer votre imprimante et de la mettre sous tension vous devez retirer tous leséléments de protection à l extérieuret à l intérieur de celle ci Suivez les instruc...

Страница 56: ...prises électriques commandées par un interrupteur mural ou un program mateur automatique Une coupure de courant peut effacer les informations conte nues dans la mémoire de votre imprimante ou de votre ordinateur Evitez également d utiliser une prise raccordée au même circuit électrique qu un moteur de forte puis sance ou d autres appareils électriques susceptibles de faire varier la tension d ali ...

Страница 57: ...Installation du bouton d alimentation en papier La première étape de la procédure d assemblage consiste à installer le bouton d alimen tation en papier Procédez de la façon suivante pour installer le bouton d alimentation en papier 1 Insérez le bouton dans le trou situé sur le côté de l imprimante et tournez le lentement jusqu à ce qu il glisse sur l axe 2 Appuyez fermement sur le bouton d aliment...

Страница 58: ...Procédez de la façon suivante pour fixer les supports papier sur l imprimante 1 Tirez le guide papier vers l arrière soulevez le et appuyez fermement dessus pour le mettre en place 2 Prenez un des supports papier et enfoncez ses bouts dans les encoches du guide latéral 3 Répétez l étape 2 pour l autre support papier ...

Страница 59: ... de ruban 1 Relevez le capot de l imprimante jusqu à la verticale puis soulevez le pour le retirer wAvertissement Ne déplacez jamais la tête d impression lorsque l imprimante est sous tension car vous risquez d endommager cette dernière De même si vous venez d utiliser l imprimante laissez refroidir la tête d impression pendant quelques minutes avant de la toucher 2 Faites glisser la tête d impres...

Страница 60: ...èche afin de tendre le ruban pour faciliter son installation 4 Insérez la cartouche de ruban dans l imprimante de la manière illustrée puis appuyez fermement des deux côtés de la cartouche pour que les crochets en plastique pénètrent dans les fentes de l imprimante ...

Страница 61: ...Réinstallez le capot de l imprimante et fermez le Lorsque les documents imprimés deviennent pâles vous devez remplacer la cartouche deruban Pourretirerlacartoucheusagée déplacezd abord la têted impression jusqu au centre de l imprimante Soulevez les deux extrémités de la cartouche et sortez la de l imprimante pour la retirer Branchement de l imprimante Procédez de la façon suivante pour brancher l...

Страница 62: ...Le test automatique permet de vérifier le bon fonctionnement de l imprimante Pour l effectuer vous pouvez utiliser du papier continu ou des feuilles simples La procédure décrite ci après explique l exécution du test en utilisant des feuilles simples ce qui est la méthode la plus facile Procédez de la façon suivante pour effectuer le test automatique 1 Assurez vous que l imprimante est hors tension...

Страница 63: ...he LF FF enfoncée mettez l imprimante sous tension 3 Faites glisser le guide latéral gauche jusqu à ce qu il se verrouille au niveau du repère du guide Ajustez ensuite le guide latéral droit en fonction de la largeur du papier Français ...

Страница 64: ...on appuyez sur la touche Pause 6 Pour mettre fin au test automatique assurez vous que l imprimante n imprime pas Appuyez sur la touche LF FF pour éjecter la feuille puis mettez l imprimante hors tension Ceci est un extrait de test automatique ordinaire Remarque Si vous n êtes pas satisfait du résultat de l impression reportez vous au chapitre 4 Dépannage du Guide de l utilisateur en ligne Si l imp...

Страница 65: ...interface de votre choix de la manière décrite ci après Remarque Vous pouvez raccorder un câble aux deux interfaces L imprimante bascule alors auto matiquement de l une à l autre quand elle reçoit des données Utilisation de l interface parallèle Pour utiliser l interface parallèle vous avez besoin d un câble blindé à paire torsadée de 2 mètres de long maximum Procédez de la façon suivante pour con...

Страница 66: ...ite du port d interface parallèle 3 Branchez l autre extrémité du câble sur le port d interface parallèle de l ordinateur Si cette extrémité du câble est munie d un fil de masse raccordez le au connecteur de masse situé à l arrière de l ordinateur Utilisation de l interface série Pour utiliser l interface série vous avez besoin d un câble série disposant d un connec teur mâle DB 25 à l extrémité d...

Страница 67: ...terface série 3 Branchez l autre extrémité du câble sur le portd interface série de l ordinateur puis serrez les vis de part et d autre du connecteur Si cette extrémité du câble est munie d un fil de mise à la terre raccordez le au connecteur de masse situé à l arrière de l ordinateur 4 Utilisezle modededéfinitiondesparamètrespardéfautpourmodifiersinécessaire la vitesse en bauds et le bit de parit...

Страница 68: ...us Windows Me 98 95 2000 ou NT 4 0 Remarque L installation du logiciel de l imprimante sous Windows 2000 ou NT 4 0 peut exiger des droits d administrateur Si vous rencontrez des problèmes adressez vous à votre administrateur Si vous souhaitez effectuer une copie sur disquette du logiciel de l imprimante à partir du CD ROM insérez le CD ROM dans le lecteur et exécutez le pro gramme START EXE Dans l...

Страница 69: ...ciel reportez vous au chapitre 3 Utilisation du logiciel de l imprimante du Guide de l utilisateur en ligne Quand vous avez installé le pilote d impression sous Windows Me 95 98 2000 ou NT 4 0 vous pouvez installer l utilitaire EPSON Status Monitor 3 Pour plus d infor mations sur l installation et l utilisation de Status Monitor reportez vous à la section A propos de l utilitaire EPSON Status Moni...

Страница 70: ...e d installation sélectionne automatiquement l imprimante LQ 300 comme imprimante par défaut pour les applications Windows Pour plus d informations sur l ouverture et l utilisation du logiciel reportez vous au chapitre 3 Utilisation du logiciel de l imprimante du Guide de l utilisateur en ligne Pour les applications DOS Pour contrôler l imprimante à partir d applications DOS vous devez sélectionne...

Страница 71: ...pier et Graphiques Windows Me 98 95 2000 ou Mise en page et Avancées Windows NT 4 0 Ces menus contiennent les paramètres du pilote d impression 3 Pour afficher un menu cliquez sur l onglet correspondant en haut de la fenêtre Pour plus d informations sur les paramètres reportez vous au chapitre 3 Utilisation du logiciel de l imprimante du Guide de l utilisateur en ligne Remarque Pour accéder au pil...

Страница 72: ...us pouvez charger des feuilles simples une à une à l aide du guide papier de l impri mante La largeur de vos feuilles simples peut être comprise entre 100 et 257 mm Vous pouvez charger des feuilles simples de la manière décrite à la section Exécution du test automatique à la page 12 Pour une utilisation normale mettez l imprimante sous tension sans appuyer sur aucune autre touche Dès que l imprima...

Страница 73: ...r s affiche Installation d Adobe Acrobat Reader 1 Insérez le CD ROM du logiciel de l imprimante EPSON dans votre lecteur de CD ROM Windows Me 98 95 2000 NT 4 0 Le programme d installation qui figure sur le CD ROM démarre automatiquement et affiche l écran de démarrage Si le programme d installation ne démarre pas auto matiquement cliquez sur le bouton Démarrer puis sur Exécuter et tapez la com man...

Страница 74: ...ttre appropriée 2 Sélectionnez la langue de votre choix 3 Sélectionnez Manuels en ligne Le programme d installation affiche le nom des manuels en ligne disponibles Sélectionnez le manuel en ligne Sélectionnez nom du manuel Lire si vous souhaitez ouvrir le manuel en ligne à partir du CD ROM Acrobat Reader démarre automatiquement et le manuel en ligne s ouvre Remarque Si vous souhaitez copier le man...

Страница 75: ...ice après vente EPSON est à votre disposition pour toute aide urgente Vous trouverez le numéro de téléphone ainsi que d autres infor mations importantes applicables dans votre pays dans la brochure Service après vente et support fournie avec votre imprimante Français ...

Страница 76: ...pier levier de dégagement du papier supports papier capot du guide papier bouton d alimentation en papier guides latéraux tracteur cartouche de ruban interface parallèle unité de tension du papier levier d épaisseur du papier bouton Marche Arrêt cordon d alimentation interface série ...

Страница 77: ...EPSON STAMPANTE A IMPATTO A 24 AGHI ...

Страница 78: ...questo manuale tuttavia la EPSON Italia spa non può assumersi alcuna responsabilità derivante dall utilizzo della stessa Lo stesso dicasi per ogni società coinvolta nella creazione e nella produzione di questo manuale EPSON e EPSON ESC P sono marchi di SEIKO EPSON CORPORATION Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation Altri nomi di prodotto citati nella documentazione serv...

Страница 79: ...rollo guidacarta levetta di rilascio carta supporti della carta coperchio del guidacarta manopola guide laterali trattore cartuccia del nastro interfaccia parallela tendicarta levetta per lo spessore della carta interruttore cavo di alimentazione interfaccia seriale ...

Страница 80: ...ovo Quando è premuto per 3 secondi attiva la microregolazione Per disattivarla premete di nuovo Indicatore Pause Acceso quando la stampante è in pausa Lampeggiaquando è attiva la microregolazione Lampeggiaquando la testina di stampa è surriscaldata Indicatore Paper Out Acceso quando non c è carta nell alimentatore selezionato o la carta non è caricata correttamente Lampeggia quando la carta non è ...

Страница 81: ...tipidicarta inclusiimodulicontinui imoduli a più parti originale più tre copie le etichette i fogli singoli e le buste Stampa ad alta velocità che permette di stampare fino a 300 cps caratteri al secondo a 10 cpi caratteri per pollice La stampante è fornita insieme al driver di stampante e ad altri programmi fra cui l utility EPSON Status Monitor 3 per Microsoft Windows Me 98 95 2000 o NT 4 0 che ...

Страница 82: ...i per il funzionamento della stampante Norme di sicurezza importanti Prima di utilizzare la stampante leggete tutte queste istruzioni Inoltre seguite tutte le istruzioni e gli avvertimenti presenti all interno della stampante Non appoggiate la stampante su una superficie instabile o vicino a un radiatore o a una fonte di calore Collocate la stampante su una superficie piana La stampante non funzio...

Страница 83: ... presa elettrica non superi la corrente massima ammesa per quel tipo di presa Prima di pulire la stampante staccate il cavo di alimentazione dalla presa Per la pulizia utilizzate sempre un panno umido Non versate liquidi sulla stampante Ad eccezione dei casi specificamente indicati in questa guida non tentate di intervenire personalmente sulla stampante Quando si verificano le seguenti condizioni ...

Страница 84: ...ddare la testina di stampa alcuni minuti prima di toccarla Specifiche ENERGY STAR Come partner del programma ENERGY STAR EPSON ha fatto in modo che questa stampante soddisfi le specifiche del programma ENERGY STAR che ha lo scopo di rendere le apparecchiature elettroniche più efficienti dal punto di vista energetico Il programma internazionale ENERGY STAR per le apparecchiature da ufficio è una co...

Страница 85: ...e nominativi e indirizzi sempre aggiornati abbiamo attivato un numero verde chiamata gratuita operativo nei giorni feriali dalle 9 alle 13 e dalle 14 alle 18 il sabato dalle 10 alle 17 800 801101 Attenzione questo numero non è abilitato a dare informazioni di carattere tecnico Supporto tecnico Il servizio supporta tutte le problematiche relative ai prodotti EPSON caratteristiche configurazioni ins...

Страница 86: ...son Italia http www epson it potrete trovare informazioni su tutti i prodotti EPSON eventi e fiere a cui l azienda partecipa come ottenere supporto tecnico i Centri di Assistenza Tecnica Autorizzati i driver e le utility informazioni istituzionali e notizie per la stampa ...

Страница 87: ...oglio di avvertenze Controllate che tutto quanto sia stato incluso nella confezione Nota A seconda del modello il cavo di alimentazione potrebbe essere permanentemente collegato alla stampante Inoltre la forma della spina delcavoèdiversainfunzionedelpaeseincuilastampantevienevenduta assicuratevi che la spina del cavo sia del tipo adatto cartuccia del nastro stampante cavo di alimentazione supporti...

Страница 88: ... confezione originale Dove installare la stampante Scegliete il posto più adatto alla stampante seguendo le indicazioni riportate di seguito Collocate la stampante su una superficie piana e stabile La stampante non può funzionare correttamente se è inclinata Collocate la stampante in una posizione che consenta se necessario di collegare facilmente il cavo di rete Lasciate abbastanza spazio attorno...

Страница 89: ... potenziali sorgenti di interferenza elettromagnetica come ad esempio altoparlanti o le basi dei telefoni senza filo Utilizzate una presa di alimentazione dotata di messa terra e non usate adattatori Se intendete collocare la stampante su un carrello tenete presenti le seguenti indicazioni Utilizzate un carrello in grado di sostenere almeno 20 kg Non utilizzate mai un supporto inclinato La stampan...

Страница 90: ... manopola per l alimentazione della carta Il primo passo da compiere per assemblare la stampante è quello di installare la manopola per l alimentazione della carta Seguite questi passi per installare la manopola per l alimentazione della carta 1 Inserite la manopola nel foro posto sulla parte laterale della stampante e ruotatela lentamente fino a quando non scivola lungo il perno 2 Spingete con de...

Страница 91: ... supporti per la carta Seguite questi passi per installare i supporti per la carta sulla stampante 1 Tirate il guidacarta verso l esterno Sollevatelo e spingetelo con decisione fino a che non si adatta in posizione 2 Prendete uno dei supporti per la carta e inseritene la punta negli alloggiamenti posti sulla guida laterale ...

Страница 92: ... alla presa di corrente Seguite questi passi per installare o sostituire la cartuccia del nastro 1 Apriteilcoperchioinposizioneverticale quinditirateloverso l alto per rimuoverlo w Pericolo Non spostate mai la testina di stampa quando la stampante è accesa poiché potreste danneggiare la stampante Inoltre se avete appena terminato di utilizzare la stampante lasciate raffreddare la testina di stampa...

Страница 93: ...e della stampante 7 2 Fate scivolare la testina di stampa fino al centro della stampante 3 Girate la manopola tendinastro in direzione della freccia per tendere il nastro e rendere così più semplice l installazione ...

Страница 94: ...mpante 4 Inserite la cartuccia del nastro nella stampante come mostrato qui di seguito spingete quindi con decisione su entrambi i lati della cartuccia per inserire i ganci di plastica negli alloggiamenti posti sulla stampante ...

Страница 95: ...to o spiegazzato 6 Fate scivolare la testina di stampa da parte a parte per verificare che si muova agevolmente 7 Reinstallate e chiudete il coperchio della stampante Quando la stampa risulta sbiadita è necessario sostituire la cartuccia del nastro Per rimuovere la vecchia cartuccia del nastro spostate prima la testina di stampa verso il centro della stampante Rimuovete quindi la cartuccia solleva...

Страница 96: ... che la tensione indicata sull etichetta posta sul retro della stampante corrisponda a quella della presa elettrica c Attenzione Se la tensione della presa elettrica e quella indicata nell etichettadellastampantenoncorrispondono rivolgetevi al vostro rivenditore In tal caso non collegate la stampante all alimentazione 3 Se il cavo di alimentazione non è già fissato alla stampante inserite la spina...

Страница 97: ...o quello con i fogli singoli Seguite questi passi per eseguire il test automatico 1 Assicuratevi che la stampante sia spenta Assicuratevi inoltre che la levetta per il rilascio della carta sia spinta all indietro nella posizione per fogli singoli e che il guidacarta si trovi in in posizione verticale come mostrato nel seguito c Attenzione Per eseguire il test interno della stampante è consigliabil...

Страница 98: ...endo premuto il tasto LF FF 3 Fate scivolare la guida laterale sinistra fino a farla scattare in posizione in corrispondenza della tacca posta sul guidacarta Successivamente spostate la guida laterale destra fino a farla corrispondere con la larghezza della carta ...

Страница 99: ...e temporaneamente il test premete il tasto PAUSE 6 Per terminare il test assicuratevi che la stampante non stia stampando Premete il tasto LF FF per espellere il foglio spegnete quindi la stampante Qui di seguito è mostrata una parte di un tipico test automatico Nota Se il test automatico non stampa in modo soddisfacente consultate il Capitolo 4 Problemi e soluzioni Se la stampa del test automatic...

Страница 100: ...32D Prima di cominciare ponete la stampante in posizione verticale come mostrato nel seguito In questo modo risulterà più semplice connettere il cavo Collegate il vostro computer all interfaccia desiderata come descritto nel seguito Nota È possibile connettere un cavo ad entrambe le interfacce la stampante selezionerà automaticamente l interfaccia dalla quale sta ricevendo i dati ...

Страница 101: ...metri Seguite questi passaggi per collegare la stampante al computer utilizzando l interfaccia parallela 1 Spegnete sia il computer sia la stampante 2 Inserite il connettore del cavo parallelo nella porta dell interfacciaparallelainmodochesiasaldamentecollegato alla stampante Stringete le mollette su entrambi i lati del connettore fino a quando non scattano in posizione ...

Страница 102: ...sa a terra collegatelo al connettore posto sulla destra della porta dell interfaccia parallela 3 Inserite l altro capo del cavo nella porta dell interfaccia parallela del computer Se esiste un cavo di messa a terra collegatelo al connettore di messa a terra posto sul retro del computer ...

Страница 103: ... estremità da collegare alla stampante Seguite questi passaggi per collegare la stampante al computer utilizzando l interfaccia seriale 1 Spegnete sia il computer sia la stampante 2 Inserite il connettore del cavo seriale in modo che sia saldamente collegato alla porta dell interfaccia seriale della stampante Stringete le viti poste su entrambi i lati del connettore ...

Страница 104: ...el cavo nella porta dell interfaccia seriale del computer e stringete le viti poste su entrambi i lati del connettore Se esiste un cavo di messa a terra collegatelo al connettore di messa a terra posto sul retro del computer 4 Se necessario utilizzate la modalità Impostazioni di default per modificate il baud rate o il bit di parità Consultate Impostazioni predefinite della stampante a pagina 2 3 ...

Страница 105: ...lla carta EPSON Status Monitor 3 solo Windows Me 98 95 2000 o NT 4 0 EPSON Status Monitor 3 vi informa sugli errori della stampante e visualizza le informazioni sullo stato della stampante EPSON Remote utility DOS per l impostazione della stampante L utility EPSON Remote vi permette di cambiare facilmente dal computer le impostazioni di default della stampante Consultate Utilizzo dell utility EPSO...

Страница 106: ...ando la versione su dischetto del software della stampante prima di iniziare l installazione fatene una copia Se quando accendete il computer appare la schermata Nuovo componentehardwareindividuatoounqualunquealtroprogramma di installazione guidata fate clic su Annulla e seguite i passi qui di seguito Se appare la schermata Firma digitale non trovata fate clic su Sì Se fate clic su No dovete reins...

Страница 107: ...e della stampante sotto Windows 3 1 o NT 3 5x Nota L installazione del software della stampante sotto Windows NT 3 5x potrebbe richiedere i privilegi di amministratore di rete Per ulteriori informazioni chiedete al vostro amministratore di rete 1 Assicuratevi che Windows sia avviato e che la finestra di Program Manager sia aperta 2 Inserite il CD ROM del software per la stampante nel drive CD ROM ...

Страница 108: ...guite le istruzioni sullo schermo 4 Il programma di installazione inizia a copiare i file del software della stampante 5 Quando l installazione è completata fate clic su OK per uscire dal programma di installazione Il programma di installazione seleziona automaticamente la stampanteLQ 300 comestampantedidefaultperleapplicazioni Windows Per le informazioni su come avviare e utilizzare il software c...

Страница 109: ...lazione del vostro programma applicativo DOS Se l elenco dell applicazione non include la stampante LQ 300 selezionate la prima stampante disponibile di questo elenco Se volete stampare a colori dovete selezionare LQ 300 Le altre stampanti non sono in grado di stampare a colori Nota Se la vostra applicazione non elenca un alternativa possibile contattate il produttore del vostro programma per veri...

Страница 110: ...24 Installazione della stampante ...

Страница 111: ...Manual del Usuario Impresora matricial de 24 agujas ...

Страница 112: ...cuencia de accidente mal uso o abuso de este producto así como tampoco de modificaciones reparaciones o alteraciones no autorizadas de este producto o excepto en los EEUU el no cumplimiento estricto de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de SEIKO EPSON CORPORATION EPSON y EPSON ESC P son marcas comerciales registradas y EPSON ESC P2 es una marca comercial de SEIKO EPSON CORPORATION...

Страница 113: ... caracteres por segundo a 10 cpp caracteres por pulgada Junto con la impresora se entrega el controlador de la misma y otras utilidades entre las que se encuentran EPSON Status Monitor 3 para Microsoft Windows Me 98 95 2000 o NT 4 0 La utilidad EPSON Status Monitor 3 le permite comprobar el estado de la impresora de forma rápida y sencilla Atenciones Precauciones y Notas Este manual utiliza las si...

Страница 114: ...n la etiqueta de la impresora Conecte todos los equipos a tomas de corriente derivadas a masa No utilice tomas a las que también haya conectadas fotocopiadoras o sistemas de aire acondicionado que se activen y desactiven con regularidad No utilice un cable de alimentación dañado o deshilachado Si utiliza una toma múltiple con la impresora compruebe que el amperaje de todos los dispositivos conecta...

Страница 115: ...r ninguna parte de la impresora donde aparezca este símbolo Si utiliza la impresora en Alemania tenga en cuenta Para proporcionar una protección adecuada de la impresora contra cortocircuitos y sobreintensidades la instalación del edificio debe estar protegida por un fusible de 10 ó 16 Amp i Si el cable de alimentación o el conector están dañados ii Si ha penetrado líquido en el interior de la imp...

Страница 116: ...EPSON ha decidido que este producto cumpla con las especificaciones del Programa Internacional ENERGY STAR para un mejor aprovechamiento de la energía El Programa Internacional ENERGY STAR para Equipos de Oficina es una colaboración voluntaria de las industrias de equipamiento informático y de oficina para promocionar la introducción de ordenadores personales monitores impresoras fax fotocopiadora...

Страница 117: ...rucciones Compruebe que la caja incluya todos los elementos descritos Nota Según el modelo de impresora es posible que el cable de alimentación venga conectado de forma permanente Asimismo la forma del conector del cable de alimentación también puede variar según el país en el que adquirió la impresora compruebe que el conector tenga la forma adecuada para su país cartucho de cinta impresora cable...

Страница 118: ...ebe transportar la impresora posteriormente Siempre debe transportarla en su embalaje original Elegir un lugar para la impresora Tenga en cuenta las siguientes observaciones al seleccionar un lugar para la impresora Sitúe la impresora sobre una superficie plana y estable La impresora no funcionará correctamente si está inclinada o ladeada Coloque la impresora en un lugar donde pueda conectarla fác...

Страница 119: ...s de voltaje Mantenga todo el sistema informático alejado de fuentes potenciales de interferencias electromagnéticas tales como altavoces o las unidades base de los teléfonos inalámbricos Utiliceunatomaeléctricaconvenientementederivadaamasa no utilice un adaptador Si ha pensado en utilizar un soporte para la impresora siga estas directrices básicas Utilice un soporte que aguante 20 kg como mínimo ...

Страница 120: ...ra individual Instalar el mando de avance del papel El primer paso del proceso de instalación de la impresora es instalar el mando de avance del papel Siga los pasos descritos a continuación para instalar el mando de avance del papel 1 Introduzca el mando en el orificio lateral de la impresora y gírelo lentamente hasta que quede encajado en el eje 2 Presione con firmeza el mando de avance del pape...

Страница 121: ...s pasos descritos a continuación para instalar los soportes del papel en la impresora 1 Tire de la guía del papel hacia atrás Levántela y presiónela con firmeza hasta que encaje en su posición 2 Sujete uno de los soportes del papel y encaje las puntas del soporte en las muescas de la guía lateral 3 Repita el paso 2 para el otro soporte del papel ...

Страница 122: ...instalar o sustituir el cartucho de cinta 1 Abra la tapa de la impresora colóquela en posición vertical y tire de ella para extraerla w Atención Nunca desplace el cabezal de impresión si la impresora está activada ya que podría resultar dañada Igualmente si acaba de utilizar la impresora deje enfriar el cabezal de impresión unos minutos antes de tocarlo 2 Deslice el cabezal de impresión hasta el c...

Страница 123: ...ección de la flecha para tensarla y facilitar su instalación 4 Inserte el cartucho de cinta en la impresora de la forma mostrada en la figura a continuación presione con firmeza ambos lados del cartucho para encajar los ganchos de plástico en las ranuras de la impresora ...

Страница 124: ...edar torcida ni arrugada 6 Desliceelcabezaldeimpresióndeladoaladoparacomprobar que se desplaza correctamente 7 Instale de nuevo la tapa de la impresora y ciérrela Si observa que la impresión se debilita deberá sustituir el cartucho de cinta Para retirar el cartucho usado desplace el cabezal de impresión hasta el centro de la impresora A continuación retire el cartucho levantando los anclajes de am...

Страница 125: ... la parte posterior de la impresora para asegurarse de que el voltaje coincide con el de la toma de corriente c Precaución Si el voltaje especificado y el voltaje de la toma de corriente no coinciden póngase en contacto con su distribuidor No conecte el cable de alimentación 3 Si el cable de alimentación no está conectado a la impresora conéctelo a la toma de CA de la impresora 4 Conecte el cable ...

Страница 126: ...as Siga los pasos descritos a continuación para ejecutar el auto test 1 Compruebe que la impresora esté desactivada Compruebe también que la palanca de liberación del papel se encuentre colocada en la posición de hojas sueltas y que la guía del papel se encuentre en posición vertical tal como se muestra en la figura c Precaución Para realizar el auto test debería utilizar papel de una anchura míni...

Страница 127: ... impresora mientras mantiene pulsado el botón LF FF 3 Desplace la guía lateral izquierda hasta que quede bloqueada en posición en la marca de la guía A continuación ajuste la guía lateral derecha para que coincida con la anchura del papel ...

Страница 128: ...terrumpir la impresión momentáneamente pulse el botón PAUSE 6 Para finalizar el auto test compruebe que la impresora no esté funcionando Pulse el botón LF FF para expulsar la hoja y desactive la impresora Ésta sería una típica impresión de un auto test Nota Si el auto test no se ha impreso correctamente consulte el Capítulo 4 Solucionar problemas Si se imprime correctamente pase a la sección sigui...

Страница 129: ...cte el ordenador al interface deseado de la forma descrita a continuación Nota Puede conectar un cable a cada interface la impresora cambia automáticamente al interface adecuado cuando reciba datos Utilizar el interface paralelo Necesitará un cable blindado y de pares trenzados de una longitud no superior a 2 metros para utilizar el interface paralelo Siga los pasos descritos a continuación para c...

Страница 130: ... posición a ambos lados del conector Nota Si el cable dispone de un cable de masa en uno de sus extremos conéctelo al conector de masa situado a la derecha del puerto de interface paralelo 3 Conecte el otro extremo del cable al puerto de interface paralelo del ordenador Si el cable dispone de un cable de masa conéctelo al conector de masa de la parte posterior del ordenador ...

Страница 131: ... a continuación para conectar la impresora al ordenador mediante el interface serie 1 Desactive el ordenador y la impresora 2 Conecte con firmeza el cable serie al puerto de interface serie de la impresora Apriete los tornillos de ambos lados del conector Nota Si el cable dispone de un cable de masa en uno de sus extremos conéctelo al conector de masa situado en la parte derecha del puerto de inte...

Страница 132: ... de la impresora El controlador de la impresora es la aplicación que ejecuta o controla la impresora Con él podrá definir ajustes como la calidad de impresión la resolución y el tamaño del papel Utilidad EPSON Status Monitor 3 Windows Me 98 95 2000 o NT 4 0 EPSON Status Monitor 3 le notifica los errores de la impresora y visualiza el estado de ésta EPSON Remote utilidad de configuración de la impr...

Страница 133: ...s del software de EPSON realice una copia de seguridad del disco o discos del software de la impresora EPSON antes de iniciar la instalación Si aparece la pantalla Nuevo hardware encontrado o cualquier otro Asistente al activar el ordenador haga clic en Cancelar y siga los pasos descritos a continuación Si aparece la pantalla Firma Digital no encontrada haga clic en Sí Si hace clic en No deberá in...

Страница 134: ...el software consulte el Capítulo 3 Utilizar el software de la impresora Instalar el software en Windows 3 1 o NT 3 5x Siga los pasos descritos a continuación para instalar el software de la impresora en Windows 3 1 o NT 3 5x Nota La instalación del software de la impresora en Windows NT 3 5x puede requerir privilegios de administración de red Si experimenta problemas consulte con el administrador ...

Страница 135: ...ROM escriba EPSETUP en vez de SETUP En el cuadro de diálogo que aparece haga clic en el botón Crear discos del driver y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla 4 El programa de instalación empieza a copiar los archivos del software de la impresora 5 Una vez completada la instalación haga clic enAceptar para salir del programa de instalación El programa de instalación selecciona de forma a...

Страница 136: ...ón de la aplicación de DOS Si la lista de la aplicación no incluye la impresora LQ 300 seleccione la primera impresora disponible de las de esta lista Si desea utilizar color deberá seleccionar LQ 300 El resto de las impresoras no permiten trabajar en color Nota Si la aplicación no muestra una alternativa adecuada consulte con el fabricante del software para que le facilite una actualización LQ 30...

Страница 137: ...del papel palanca de liberación del papel soportes del papel tapa de la guía del papel mando guías laterales tractor cartucho de tinta interface paralelo unidad tensora del papel palanca de grosor del papel conmutador de alimentación cable de alimentación interface serie ...

Страница 138: ...30 ...

Страница 139: ... abusos ou má utilização do produto de modificações não autorizadas reparações ou alterações do produto ou que resultem ainda da inobservância das instruções de utilização e de manutenção estabelecidas pela SEIKO EPSON CORPORATION ASEIKOEPSONCORPORATIONnãoseresponsabilizaporquaisqueravariasouproblemas provocados pela utilização de opções ou produtos não reconhecidos como sendo produtos genuínos EP...

Страница 140: ... 2 Introdução Descrição da Impressora 3 Instruções de Segurança 5 Simbologia Utilizada no Manual 7 Símbolo da Cabeça de Impressão 7 Programa ENERGY STAR 8 Utilizadores de Língua Inglesa 8 Utilização das opções 8 ...

Страница 141: ... variedade de tipos de papel incluindo papel contínuo formulários de várias vias com um original e três cópias etiquetas folhas soltas e envelopes Impressão de alta velocidade até 300 cps caracteres por segundo a 10 caracteres por polegada cpp A impressora é fornecida com o controlador de impressão e outro software incluindo o utilitário EPSON Status Monitor 3 para Microsoft Windows Me 98 95 2000 ...

Страница 142: ...ssão de papel Alavanca de selecção do modo de alimentação Suportes de papel Tampa do suporte de admissão de papel Punho Guias de margem Tractor Cassete de fita Interface paralela Tensor de papel Alavanca reguladora da espessura do papel Interruptor de ligação Cabo de corrente Interface série ...

Страница 143: ...a pressioná la para sair do modo de micro ajuste Indicador luminoso Pause l Acende quando a impressora se encontra no modo de pausa l Fica intermitente quando a impressora está no modo de micro ajuste l Fica intermitente quandoacabeçade impressão está sobreaquecida Indicador luminoso Paper Out l Acende quando o sistema de alimentação seleccionado não tem papel ou quando o papel não está devidament...

Страница 144: ...cado na etiqueta da impressora Ligue todo o equipamento a tomadas de terra Evite utilizar tomadas no mesmo circuito de fotocopiadoras ou sistemas de ar condicionado que estão constantemente a ser ligados e desligados Não utilize um cabo danificado ou que apresente desgaste Se utilizar uma extensão certifique se de que a soma total da amperagem dos aparelhos ligados à extensão não excede a amperage...

Страница 145: ...inte Para proteger esta impressora de curto circuito e sobrecargas a instalação eléctrica do edíficio deve estar protegida por um disjuntor de 10 a 16 A Nota para utilizadores de língua alemã Bei Anschluss des Druckers an die Stromversorgung muss sichergestellt werden dass die Gebäudeinstallation mit einer 10 A oder 16 A Sicherung abgesichert ist i Se o cabo de corrente ou a ficha estiverem danifi...

Страница 146: ...que devem ser seguidas para não provocar danos no equipamento Nota Mensagens que contêm informações importantes e sugestões úteis sobre o funcionamento da impressora Símbolo da Cabeça de Impressão Este símbolo está situado na cabeça de impressão para indicar que a cabeça de impressão poderá estar quente Nunca toque na cabeça de impressão se tiver utilizado a impressora há pouco tempo Aguarde algun...

Страница 147: ...lvimento de computadores monitores impressoras aparelhos de fax fotocopiadoras e digitalizadores que permitam reduzir a poluição atmosférica provocada pela geração de energia Utilizadores de Língua Inglesa Utilização das opções A Epson Lda Reino Unido não se responsabiliza por quaisquer avarias ou problemas provocados pela utilização de opções ou produtos não reconhecidos como sendo produtos genuí...

Страница 148: ...a de aviso Certifique se de que a embalagem inclui todos os componentes Nota Consoante o modelo de impressora de que dispõe o cabo de corrente poderá estar permanentemente ligado à impressora Além disso a forma da ficha do cabo de corrente varia em função do país onde comprou a impressora certifique se de que a ficha que possui é a adequada Cassete de fita Impressora Cabo de corrente Suportes de p...

Страница 149: ...pressora deve ser sempre transportada na embalagem de origem e com os materiais de protecção fornecidos Escolher um local para a impressora Ao escolher o local para a instalação da impressora tenha em conta as seguintes recomendações Coloque a impressora numa superfície plana e estável A impressora não funcionará correctamente se estiver inclinada Coloque a impressora num local onde a possa ligar ...

Страница 150: ...tores de alta potência ou outros aparelhos que possam causar flutuações na voltagem Mantenha todo o sistema informático afastado de potenciais fontesdeinterferênciaelectromagnética taiscomocolunasde som ou bases de telefones sem fio Utilize uma tomada de terra não utilize um adaptador Se pretender utilizar uma base para a impressora tenha em atenção as seguintes indicações Utilize uma base capaz d...

Страница 151: ...ora apresentada na Introdução para saber o nome dos componentes da impressora Instalar o punho O punho deve ser o primeiro elemento a ser instalado na impressora Para instalar o punho execute as seguintes operações 1 Introduza o punho na abertura lateral da impressora e rode o lentamente fazendo o entrar no eixo 2 Pressione o punho com firmeza até o encaixar na impressora ...

Страница 152: ...uportes de papel na impressora execute as seguintes operações 1 Empurre o suporte de admissão de papel para trás Levante o e pressione o firmemente até que fique devidamente encaixado 2 Pegue num dos suportes de papel e introduza o nas ranhuras existentes no guia de margem 3 Volte a executar a operação do ponto 2 para instalar o outro suporte de papel ...

Страница 153: ...assete de fita execute as seguintes operações 1 Levante a tampa da impressora e retire a w Atenção Nuncadesloqueacabeçadeimpressãoenquantoaimpressora estiver ligada pois pode danificar a impressora Além disso se utilizou a impressora recentemente a cabeça de impressão pode ainda estar quente Aguarde alguns minutos antes de lhe tocar 2 Desloque a cabeça de impressão até ao centro da impressora ...

Страница 154: ...la seta Esta operação permite eliminar a folga existente na fita e facilita a sua instalação 4 Introduza a cassete de fita na impressora conforme indica a figura Emseguida pressionefirmementeasextremidadesda cassete para que os ganchos plásticos encaixem nos conectores da impressora ...

Страница 155: ...sta Certifique se de que a fita não está torcida ou enrugada 6 Faça deslizar a cabeça de impressão de um lado para o outro para verificar se esta se desloca sem problemas 7 Volte a instalar e feche a tampa da impressora Quando a impressão se tornar ténue terá de substituir a cassete de fita Para o fazer desloque a cabeça de impressão até ao centro da impressora Em seguida pegue na cassete por amba...

Страница 156: ...sição N 2 Verifique se a voltagem indicada na etiqueta colocada no painel posterior da impressora corresponde à voltagem da sua tomada de corrente c Importante Se as voltagens não coincidirem consulte o Serviço de Assistência a Clientes EPSON Não ligue o cabo de corrente 3 Se o cabo de corrente ainda não estiver ligado à impressora ligue o à tomada existente na impressora 4 Ligue a outra extremida...

Страница 157: ...orma mais fácil de o fazer Para efectuar o auto teste execute as seguintes operações 1 Certifique se de que a impressora está desligada Certifique se de que a alavanca de selecção do modo de alimentação se encontra na posição de folhas soltas e de que o suporte de admissão de papel está levantado conforme indica a figura c Importante Para executar o auto teste utilize papel com uma largura mínima ...

Страница 158: ...ressione a tecla LF FF ao mesmo tempo que liga a impressora 3 Desloque o guia de margem esquerdo até o prender na posição assinalada pelo indicador de margem Em seguida ajuste o guia de margem direito em função da largura do papel ...

Страница 159: ...a interromper a impressão pressione a tecla PAUSE 6 Para terminar o auto teste certifique se de que a impressora já não está a imprimir Pressione a tecla LF FF para ejectar a folha e em seguida desligue a impressora Exemplo de parte de um auto teste Nota Se a impressão do auto teste não for satisfatória consulte o Capítulo 4 Seoauto testefoicorrectamenteimpresso avanceparaasecçãoseguinte ...

Страница 160: ... uma interface série EIA 232D Antes de iniciar coloque a impressora na posição vertical conforme indica a figura este procedimento facilita a ligação do cabo Ligue o computador à interface desejada Nota Poderá ligar um cabo a cada uma das interfaces Quando recebe dados a impressora muda automaticamente para a interface adequada ...

Страница 161: ...elaçado cujo comprimento não deve exceder os 2 metros Para ligar a impressora ao computador através da interface paralela execute as seguintes operações 1 Desligue o computador e a impressora 2 Introduza o conector do cabo paralelo na interface paralela da impressora Aperte as presilhas laterais do conector de interface da impressora ...

Страница 162: ...e terra ligue o ao conector de terra situado à direita da interface paralela 3 Introduza a outra extremidade do cabo na interface paralela do computador Se o cabo possuir um fio de terra ligue o ao contacto de terra situado no painel posterior do computador ...

Страница 163: ...rie com uma ficha macho DB 25 para ligação à impressora Para ligar a impressora ao computador através da interface série execute as seguintes operações 1 Desligue o computador e a impressora 2 Introduza o conector do cabo série na interface série da impressora Aperte os parafusos existentes no conector do cabo ...

Страница 164: ...face série do computador e em seguida aperte os parafusos existentes no conector Se o cabo possuir um fio de terra ligue o ao contacto de terra situado no painel posterior do computador 4 Se necessário utilize o modo de predefinição da impressora para alterar a velocidade de transmissão ou o bit de paridade Consulte a secção relativa às predefinições da impressora no Capítulo2 ...

Страница 165: ...00 ou NT 4 0 O EPSON Status Monitor 3 avisa o quando ocorre algum erro de impressão e apresenta informações sobre o estado da impressora O utilitário EPSON Remote utilitário de configuração da impressora com base no DOS Este utilitário permite alterar facilmente as predefinições da impressora a partir do ecrã do computador Consulte a secção relativa ao utilitário EPSON Remote no Capítulo 3 Para in...

Страница 166: ...a tecla Utilitário de criação de disquetes do controlador Driver disk creation utility e siga as instruções apresentadas no ecrã Se estiver a utilizar a versão em disquete do software EPSON faça uma cópia de segurança das disquetes de software da impressora EPSON antes de iniciar a instalação Se ao ligar o computador aparecer a janela Novo Hardware Encontrado New Hardware Found ou qualquer outro a...

Страница 167: ...s no ícone do leitor de disquetes e em seguida faça clique duas vezes no ícone Setup exe 3 Faça clique em Instalar Install para iniciar a instalação do software da impressora 4 Seleccione a impressora na lista e em seguida siga as instruções apresentadas no ecrã Quando instalar o controlador de impressão em Windows Me 98 95 2000 ou NT 4 0 o utilitário EPSON Status Monitor 3 também será instalado P...

Страница 168: ...essora no leitor de CD ROM Se estiver a utilizar disquetes insira a Disquete 1 do software da impressora no leitor de disquetes 3 Seleccione Executar Run no menu Ficheiro File Aparecerá a caixa de diálogo Executar Run Na caixa Linha de Comandos Command Line escreva D SETUP Se a letra do leitor de CD ROM não corresponder à letra D ou se estiver a utilizar a versão em disquete utilize a letra adequa...

Страница 169: ...a controlar a impressora a partir de aplicações do DOS terá de seleccionar a impressora que está a utilizar ou outra impressora que esteja disponível na lista de impressoras da aplicação Seleccione a impressora EPSON LQ 300 na altura devida do processo de instalação ou configuração da aplicação do DOS Se a impressora LQ 300 não constar da lista de impressoras da aplicação seleccione a primeira imp...

Страница 170: ...Instalar a Impressora 32 Nota Se a sua aplicação não possuir uma alternativa adequada contacte o fabricante do software para saber se é posssível obter uma actualização ...

Страница 171: ... zorg samengesteld Epson is niet verantwoordelijk voor eventuele onachtzaamheden zoals drukfouten SEIKO EPSON CORPORATION kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade of problemen voortvloeiend uit het gebruik van andere dan originele onderdelen of verbruiksgoederen kenbaar als Original EPSON Products of EPSON Approved Products by SEIKO EPSON CORPORATION EPSON en EPSON ESC P zijn gedeponee...

Страница 172: ...gewijze instructies voor het uitvoeren van afdruktaken Bewaar deze gids in de buurt van de printer On line documentatie De bijgeleverde cd rom bevat een handleiding in PDF formaat met bijkomende informatie en wenken On line help Bevat gedetailleerde informatie over de software die de printer aanstuurt en toont u hoe u die software gebruikt De on line help wordt automatisch geïnstalleerd wanneer u ...

Страница 173: ... op het lichtnet 11 De zelftest uitvoeren 12 De printer op de computer aansluiten 14 De parallelle interface gebruiken 14 De seriële interface gebruiken 16 De printersoftware installeren 17 De software installeren onder Windows Me 98 95 2000 of NT 4 0 17 De printersoftware installeren onder Windows 3 1 of NT 3 5x 18 Voor DOS gebruikers 19 Afdrukken 20 De printerdriver openen 20 Afdrukken op losse ...

Страница 174: ...ven dat deze heet kan zijn Raak de printkop nooit aan wanneer de printer pas een afdruktaak heeft beëindigd Laat de printkop eerst een aantal minuten afkoelen Strenge energienormen Als ENERGY STAR partner heeft EPSON bepaald dat dit product voldoet aan de richtlijnen van het ENERGY STAR programma inzake zuinig energieverbruik HetinternationaleENERGYSTAR OfficeEquipmentProgram is een vrijwillige ov...

Страница 175: ...s niet mogelijk een printermodel te wijzigen in functie van een bepaalde netspanning De netspanning staat aangegeven op het etiket aan de achterzijdevan de printer Als de aangegevennetspanning nietovereenkomt met de plaatselijke netspanning neemt u contact op met uw leverancier Verwijder alle beschermmateriaal rond en in de printer alvorens de printer te installeren en aan te zetten Volg voor het ...

Страница 176: ...ten die met een muurschakelaar of een automatische tijdklok worden aan en uitgeschakeld Een stroomonderbreking kan ertoe leiden dat de informatie in het geheugen van de printer of de computer wordt gewist Gebruik geen stopcontact dat op dezelfde stroomkring is aangesloten als een krachtige elektromotor of een ander apparaat dat schommelingen in de voedingsspanning kan veroorzaken Plaats uw compute...

Страница 177: ...toevoerknop Installeer de invoereenheid als volgt 1 Plaats de knop in de opening aan de zijkant van de printer Draai de knop langzaam rond tot hij over de as schuift 2 Druk stevig op de papiertoevoerknop tot hij tegen de printerbehuizing zit De papiersteunen bevestigen U dient de papiersteunen te bevestigen voordat u de printer in gebruik neemt Volg deze stappen om de papiersteunen op de printer t...

Страница 178: ...leert moet de stekker uit het stopcontact zijn verwijderd Volg deze stappen om de lintcartridge te installeren of te vervangen 1 Klap de printerkap helemaal open en trek ze naar boven wWaarschuwing Als u de printkop verplaatst terwijl de printer aanstaat kan de printer schade oplopen Als de printerkort geleden is gebruikt kan de printkop heet zijn Laat de printkop enkele minuten afkoelen alvorens ...

Страница 179: ...9 NE 2 Schuif de printkop naar het midden van de printer 3 Draai vervolgens de lintspanknop in de richting van de pijl om het lint te spannen en de installatie ervan te vereenvoudigen Nederlands ...

Страница 180: ...igen 5 Plaats het lint met een puntig voorwerp bijvoorbeeld met de punt van een balpen tussen de printkop en de lintgeleider Draai aan de lintspanknop om het lint eenvoudiger op zijn plaats te krijgen Let op dat het lint niet dubbelvouwt of gekneld raakt 6 Schuif de printkop heen en weer om te controleren of deze zich soepel verplaatst 7 Herinstalleer en sluit de printerkap ...

Страница 181: ...at de stroomschakelaar van de printer uitstaat De schakelaar staat uit als de N kant van de knop is ingedrukt 2 Controleer of de netspanning op het etiket aan de achterzijde van de printer overeenkomt met uw netspanning cLet op Roep de hulp in van uw leverancier als blijkt dat het vereiste voltage en de lokale netspanning niet overeenstemmen Sluit het netsnoer in voorkomend geval niet aan op het s...

Страница 182: ...emakkelijkste manier is Volg deze stappen om de zelftest uit te voeren 1 Zet de printer uit Zorg er ook voor dat de papierhendel in de stand voor losse vellen staat en datde papiergeleider zich in verticale positie bevindt zie illustratie cLet op Voor de zelftest dient u papier met een breedte van ten minste 210 mm te gebruiken anders drukt de printkop rechtstreeks op de afdrukrol af 2 Houd de LF ...

Страница 183: ...omlaag stevig tussen de zijgeleiders en duw dit naar binnen tot u een weerstand voelt De printer laadt het papier automatisch en begint de zelftest af te drukken 5 Om de afdruktaak tijdelijk te onderbreken drukt u op de PAUSE knop 6 Wachttotde printeris opgehouden metafdrukken vooraleerudezelftestbeëindigt Druk op LF FF om het vel uit te voeren en zet de printer vervolgens uit Nederlands ...

Страница 184: ... parallelle interface en een EIA 232D seriële interface Zet voor u begint de printer rechtop zoals hieronder weergegeven Hierdoor kunt u de kabel eenvoudiger aansluiten Sluit uw computer op de gewenste interface aan volgens de uitleg hieronder Opmerking Het is mogelijk een kabel op beide interfaces aan te sluiten De printer kiest automatisch de juiste interface wanneer er gegevens ontvangen worden...

Страница 185: ...dicht totze aan weerszijden van de connector vastklikken Opmerking Als er zich een aardingsdraad aan het einde van de kabel bevindt bevestig deze dan aan de aardingsconnector rechts naast de parallelle poort 3 Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de parallelle interface van de computer Als het uiteinde van de kabel is voorzien van een aardingsdraad bevestigt u deze draad aan de aardingsco...

Страница 186: ...e seriële interface van de printer Draai de schroeven aan weerszijden van de connector vast Opmerking Als er zich een aardingsdraad aan het einde van de kabel bevindt bevestig deze dan aan de aardingsconnector rechts naast de seriële poort 3 Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de seriële interface van de computer Draai vervolgens de schroeven aan weerszijden van de connector goed vast Al...

Страница 187: ... via uw monitor Zie Het hulpprogramma EPSON Remote gebruiken in hoofdstuk 3 van de on line Gebruikershandleiding De software installeren onder Windows Me 98 95 2000 of NT 4 0 Volg deze stappen om de software te installeren onder Windows Me 98 95 2000 of NT 4 0 Opmerking Als u de printerdriver installeert onder Windows 2000 of NT 4 0 hebt u daarvoor mogelijk administratorrechten nodig Als u problem...

Страница 188: ...ande procedure uit Hoe snel de installatie verloopt is afhankelijk van het vermogen van uw computer Voor informatie over het starten en gebruiken van de software raadpleegt u hoofdstuk 3 De printersoftware gebruiken in de on line Gebruikershandleiding Nadat de printerdriver is geïnstalleerd onder Windows Me 98 95 2000 of NT 4 0 kunt u het hulpprogramma EPSON Status Monitor 3 installeren Zie Over E...

Страница 189: ...programma selecteert automatisch de LQ 300 als de standaardprinter voor Windows toepassingen Voor informatie over het starten en gebruiken van de software raadpleegt u hoofdstuk 3 De printersoftware gebruiken in de on line Gebruikershandleiding Voor DOS gebruikers Als u wilt afdrukken vanuit DOS toepassingen moet u de printer of een andere beschikbare printer in de lijst met printers van uw toepas...

Страница 190: ...s NT 4 0 verschijnt en u ziet de menu s Paper Papier en Graphics Grafische afbeeldingen Windows Me 98 95 2000 of de menu s Page Setup Pagina instelling enAdvanced Geavanceerd WindowsNT4 0 Dezemenu sbevatten de printerdriverinstellingen 3 U opent een menu door bovenaan in het venster op het bijbehorende tabblad te klikken Voor meer informatie over de instellingen raadpleegt u hoofdstuk 3 De printer...

Страница 191: ...toe te passen of op Cancel Annuleren om de wijzigingen te annuleren 4 Klik in het dialoogvenster Print Afdrukken of Print Setup Printerinstelling op OK om de afdruktaak te starten Afdrukken op losse vellen U kunt losse vellen vel per vel laden met behulp van de papiergeleider van de printer U kunt losbladig papier gebruiken van 100 tot en met 257 mm breed Laad losse vellen zoals beschreven in De z...

Страница 192: ...eopend en verschijnt er een foutmelding Adobe Acrobat Reader installeren 1 Plaats de bijgeleverde cd rom met EPSON printersoftware in de cd rom lezer Windows Me 98 95 2000 en Windows NT 4 0 Het installatieprogramma op de cd rom start automatisch en toont het startvenster Als het installatieprogramma niet automatisch wordt gestart klik dan op Start vervolgens op Run Uitvoeren en typ de opdracht E S...

Страница 193: ... gewenste taal 3 Selecteer On line handleidingen Het installatieprogramma toont de naam van de beschikbare on line handleiding Selecteer de on line handleiding Selecteer naam handleiding lezen als u de handleiding wilt openen vanaf de cd rom AcrobatReaderwordtautomatisch gestarten deonline handleidingwordt geopend Opmerking Om de on line handleiding naar de vaste schijf van uw systeem te kopiëren ...

Страница 194: ... informatie voor uw land in de Service and Support brochure die met de printer wordt meegeleverd Printeronderdelen printerkap bedieningspaneel papiergeleider papierhendel papiersteunen klep papiergeleider papiertoevoerknop zijgeleiders tractor lintcartridge parallelle interface papierspanner papierdiktehendel stroomschakelaar netsnoer seriële interface ...

Страница 195: ... uporabe ali zlorabe tega izdelka nedovoljenih sprememb popravil ali dopolnitev tega izdelka oziroma razen v ZDA ravnanja ki ni skladno z navodili družbe SEIKO EPSON CORPORATION za uporabo in vzdrževanje Družba SEIKO EPSON CORPORATION in njena lastniško povezana podjetja niso odgovorna za škodo ali težave ki so posledica uporabe kakršnekoli dodatne opreme ali potrošnih izdelkov razen tistih ki jih...

Страница 196: ...lnikabelmoraustrezativarnostnimstandardomvdržavi kjer uporabljate tiskalnik Uporabljajte samo tisto vrsto vira napajanja ki je označena na nalepki na tiskalniku Priključite vso opremo na ustrezno ozemljene vtičnice Ne uporabljajte poškodovanega ali natrganega napajalnega kabla Če za priključitev napajalnika uporabljate podaljšek z razdelilnikom mora biti skupni nazivni tok vseh naprav priključenih...

Страница 197: ...lno površino zraven radiatorja ali drugega vira toplote Ne prekrivajte rež in odprtin na ohišju tiskalnika ter vanje ne potiskajte predmetov Postavite tiskalnik na ravno stabilno površino Če je stoji pod kotom ali je nagnjen ne bo deloval pravilno Tiskalnik postavite tako da ga boste lahko po potrebi priključili na omrežni kabel Okoli tiskalnika naj bo dovolj prostora za preprosto uporabo in vzdrž...

Страница 198: ...tiskalnika 1 Tiskalnik mora biti izklopljen in napajalni kabel iztaknjen 2 Gumb za podajanje papirja vstavite v odprtino ob strani tiskalnika Vodilo za papir povlecite nazaj Privzdignite ga in ga nato trdno potisnite na mesto tiskalnik kaseta s trakom CD ROM s programsko opremo list z obvestili priročnik za namestitev napajalni kabel V nekaterih državah je priključen neposredno na tiskalnik gumb z...

Страница 199: ...5 Slovenščina 3 Dve opori za papir pritrdite na vodilo roba 4 Drugi dve opori pritrdite na napenjalno enoto za papir 5 Odstranite pokrov tiskalnika Tiskalna glava mora stati 10 cm 4 palce od leve strani ...

Страница 200: ...7 Kaseto s trakom vstavite v tiskalnik S koničastim predmetom na primer s kemičnim svinčnikom namestite trak med tiskalno glavo in vodilo traku Obračajte gumb za napenjanje traku dokler ni trak pravilno nameščen ne sme biti zvit ali naguban 8 Namestite in zaprite pokrov tiskalnika ...

Страница 201: ...alnik izklopite nato pa nanju priključite vmesnik Priklop tiskalnika 1 Izklopite tiskalnik 2 Če napajalni kabel ni pritrjen na tiskalnik ga priključite na ustrezno vtičnico na hrbtni strani tiskalnika 3 Priključite napajalni kabel v ustrezno ozemljeno zidno vtičnico vzporedni vmesnik zaporedni vmesnik ...

Страница 202: ...ram Okno zaprite tako da kliknete gumb v zgornjem desnem kotu 7 V oknu Search for the best driver in these locations Poišči najboljši gonilnik na teh mestih izberite samo možnost za izbiro mesta tiskalnika Include this location in the search Vključi to mesto pri iskanju Vnesite imeniško ime CD ROM a ki ste ga vstavili pri 6 koraku in kliknite Next Naprej Kliknite Browse Prebrskaj in izberite mesto...

Страница 203: ...EPSON Status Monitor 3 CD ROM preiščite z možnostjo Explore Razišči 3 V mapi EPSON Status Monitor 3 dvokliknite stmsetup exe Ko se zažene namestitveni program za EPSON Status Monitor 3 sledite navodilom na zaslonu Za uporabnike operacijskega sistema Windows Me ali 2000 Opomba Zanamestitevtiskalniškeprogramskeopremev operacijskemsistemuWindows2000 utegnete potrebovati skrbniške pravice Če naletite ...

Страница 204: ...Izberite Install Software Namestitev programske opreme in kliknite 3 Izberite svoj tiskalnik in kliknite OK V redu nato pa sledite navodilom na zaslonu 4 Ko morate vstaviti CD ROM operacijskega sistema Windows to storite in kliknite OK V redu Opomba Če je bil operacijski sistem Windows tovarniško vnaprej nameščen v računalnik morda za uspešno namestitev ne boste potrebovali CD ROM a operacijskega ...

Страница 205: ... ki delujejo v okolju DOS Če želite tiskalnik upravljati iz programov za DOS morate trenutni tiskalnik ali drugega ki je na voljo izbrati s seznama tiskalnikov v svojem programu Tiskalnik EPSON LQ 300 izberite pri ustreznem koraku namestitve ali nastavitve programa za DOS Če tiskalnika LQ 300 ni na seznamu v programu izberite s spodnjega seznama prvega ki je na voljo Če želite barvno tiskati morat...

Страница 206: ...ika dodatnih izdelkih tiskalniški programski opremi in odpravljanju težav ter tehnične podatke Referenčni priročnik na CD ROM u odprete takole 1 Vstavite CD ROM s tiskalniško programsko opremo v pogon CD ROM 2 Na zaslonu dvokliknite User Guides Uporabniški priročniki Odprlo se bo pogovorno okno s priročniki ...

Страница 207: ...ezgode pogrešne uporabe ili zloporabe ovog proizvoda ili neovlaštenih izmjena popravaka ili modifikacija ovog proizvoda ili izuzev za SAD nepridržavanja uputa za rad i održavanje od tvrtke SEIKO EPSON CORPORATION Tvrtka SEIKO EPSON CORPORATION i njezine podružnice neće biti odgovorne za bilo kakve štete ili probleme nastale uporabom bilo kojeg dodatka ili potrošnog materijala koji ne nosi oznaku O...

Страница 208: ...stite samo izvor napajanja naznačen na naljepnici na pisaču Sve uređaje uključite u ispravno uzemljene električne utičnice Nemojte koristiti oštećeni ili oguljeni kabel za napajanje Koristite li za napajanje pisača produžni kabel provjerite da ukupna jakost strujesvih uređajapriključenih utajkabelneprelazi nazivnujakost struje kabela Isto tako provjerite da ukupna jakost struje svih uređaja priklj...

Страница 209: ...sača te nemojte uguravati predmete kroz te otvore Pisač postavite na ravnu i stabilnu površinu Pisač neće ispravno raditi ako je nagnut ili ukošen Pisač postavite tako da se nalazi u blizini mrežne utičnice ako ga je potrebno priključiti na mrežu Oko pisača ostavite dovoljno slobodnog prostora radi lakšeg rada i održavanja Pisač nemojte koristiti niti stavljati na mjesta koja su podložna naglim pr...

Страница 210: ...dućnosti 3 Sastavljanje pisača 1 Provjerite je li pisač isključen i iskopčan 2 U otvor na bočnoj strani pisača uvucite dugme za uvlačenje papira Povucite vodilicu papira unatrag Podignite je a zatim čvrsto pritisnite pisač pisaća vrpca CD ROM sa softverom kartica s upozorenjima Instalacijski priručnik kabel za napajanje U nekim državama može biti pričvršćen za pisač dugme za uvlačenje papira držač...

Страница 211: ...Na bočnu vodilicu pričvrstite dva držača papira 4 Preostala dva držača papira pričvrstite na uređaj za napinjanje papira 5 Skinite poklopac pisača Provjerite je li ispisna glava udaljena barem 10 cm od lijevog ruba ...

Страница 212: ...avite pisaću vrpcu u pisač Naoštrenim predmetom kao što je kemijska olovka provucite vrpcu između ispisne glave i vodilice vrpce Okrenite dugme za napinjanje vrpce kako bi sjela na svoje mjesto vrpca ne smije biti presavijena ili naborana 8 Postavite i zatvorite poklopac pisača ...

Страница 213: ... isključeni a zatim ih povežite kabelom Ukopčavanje pisača 1 Provjerite je li pisač isključen 2 Ako kabel za napajanje nije priključen na pisač ukopčajte ga u utičnicu na stražnjoj strani pisača 3 Kabel za napajanje priključite u ispravnu i uzemljenu električnu utičnicu Paralelno sučelje Serijsko sučelje ...

Страница 214: ...grama Zatvorite zaslon pritiskom gumba u gornjem desnom kutu 7 U polju Search for the best driver in these locations Na ovim mjestima traži najbolji upravljački program odaberite samo Include this location in the search U pretraživanje uključi ovo mjesto Upišite naziv mape CD a ubačenog u 6 koraku a zatim pritisnite Next Dalje Pritisnite Browse Pregledaj i odaberite mjesto gdje se nalazi upravljač...

Страница 215: ...EPSON Status Monitor 3 CD pregledajte pomoću Explorera 3 U mapi EPSON Status Monitor 3 dvaput pritisnite datoteku stmsetup exe Kad se pojavi zaslon instalacijskog programa za EPSON Status Monitor 3 instalirajte taj program prateći upute na zaslonu Za korisnike sustava Windows Me i 2000 Napomena Za instaliranje softvera pisača u sustavu Windows 2000 potrebno je imati administratorske ovlasti Imate ...

Страница 216: ...e Instaliraj softver i pritisnite 3 Odaberite svoj pisač a zatim pritisnite OK U redu i slijedite upute na zaslonu 4 Kad se to zatraži stavite CD ROM s operacijskim sustavom Windows a zatim pritisnite OK U redu Napomena Ako je sustav Windows bio tvornički instaliran na računalu instalacijski će program nastaviti bez traženja CD ROM a i pisač će biti spreman za korištenje Primite li poruku da pogon...

Страница 217: ... spreman za korištenje Za DOS programe Za upravljanje pisača iz programa u sustavu DOS na popisu pisača u programu potrebno je odabrati pisač koji koristite ili neki drugi pisač U odgovarajućem koraku instalacijskog postupka DOS programa odaberite pisač EPSON LQ 300 Ako u programu na popisu ne možete pronaći pisač LQ 300 odaberite prvi dostupan pisač iz donje tablice Namjeravate li koristiti boje ...

Страница 218: ...jama pisača dodatnim proizvodima softveru pisača rješavanju problema i tehničke podatke o pisaču Referentni priručnik možete otvoriti s CD ROM a na sljedeći način 1 Stavite CD ROM sa softverom pisača u CD ROM pogon 2 Na zaslonu dvaput pritisnite User Guides Priručnici Otvorit će se dijaloški okvir priručnika ...

Страница 219: ...чот илитретолице какорезултат од несре енслучај нестручна употреба или злоупотреба на овој производ или неовластени преиначувања поправки или измени на производот или надвор од САД непридржување кон упатствата на SEIKO EPSON CORPORATION за ракување и одржување SEIKO EPSON CORPORATION и нејзините партнери не одговараат за штетите или проблемите произлезени од употребата на која и да е опција од кои...

Страница 220: ...дноста пред употребата на печатачот Освен тоа почитувајте ги сите предупредувања и напатствија означени на самиот печатач cПретпазливо Проверете дали гајтанот за наизменична струја е во согласност со важечките локални безбедносни стандарди Користете само извор на електрична енергија каков што е означен на етикетата на печатачот Поврзете ја опремата со правилно вземјени штекери за струја Не употреб...

Страница 221: ...о За да се обезбеди соодветна заштита на печатачот од краток спој или напонски удар електричната инсталација на зградата мора да е заштитена со осигурувачи од 10 или 16 ампери Одбирање на место за печатачот Не ставајте го печатачот на нестабилна површина или блиску до радијатор или топлински извор Не блокирајте ги и не покривајте ги приклучоците и отворите на ку иштето на печатачот и не пикајте пр...

Страница 222: ...вибрации 2 Распакување на печатачот Извадете ги заштитните материјали Следете ги напатствијата на ливчето со белешки за да ги извадите заштитните материјали Чувајте ги сите материјали за пакување и за заштита во случај да треба некогаш да го спакувате печатачот печатач касета за лентата ЦД со софтвер Ливче со белешки Упатство за поставување гајтан за струја Во некои земји може да биде приклучен на...

Страница 223: ...ја 2 Пикнете го тркалцето за местење на хартијата во страничната дупка на печатачот Повлечете го држачот за хартија наназад Кренете го па притиснете го цврсто додека не се намести 3 Закачете два држачи за хартија на рабниот држач 4 Закачете ги другите два држачи за хартија на затегнувачот за хартија ...

Страница 224: ...ока на стрелката за да ја затегнете лентата ако е лабава 7 Ставете ја касетата со лентата во печатачот Со шилест предмет на пример пенкало протнете ја лентата поме у главата за печатење и држачот на лентата Вртеј и го тркалцето за затегнување полесно е ја наместите лентата зашто не смее да се извитка или прекрши 8 Наместете го и затворете го капакот на печатачот ...

Страница 225: ...врзување во печатачот и во компјутерот Приклучување на печатачот во електричната мрежа 1 Проверете дали печатачот е исклучен 2 Ако гајтанот за струја не е приклучен на печатачот ставете го соодветниот крај во струјниот приклучок од задната страна на печатачот 3 Ставете го гајтанот за струја во правилно вземјен електричен штекер Паралелен ме усклоп Сериски ме усклоп ...

Страница 226: ... или од одредено место напредно па кликнете на Next понатаму 6 Ставете го ЦД то што се испорачува со печатачот Се отвора екранот за инсталирање Кликнете на копчето во горниот десен агол за да го затворите екранот 7 Одберете само Include this location in the search вклучи го ова место во пребарувањето од Search for the best driver in these locations барај го најдобриот драјвер од овие места Напишет...

Страница 227: ...ачот Кога е се појави екранот за инсталирање кликнете на копчето Cancel откажи за да го затворите екранот 2 Одберете го директориумот EPSON Status Monitor 3 на ЦД то со софтвер за печатачот Разгледајте го ЦД то со функцијата Explore 3 Двојно кликнете на stmsetup exe во директориумот EPSON Status Monitor3 Кога есепојавиекранот заинсталирањенаEPSONStatus Monitor 3 инсталирајте го следеј и ги напатст...

Страница 228: ... то со софверот за печатачот во погонот за ЦД на компјутерот Ќе се отвори дијалошкиот оквир за инсталирање Забелешка Ако не се појави дијалошкиот оквир за инсталирање кликнете двојно на Setup exe на ЦД то 2 Одберете Install Software инсталирај го софтверот па кликнете на 3 Одберете го Вашиот печатач па кликнете на OK и следете ги напатствијата на екранот 4 Кога е Ви биде побарано ставете го Вашето...

Страница 229: ...на пораката се разликува зависно од Вашата верзија на Виндоус Ако користите Виндоус NT не мора да определувате патека Ако користите Виндоус 98 може да се активира Printer Utility Setup поставување на алатките за печатачот Ако се активира следете ги напатствијата на екранот 8 Поставувањето езавршено Подготвениседаго користитепечатачот За програми во ДОС За да го контролирате печатачот од апликации ...

Страница 230: ... компјутер печатачот Ви е подготвен за употреба 6 Користење на Упатството за употреба Упатството за употреба содржи детални информации за функциите на печатачот опционалните производи софтверот за печатачот решенија за проблемите и технички спецификации Постапете на следниот начин за да дојдете до Упатството за употреба на ЦД то 1 Ставете го ЦД то со софтверот за печатачот во погонот за ЦД на комп...

Страница 231: ... a rezultat su nezgode pogrešne primene ili zloupotrebe proizvoda ili neovlaštenih preinaka popravaka ili izmena proizvoda izuzev SAD nedostataka što je strogo u skladu sa uputstvima za rad i održavanje SEIKO EPSON CORPORATION SEIKO EPSON CORPORATION i preduzeća u njihovom vlasništvu neće biti odgovorni za bilo kakva oštećenja ili probleme koje proizilaze iz korišćenja bilo kojih opcija ili potroš...

Страница 232: ...nim za to područje Koristite isključivo izvor napajanja koji je naveden na nalepnici štampača Svu opremu spajajte samo na ispravno uzemljene izvore napajanja Nemojte da koristite oštećene ili istrošene kablove za napajanje Ako za štampač koristite produžni kabl pripazite da jačina struje u amperima svih uređaja spojenih na produžni kabl ne prelazi jačinu struje kabla Takođe je važno da jačina stru...

Страница 233: ...i pokrivanje utora i otvora na kućištu štampača ni stavljanje predmeta u otvore Postavite štampač na ravnu stabilnu površinu Štampač neće raditi ispravno ako je nagnut ili pod uglom Stavite štampač tako da možete lako da ga spojite s kablom mrežnog interfejsa ako je to potrebno Ostavite dosta mesta oko štampača za lakši rad i održavanje Izbegavajte korišćenje ili odlaganje štampača u prostorima s ...

Страница 234: ...avljanje štampača 1 Pripazite da štampač bude isključen i izvučen iz struje 2 Stavite ručku za uvlačenje papira u rupu sa strane štampača Povucite vođicu za papir prema nazad Podignite je i čvrsto je gurnite dok ne sedne na svoje mesto štampač traka za štampač CD ROM softver Tabela s beleškama Priručnik za postavljanje kabl za napajanje U nekim zemljama isporučuje se zajedno sa štampačem ručka za ...

Страница 235: ...te dve podloge za papir na rubnu vođicu 4 Pričvrstite dve druge podloge za papir na jedinicu za zatezanje papira 5 Skinite poklopac štampača Proverite da li je glava štampača u poziciji 10 cm 4 inča od leve strane uređaja ...

Страница 236: ...ke 7 Stavite traku za štampač u uređaj Koristite šiljat predmet kao što je hemijska olovka za guranje trake između glave štampača i vođice za traku Za stavljanje trake na svoje mesto okrenite ručku za zatezanje ne sme da bude savijena ili naborana 8 Ponovo montirajte i zatvorite poklopac štampača ...

Страница 237: ...erfejs sa štampačem i kompjuterom Priključivanje na štampač 1 Pazite da štampač bude isključen 2 Ako kabl za napajanje nije priključen na štampač uključite odgovarajući kraj u utičnicu naizmenične struje sa zadnje strane štampača 3 Uključite kabl za napajanje u propisno uzemljenu električnu utičnicu Paralelni interfejs Serijski interfejs ...

Страница 238: ...7 Izaberite samo Include this location in the search Uključi ovu lokaciju u pretraživanje sa Search for the best driver in these locations Unesite ime direktorija diska stavljenog u koraku 6 potom kliknite Next Sledeće Kliknite Browse Pretraži da izaberete lokaciju drajvera štampača Na primer kad je CD ROM drajv D unesite D WIN2000 ili D WIX2000 8 Kad se pojavi ekran upozorenja kliknite Continue N...

Страница 239: ...Beleška Za instalaciju softvera za štampač za Windowse 2000 potreban je pristup administratora Ako imate problema upitajte svog administratora za objašnjenje 1 Pazite da kompjuter bude isključen 2 Stavite CD ROM sa softverom za štampač u CD ROM Pojaviće se dijaloški okvir programa za instalaciju Beleška Ako se ne pojavi dijaloški okvir programa za instalaciju dvaput kliknite Setup exe na CD ROM u ...

Страница 240: ...NT idite na 5 korak 5 Kliknite Browse Pretraži za biranje odgovarajuće putanje za drajver jedinicu štampača a potom kliknite OK i pratite uputstva na ekranu Beleška Ako koristite Windows NT stavite Windows CD kad se na ekranu pojavi poruka 6 Izaberite odgovarajući fajl u folderu i kliknite OK 7 Kad se pojavi poruka stavite Printer Driver Software CD kliknite Browse Pretraži za biranje odgovarajuće...

Страница 241: ...a nema odgovarajuću alternativu kontaktirajte proizvođača softvera da vidite da li postoji ažurirana verzija Onog trenutka kad softver za štampač bude uspešno instaliran na kompjuter štampač će biti spreman za korišćenje 6 Korišćenje priručnika Priručnik pruža detaljne informacije o funkcijama štampača dodatnim proizvodima softveru za štampač pronalaženju kvarova i tehničke specifikacije Pratite o...

Страница 242: ...12 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LQ-300 - Impact Printer

Бренд: Malyan Страницы: 9

Бренд: EBS Страницы: 4

Бренд: NCR Страницы: 38

Бренд: QMS Страницы: 26

Бренд: Oki Страницы: 32

Бренд: Oki Страницы: 2

Бренд: Oki Страницы: 96

Бренд: Oki Страницы: 2

Бренд: Oki Страницы: 78

Бренд: Oki Страницы: 2

Бренд: Oki Страницы: 2

Бренд: Oki Страницы: 32

Бренд: Oki Страницы: 52

Бренд: Oki Страницы: 49

Бренд: Oki Страницы: 48

Бренд: Oki Страницы: 161

Бренд: Oki Страницы: 6

Бренд: Oki Страницы: 84

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды