manualshive.com logo in svg

Epson J7100 - TM Two-color Inkjet Printer, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Epson J7100 - TM Two-color Inkjet Printer Скачать руководство пользователя страница 93

TM-J7000/J7100 – TM-J7500/J7600 Manuale dell'utente 

85

Italiano

Etichetta di sicurezza

AVVERTENZA:

Non collegare una linea telefonica al connettore del cassetto estraibile 
o al connettore del modulo display, altrimenti la stampante e la linea 
telefonica possono danneggiarsi.

Note per l'uso

❏

Quando si usa la stampante, accertarsi che questa sia installata in 
posizione orizzontale.

❏

Non installare la stampante in un luogo polveroso.

❏

Proteggere la stampante dagli urti.

❏

Evitare il rischio di cavi o altri corpi estranei impigliati nella 
stampante.

❏

Non posizionare pesi sulla carrozzeria della stampante.

❏

Non posare cibo o bevande, come il caffè, sulla carrozzeria della 
stampante.

Scopo di questo manuale

Questo manuale, destinato agli operatori delle stampanti TM-J7000/
J7100 e TM-J7500/J7600, descrive le operazioni essenziali per l'uso 
corretto e sicuro della stampante.

Trasporto

Prima di trasportare la stampante, eseguire queste operazioni:
1.

Rimuovere il rotolo della carta e la cartuccia dell'inchiostro.

2.

Spegnere la stampante.

3.

Controllare che il LED 

POWER

 sia spento.

4.

Rimuovere il connettore dell'alimentazione ed ogni altro connettore.

Durante l'imballaggio e il trasporto della stampante, tenerla in 
posizione diritta e orizzontale.
Accertarsi di non spedire la cartuccia dell'inchiostro rimossa dalla 
confezione.

Содержание J7100 - TM Two-color Inkjet Printer

Страница 1: ...TM J7000 J7100 TM J7500 J7600 User s Manual Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manuel d utilisation Manual do utilizador Manual del usuario Manuale dell utente 404054802 ...

Страница 2: ...2 4 3 1 1 2 3 4 TM J7000 J7100 TM J7500 J7600 A A TM J7000 J7500 TM J7100 J7600 5 7 8 9 11 12 6 5 6 7 8 9 11 12 10 B B TM J7000 J7100 TM J7500 J7600 C C ...

Страница 3: ...D D E E F F ...

Страница 4: ...TM J7000 J7100 TM J7500 J7600 G G TM J7500 J7600 TM J7000 J7100 H H TM J7000 J7500 TM J7100 J7600 I I ...

Страница 5: ...J J TM J7000 J7500 TM J7100 J7600 K K TM J7000 J7100 L L M M ...

Страница 6: ...13 14 15 300 mm 12 200 mm 8 150 mm 6 TM J7500 J7600 M M ...

Страница 7: ...t Font standard Font A 12 24 Font B 9 17 Column capacity columns 82 5 mm 42 56 76 mm 40 53 69 5 mm 36 48 57 5 mm 30 40 TM J7000 J7100 48 64 TM J7500 J7600 80 106 46 61 Character size W H standard 1 41 3 38 mm 0 99 2 40 mm not including horizontal spacing Character set 95 Alphanumeric 37 International 128 11 Graphic Characters per inch standard Font A 12 24 15 cpi Font B 9 17 20 cpi Paper Dimension...

Страница 8: ...cters Two color Approx 15 million characters Power 24 VDC 10 Power consumption Operating Mean Approx 0 5 A Stand by Approx 70 mA Approx 80 mA D K D function 2 drives Reliability Life Mechanism Receipt 15 000 000 lines Slip 5 000 000 lines Print head 1600 million shots nozzle Autocutter 1 500 000 cuts Temperature humidity Printing 10 35 C 50 95 F 20 80 RH Must be no condensation Operating 5 40 C 41...

Страница 9: ...her is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages losses costs or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of accident misuse or abuse of this product or unauthorized modifications repairs or alteration...

Страница 10: ...ent For American Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and use...

Страница 11: ...wer cord immediately and contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice CAUTION Do not connect cables in ways other than those mentioned in this manual Different connections may cause equipment damage and burning Be sure to set this equipment on a firm stable horizontal surface Product may break or cause injury if it falls Do not use in locations subject to high humidity or dust le...

Страница 12: ...M J7000 J7100 and TM J7500 J7600 printers to describe basic operations to enable safe and correct use of the printer Transporting To transport this printer follow these steps 1 Remove the roll paper and ink cartridge 2 Turn off the power supply 3 Check that the POWER LED is off 4 Remove the power supply connector and other connectors Keep the printer upright and horizontal while you pack it and du...

Страница 13: ... have two INK OUT LEDs one for the color cartridge and one for the black cartridge CUT SHEET Lights when cut sheet slip check is selected as print sheet Off when roll paper is selected as print sheet Flashes when the printer is in the cut sheet insertion or removal waiting state PAPER OUT Lights when roll paper is out or nearly out Buttons PAPER FEED PAPER FEED feeds the roll paper or the cut shee...

Страница 14: ...urs when the power switch cover is attached immediately unplug the power supply cable to avoid fire If you are going to store the printer or leave it unused for a long time turn it off using the power switch on the printer Installing or Replacing Roll Paper CAUTION Be careful not to insert your fingers into the paper exit The cutter blade is installed inside the paper exit and you might be injured...

Страница 15: ...ge from its packing until immediately before installing it Use up the ink cartridge within 6 months after unpacking it The expiration date is indicated on the cartridge box or the ink cartridge itself Print quality problems may occur if an ink cartridge that is almost empty the INK OUT LED flashes is removed and reinstalled A used cartridge may have some ink on the convex part of the bottom of the...

Страница 16: ...AUTION Do not put your fingers inside the ink cartridge compartment or you may be injured by a plastic projection Once the ink cartridge is used the ink supply needle plastic projection in the ink cartridge holder that supplies ink to the printer is covered with ink Avoid touching the cartridge holder to keep your hands clean 6 Take a new ink cartridge out of its packing and remove the yellow tape...

Страница 17: ... to remove it manually Turn off the power wait several seconds and then turn it on again If the error remains contact your supervisor or a qualified service person Cleaning If printing becomes faint or uneven and the INK OUT LED is not on or flashing press the CLEANING button until the printer mechanism begins to clean the print head more than 3 seconds The POWER LED flashes during cleaning When t...

Страница 18: ...rinter ejects the check and the CUT SHEET LED starts blinking again remove the check by pulling it straight up do not pull it at an angle Cleaning the MICR Mechanism Approximately every 12 months clean the MICR head with a moistened cleaning sheet Use the following or an equivalent commercially available cleaning sheet PRESAT brand KIC CHECK READER CLEANING CARD Note Be sure not to use an adhesive...

Страница 19: ...location indicated by the circle 3 Arrange the power cord beside the two projections 13 on the bottom of the printer to hold it in place then place the power supply into the printer with the label side face up 4 Attach the fixing plate 15 and tighten the screws 14 Notes When integrating the AC adapter in the printer be sure to carry out the following Be sure to use AC adapter PS 180 Model name M15...

Страница 20: ...ne Haftung übernommen für Schäden die aus der Verwendung der hierin enthaltenen Informationen entstehen Weder die Seiko Epson Corporation noch ihre Tochtergesellschaften sind dem Käufer dieses Produkts oder Drittparteien gegenüber für Schäden Verluste Kosten oder Ausgaben haftbar die für den Käufer oder etwaige Drittparteien aufgrund von Unfall Mißbrauch oder Zweckentfremdung dieses Produkts nicht...

Страница 21: ... folgenden Direktiven and Normen Direktive 89 336 EEC EN 55022 Klasse B EN 55024 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 Nur für TM J7000 J7100 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 GERÄUSCHPEGEL Gemäß der Dritten Verordnung zum Gerätesicherheitsgesetz Maschinenlärm informations Verordnung 3 GSGV ist der arbeitsplatzbezogene Geräusch Emissionswert kleiner als 70 dB A basierend...

Страница 22: ...der einem Seiko Epson Service Center in Verbindung Wenn das Gerät weiter verwendet wird besteht Feuer und Stromschlaggefahr VORSICHT Schließen Sie Kabel nur auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Weise an Wenn Kabel anders angeschlossen werden besteht Brand und Produktbeschädigungsgefahr Dieses Gerät unbedingt auf eine stabile ebene Fläche stellen Das Produkt kann beim Fallen beschädi...

Страница 23: ...ucker vor Stoßeinwirkung schützen Kabel und sonstige Fremdkörper dürfen sich nicht am Drucker verfangen können Keinen übermäßigen Druck auf das Druckergehäuse ausüben Keine Esswaren oder Getränke Kaffee usw auf den Drucker stellen Inhalt dieses Handbuchs Diese Anleitung soll den Bediener in den sicheren und korrekten Gebrauch der TM J7000 J7100 und TM J7500 J7600 Drucker einführen Transport Zum Tr...

Страница 24: ...ie Netzspannung ausgeschaltet ist blinkt während der Reinigung und bei anderen Betriebszuständen wie z B Ein und Ausschalten Hinweis Niemals die Druckerabdeckung öffnen bzw den Drucker ausschalten solange die POWER LED blinkt FEHLERANZEIGE ERROR Leuchtet wenn der Drucker offline ist wenn die Tintenpatrone entfernt wurde die Papierrolle zu Ende ist oder die Druckerabdeckung offensteht Leuchtet nich...

Страница 25: ...ler auftrat unabhängig vom ausgewählten Papier Wenn zum Drucken eines Blattes ein Scheck gewählt wurde REINIGUNG CLEANING Wenn der Ausdruck zu hell oder ungleichmäßig wird und die INK OUT LED nicht leuchtet oder blinkt kann mit diesem Knopf der Druckkopf gereinigt werden Drücken Sie den Knopf mindestens 3 Sekunden lang Nach Abschluss des Reinigungsvorgangs ist der Drucker für normales Drucken bere...

Страница 26: ...Soll der Drucker gelagert oder längere Zeit nicht benutzt werden den Ein Ausschalter am Drucker ausschalten Einlegen oder Auswechseln der Papierrolle VORSICHT Beim Einlegen der Papierrolle darauf achten dass Sie die Klinge des Papierabschneiders an der Ausgabe nicht versehentlich berühren Siehe Abbildung D VORSICHT Nur den technischen Angaben entsprechendes Papier benutzen Beim Einlegen oder Auswe...

Страница 27: ...andernehmen Die Tinte kann permanente Flecken auf der Kleidung zurücklasssen Leere Tintenpatronen nicht nachfüllen Der Drucker kann durch austretende Tinte beschädigt werden Patronen nur herausnehmen wenn sie ausgewechselt werden müssen oder der Drucker zum Versand vorbereitet wird Andernfalls wird Tinte vergeudet und die Lebensdauer der Patrone verkürzt Zur Gewährleistung guter Druckqualität die ...

Страница 28: ...ote grüne oder blaue Daher haben der TM J7100 und TM J7600 zwei INK OUT LEDs eine für die Farbpatrone und eine für die schwarze Patrone Bei erstmaliger Installation einer Tintenpatrone oder dem Auswechseln einer leeren Patrone wie folgt vorgehen 1 Der Drucker muss eingeschaltet sein Sollte er nicht eingeschaltet sein das Netzteil anschliessen das Netzkabel in die Steckdose stecken und den Drucker ...

Страница 29: ...cht ausschalten während die POWER LED blinkt Sonst wird Tinte vergeudet denn der Drucker muss den Tintenladeprozess neu starten Die Abdeckung des Druckers nicht öffnen während die POWER LED blinkt Wenn die POWER LED aufhört zu blinken und kontinuierlich leuchtet ist der Drucker wieder betriebsbereit Entsorgung aufgebrauchter Tintenpatronen Aufgebrauchte Tintenpatronen unter Beachtung der jeweils g...

Страница 30: ...it der Reinigung des Druckkopfes beginnt länger als 3 Sekunden Die POWER LED blinkt während des Reinigungsprozesses Nach Beendigung der Reinigung ist der Drucker wieder betriebsbereit Hinweis Die Reinigungstaste CLEANING nur benutzen wenn ein Problem mit der Druckqualität besteht Unnötige Reinigungen vergeuden Tinte Wenn die POWER LED blinkt Abdeckungen nicht öffnen und Ein Ausschalter nicht aussc...

Страница 31: ...chen sich dem Pfeil in Abbildung L entsprechend auf der rechten Seite befinden 2 Der Drucker erkennt den Scheck und beginnt ihn einzuziehen Wenn der Drucker anfängt den Scheck einzuziehen den Scheck sofort loslassen Wird der Scheck ausgeworfen und die CUT SHEET LED beginnt zu blinken dann den Scheck geradlinig herausziehen nicht in einem Winkel daran ziehen Reinigung des MICR Systems Der MICR Kopf...

Страница 32: ...egerät überprüfen Den Drucker bei der Durchführung des MICR Lesevorganges vor Stößen oder Erschütterungen schützen Befestigen der Fixierplatte für Netzadapter nur bei Modell TM J7500 J7600 Beachten Sie hierbei Abbildung M Die fettgedruckten Zahlen beziehen sich auf die Zahlen in der Abbildung 1 Bilden Sie im mittleren Teil des Netzkabels wie in der Abbildung dargestellt eine Schleife Die Maße sind...

Страница 33: ...ass der Stecker leicht getrennt werden kann Lesen Sie die Informationen auf dem Netzadapter Etikett Nennwerte Warnungen Vorsichtsmaßnahmen aufmerksam durch und achten Sie darauf dass Sie diese vor dem Einbau des Netzadapters in den Drucker auch verstanden haben EPSON Ökologie Plaketten Dieses Produkt entspricht den Anforderungen für die EPSON Ökologie Plaketten Unter dem folgenden Link finden Sie ...

Страница 34: ...outen of omissies Noch wordt aansprakelijkheid aanvaard voor schade die voortvloeit uit gebruik van de informatie in deze uitgave Noch Seiko Epson Corporation noch een van haar dochterondernemingen kan aansprakelijk worden gesteld door de koper of door derden voor schade verliezen of kosten die door de koper of derden zijn gemaakt als gevolg van ongelukken onjuist gebruik of misbruik van dit produ...

Страница 35: ...goedgekeurd u het recht op gebruik van de apparatuur kunnen ontnemen CE keurmerk De printer voldoet aan de volgende richtlijnen en normen Richtlijn 89 336 EEC EN 55022 klasse B EN 55024 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 Alleen voor TM J7000 J7100 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 Belangrijke veiligheidsinformatie Dit gedeelte bevat belangrijke informatie voor veilig ...

Страница 36: ...vicecentrum van Seiko Epson voor advies LET OP Sluit de snoeren niet anders aan dan beschreven in deze handleiding Verkeerde aansluitingen kunnen apparatuurschade en brand veroorzaken Plaats deze apparatuur op een stevig stabiel horizontaal oppervlak Het product kan beschadigd raken of ongelukken veroorzaken als het valt Niet gebruiken op plaatsen met een hoge vochtigheidsgraad of veel stof Overma...

Страница 37: ... zoals koffie op de printerkast Doel van deze handleiding Deze handleiding bevat informatie voor gebruikers van de TM J7000 J7100 en TM J7500 J7600 over elementaire handelingen voor veilig en correct gebruik van de printer Transport Volg de onderstaande stappen voor transport van deze printer 1 Verwijder de inktpatroon en de papierrol 2 Zet de printer uit 3 Controleer of het POWER lampje uit is 4 ...

Страница 38: ... de printer off line staat als de inktpatroon is verwijderd omdat de inkt op is het rolpapier op is of het printerdeksel open staat Is uit als de printer on line staat Knippert om aan te geven dat er een fout is Zie het gedeelte Probleemoplossing INK OUT Gaat branden als de inktpatroon leeg of niet geïnstalleerd is De inktpatroon moet in dat geval vervangen worden Is uit als de inktpatroon geïnsta...

Страница 39: ...Gebruik de knop CLEANING alleen als er een probleem is met de afdrukkwaliteit Onnodige reiniging verspilt inkt Aan uitknop en deksel De aan uitknop bevindt zich op de voorkant van de printer Druk op de aan uitknop om de printer aan te zetten Om de afdrukkwaliteit te behouden door de printkop af te dekken moet u de printer op de volgende manier uitzetten Wacht tenminste 8 seconden nadat u rolpapier...

Страница 40: ...aken Zie afbeelding D LET OP Gebruik papierrollen die voldoen aan de specificaties Volg de onderstaande stappen om papier installeren of te verwijderen 1 Controleer of de printer aan staat 2 Open het rolpapierdeksel door op de knop voor het openen van het deksel te drukken Zie afbeelding E 3 Verwijder de rol van het opgebruikte rolpapier wanneer aanwezig 4 Plaats het rolpapier in de juiste richtin...

Страница 41: ...e printer gereed te maken voor verzending Anders zal er inkt verspild worden en gaat de inktpatroon minder lang mee Voor een goede afdrukkwaliteit moet u de inktpatroon in de verpakking laten zitten totdat u hem installeert Gebruik de inktpatroon op binnen zes maanden nadat u hem heeft uitgepakt De uiterste gebruiksdatum staat vermeld op de doos van de inktpatroon of op de inktpatroon zelf Er kunn...

Страница 42: ...7600 twee INK OUT lampjes een voor de patroon met zwarte inkt en een voor de patroon met gekleurde inkt Volg de onderstaande stappen om voor de eerste keer een inktpatroon te installeren of om een lege inktpatroon te vervangen 1 Controleer of de printer aan staat Als hij nog niet aan staat steekt u de stekker van het stroomsnoer in het stopcontact en zet u de printer aan met de aan uitknop voor op...

Страница 43: ... de procedure uit te voeren NB Schakel de stroom niet uit terwijl het POWER lampje knippert Dat verspilt inkt omdat de printer het inkttoevoerproces opnieuw moet opstarten Open het printerdeksel niet terwijl het POWER lampje knippert Wanneer het POWER lampje stopt met knipperen en constant blijft branden is de printer gereed voor afdrukken Wegwerpen van oude inktpatronen Oude inktpatronen moeten w...

Страница 44: ... begint met het reinigen van de printerkop langer dan 3 seconden In die periode knippert het POWER lampje Nadat het reinigen is voltooid is de printer weer gereed voor normaal afdrukken NB Gebruik de knop CLEANING alleen als er een probleem is met de afdrukkwaliteit Onnodige reiniging verspilt inkt Schakel de stroom niet uit en open geen deksels terwijl het POWER lampje knippert Als u de stroom ui...

Страница 45: ...heque waar en trekt hem naar binnen Zodra de printer de cheque naar binnen trekt laat u de cheque los Wanneer de printer de cheque uitstoot en het lampje CUT SHEET weer begint te knipperen verwijdert u de cheque door hem recht omhoog te trekken niet schuin uittrekken Reinigen van het MICR mechaniek Maak de MICR kop ongeveer om de 12 maanden schoon met een bevochtigd reinigingsvel Gebruik het volge...

Страница 46: ...t netspanningssnoer op zoals afgebeeld De afmetingen worden bij benadering gegeven gebruik ze als een richtlijn 2 Plaats het opgerolde deel van het snoer in de printer op de door de cirkel aangeduide plaats 3 Leg het snoer naast de twee uitsteeksels 13 op de onderkant van de printer om het op zijn plaats te houden plaats de voeding vervolgens in de printer met het etiket omhoog gericht 4 Bevestig ...

Страница 47: ...600 Gebruikershandleiding 39 Nederlands EPSON ecologie etiket Dit product voldoet aan de vereisten van het EPSON ecologie etiket Zie onderstaande link voor nadere informatie over de criteria op het etiket http www epson co jp e ...

Страница 48: ...mmages résultant de l exploitation des informations qu il contient La responsabilité de Seiko Epson Corporation ou de ses filiales ne saurait être engagée envers l acheteur de ce produit ou envers des tiers pour dommages pertes frais ou débours encourus par ceux ci par suite d accident ou d utilisation erronée ou abusive de ce produit de modification réparation ou transformation non autorisé de ce...

Страница 49: ...primante est conforme aux directives et normes suivantes Directive 89 336 EEC EN 55022 Classe B EN 55024 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 TM J7000 J7100 seulement IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 POUR LES UTILISATEURS CANADIENS Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB 003 du Canada Importantes précautions de sécurité D importantes informati...

Страница 50: ... contactez votre revendeur ou un centre après vente Seiko Epson ATTENTION Ne branchez jamais les câbles d une manière autre que celle indiquée dans ce manuel Un branchement incorrect risque d endommager le matériel et pose des risques d incendie Veillez à installer cet appareil sur une surface horizontale ferme et stable Il existe des risques de dégâts matériels ou de blessure en cas de chute du p...

Страница 51: ... boissons café par ex sur le boîtier de l imprimante Objectif de ce manuel Ce manuel est destiné à présenter aux utilisateurs des imprimantes TM J7000 J7100 et TM J7500 J7600 les informations de base qui assureront un emploi correct et sans danger de ces appareils Transport Procédez comme suit pour transporter l imprimante 1 Enlevez la cartouche d encre et le rouleau de papier 2 Mettez l appareil ...

Страница 52: ...mante est hors ligne quand la cartouche d encre est enlevée parce qu elle était vide que le rouleau de papier est fini ou que le capot de l imprimante est ouvert S éteint lorsque l imprimante est en ligne Clignote en cas d erreur Voir la section Dépannage ENCRE ÉPUISÉE INK OUT S allume lorsque la cartouche d encre n est pas installée ou lorsqu elle est vide et qu il faut la remplacer S éteint quan...

Страница 53: ...le bouton de nettoyage CLEANING qu en cas de problème de qualité d impression Un nettoyage inutile gaspille de l encre Interrupteur et capuchon d interrupteur L interrupteur se trouve à l avant de l imprimante Appuyez sur l interrupteur pour allumer l imprimante Pour maintenir la qualité d impression en protégeant la tête d impression veillez à procéder à la mise à l arrêt comme suit Attendez au m...

Страница 54: ...e vous blesser Voir figure D ATTENTION Veillez à utiliser un rouleau de papier du type spécifié Procédez comme suit pour installer ou changer le papier 1 Vérifiez que l imprimante est en marche 2 Ouvrez le compartiment du rouleau de papier en appuyant sur le bouton d ouverture du couvercle Voir figure E 3 Enlevez le cas échéant le noyau du rouleau de papier épuisé 4 Placez le rouleau dans l imprim...

Страница 55: ...pour la remplacer ou pour préparer l imprimante en vue de son expédition Vous risquez sinon de gaspiller de l encre et d abréger la durée de service de la cartouche Pour obtenir une bonne qualité d impression ne sortez la cartouche d encre de son emballage que lorsque vous êtes prêt à l installer Utilisez la cartouche d encre dans les 6 mois qui suivent l ouverture de son emballage La date de pére...

Страница 56: ... deux témoins d encre épuisée INK OUT un pour le noir et l autre pour la couleur Procédez comme suit pour l installation initiale ou le remplacement d une cartouche d encre 1 Vérifiez que l imprimante est en marche Dans la négative branchez le cordon électrique et allumez l imprimante au moyen de l interrupteur situé à l avant 2 Vérifiez que le témoin d encre épuisée INK OUT est allumé ou clignote...

Страница 57: ...mprimante détermine quand cette séquence doit être exécutée Remarque N éteignez jamais l imprimante pendant que le témoin POWER clignote Ceci gaspillerait de l encre car l imprimante serait contrainte de recommencer le processus de chargement d encre Faites attention à ne pas ouvrir le capot de l imprimante quand le témoin POWER clignote Lorsque le témoin POWER cesse de clignoter et reste allumé l...

Страница 58: ...à ce que le mécanisme de l imprimante commence le nettoyage de la tête d impression plus de 3 secondes Le témoin de marche POWER clignote pendant le nettoyage Lorsque le nettoyage prend fin l imprimante est prête à fonctionner normalement Remarque N utilisez le bouton de nettoyage CLEANING qu en cas de problème de qualité d impression Un nettoyage inutile gaspille de l encre N éteignez jamais l im...

Страница 59: ...ntérieur À ce moment lâchez immédiatement le chèque Lorsque l imprimante éjecte le chèque et que le témoin de validation à plat CUT SHEET se remet à clignoter enlevez le chèque en le tirant bien droit Faites attention à ne pas le tirer vers le côté Nettoyage du mécanisme MICR Nettoyez la tête MICR avec une feuille spéciale humide à peu près tous les 12 mois Utilisez la feuille de nettoyage suivant...

Страница 60: ... cordon électrique de la manière indiquée à la figure les longueurs sont fournies à titre d indication approximative 2 Placez la boucle ainsi formée à l intérieur de l imprimante à l endroit indiqué par le cercle 3 Disposez le cordon à côté des deux projections 13 au bas de l imprimante pour qu il soit maintenu en place puis placez le module d alimentation dans l imprimante côté étiquette en haut ...

Страница 61: ...0 Manuel d utilisation 53 Français Appellation écologique EPSON Ce produit est conforme aux critères de l appellation écologique EPSON Pour plus d informations sur ces critères cliquez sur le lien ci après http www epson co jp e ...

Страница 62: ...missões nem por quaisquer danos resultantes do uso das informações aqui contidas O comprador deste produto ou terceiros não podem responsabilizar a Seiko Epson Corporation ou as suas filiais por quaisquer danos perdas custos ou despesas incorridos por ele ou por terceiros resultantes de acidentes abusos ou má utilização do produto de modificações não autorizadas reparações ou alterações do produto...

Страница 63: ...J7100 IEC 61000 4 8 Declaração de conformidade com a FCC para os utilizadores americanos Este equipamento foi testado e constatou se que está em conformidade com os limites estabelecidos para um dispositivo digital Classe A de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC Esses limites são estabelecidos para fornecer uma protecção aceitável contra interferências prejudiciais se o equipamento for utiliza...

Страница 64: ... de corrente imediatamente e contacte o seu fornecedor ou o Serviço de Assistência a Clientes Seiko Epson Se continuar a utilizar o equipamento poderá provocar um incêndio ATENÇÃO Não ligue os cabos de maneira diferente da indicada neste manual Ligações diferentes podem danificar o equipamento e provocar um incêndio Coloque este equipamento numa superfície firme estável e horizontal O equipamento ...

Страница 65: ...ja a impressora contra impactos Não deixe que cabos ou outros objectos estranhos fiquem presos na impressora Não exerça demasiada força na caixa da impressora Não coloque alimentos ou bebidas como por exemplo café sobre a caixa da impressora Objectivo deste manual Este manual contém informações para os utilizadores das impressoras dos modelos TM J7000 J7100 e TM J7500 J7600 descrevendo operações b...

Страница 66: ... intermitente durante a operação de limpeza e outras operações como por exemplo quando se liga e desliga a impressora Nota Nunca abra a tampa da impressora nem desligue a impressora quando o indicador luminoso FUNCIONAMENTO estiver intermitente ERRO Acende quando a impressora está desactivada quando retirou o tinteiro por a tinta ter acabado quando o rolo de papel acabar ou quando a tampa da impre...

Страница 67: ...pressão LIMPEZA Se a impressão ficar ténue ou irregular e o indicador luminoso SEM TINTA não estiver aceso ou intermitente utilize esta tecla para limpar a cabeça de impressão Pressione a tecla durante mais de 3 segundos Quando a limpeza termina a impressora está pronta para imprimir normalmente Nota Utilize apenas a tecla LIMPEZA quando tiver problemas de qualidade de impressão Se efectuar limpez...

Страница 68: ...uptor da impressora Instalar ou substituir o rolo de papel ATENÇÃO Tenha cuidado para não introduzir os dedos na saída de papel A lâmina do dispositivo de corte encontra se no interior da saída de papel pelo que pode magoar se Consulte a ilustração D ATENÇÃO Certifique se de que utiliza papel em rolo que esteja de acordo com as especificações Siga estas instruções para instalar ou substituir o pap...

Страница 69: ...a transporte Caso contrário poderá desperdiçar tinta e diminuir a duração do tinteiro Para obter uma boa qualidade de impressão retire apenas o tinteiro da embalagem imediatamente antes de o instalar Gaste completamente o tinteiro nos 6 meses seguintes a retirá lo da embalagem O prazo de validade aparece indicado na caixa do tinteiro ou no próprio tinteiro Poderá ter problemas de qualidade de impr...

Страница 70: ...vazio 1 Certifique se de que a impressora está ligada Caso não esteja ligue o cabo de corrente e ligue a impressora utilizando o interruptor situado na parte frontal da impressora 2 Certifique se de que o indicador luminoso SEM TINTA está aceso ou intermitente Quando utilizar duas cores observe qual dos indicadores SEM TINTA está aceso ou intermitente pois isso indica qual dos tinteiros está vazio...

Страница 71: ...to da tinta Não abra a tampa da impressora enquanto o indicador luminoso FUNCIONAMENTO estiver intermitente Quando o indicador luminoso FUNCIONAMENTO deixar de estar intermitente e permanecer aceso a impressora está pronta a imprimir Deitar fora tinteiros gastos Os tinteiros gastos são considerados lixo industrial Respeite as normas e os regulamentos em vigor no seu país e região Duração dos tinte...

Страница 72: ...e tiver problemas de qualidade de impressão Se efectuar limpezas desnecessárias desperdiçará tinta Não desligue a impressora nem abra nenhuma tampa enquanto o indicador luminoso FUNCIONAMENTO estiver intermitente Caso o suprimento de energia seja interrompido durante a limpeza e a impressora seja ligada novamente haverá um barulho provocado pelo movimento das peças Isto não representa um problema ...

Страница 73: ...indicador luminoso FOLHA voltar a ficar intermitente retire o puxando o para cima não o incline Limpeza do mecanismo MICR Mais ou menos uma vez por ano limpe a cabeça MICR com uma folha de limpeza humedecida Utilize a seguinte folha de limpeza ou uma folha de limpeza equivalente disponível no mercado Marca PRESAT KIC CHECK READER CLEANING CARD VERIFIQUE O CARTÃO DE LIMPEZA DO LEITOR Nota Não utili...

Страница 74: ...eros da ilustração 1 Faça um laço a meio do cabo de corrente como indica a figura as medidas são aproximadas utilize as como referência 2 Coloque a parte enlaçada do cabo de corrente no interior da impressora no local indicado pelo círculo 3 Posicione o cabo de corrente entre as duas projecções 13 situadas na parte inferior da impressora para o manter no lugar em seguida coloque a fonte de energia...

Страница 75: ...67 Português Requisitos Ecológicos EPSON Este produto obedece aos requisitos ecológicos da EPSON etiqueta da ecologia EPSON Consulte o endereço indicado para obter informações pormenorizadas sobre os critérios inerentes à etiqueta http www epson co jp e ...

Страница 76: ...rores u omisiones Tampoco asume responsabilidad alguna que surja por el uso de la información contenida aquí Ni SEIKO EPSON Corporation ni sus compañías afiliadas serán responsables ante el comprador de este producto o ante terceros por daños pérdidas costos o gastos incurridos por el comprador o por terceros como resultado de accidente uso indebido o abuso de este producto o de modificaciones rep...

Страница 77: ...umplimiento de las normas de FCC para usuarios de los Estados Unidos Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase A de acuerdo con la Parte 15 de las Reglamentaciones de FCC Estos límites han sido establecidos para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno...

Страница 78: ...ntro del equipo deje de utilizarlo Si sigue utilizándolo podría ocasionar un incendio Desenchufe el cable eléctrico inmediatamente y póngase en contacto con su distribuidor o con un servicio técnico de EPSON PRECAUCIÓN No conecte los cables de forma diferente a la mencionada en este manual De lo contrario podría causar daños e incendios Asegúrese de poner este equipo sobre una superficie firme est...

Страница 79: ...os por la impresora No aplique demasiada fuerza sobre la impresora No deje alimentos ni bebidas como café sobre la impresora Acerca de este manual Este manual proporciona información a los usuarios de las impresoras TM J7000 J7100 y TM J7500 J7600 sobre las operaciones básicas para asegurar un uso adecuado de ellas Transporte Para transportar esta impresora siga estos pasos 1 Retire el rollo de pa...

Страница 80: ... de servicio cuando el cartucho de tinta se sacó debido a que se agotó la tinta si el rollo de papel está acabándose o si la tapa de la impresora está abierta Se apaga cuando la impresora está en funcionamiento Parpadea cuando se produce un error Consulte la sección Localización de problemas FALTA DE TINTA INK OUT Se ilumina cuando no hay un cartucho de tinta instalado o cuando no queda tinta en é...

Страница 81: ... OUT no está encendido ni parpadeando use este botón para limpiar el cabezal impresor Presione el botón durante más de 3 segundos Cuando termine la limpieza la impresora está lista para volver a imprimir Nota No use el botón de LIMPIEZA CLEANING a menos que haya un problema con la calidad de la impresión La limpieza innecesaria desperdicia tinta Interruptor de alimentación y tapa del interruptor E...

Страница 82: ...rollo de papel PRECAUCIÓN Procure no meter los dedos en la salida del papel La cuchilla del cortador está instalada en el interior de la salida del papel y podría lastimarse Vea la ilustración D PRECAUCIÓN Asergúrese de usar un rollo de papel que cumpla las especificaciones Siga estos pasos para instalar o cambiar el papel 1 Compruebe que la impresora esté encendida 2 Abra la tapa del rollo de pap...

Страница 83: ...ga el cartucho excepto para sustituirlo o para preparar la impresora para su transporte De lo contrario se desperdiciaría tinta y la vida del cartucho se reduciría Para obtener una buena calidad de impresión no extraiga el cartucho de tinta de su embalaje hasta el momento de instalarlo Agote el cartucho antes de que transcurran 6 meses después de su instalación La fecha de caducidad está impresa e...

Страница 84: ...no para la tinta negra y otro para la de color Siga estos pasos para instalar por primera vez un cartucho de tinta o para sustituir uno vacío 1 Compruebe que la impresora esté encendida Si no es así enchufe el cable de corriente y enciéndala usando el interruptor que está en la parte frontal de la impresora 2 Observe si uno de los indicadores FALTA TINTA INK OUT está encendido o parpadeando Si est...

Страница 85: ...resora mientras el indicador de ALIMENTACIÓN POWER esté parpadeando Esto desperdiciaría tinta porque la impresora tiene que volver a empezar el proceso de carga de tinta Asegúrese de no abrir la tapa de la impresora mientras el indicador de ALIMENTACIÓN POWER esté parpadeando Cuando el indicador de ALIMENTACIÓN POWER deje de parpadear y quede encendido la impresora estará lista para imprimir Dónde...

Страница 86: ...l mecanismo de impresión empiece a limpiar el cabezal impresor El indicador de ALIMENTACIÓN POWER parpadea durante la limpieza Cuando la limpieza termina la impresora está lista para volver a imprimir normalmente Nota No use el botón de LIMPIEZA CLEANING a menos que haya un problema con la calidad de la impresión La limpieza innecesaria desperdicia tinta No apague la alimentación ni abra ninguna t...

Страница 87: ...o la impresora expulse el cheque y el indicador de HOJA SUELTA CUT SHEET vuelva a parpadear extraiga el cheque tirando de él en línea recta no tire de él en ángulo Limpieza del mecanismo MICR Aproximadamente cada 12 meses limpie el cabezal MICR con una hoja de limpieza humedecida Use la siguiente hoja de limpieza o una similar disponible en el mercado CHECK READER CLEANING CARD TARJETA DE LIMPIEZA...

Страница 88: ... un bucle hacia la mitad del cable de corriente como se muestra en la ilustración Las medidas son aproximadas úselas únicamente como guía 2 Inserte el bucle del cable eléctrico dentro de la impresora en la ubicación indicada por el círculo 3 Arregle el cable eléctrico junto a las dos proyecciones 13 de la parte inferior de la impresora para mantenerlo en su posición después coloque la fuente de al...

Страница 89: ...nual del usuario 81 Español Etiqueta ecológica EPSON Este producto cumple con los requisitos de la etiqueta ecológica EPSON Por favor visite el siguiente enlace para ver información detallada sobre esta etiqueta http www epson co jp e ...

Страница 90: ...ultanti dall uso delle informazioni contenute in questo manuale Né la Seiko Epson Corporation né alcuna delle sue affiliate sarà ritenuta responsabile verso l acquirente di questo prodotto o terze parti di eventuali danni perdite costi o spese sostenuti dall acquirente o terze parti risultanti da incidente uso improprio o abuso di questo prodotto o da modifiche non autorizzate riparazioni alterazi...

Страница 91: ...o Epson possono rendere nullo il diritto di usare l unità Contrassegno CE La stampante è conforme alle direttive e norme seguenti Direttiva 89 336 EEC EN 55022 Classe B EN 55024 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 11 Solo per la stampante TM J7000 J7100 IEC 61000 4 8 Informazioni importanti per la sicurezza Questa sezione contiene informazioni importan...

Страница 92: ...tro di assistenza Seiko Epson ATTENZIONE Non collegare nessun cavo diverso da quelli indicati in questo manuale Collegamenti non corretti possono causare danni all unità e incendio Posare questa unità su una superficie piana solida e stabile Se cade questa unità può rompersi e causare lesioni personali Non usare questa unità in ambienti soggetti ad un elevato tasso di umidità o polvere L umidità o...

Страница 93: ...e pesi sulla carrozzeria della stampante Non posare cibo o bevande come il caffè sulla carrozzeria della stampante Scopo di questo manuale Questo manuale destinato agli operatori delle stampanti TM J7000 J7100 e TM J7500 J7600 descrive le operazioni essenziali per l uso corretto e sicuro della stampante Trasporto Prima di trasportare la stampante eseguire queste operazioni 1 Rimuovere il rotolo de...

Страница 94: ...lla stampante quali l accensione e lo spegnimento della stessa Nota Non aprire mai la copertura della stampante né spegnere la stampante quando il LED POWER sta lampeggiando ERROR Si accende quando la stampante non è in linea quando la cartuccia dell inchiostro viene rimossa perché è finito l inchiostro il rotolo della carta è consumato o la copertura della stampante è aperta È spento quando la st...

Страница 95: ...i stampa viene selezionato assegno CLEANING Se la stampa diventa sbiadita o irregolare e il LED INK OUT non è acceso o non sta lampeggiando premere questo pulsante per pulire la testina di stampa Premere il pulsante per più di 3 secondi Al termine della pulizia la stampante è pronta a stampare normalmente Nota Non usare il pulsante CLEANING salvo che non vi sia un problema di qualità della stampa ...

Страница 96: ...ione del rotolo della carta ATTENZIONE Per evitare infortuni non inserire le dita nell uscita della carta perché vi si trova installata la taglierina automatica Vedere la figura D ATTENZIONE Usare solamente rotoli di carta che soddisfano le specifiche della stampante Per installare o rimuovere la carta procedere come segue 1 Accertarsi che la stampante sia accesa 2 Aprire la copertura del rotolo d...

Страница 97: ...e in maniera indelebile l abbigliamento Non ricaricare le cartucce dell inchiostro che potrebbe versarsi e danneggiare la stampante Non rimuovere la cartuccia tranne quando deve essere sostituita o quando si deve preparare la stampante per il trasporto L inchiostro potrebbe sciuparsi e la durata utile della cartuccia potrebbe ridursi Per la buona qualità della stampa rimuovere la cartuccia dell in...

Страница 98: ...o due cartucce separate una per l inchiostro nero ed una per l inchiostro colorato rosso verde o blu Pertanto le stampanti TM J7100 e TM J7600 hanno due LED INK OUT uno per l inchiostro nero ed uno per l inchiostro colorato Per installare per la prima volta una cartuccia dell inchiostro o per sostituire una cartuccia vuota procedere come segue 1 Accertarsi che la stampante sia accesa In caso contr...

Страница 99: ...detta procedura viene determinato dalla stampante Nota Non spegnere la stampante mentre il LED POWER sta lampeggiando Ciò causerà un inutile spreco d inchiostro perché la stampante dovrà ricominciare il processo di caricamento dell inchiostro Non aprire la copertura della stampante mentre il LED POWER sta lampeggiando Quando il LED POWER cessa di lampeggiare e rimane acceso fisso la stampante è pr...

Страница 100: ...NG fino a quando il meccanismo della stampante inizia a pulire la testina di stampa più di 3 secondi Durante la pulizia il LED POWER lampeggia Al termine della pulizia la stampante è pronta a stampare normalmente Nota Non usare il pulsante CLEANING salvo che non vi sia un problema di qualità della stampa Pulizie non necessarie causeranno un inutile spreco d inchiostro Non spegnere la stampante né ...

Страница 101: ...a prenderlo Appena la stampante inizia a prendere l assegno lasciarlo andare immediatamente Quando la stampante espelle l assegno e il LED CUT SHEET comincia a lampeggiare di nuovo rimuovere l assegno tirando diritto in fuori non tirarlo piegandolo ad angolo Pulizia del meccanismo MICR Ogni 12 mesi circa pulire la testina MICR con un foglio detergente inumidito Usare il seguente foglio detergente ...

Страница 102: ... Avvolgere la parte centrale del cavo di alimentazione come mostrato nella figura le misure sono solo approssimate usarle come guida 2 Mettere la parte avvolta del cavo di alimentazione dentro la stampante nel punto indicato dal cerchietto 3 Sistemare il cavo di alimentazione accanto alle due sporgenze 13 sul fondo della stampante per tenere il cavo a posto quindi mettere l alimentatore nella stam...

Страница 103: ...uale dell utente 95 Italiano Etichetta ecologica EPSON Questo prodotto è conforme ai requisiti di cui all etichetta ecologica EPSON Per informazioni dettagliate sui criteri dell etichetta vedere il link seguente http www epson co jp e ...

Страница 104: ...Printed on Recycled Paper Printed in China 2003 01 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды