Epson EPL 5800 - B/W Laser Printer Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 116

bmplk=bmiJRUMM

oÉîáëáçå=_

^ééÉåÇáñ

`çååÉÅíçêë

NSRJNST

p^MJp^O

pma=~ÇÇêÉëë=ëáÖå~ä

ONIOOIOQIORIPNIQQI
QUIRMJ
RPISNISOIUMIUNI
NMRINMSINMUINMVI
NPQJNPTINQRJNQTI
NSQ

JJJ

Ekçí=ìëÉÇF

SINUIOSIQMIQNIQVIR
VI
TPIUQIVMINMOINNMIN
OQI
NPPINQPINRTINSU

s``

JJJ

HPKPs

NINOIOPIPOIQPIRQIS
QI
SUITUIURIVSINMTINN
SI
NOTINPUINQUINROIN
SO

spp

JJJ

dêçìåÇ

q~ÄäÉ=TJTK==`çååÉÅíçê=`kU

máå=kçK

páÖå~ä

fLl

aÉëÅêáéíáçå

mltbo

JJJ

HRs

fLl

a~í~J

fLl

a~í~H

dka

JJJ

dêçìåÇ

q~ÄäÉ=TJSK==`çååÉÅíçê=`kT

máå=kçK

páÖå~ä

fLl

aÉëÅêáéíáçå

Содержание EPL 5800 - B/W Laser Printer

Страница 1: ...EPSONEPL 5800 A4MonochromeLaserPrinter SEPG99012 SERVICE MANUAL SERVICE MANUAL SERVICE MANUAL SERVICE MANUAL ...

Страница 2: ...the contents of this manual However should any errors be detected SEIKO EPSON would greatly appreciate being informed of them n The above not withstanding SEIKO EPSON CORPORATION can assume no responsibility for any errors in this manual or the consequences thereof EPSON is a registered trademark of SEIKO EPSON CORPORATION General Notice Other product names used herein are for identification purpo...

Страница 3: ... REPAIR TECHNICIAN MAKE CERTAIN THAT THE SOURCE VOLTAGES IS THE SAME AS THE RATED VOLTAGE LISTED ON THE SERIAL NUMBER RATING PLATE IF THE EPSON PRODUCT HAS A PRIMARY AC RATING DIFFERENT FROM AVAILABLE POWER SOURCE DO NOT CONNECT IT TO THE POWER SOURCE ALWAYS VERIFY THAT THE EPSON PRODUCT HAS BEEN DISCONNECTED FROM THE POWER SOURCE BEFORE REMOVING OR REPLACING PRINTED CIRCUIT BOARDS AND OR INDIVIDU...

Страница 4: ... çÑ íÜÉ éêçÇìÅíK CHAPTER 2 OPERATING PRINCIPLES aÉëÅêáÄÉë íÜÉ íÜÉçêó çÑ ÉäÉÅíêáÅ ä åÇ ãÉÅÜ åáÅ ä çéÉê íáçåë çÑ íÜÉ éêçÇìÅíK CHAPTER 3 TROUBLESHOOTING mêçîáÇÉë íÜÉ ëíÉéJÄóJëíÉé éêçÅÉÇìêÉë Ñçê íêçìÄäÉëÜççíáåÖK CHAPTER 4 DISASSEMBLY AND ASSEMBLY aÉëÅêáÄÉë íÜÉ ëíÉéJÄóJëíÉé éêçÅÉÇìêÉë Ñçê Çáë ëëÉãÄäáåÖ åÇ ëëÉãJ ÄäáåÖ íÜÉ éêçÇìÅíK CHAPTER 5 ADJUSTMENT mêçîáÇÉë ÇàìëíáåÖ éêçÅÉÇìêÉëK CHAPTER 6 MAINTENANCE ...

Страница 5: ...Revision Status Revision Date of Issue Description A January 7 2000 First Release B February 15 2000 Chapter 7 Appendix The parts list is added ...

Страница 6: ...KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PS êîáÅÉ ää bêêçêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PV íÉë Ñçê léÉê íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QQ bñé åëáçå o j KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QQ mçïÉêáåÖ lÑÑKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK...

Страница 8: ... e m q b o N molar q abp ofmqflk ...

Страница 9: ...Éë n fbbbNOUQ é ê ääÉä áåíÉêÑ ÅÉ n rp_ áåíÉêÑ ÅÉ EtáåÇçïë OMMM ëìééçêíÉÇF låÉ qóéÉ _ áåíÉêÑ ÅÉ ëäçí ÉèìáééÉÇ EiÉîÉä P ëìééçêíÉÇF bìêç póãÄçä ëìééçêíÉÇ o båÜ åÅÉÇjáÅêçdê ó áåëí ääÉÇ E î áä ÄäÉ çåäó áå SMMÇéá åÇ PMMÇéáK ìíçã íáÅ ääó lÑÑ í NOMMÇéáF o ofqÉÅÜ áåëí ääÉÇ E î áä ÄäÉ çåäó áå SMMÇéá åÇ PMMÇéáK ìíçã íáÅ ääó ëïáíÅÜÉÇ lÑÑ ïÜÉå NOMMÇéá áë ëÉäÉÅíÉÇKF plcqt ob cb qrob o qÜÉ ÑçääçïáåÖ ãçÇÉë åÇ êÉë...

Страница 10: ...ÜÉ ìíçã íáÅ ÅäÉ åáåÖ áë Å êêáÉÇ çìíK q ÄäÉ NJPK aáÑÑÉêÉåÅÉë Ñêçã bmiJRTMM fíÉã bmiJRTMM bmiJRUMM kçíÉ åÖáåÉ ëéÉÉÇ Uééã NMééã É ä NOMMÇéá ëìééçêí ñ Rééã ïÜÉå NOMMÇéá áë ëÉäÉÅíÉÇK mr éÉêÑçêã åÅÉ oQPMMJNMMjeò oQPNMJNPPjeò j Å é Åáíó í åÇ êÇ L j ñáãìãF Qj_ L PSj_ NSj_ L ORS j_GN j íóéÉ bal o j pfjj pao j afjj é åëáçå olj olj afjj ñ O olj afjjGO ñ N cçê ÇçÄÉ mp P âáí Éêá ä fLc opOPO rp_ pìééçêí rp_ oÉî...

Страница 11: ...ÉÅ ã ñáãìã idi NVëÉÅ ã ñáãìã JJ OVëÉÅ ã ñáãìã JJ _R NUëÉÅ ã ñáãìã JJ OSëÉÅ ã ñáãìã JJ R NUëÉÅ ã ñáãìã JJ OQëÉÅ ã ñáãìã JJ q ÄäÉ NJSK m éÉê pìééäó m éÉê cÉÉÇ jÉíÜçÇ é Åáíó m éÉê páòÉ m éÉê qÜáÅâåÉëë m éÉê qê ó EcáñÉÇF NRM ëÜÉÉíëGN pí åÇ êÇ çê Åìëíçã é éÉê ëáòÉë ïáíÜáå íÜÉ ÑçääçïáåÖ ê åÖÉëX TSKOñNOT íç ONRKVñPRRKSãã E QI gfpJ_fapI RI iÉííÉêI dçîÉêåãÉåí iÉííÉêI bñÉÅìíáîÉI iÉÖ äI dçîÉêåãÉåí iÉÖ äI cQI...

Страница 12: ...áíóW xc ÅÉJÇçïåz j ñK NMM ëÜÉÉíë EïáíÜ ëí åÇ êÇ é éÉê áããÉÇá íÉäó ÑíÉê ìåé ÅâÉÇF xc ÅÉJìéz j ñK OM ëÜÉÉíë EïáíÜ ëí åÇ êÇ é éÉê áããÉÇá íÉäó ÑíÉê ìåé ÅâÉÇF G pïáíÅÜáåÖ ÄÉíïÉÉå Ñ ÅÉJìéLÑ ÅÉJÇçïå áë ã ÇÉ Äó ã åì ääó çéÉê íáåÖ íÜÉ äÉîÉê çå íÜÉ íçé çÑ íÜÉ éêáåíÉêK aáãÉåëáçåëW PUTt ñ QTRa ñ PPU e EããF Ej áå ìåáí çåäóF tÉáÖÜíW ééêçñK TâÖ EÉñÅäìÇáåÖ Åçåëìã ÄäÉë çê çéíáçåëF q ÄäÉ NJTK m éÉê páòÉ m éÉê páòÉ ...

Страница 13: ...äë êÉ ää åçåJ íçñáÅK NKOKO mêçÅÉëë péÉÅáÑáÅ íáçå jÉíÜçÇW bäÉÅíêçéÜçíçÖê éÜáÅ ãÉíÜçÇ ìëáåÖ Çêó ãçåçJ ÅçãéçåÉåí ÇÉîÉäçéáåÖ iáÖÜí ëçìêÅÉW pÉãáÅçåÇìÅíçê ä ëÉê bñéçëìêÉW lm EçêÖ åáÅ éÜçíçÅçåÇìÅíçêF Çêìã Ü êÖáåÖW oçí êóJÄêìëÜ ÅÜ êÖáåÖ ãÉíÜçÇ aÉîÉäçéáåÖW bñéçëÉÇ êÉ ÇÉîÉäçéãÉåí qçåÉêW jçåçJÅçãéçåÉåí åçåJã ÖåÉíáÅ íçåÉê qê åëÑÉê ãÉíÜçÇW oçääÉê qê åëÑÉê cìëáåÖW eÉ í åÇ éêÉëëìêÉ êçääÉê ëóëíÉã aÉåëáíó ÇàìëíãÉå...

Страница 14: ... ëáäóK n m éÉê ïáíÜ ÖäìÉI ëí éäÉëI çê Åäáéë íí ÅÜÉÇK n péÉÅá ä áåâàÉÅí é éÉê ëìéÉêÑáåÉ é éÉêI Öäçëëó ÑáäãI ÉíÅK n lem Ñáäã Ñçê Åçäçê ä ëÉê éêáåíÉêë çê éÜçíçÅçéáÉêëK n pÜÉÉíë äêÉ Çó éêáåíÉÇ çå çíÜÉê Åçäçê çê Ää ÅâLïÜáíÉ ä ëÉê éêáåíÉêë çê éÜçíçÅçéáÉêëK n pÜÉÉíë çÑ é éÉê ëíìÅâ íçÖÉíÜÉêK klqbW tÜÉå éêáåíáåÖ çå éêÉJéêáåíÉÇ é éÉêëI íÜÉ é éÉê ã ó åçí ÑÉÉÇ ÅçêêÉÅíäó ÇìÉ íç é éÉê é êíáÅäÉë ÇÜÉêáåÖ íç íÜÉ é...

Страница 15: ...ìáêáåÖ é êí êÉéä ÅÉãÉåí çê Ñ áäìêÉ íÜ í íÜÉ ìëÉê Å ååçí êÉãÉÇóK jq_cW PIMMM Üçìêë ENM ãçåíÜF ãáåáãìã m éÉê cÉÉÇáåÖW pÉÉ í ÄäÉ ÄÉäçïK ééäáÅ ÄäÉ ÅçåÇáíáçåë Ñçê íÜÉ ÑçääçïáåÖ ÑáÖìêÉë áë ìëáåÖ ëí åÇ êÇ é éÉê ìåÇÉê ëí åÇ êÇ ÉåîáêçåãÉåí ä ÅçåÇáíáçåëK GNW kçí áåÅäìÇáåÖ ãìäíáéäÉJëÜÉÉí ÑÉÉÇK GOW N áåÇáÅ íÉë Nãã ÅçêåÉê ÑçäÇK G u a r a n t e e d p r i n t a r e a 4 m m 4 m m 4 m m 4 m m q ÄäÉ NJNMK m éÉê cÉÉ...

Страница 16: ...ãã n pìÄ ëÅ å ÇáêÉÅíáçå Eö JÄöFW NKR ãã pÉÉ cáÖìêÉ NJOI m éÉê pâÉï K Figure 1 2 Paper Skew aìê ÄáäáíóW R óÉ êë çê NUMIMMM ëÜÉÉíëI ïÜáÅÜÉîÉê ÅçãÉë ÑáêëíK fåÅäìÇáåÖ é êíë êÉéä ÅÉÇ Äó ëÉêîáÅÉ íÉÅÜåáÅá åëK EpÉÉ SKNKP j áåíÉå åÅÉ Äó pÉêîáÅÉ qÉÅÜåáÅá åë F pÉêîáÅÉ ÄáäáíóW jqqo Z PM ãáåìíÉë ã ñK EqáãÉ Ñçê ëÉêîáÅÉ íÉÅÜåáÅá å íç äçÅ íÉ åÇ êÉé áê Ñ áäìêÉKF lìíéìí é éÉê Åìêä ÜÉáÖÜíW n mä áå é éÉêW œPMãã ã ñK ...

Страница 17: ... ëé ÅÉW hÉÉé íÜÉ ëé ÅÉ ëÜçïå áå íÜÉ ÑáÖìêÉë ÄÉäçï êçìåÇ íÜÉ éêáåíÉê íç ÉåëìêÉ åçêã ä éêáåíÉê çéÉê íáçåK EråáíëW ããF cáÖìêÉ NJPK qçé sáÉï cáÖìêÉ NJQK oáÖÜí sáÉï klqbW ÇÇáíáçå ä ëé ÅÉ çÑ NRMãã áë åÉÅÉëë êó çå íÜÉ Ä ÅâëáÇÉ çÑ íÜÉ éêáåíÉê ïÜÉå íÜÉ c ÅÉJìé íê ó áë áåëí ääÉÇK klqbW ÇÇáíáçå ä ëé ÅÉ çÑ NORãã áë åÉÅÉëë êó çîÉê íÜÉ éêáåíÉê ïÜÉå íÜÉ içïÉê Å ëëÉííÉ ìåáí áë áåëí ääÉÇK RQT EaF EïáíÜ íÜÉ íçé Åçî...

Страница 18: ...ê åëáÉåí çìí ÖÉW afm NMMB E í ê íÉÇ îçäí ÖÉJNMBF Ñçê çåÉ ÅóÅäÉ ïáíÜ åçêã ä éêáåí èì äáíóK bäÉÅíêçëí íáÅ íçäÉê åÅÉW n ré íé œNM âîW kç Ü êÇï êÉ Éêêçê n ré íé œNR âîW kç ÅçãéçåÉåí Ç ã ÖÉ pìêÖÉ ÅìêêÉåíW NLO ÅóÅäÉI RM ã ñK fåëìä íáçå êÉëáëí åÅÉW NM j Ω ãáåK aáÉäÉÅíêáÅ ëíêÉåÖíÜW kç ÄêÉ âÇçïå ïÜÉå íÜÉ ÑçääçïáåÖ îçäí ÖÉë êÉ ééäáÉÇ Ñçê çåÉ ãáåìíÉK n NMMs ãçÇÉäW NMMMs Emêáã êó íç ÅÜ ëëáëF n OMMs ãçÇÉäW NRM...

Страница 19: ... çå Üìã å ÜÉ äíÜ Elpe F n lòçåÉW riQTU ERíÜ ÉÇáíáçåF n j íÉêá äëW ptfpp ÉåîáêçåãÉåí ä ä ïë Eåçí áåÅäìÇáåÖ ÇëF q ÄäÉ NJNOK p ÑÉíó pí åÇ êÇë jçÇÉä k ãÉ ééäáÅ ÄäÉ pí åÇ êÇ MMs ãçÇÉä ri NVRM PêÇ p OOKO kçKVRM MMs ãçÇÉä q sJdp EbkSMVRMF f_I oìëëá å p ÑÉíó pí åÇ êÇëI páåÖ éçêÉ p ÑÉíó pí åÇ êÇëI eçåÖ hçåÖ p ÑÉíó pí åÇ êÇë Efb VRMF q ÄäÉ NJNPK p ÑÉíó oÉÖìä íáçåë Ei ëÉê o Çá íáçå jçÇÉä k ãÉ ééäáÅ ÄäÉ pí åÇ...

Страница 20: ... ÅÜ ï óF n aáêÉÅíáçå çÑ îáÄê íáçåë P ÇáêÉÅíáçåë n sáÄê íáçå íáãÉ SM ãáåìíÉë áå uI vI w ÇáêÉÅíáçåë íçí ä NUM ãáåìíÉë q ÄäÉ NJNRK çåëìã ÄäÉ péÉÅáÑáÅ íáçåë k ãÉ çåíÉåíë iáÑÉGN tÉáÖÜí ÉîÉäçéÉê åÇ çåÉê Å êíêáÇÖÉ JaÉîÉäçéÉê J_ä ÅâI çåÉJÅçãéçåÉåíI åçåJã ÖåÉíáÅ íçåÉê îÉê ÖÉ SIMMM ëÜÉÉíë ééêçñK MKR âÖ ÜçíçÅçåÇìÅíçê åáí Jlm Çêìã EçêÖ åáÅ éÜçíçÅçåÇìÅíáîÉ ÅçåÇìÅíçêF J Ü êÖÉê îÉê ÖÉ OMIMMMëÜÉÉíë ééêçñK MKP âÖ ...

Страница 21: ...ON P bñíÉêå ä ééÉ ê åÅÉ åÇ m êíë k ãÉ É ÑçääçïáåÖ áääìëíê íáçåë êÉ íçéI êáÖÜí åÇ äÉÑíI åÇ Ä Åâ îáÉïë çÑ íÜÉ áíK cáÖìêÉ NJRK qçé sáÉï cáÖìêÉ NJSK iÉÑí sáÉï cáÖìêÉ NJTK oáÖÜí sáÉï qçé çîÉê m éÉê cÉÉÇ pïáíÅÜçîÉê iÉîÉê léÉê íáçå m åÉä m éÉê qê ó oáÖÜí çîÉê Eléíáçå çîÉêF ...

Страница 22: ...Ç çå olj afjj Äç êÇF n bñé åëáçå oljW çåÉ olj afjj ëäçí EÑçê mp çéíáçåF eçëí fLcW n m ê ääÉäW fbbbNOUQ Åçãéäá åíI ÄáÇáêÉÅíáçå äI _JíóéÉ ÅçååÉÅíçêI çãé íáÄáäáíóI káÄÄäÉI b m n pÉêá äW rp_ n léíáçåW qóéÉ _ ëäçí EçåÉ ëäçíF çåíêçä m åÉäW Q ëïáíÅÜÉëI S iba jáëÅÉää åÉçìëW bãÄÉÇÉÇ ÉåÖáåÉ ÅçåíêçääÉê fåëí ääÉÇ Éãìä íáçåëW m iuiI m iRÉI diLOI cuI bp mOI NOPVuI bp Lm ÖÉGNI mçëípÅêíáéíPGO GNW qÜÉ fbp ÇçÉë åçí...

Страница 23: ...Éí ÇÉëíáå íáçåK qÜÉ ëÉííáåÖë êÉ ã ÇÉ ïáíÜ àìãéÉêëI Ç ãìëí íÜìë ÄÉ ëÉí í íÜÉ Ñ ÅíçêóK rjmbo pbqqfkd m Åâ ÖÉÇ êÉëáëí åÅÉ ogOI ogPI ogRI ogTI ogNMI ogNOI ogNP råé Åâ ÖÉÇ êÉëáëí åÅÉ ogNI ogQI ogSI ogUI ogVI ogNNI ogNQ m Åâ ÖÉÇ gmT råé Åâ ÖÉÇ ptaNI gmS gmT NJO ëáÇÉ bpqfk qflk pbqqfkdp QLibqqbo pbib qflk cçê kçêíÜ åÇ pçìíÜ ãÉêáÅ L NOMs ãçÇÉäW iÉííÉê ëÉííáåÖ líÜÉê ÇÉëíáå íáçåëW Q ëÉííáåÖ ...

Страница 24: ...PX ipWmofkqboX abpWGGGQX jcdI jaiI fa çÑ aÉîáÅÉ fa êÉ êÉJÇÉÑáå ÄäÉK EíÜáë ãìëí åçí ÄÉ áåÅäìÇÉÇ áå íÜÉ ã åì äKF åÇ fa ÑáÉäÇ ÇçÉë åçí êÉëéçåÇ ïáíÜ íÜÉ ÇÉÑ ìäí î äìÉI Äìí êÉëéçåÇë ïáíÜ íÜÉ ÇÉÑáåÉÇ ÅÜ ê ÅíÉê ëíêáåÖ çåäó ïÜÉå êÉÇÉÑáåÉÇK aÉîáÅÉ fa ïÜÉå êÉÇÉÑáåÉÇ áë ë ÑçääçïëK ñññññÒ áë ìëÉêJÇÉÑáåÉÇ ÅÜ ê ÅíÉê ëíêáåÖK GGGNX jcdWñññññX jaWmgiIbgiIbp miOImomuiOQJMNIm iIemdiOJMNIbp m dbJ MQIm iuiGGGOX jaiWññ...

Страница 25: ...KQKPKN m ê ääÉä fåíÉêÑ ÅÉ KK NKQKPKP qóéÉ _ fåíÉêÑ ÅÉ bmiJRUMM áë ÉèìáééÉÇ ïáíÜ çåÉ qóéÉJ_ çéíáçå fLc ëäçí ë ëí åÇ êÇK j áå póëíÉã qóéÉW jqmNOMMÇéáI mtNMOMMÇíNOMMÇéáI modEGGGGFêÉîI mRMMã I pmaMÑ ëíI aQ GGGGW olj îÉêëáçå mêáåíÉê k ãÉW c Åíçêó ÇÉÑ ìäí ëÉííáåÖ áë íÜÉ ë ãÉ ë çåÉ çÑ mêçÇìÅí k ãÉK mêçÇìÅí k ãÉW bmiJRUMM bãìä íáçå qóéÉW pÉÉ íÜÉ q ÄäÉ NJNTK båíáíó qóéÉW pÉÉ íÜÉ q ÄäÉ NJNTK A U T I O N qÜÉ...

Страница 26: ...plkm iRI bmplkinOI bmplkemdiOI bmplkmomuiOQ tÜÉå bãìä íáçå áë ÑáñÉÇI íÜÉ ÑçääçïáåÖ båíáíó qóéÉ ïáää ÄÉ êÉíìêåÉÇK n aÉÑ ìäí bãìä íáçåW bmplkm dbQ lqbW qÜÉ åìãÄÉê çÑ Éåíáíó íóéÉë êÉíìêåÉÇ íç íÜÉ Üçëí ÇÉéÉåÇë çå íÜÉ ëéÉÅáÑáÅ íáçå çÑ qóéÉ _ áåíÉêÑ ÅÉK bãìä íáçå qóéÉ n fÑ bãìä íáçå áë ëÉí íç ìíçX fÑ mpP áë lccW rql Ebãìä íáçå qóéÉ NI OI PKKKF fÑ mpP áë lkW bgi Emlpqp ofmqJMMI çíÜÉê bãìä íáçå qóéÉ NI OI...

Страница 27: ... cçê q áï å åÇ Üáå I íÜÉ é åÉä ëÜÉÉí áë ïêáííÉå áå É ÅÜ ä åÖì ÖÉK N O P S R Q NM V U T q ÄäÉ NJNUK _ìííçåë åÇ ibaë kçK k ãÉ kçíÉ N lå äáåÉ iba çäçêW dêÉÉå O a í iba çäçêW vÉääçï P çåíáåìÉ iba çäçêW oÉÇ Q m éÉê iba çäçêW vÉääçï R qçåÉê iba çäçêW vÉääçï S jÉãçêó iba çäçêW vÉääçï T lå iáåÉ ëïáíÅÜ U cçêã cÉÉÇ ëïáíÅÜ V çåíáåìÉ ëïáíÅÜ NM äíÉêå íÉ ëïáíÅÜ ...

Страница 28: ... p ãéäÉ ãìä íáçå Éåì m ê ääÉä ìíçI igQI bp mOI cuI fOPVuI mpPGNI diO rp_ ìíçI igQI bp mOI cuI fOPVuI mpPGNI diO ruGP ìíçI igQI bp mOI cuI fOPVuI mpPGNI diO mêáåíáåÖ jÉåì m éÉê pçìêÅÉ ìíçI jmI i GQ m ÖÉ páòÉ QGRI RI _RI iqGRI eiqI idiI diqI didI bubI cQI jlkI NMI aiI RI SI f_RI qj táÇÉ Q lÑÑI lå lêáÉåí íáçå mçêíI i åÇ çéáÉë NJVVV nì åíáíóGS NJVVV j åì ä cÉÉÇ lÑÑI lå oÉëçäìíáçå SMMI NOMMGTI PMM açí ...

Страница 29: ...áåíáåÖ çå íÜÉ pí íìë pÜÉÉí êÉ áããÉÇá íÉäó êÉÑäÉÅíÉÇI Äìí ÄÉÅçãÉ î äáÇ ÑíÉê ï êã Äççí çê í éçïÉê çå Ö áåK GNOW ééÉ êë çåäó ïÜÉå íÜÉ çéíáçå ä qóéÉ _ áåíÉêÑ ÅÉ Å êÇ áë áåëí ääÉÇK kÉíïçêâ Å êÇ ÅçåÑáÖìê íáçåë Å ååçí ÄÉ ã ÇÉ Ñêçã íÜÉ éêáåíÉê ëáÇÉK rëÉ íÜÉ ìíáäáíó íÜ í ÅçãÉë ïáíÜ É ÅÜ Å êÇK GNPW aáëéä ó çåäó ïÜÉå qóéÉ _ iÉîÉä P Å êÇ áë áåëí ääÉÇK qÜáë î äìÉ Å ååçí ÄÉ ÅÜ åÖÉÇ åÇ äï óë ëÉí íç kçÒK çåÑáÖ jÉ...

Страница 30: ...TI mÅbìêURUI mÅNMMQI tá åëáI tábK bìêçéÉI táqìêâáëÜI tá_ iqI aÉëâqçéI mpqÉñíI sÉfåíÉêå íáI sÉrpI jëmìÄäáëÜáåI j íÜJUI mëj íÜI sÉj íÜI mácçåíI iÉÖ äI rhI kpf p ffI pïÉÇáëOI fí äá åI pé åáëÜI dÉêã åI kçêïÉÖNI cêÉåÅÜOI táåÇçïëI jÅqÉñíI mÅfÅÉä åÇáÅI mÅiíTTQI mÅqìêâNI mÅmçêíìÖìÉëI mÅbqURMI mÅqìêâOI mÅ åcêÉåÅÜI mÅpNQPTI mÅkçêÇáÅI UURVJP fplI UURVJQ fplI táå_ äíáÅI tábëíçåá åI tái íîá åI j òçïá I çÇÉjghI...

Страница 31: ...OMK cìåÅíáçå pÉííáåÖ EOF jÉåì fíÉã s äìÉ bp mO jÉåì cçåí çìêáÉêI mêÉëíáÖÉI oçã åI p åë ëÉêáÑI oçã å qI lê íçê pI p åë eI pÅêáéíI l o I l o _ máíÅÜ NMÅéáI NOÅéáI NRÅéáI mêçéK çåÇÉåëÉÇ lÑÑI lå qK j êÖáå MKQM ú MKRM ú NKRM áåÅÜ EMKMR áåÅÜ áåÅêÉãÉåíëF qÉñí N ú SOGS ú SSGT ú î áä ÄäÉ Ej ñ UNF iáåÉë dq ÄäÉ mÅrp I fí äáÅI mÅjìäíáäáåI mÅmçêíìÖìÉI mÅ åcêÉåÅI mÅkçêÇáÅI mÅqìêâáëÜOI mÅfÅÉi åÇáÅI mÅbKbìêçéÉI _...

Страница 32: ...pl çìåíêó rp I cê åÅÉI dÉêã åóI rhI aÉåã êâI pïÉÇÉåI fí äóI pé áåNI g é åI kçêï óI aÉåã êâOI pé áåOI i íáå ãÉêáÅ ìíç o låI lÑÑ ìíç ic lÑÑI lå _áí fã ÖÉ a êâI iáÖÜíI _ ê çÇÉ wÉêç Ü ê MI φ q ÄäÉ NJOMK cìåÅíáçå pÉííáåÖ EOF jÉåì fíÉã s äìÉ fOPVu jÉåì cçåí çìêáÉêI mêÉëíáÖÉI dçíÜáÅI lê íçêI pÅêáéíI mêÉëÉåíçêI p åë ëÉêáÑ máíÅÜ NMÅéáI NOÅéáI NRÅéáI NTÅéáI OMÅéáI NQÅéáI mêçéK çÇÉ m ÖÉ QPTI URMI URUI USMI U...

Страница 33: ...áâÉ ãçÇÉK ééÉ êë åÇ Å å ÄÉ ëÉí çåäó ïÜÉå çéíáçå ä ÇçÄÉ mp P âáí áë áåëí ääÉÇK c Åíçêó ÇÉÑ ìäí ëÉííáåÖ Ñçê iÉííÉêJÅçåíêçääÉêK c Åíçêó ÇÉÑ ìäí ëÉííáåÖ Ñçê QJÅçåíêçääÉêK c Åíçêó ÇÉÑ ìäí ëÉííáåÖ Ñçê iÉííÉêJÅçåíêçääÉêK c Åíçêó ÇÉÑ ìäí ëÉííáåÖ Ñçê QJÅçåíêçääÉêK MW tÜÉå póãpÉíÒ î äìÉ áë ÅÜ åÖÉÇ åÇ íÜÉ Ñçåí ëéÉÅáÑáÉÇ Äó cçåí kìãÄÉê ÇçÉë åçí Ü îÉ áíë póãÄçä pÉíI cçåí pçìêÅÉ åÇ cçåí kìãÄÉê ëÉííáåÖë êÉ ìíçã ...

Страница 34: ... lìíÒ Éêêçê çÅÅìêë ïÜÉå íÜÉ ãÉ ëìêÉãÉåí çÑ qçåÉê ÅçìåíÉê êÉ ÅÜÉë íç íÜÉ äÉîÉä ïÜÉêÉ qçåÉê lìíÒ Éêêçê çÅÅìêëK m mbo qvmb péÉÅáÑáÉë íÜÉ é éÉê íóéÉ äç ÇÉÇ áå íÜÉ jm qê óK n kçêã äW kçêã ä é éÉê n qÜáÅâ tW qÜáÅâ é éÉê n qÜáÅâ kW qÜáÅâ åÇ å êêçï é éÉê äáâÉ å ÉåîÉäçéK n qê åëéêåÅW lem ëÜÉÉíë jm qvmbI i qvmb péÉÅáÑáÉë íÜÉ é éÉê íóéÉ Ñçê jm qê ó çê i K tÜÉå m éÉê pçìêÅÉ Z ìíçÒI jm qóéÉ åÇ i qóéÉ áë ìëÉÇ í...

Страница 35: ...K ÜÉå ìëÉ ÑáñÉÇ áåíÉêÑ ÅÉI ëÉí låÒ çåäó Ñçê íÜÉ áåíÉêÑ ÅÉ íÜ í íç ÄÉ ìëÉÇK åÖÉë íç íÜÉ áåíÉêÑ ÅÉ ëÉííáåÖ ïáää ÄÉ ÉÑÑÉÅíáîÉ ÑíÉê íÜÉ oÉëÉí ää áë êÑçêãÉÇ çê íÜÉ éçïÉê áë íìêåÉÇ çå Ö áåK lÑÑÒ áë ëÉí íç ää áåíÉêÑ ÅÉëI íÜÉó êÉ êÉëÉí íç låÒ ÑíÉê íÜÉ oÉëÉí ää áë êÑçêãÉÇ çê íÜÉ éçïÉê áë íìêåÉÇ çå Ö áåK Efí áë åçí ääçïÉÇ íç ëÉí lÑÑÒ ää áåíÉêÑ ÅÉëKF W låI uW lÑÑ q ÄäÉ NJOPK fåíÉêÑ ÅÉ pÉííáåÖë m ê ääÉä rp_ q...

Страница 36: ...ëë ÖÉI bêêçê jÉëë ÖÉI t êåáåÖ jÉëë ÖÉI Ç pÉêîáÅÉ ää bêêçê jÉëë ÖÉK íìë jÉëë ÖÉ áë Çáëéä óÉÇ çåäó ïÜÉå íÜÉêÉ êÉ åç Éêêçê çê ÇìêáåÖ íÜÉ íá äáò íáçåK kç íïç pí íìë jÉëë ÖÉë Çáëéä óÉÇ í íÜÉ ë ãÉ íáãÉ åÇ çê jÉëë ÖÉ áë Çáëéä óÉÇ áå íÜÉ éêáçêáíó çêÇÉêK ÑÉê íç íÜÉ í ÄäÉë çå ÑçääçïáåÖ é ÖÉë Ñçê É ÅÜ Éêêçê áåÇáÅ íáçåK ...

Страница 37: ...he printer is performing self check 5 The printer is now ready to print aìêáåÖ íÜÉ ëÉèìÉåÅÉ ÄçîÉI áÑ åó ëÉêîáÅÉ Å ää Éêêçê Ü ë ÇÉíÉÅíÉÇI ÅçêêÉëéçåÇáåÖ Éêêçê ãÉëë ÖÉ áë áåÇáÅ íÉÇK pí íìë jÉëë ÖÉë áå i aJbèìáééÉÇ jçÇÉäë m éÉê iba qçåÉê iba jÉãçêó iba låäáåÉ iba a í iba çåíáåìÉ iba ä ëëáÑáÅ íáçå ÉêîáÅÉ oÉèK ÉÑÑÑÑ oÉÑÉê íç NKS pÉêîáÅÉ ää bêêçêë pí íìë óëíÉã ÜÉÅâ pí íìë ÉëÉí ää l l l l l l pí íìë ÉëÉí ...

Страница 38: ...ã ä Ç í íê åëÑÉê pí íìë êáíÉ bêêçê olj l l bêêçê çää íÉ ï ë Çáë ÄäÉÇ t êåáåÖ ÜÉÅâ m éÉê páòÉ t êåáåÖ ã ÖÉ léíáãìã t êåáåÖ ÜÉÅâ m éÉê qóéÉ t êåáåÖ çêã í bêêçê olj kç áåÇáÅ íáçå Ebgi ëí íìë ïáää ÄÉ ëìééçêíÉÇF t êåáåÖ ÉÉÇ ãÉãçêó t êåáåÖ çêã cÉÉÇ pí íìë êåáåÖ ré l pí íìë çåÉê içï t êåáåÖ ÑÑäáåÉ låäáåÉ iba ÖçÉë çÑÑ pí íìë åÇÄó pí íìë É Çó l çê pí íìë lå W lÑÑ W cä ëÜáåÖ q ÄäÉ NJOQK mêáåíÉê jÉëë ÖÉ ...

Страница 39: ...íáçå ää iba çåK EMKU ëÉÅF ää iba çÑÑ EMKO ëÉÅF oÉëéÉÅíáîÉ iba çå ëéÉÅáÑáÉÇ Äó Éêêçê ÅçÇÉ EMKU ëÉÅF ää iba çÑÑ EMKO ëÉÅF qÜáë ëÉèìÉåÅÉ áë êÉéÉ íÉÇ áå O ëÉÅ áåíÉêî äK oÉÑÉê íç íÜÉ ÑçääçïáåÖ q ÄäÉ NJOR åÇ q ÄäÉ NJOS Ñçê ÇÉí áäëK pçäìíáçå qìêå çÑÑ íÜÉ éçïÉê åÇ Ä Åâ çåK fÑ å Éêêçê ëíáää êÉã áåëI ëÉÉ íÜÉ áåÇáÅ íÉÇ Éêêçê ÅçÇÉ íç ÅÜÉÅâ åÇ êÉéä ÅÉ íÜÉ ÅçåÅÉêåáåÖ ìåáíK ...

Страница 40: ... jÉãçêó iba låäáåÉ iba a í iba çåíáåìÉ i ãé MMNT mr bêêçê EråÇÉÑáåÉÇ áåíÉêêìéíáçå çÅÅìêêÉÇF l l MMUN mr bêêçê Eqi_ êÉîáëáåÖ ÉñÅÉéíáçåF l l l MMUO mr bêêçê Eqi_ ãáëí âÉ ÉñÅÉéíáçå xiç ÇLcÉíÅÜzF l l l MMUP mr bêêçê Eqi_ ãáëí âÉ ÉñÅÉéíáçå xpíçêÉzF l l l l MMUQ mr bêêçê E ÇÇêÉëë Éêêçê ÉñÅÉéíáçå xiç ÇLcÉíÅÜzF l l l MMUR mr bêêçê E ÇÇêÉëë Éêêçê ÉñÅÉéíáçå xpíçêÉzF l l l l MMUS mr bêêçê E_ìë Éêêçê ÉñÅÉéíáç...

Страница 41: ... åÇ êÇ o j Éêêçê Ekçí ÉåçìÖÜ Ñçê ãáåáãìã ëí ÅâI ÉíÅKF l l NMMO pí åÇ êÇ o j Éêêçê Ekçí ÉåçìÖÜ Ñçê ëí åÇ êÇ ëáòÉI ÉíÅKF l l NMMP léíáçå o j Éêêçê l l l NNMM olj ÅÜÉÅâëìã Éêêçê EÄáíMJNRFEÑçåíF l NNMN olj ÅÜÉÅâëìã Éêêçê EÄáíNSJPNFEÑçåíF l l NNOM olj ÅÜÉÅâëìã Éêêçê EÄáíMJTFEéêçÖê ãF l l NNON olj ÅÜÉÅâëìã Éêêçê EÄáíUJNRFEéêçÖê ãF l l l NNOO olj ÅÜÉÅâëìã Éêêçê EÄáíNSJOPFEéêçÖê ãF l l NNOP olj ÅÜÉÅâëìã É...

Страница 42: ...bbmolj ïêáíáåÖ Éêêçê l l l NONM bbmolj ïêáíáåÖ äáãáí l l l l NQMM båÖáåÉ áåáíá äáò íáçå Éêêçê l l NVVV líÜÉê Ü êÇï êÉ Éêêçê l l l l OMMM pçÑíï êÉ Éêêçê l l l l l lå W lÑÑ q ÄäÉ NJOSK pÉêîáÅÉ ää bêêçê E çåíêçääÉêJoÉä íÉÇF êçê çÇÉ bñéä å íáçå m éÉê iba qçåÉê iba jÉãçêó iba låäáåÉ iba a í iba çåíáåìÉ i ãé ...

Страница 43: ... ÑìåÅíáçå ä ÉåîáêçåãÉåí åÇ fLc ëéÉÅáÑáÅ ÑìåÅíáçå ä ÉåîáêçåãÉåí åÇ ëÉí íÜÉ Ñ Åíçêó ÇÉÑ ìäí î äìÉëK rma qb moldo j olj qÜáë çéÉê íáçå Åíáî íÉë íÜÉ çÇÉ oljJafjj ìéÇ íÉ ÑìåÅíáçåK NK _ó ÉñÉÅìíáåÖ íÜÉ çéÉê íáçåI íÜÉ éêáåíÉê ëí êíë åçêã ä éçïÉêJçå ëÉèìÉåÅÉK hÉÉé ÇÉéêÉëëÉÇ ää Äìííçåë ìåíáä m éÉêÒI qçåÉêÒ åÇ jÉãçêóÒ ibaë êÉ íìêåÉÇ çå ÑíÉê ÅçãéäÉíáåÖ o j ÅÜÉÅâK OK kÉñíI êÉäÉ ëÉ ää íÜÉ Äìííçåë åÇ låäáåÉÒ iba...

Страница 44: ...íáäÉ ãÉãçêó EbbmoljFK ÜÉ éêáåíÉê áë éçïÉêÉÇ çÑÑ ÇìêáåÖ íÜÉ éêçÅÉëë çÑ ïêáíáåÖ íç åçåJîçä íáäÉ ÉãçêóI íÜÉ ïêáíáåÖ çéÉê íáçå íç íÜÉ åçåJîçä íáäÉ ãÉãçêó Å ååçí ÄÉ ê åíÉÉÇK åÇ íÜÉêÉÑçêÉ íÜÉ åÉñí íáãÉ íÜÉ éêáåíÉê áë éçïÉêÉÇ çå çê íÜÉ ÉëÉí ääÒ áë Å êêáÉÇ çìíI é åÉä ëÉííáåÖë ã ó ÄÉ áåáíá äáòÉÇ çê ëÉêîáÅÉ Å ää çê ã ó çÅÅìêK É åçåJîçä íáäÉ ãÉãçêó ë îÉë íÜÉ ÑìåÅíáçå ëÉííáåÖëI åÇ íÜÉ ÑçääçïáåÖ ëÉë êÉ íÜçëÉ á...

Страница 45: ... e m q b o O lmbo qfkd mofk fmibp ...

Страница 46: ...áë íê åëãáííÉÇ íç íÜÉ é éÉê ÑÉÉÇ êçääÉê îá íÜÉ é éÉê ÑÉÉÇ ÅäìíÅÜ EçåÉJï ó ÅäìíÅÜFI åÇ íÜÉ é éÉê ÑÉÉÇ êçääÉê êçí íÉëK o í íÜÉ ë ãÉ íáãÉI íÜÉ éìëÜ Ççïå Å ã êçí íÉëI åÇ áí äáÑíë íÜÉ íê ó äáÑíáåÖ éä íÉK m éÉê çå íÜÉ íê ó áë Å êêáÉÇ áåíç íÜÉ éêáåíÉê Äó íÜÉ é éÉê ÑÉÉÇ êçääÉêK o pÉé ê íáçå é Ç ãÉíÜçÇ áë ìëÉÇ áå çêÇÉê íç ëÉé ê íÉ É ÅÜ é éÉê åÇ éêÉîÉåí ÑÉÉÇáåÖ íÜÉ ëÉÅçåÇ é éÉê íçÖÉíÜÉêK o páåÅÉ íÜÉêÉ áë åç...

Страница 47: ... m éÉê ÑÉÉÇ ãÉíÜçÇ áë íÜÉ ë ãÉ ë Ñçê ãìäíá é éÉê ÑÉÉÇ íê óK o ë ëÉé ê íáçå ãÉíÜçÇI íÜÉ ëÉé ê íáçå é Ç ãÉíÜçÇ áë ìëÉÇ Ñçê íÜÉ ãìäíá é éÉê ÑÉÉÇ íê óI Äìí íÜÉ ëÉé ê íçê Åä ï áë ìëÉÇ Ñçê íÜÉ ëÉÅçåÇ é éÉê ÑÉÉÇ ìåáíK o qÜÉ ëÉé ê íçê Åä ï áë íÜÉ ãÉíÜçÇ íÜ í ìëÉë Éä ëíáÅáíó ÄÉíïÉÉå íÜÉ ëÉé ê íçê áåëí ääÉÇ í íÜÉ é éÉê ÑÉÇ Å ëëÉííÉ åÇ íÜÉ é éÉêK låäó çåÉ ëÜÉÉí çÑ é éÉê áë ÑÉÇ Äó çåÉ é éÉê ÑÉÉÇ çéÉê íáçåK o ...

Страница 48: ... çå É ëÉÅçåÇ é éÉê ÑÉÉÇ ìåáíK ÜÉå íÜÉ Å ëëÉííÉ Ñçê É ÅÜ é éÉê ëáòÉ áë áåëÉêíÉÇI íÜÉ ëïáíÅÜ éêÉëëÉê çå íÜÉ Üí ëáÇÉ çÑ É ÅÜ Å ëëÉííÉ éìëÜÉë íÜÉ äÉîÉê ÅÅçêÇáåÖ íç íÜÉ é éÉê ëáòÉ åÇ áí åë íÜÉ Å ëëÉííÉ íóéÉ ëÉåëçê lkK áë ëïáíÅÜ áë íÜÉ íÜêÉÉJÅçåëÉÅìíáîÉ ëïáíÅÜI åÇ íÜÉ éêáåíÉê ÇáëíáåÖìáëÜÉë íÜÉ ëëÉííÉ íóéÉ Eé éÉê ëáòÉF Äó lkLlcc ÅçãÄáå íáçå çÑ íÜêÉÉ ëïáíÅÜÉëK cáÖìêÉ OJQK ëëÉííÉ qóéÉ pÉåëçê jÉÅÜ åáëã lcc ...

Страница 49: ...ëÉ çÑ ÇáêÉÅí ÅÜ êÖáåÖ íç íÜÉ lm ÇêìãK bäÉÅíêáÅ éçíÉåíá ä çå íÜÉ ëìêÑ ÅÉ çÑ lm Çêìã ÑíÉê ÅÜ êÖáåÖ áë Äçìí JUMMsK êçí íáçå ÄêìëÜ EÅÜ êÖáåÖ ÄêìëÜF êçí íÉë ïÜÉå ÇêáîÉ Ñêçã íÜÉ ã áå ãçíçê EjNF áë íê åëãáííÉÇ íç íÜÉ ÖÉ ê çÑ íÜÉ êçí íáçå ÄêìëÜ EÅÜ êÖáåÖ ÄêìëÜFK mêÉJÅÜ êÖáåÖ Ñáäã í âÉë éêÉJÅÜ êÖÉ ÄÉÑçêÉ íÜÉ êçí íáçå ÄêìëÜ EÅÜ êÖáåÖ ÄêìëÜF í âÉë ÅÜ êÖÉ áå çêÇÉê íç áãéêçîÉ ÉÑÑáÅáÉåÅó çÑ ÅÜ êÖáåÖK cáÖìêÉ OJR...

Страница 50: ...ëí êíë íÜÉ é éÉê ÑÉÉÇáåÖ çéÉê íáçåK o tÜÉå íÜÉ ëéÉÅáÑáÉÇ éÉêáçÇ çÑ íáãÉ é ëëÉë ÑíÉê íÜÉ ÉåÇ çÑ ÑÉÇ é éÉê íìêåë íÜÉ é éÉê ÑÉÉÇ ëÉåëçê lk Eqla ëáÖå äFI íÜÉ ã áå Åçåíêçä Äç êÇ ëÉåÇë íÜÉ sfabl ëáÖå ä íç íÜÉ éêáåí ÜÉ ÇI åÇ éêáåíáåÖ ëí êíëK o tÜÉå ãçîáåÖ çå Ñêçã íÜÉ Ñáêëí äáåÉ íç íÜÉ ëÉÅçåÇ äáåÉI íÜÉ éêáåí ëí êíáåÖ éçëáíáçå áë ëÜáÑíÉÇ Ççïå Äó ÇÉä óáåÖ íÜÉ sfabl ëáÖå ä ëÉåÇáåÖ íáãÉK j fk p kkfkd afob qfl...

Страница 51: ... ÅçêêÉëéçåÇë íç íÜÉ é éÉê ëáòÉI íç íÜÉ ÉåÖáåÉ EÅçåíêçääÉêFK qÜÉ ã áå Åçåíêçä Äç êÇ ÇÉíÉêãáåÉë íÜÉ éêáåíáåÖ ëí êí éçëáíáçå Äó qla ëáÖå ä EëìÄ ëÅ ååáåÖ ÇáêÉÅíáçåF åÇ íÜÉ epvk ëáÖå ä ëÉåí Äó íÜÉ ÉåÖáåÉ EÅçåíêçääÉêFK qÜÉ éêáåí ÜÉ Ç ëí êíë ä ëÉê ÉñéçëìêÉ ïÜÉå áí êÉÅÉáîÉë íÜÉ sfabl ëáÖå äK cáÖìêÉ OJTK mêáåí ÄäÉ êÉ mêáåí ÄäÉ êÉ Lsfabl Lepvk Lqla Qãã Qãã Lsfabl ...

Страница 52: ...ÜÉ íçåÉê ÜçééÉê áåëáÇÉ åÇ ëÉåÇë íçåÉê íç íÜÉ íçåÉê ëÉåÇáåÖ êçääÉêK P qçåÉê ëÉåÇáåÖ êçääÉê qê åëÑÉêë íçåÉê íç íÜÉ ëäÉÉîÉ êçääÉêK Q päÉÉîÉ êçääÉê oçí íÉë íÜÉ êÉëáå ëäÉÉîÉK R oÉëáå ëäÉÉîÉ qê åëÑÉêë íçåÉê íç íÜÉ ëìêÑ ÅÉ çÑ íÜÉ lm Çêìã ëìêÑ ÅÉK S mÜçíçÅçåÇìÅíçê Elm ÇêìãF êÉ íÉë íÜÉ ä íÉåí áã ÖÉ çå íÜÉ ëìêÑ ÅÉ Äó íÜÉ ä ëÉê ÄÉ ãK aÉîÉäçéë íÜÉ áã ÖÉ Äó íÜÉ êÉëáå ëäÉÉîÉ åÇ Å êêáÉë íÜÉ ÇÉîÉäçéÉÇ áã ÖÉ íç íÜ...

Страница 53: ...áéäÉë léÉê íáåÖ mêáåÅáéäÉë çÑ jÉÅÜ åáëã RP aÉîÉäçéãÉåí Ää ÇÉ îçäí ÖÉ íÉêãáå ä Es_iF a JRVMs M aÉîÉäçéãÉåí îçäí ÖÉ íÉêãáå ä Es_F a JPQMs N råÇÉê ÇÉîÉäçéãÉåí ëÉ ä íÉêãáå ä EsëëF a JPQMs q ÄäÉ OJOK m êíë çÑ aÉîÉäçéáåÖ jÉÅÜ åáëã çK k ãÉ cìåÅíáçå ...

Страница 54: ...ÜçÇ Ü ë äçï ê íÉ çÑ çòçåÉ çÅÅìêêÉåÅÉ Äó Åçêçå ÇáëÅÜ êÖÉI åÇ ÅÜ åÅÉë Ñçê ÇáëäçÅ íáåÖ íÜÉ íê åëÑÉêêÉÇ áã ÖÉ áë îÉêó ëã ää ÄÉÅ ìëÉ íÜÉ é éÉê é ëëÉë ÄÉíïÉÉå íÜÉ Çêìã åÇ íÜÉ íê åëÑÉê êçääÉê ää íÜêçìÖÜ ÇìêáåÖ éêáåíáåÖK qÜÉ êÉîÉêëÉÇ Äá ë áë ÅÜ êÖÉÇ çå íÜÉ íê åëÑÉê êçääÉê ïÜÉå ÅäÉ åáåÖ íÜÉ íê åëÑÉê êçääÉê ÄÉÑçêÉ éêáåíáåÖK iÉÑíçîÉê ÉäÉÅíêáÅ éçíÉåíá ä çå íÜÉ é éÉê áë êÉãçîÉÇ Äó íÜÉ ÇáëÅÜ êÖÉ åÉÉÇäÉK cáÖìêÉ ...

Страница 55: ...íÉÇ íÉãéÉê íìêÉI íÜÉ ÜÉ íÉê ä ãé EeNF áë íìêåÉÇ lk EäáÖÜí çåF åÇ lcc EäáÖÜí çÑÑF Äó íÜÉ ÜÉ íÉê ä ãé lkLlcc ëáÖå ä ïÜáÅÜ áë çìíéìí Äó íÜÉ f N JRRI åÇ Åçåíêçäë íÜÉ íÉãéÉê íìêÉ çÑ íÜÉ ÑìëáåÖ ÅçãéçåÉåíëK o tÜÉå íÜÉ ÜÉ íÉê ä ãé áë åçí íìêåÉÇ lcc ÉîÉå íÜçìÖÜ íÜÉ íÜÉêãáëíçê ÇÉíÉÅíë Äåçêã ä ÜáÖÜ íÉãéÉê íìêÉ EïÜÉå íÜÉ ëìêÑ ÅÉ íÉãéÉê íìêÉ çÑ íÜÉ ÑìëáåÖ ÜÉ í êçääÉê ÉñÅÉÉÇë ONMø FI íÜÉ çìíéìí Ñêçã f JTV áë ÅÜ...

Страница 56: ...ëí óë lk íáä íÜÉ íÉãéÉê íìêÉ çÑ íÜÉ ÜÉ ê êçääÉê êÉ ÅÜÉë Äçìí NRRø K qÜÉåI íÜÉ äçïáåÖ íÉãéÉê íìêÉ Åçåíêçäë êÉ éÉêÑçêãÉÇK n qÉãéÉê íìêÉ Åçåíêçä ãçÇÉ N çåíêçäë íÉãéÉê íìêÉ ÇìêáåÖ éêáåíáåÖ ë NRRø åÇ íÉãéÉê íìêÉ áå ëí åÇÄó ë NNRø K ÑíÉê íÜáë ãçÇÉ ÅçåíáåìÉë Ñçê QR ëÉÅçåÇëI áí ëÜáÑíë íç íÜÉ ãçÇÉ OK n qÉãéÉê íìêÉ Åçåíêçä ãçÇÉ O ÑíÉê íÜáë ãçÇÉ ÅçåíáåìÉë Ñçê OMU ëÉÅçåÇëI áí ëÜáÑíë íç íÜÉ ãçÇÉ PK mêáåíáåÖ íÉ...

Страница 57: ... ÅÉ ìé ÉàÉÅí çê íç íÜÉ É Ççïå ÉàÉÅí áë ëïáíÅÜÉÇK É é éÉê ÉàÉÅí ëïáíÅÜáåÖ äÉîÉê áë äçÅ íÉÇ í íÜÉ é éÉê ÉàÉÅíK cáÖìêÉ OJNQK m éÉê bàÉÅí jÉÅÜ åáëã b altk bgb q éÉê áë ÉàÉÅíÉÇ íç íÜÉ Ñ ÅÉ Ççïå íê ó ïÜáÅÜ áë äçÅ íÉÇ çå íÜÉ íçé çÑ íÜÉ åíÉêK b rm bgb q éÉê áë ÉàÉÅíÉÇ íç íÜÉ çéíáçå ä Ñ ÅÉ ìé íê óK ÅÉ ìé ÉàÉÅí áë î áä ÄäÉ ÉîÉå ïáíÜçìí çéíáçå ä Ñ ÅÉ ìé íê óK c ÅÉ ìé bàÉÅí ÅÉJÇçïå bàÉÅí m éÉê bàÉÅí pïáíÅÜáåÖ...

Страница 58: ... e m q b o P qolr_ibpellqfkd ...

Страница 59: ...J ïáíÜáå Äçìí OKN ëÉÅçåÇë E í NOMMÇéáW ïáíÜáå Äçìí NPKRU ëÉÅF ÑíÉê íÜÉ ãìäíá é éÉê ÑÉÉÇ íê ó ëí êíë ÑÉÉÇáåÖ é éÉê Eáå çíÜÉê ïçêÇëI íÜÉ é éÉê ÑÉÉÇ êçääÉê ëí êíë êçí íáåÖ Äó íìêåáåÖ íÜÉ é éÉê ÑÉÉÇ ëçäÉåçáÇ lkFK J ïáíÜáå Äçìí OKPR ëÉÅçåÇë E í NOMMÇéáW ïáíÜáå Äçìí QKT ëÉÅF ÑíÉê íÜÉ ëÉÅçåÇ é éÉê ÑÉÉÇ ìåáí ëí êíë ÑÉÉÇáåÖ é éÉêK qÜÉ é éÉê ÑÉÉÇ ëÉåëçê EmpNF áë åçí íìêåÉÇ lcc ïáíÜáå Äçìí SKTV ëÉÅçåÇë E í N...

Страница 60: ...Ç ëçäÉåçáÇ EpiONFK vÉë êÉÅçããÉåÇÉÇ é éÉê ìëÉÇ kç ëâ íÜÉ ìëÉê íç ìëÉ íÜÉ êÉÅçããÉåÇÉÇ é éÉêK vÉë é éÉê ÄÉåíI ïêáåâäÉI çê ïÉí vÉë oÉéä ÅÉ íÜÉ é éÉê åÇ íÉää íÜÉ ìëÉê Üçï íç âÉÉé é éÉêK kç fë íÜÉ é éÉê ÑÉÉÇ êçääÉê ÇÉÑçêãÉÇ lê áë áí ïçêå çìí Äó ÑêáÅíáçå çê áë íÜÉêÉ åó Çáêí vÉë oÉéä ÅÉ íÜÉ é éÉê ÑÉÉÇ êçääÉêK oÉéä ÅÉ íÜÉ ëÉÅçåÇ é éÉê ÑÉÉÇ êçääÉêK kç açÉë íÜÉ äÉîÉê çÑ íÜÉ é éÉê ÑÉÉÇ ëÉåëçê EmpNF çéÉê íÉ åç...

Страница 61: ...kK jçíçê äçÅâ ëáÖå ä áë íìêåÉÇ lcc Ñçê MKN ëÉÅ ÅçåíáåìçìëäóK _kloj i c k jlqlo qÜáë Éêêçê áë ÇÉíÉÅíÉÇ áå íÜÉ ÑçääçïáåÖ Å ëÉX NK jçíçê äçÅâ ëáÖå ä áë ÇÉíÉÅíÉÇ ë eÒ Ñçê OKM ëÉÅ Åçåíáåìçìëäó ÑíÉê íÜÉ Ñ å ãçíçê áë íìêåÉÇ lkK E í åçêã ä êçí íáçåI íÜÉ ãçíçê äçÅâ ëáÖå ä áåÇáÅ íÉë iÒF _kloj i crpfkd NK fÑ áå åó ÅçåÇáíáçå íÜÉ íÜÉêãáëíçê ÇÉíÉÅíë íÜ í íÜÉ íÉãéÉê íìêÉ ÉñÅÉÉÇë OOMø Ñçê RMãëÉÅI áí ÇÉíÉêãáåÉë ë ...

Страница 62: ...çê EjOF çÉë åçí êçí íÉK oÉéä ÅÉ íÜÉ ÅççäáåÖ Ñ å ãçíçê EjOFK oÉéä ÅÉ íÜÉ ã áå Åçåíêçä Äç êÇK q ÄäÉ PJUK qêçìÄäÉëÜççíáåÖ Ñçê íÜÉ Äåçêã ä cìëáåÖ ÜÉÅâ fíÉã oÉãÉÇó fë íÜÉ ÑìëáåÖ ìåáí ï êãÉÇJìé vÉë oÉéä ÅÉ íÜÉ íÜÉêãáëíçê EqeNF çê íÜÉ ÑìëáåÖ ìåáíK oÉéä ÅÉ íÜÉ ã áå Åçåíêçä Äç êÇK oÉéä ÅÉ íÜÉ éçïÉê ìåáí EmrNFK kç fë íÜÉêÉ Åçåíáåìáíó ÄÉíïÉÉå máå N åÇ máå P çÑ íÜÉ ÅçååÉÅíçê çÑ íÜÉ ÑìëáåÖ ìåáí kç oÉéä ÅÉ íÜÉ ...

Страница 63: ... φ ONKSããF máíÅÜ EããF Äåçêã ä fã ÖÉ q ÄäÉ PJNNK mêáåí nì äáíó mêçÄäÉãë O póãéíçã mçëëáÄäÉ ìëÉ pçäìíáçå ää tÜáíÉ kç íçåÉê Å êíêáÇÖÉK fåëí ää íÜÉ íçåÉê Å êíêáÇÖÉK kç íçåÉê áå íÜÉ íçåÉê Å êíêáÇÖÉK oÉéä ÅÉ íÜÉ íçåÉê Å êíêáÇÖÉK kç Çêìã Å êíêáÇÖÉK fåëí ää íÜÉ Çêìã Å êíêáÇÖÉ aÉÑÉÅíáîÉ lm ÇêìãK oÉéä ÅÉ íÜÉ lm ÇêìãK Äåçêã ä ä ëÉê ÉãáëëáçåK oÉéä ÅÉ íÜÉ éêáåí ÜÉ ÇK oÉéä ÅÉ íÜÉ ÜáÖÜ îçäí ÖÉ ìåáí EesNFK oÉéä Å...

Страница 64: ... áå Åçåíêçä Äç êÇK çÖÖó ÅâÖêçìåÇK aÉÑÉÅíáîÉ ÇÉîÉäçéáåÖ Äá ëK oÉéä ÅÉ íÜÉ ÜáÖÜ îçäí ÖÉ ìåáí EesNFK oÉéä ÅÉ íÜÉ ã áå Åçåíêçä Äç êÇK lm Çêìã áë í íÜÉ ÉåÇ çÑ äáÑÉK oÉéä ÅÉ íÜÉ Çêìã Å êíêáÇÖÉK q ÄäÉ PJNNK mêáåí nì äáíó mêçÄäÉãë O póãéíçã mçëëáÄäÉ ìëÉ pçäìíáçå RNçOOS RNçONQ RNçONU tÜáíÉ äáåÉK _ä Åâ äáåÉK qÜÉêÉ áë ëÅ ê çê Ç ã ÖÉ çå íÜÉ lm ÇêìãK oÉéä ÅÉ íÜÉ lm ÇêìãK aÉÑÉÅíáîÉ éêáåí ÜÉ ÇK oÉéä ÅÉ íÜÉ éêáåí...

Страница 65: ... e m q b o Q afp ppbj_iv ka ppbj_iv ...

Страница 66: ...åÖ ÅçååÉÅíçêëI ÄÉ ëìêÉ íç Çç ëç ÜçäÇáåÖ íÜÉ ÅçååÉÅíçê ÜçìëáåÖK kÉîÉê áåëÉêí çê êÉãçîÉ ÅçååÉÅíçêë ÜçäÇáåÖ íÜÉ ïáêáåÖ ÅçêÇX áí ã ó êÉëìäí áå äççëÉ ÅçååÉÅíáçåK n rëÉ íÜÉ ëéÉÅáÑáÉÇ ê íÉÇ ÑìëÉëK n få çêÇÉê íç ÉåëìêÉ íÜÉ ÉäÉÅíêáÅ ÅçåÇìÅíáçåI áåëí ää íÜÉ É êíÜ ïáêÉ åÇ íÜÉ É êíÜ éä íÉ ÅçêêÉÅíäó åÇ ÑáêãäóK ÑíÉê êÉãçîáåÖ íÜÉ çìíJíÉÉíÜÉÇ ï ëÜÉêëI ã âÉ ëìêÉ íç êÉJ áåëí ää íÜÉãK aç åçí êÉéä ÅÉ íÜÉã ïáíÜ çíÜÉê ...

Страница 67: ... íÉêãáå äë åÇ é ííÉêåëK A U T I O N n îçáÇ ÇáêÉÅí f ÅÜÉÅâ Äó íÜÉ íÉëíÉêK aÉíÉêãáåÉ lhLkd Äó ÅÜÉÅâáåÖ íÜÉ ÅçååÉÅíçê çå íÜÉ Äç êÇK n _É ëìêÉ íç îçáÇ åó ëÜçêí ÄÉíïÉÉå f íÉêãáå äë Å ìëÉÇ Äó ãÉí ääáÅ íççäëK n fÑ íçìÅÜáåÖ íÜÉ ÉäÉãÉåíë çå íÜÉ Äç êÇ áë ìå îçáÇ ÄäÉI ÄÉ ëìêÉ íç éÉêÑçêã ÄçÇó É êíÜK A U T I O N n cçê íê åëéçêíáåÖ åÇ âÉÉéáåÖI ÄÉ ëìêÉ íç ìëÉ ëéÉÅáÑáÉÇ ÄçñÉëK n tÜÉå âÉÉéáåÖ íÜÉ éêáåíÉêI îçáÇ Çáê...

Страница 68: ...çåÉê êíêáÇÖÉ ìééäáÉÇ Äó çåëìãÉêF kçåÉ Äçìí SIMMM ëÜÉÉíë Äçìí QIUMM ëÜÉÉíë çåÉê êíêáÇÖÉ Åâ ÖÉÇF kçåÉ Äçìí PIMMM ëÜÉÉíë Äçìí OIQMM ëÜÉÉíë åëÑÉê oçääÉê åÇ åîáêçåãÉåí áå É cáÖìêÉ QJNF kçåÉ Äçìí NPRIMMM ëÜÉÉíë Äçìí UMIMMM ëÜÉÉíë åëÑÉê oçääÉê ÉåîáêçåãÉåí íÜÉ cáÖìêÉ QJNF kçåÉ Äçìí NMMIMMM ëÜÉÉíë Äçìí RMIMMM ëÜÉÉíë ìëáåÖ råáí kçåÉ Äçìí RMIMMM ëÜÉÉíë éÉê ÑÉÉÇ êçääÉê tÜÉå é éÉê ÑÉÉÇ íêçìÄäÉ áë Ü ééÉåÉÇK oÉé...

Страница 69: ... í oçääÉê qÜÉêãçëí í EqpNF qÜÉêãáëíçê EqeNF cìëáåÖ pÉé ê íáçå ä ï m éÉê cÉÉÇ cêçåí çîÉê cêçåí çîÉê qê åëÑÉêêáåÖ m éÉê cÉÉÇ pÉåëçê EmpNF m éÉê cÉÉÇ oçääÉê çîÉê m éÉê bãéíó pÉåëçê EmbNF m éÉê cÉÉÇ pçäÉåçáÇ EpiNF j áå jçíçê ëëÉãÄäó mçïÉê pìééäó råáí EmrNF fåíÉêäçÅâ pïáíÅÜ EpOF çåíêçä m åÉä eáÖÜ sçäí ÖÉ råáí EesNF iÉÑí çîÉê QKOKN QKOKR QKOKQ QKOKP QKOKT QKOKNS QKOKNT QKOKV QKOKNO QKOKNP QKOKNQ QKOKNR ...

Страница 70: ...íÜÉ íçé ÅçîÉê ë Ñìää çéÉåK q âÉ çìí íÜÉ íçåÉê Å êíêáÇÖÉK q âÉ çìí íÜÉ Çêìã Å êíêáÇÖÉK QKOKO m éÉê cÉÉÇ oçääÉê oÉéä ÅÉãÉåí NK léÉå íÜÉ é éÉê ÑÉÉÇ êçääÉê ÅçîÉê åÇ êÉãçîÉ íÜÉ é éÉê ÑÉÉÇ êçääÉêK EçåÉ ëÅêÉïF klqbW tÜÉå áåëí ääáåÖ íÜÉ é éÉê ÑÉÉÇ êçääÉêI íáÖÜíÉå íÜÉ ëÅêÉï ÑíÉê ã âáåÖ ëìêÉ íÜÉ éáå çå íÜÉ Ä Åâ çÑ íÜÉ êçääÉê ÖçÉë áå íÜÉ ëÜ Ñí ÜçäÉK cáÖìêÉ QJRK m éÉê cÉÉÇ oçääÉê oÉéä ÅÉãÉåí qçåÉê êíêáÇÖÉ aêì...

Страница 71: ...ëÑÉê êçääÉê íç íÜÉ íê åëÑÉê êçääÉê ÜçäÇÉê çÑ íÜÉ éêáåíÉêI åÇ ëÉí íÜÉ ÄÉ êáåÖ äÉîÉê íç íÜÉ íçéK cáÖìêÉ QJTK fåëí ääáåÖ íÜÉ qê åëÑÉê oçääÉê RK fåëí ää íÜÉ íê åëÑÉê Ñêçåí ÅçîÉêK Eíïç ëÅêÉïëF A U T I O N n páåÅÉ íÜÉ äáÑÉ ëé å çÑ íÜÉ íê åëÑÉê êçääÉê åÇ ÑìëáåÖ ìåáí êÉ íÜÉ ë ãÉI áÑ óçì åÉÉÇ íç êÉéä ÅÉ íÜÉ íê åëÑÉê êçääÉê ÄÉÅ ìëÉ çÑ ïçêåJçìí ÉíÅKI ã âÉ ëìêÉ íç êÉéä ÅÉ íÜÉ ÑìëáåÖ ìåáí ë ïÉääK n aç åçí íçìÅ...

Страница 72: ...Éãéíó ëÉåëçê EmbNF åÇ éìää çìí íÜÉ ÅçååÉÅíçêK cáÖìêÉ QJUK m éÉê bãéíó pÉåëçê EmbNF oÉãçî ä QKOKR oáÖÜí çîÉê oÉãçî ä NK oÉãçîÉ íÜÉ êáÖÜí ÅçîÉêK Eíïç ëÅêÉïëI íïç ÜççâëF klqbW tÜÉå áåëí ääáåÖ íÜÉ êáÖÜí ÅçîÉêI áåëÉêí íïç Üççâë í íÜÉ Äçííçã çÑ íÜÉ êáÖÜí ÅçîÉê íç íÜÉ Ñê ãÉK cáÖìêÉ QJVK oáÖÜí çîÉê oÉãçî ä QNONëMTP m éÉê cÉÉÇ oçääÉê çîÉê m éÉê bãéíó pÉåëçê QNONëMQR ...

Страница 73: ...É Åçåíêçä é åÉäK Eíïç ëÅêÉïëF cáÖìêÉ QJNMK çåíêçä m åÉä oÉãçî ä QKOKT j áå çåíêçä _ç êÇ Emt_JmF oÉãçî ä NK oÉãçîÉ ää ÅçååÉÅíçêë çå íÜÉ ã áå Åçåíêçä Äç êÇ Emt_JmF EíïÉäîÉ ÅçååÉÅíçêëF åÇ êÉãçîÉê íÜÉ ã áå Åçåíêçä Äç êÇ Emt_JmFK EíÉå ëÅêÉïëF cáÖìêÉ QJNNK j áå çåíêçä _ç êÇ Emt_JmF oÉãçî ä QNONëMUQ QNONëMQS PRMN ...

Страница 74: ...Éê Éãéíó ëÉåëçê ïÜÉå êÉãçîáåÖ íÜÉ Ñêçåí ÅçîÉêK tÜÉå áåëí ääáåÖ íÜÉ äÉÑí ÅçîÉêI áåëÉêí íÜÉ Üççâë í íÜÉ Äçííçã çÑ íÜÉ ÅçîÉê íç íÜÉ Ñê ãÉK cáÖìêÉ QJNOK iÉÑí çîÉê åÇ cêçåí çîÉê oÉãçî ä QKOKV m éÉê cÉÉÇ pçäÉåçáÇ EpiNF oÉãçî ä NK oÉãçîÉ íÜÉ êáÖÜí ÅçîÉêI íÜÉ äÉÑí ÅçîÉêI åÇ íÜÉ Ñêçåí ÅçîÉêK OK äçëÉ íÜÉ íçé ÅçîÉê åÇ íìêå áí Ççïå VMø íç íÜÉ Ä ÅâK cáÖìêÉ QJNPK m éÉê cÉÉÇ pçäÉåçáÇ EpiNF oÉãçî ä N QNONëMQT PRM...

Страница 75: ...Éê oÉãçî ä NK oÉãçîÉ íÜÉ êáÖÜí ÅçîÉê åÇ íÜÉ äÉÑí ÅçîÉêK OK oÉãçîÉ íÜÉ íçé ÅçîÉêK Eíïç ÜççâëF cáÖìêÉ QJNRK qçé çîÉê oÉãçî ä QNONëMRM QNONëMTR tÜÉå êÉãçîáåÖ íÜÉ ëçäÉåçáÇI éìää íÜÉ êáÖÜí ëáÇÉ çÑ íÜÉ é éÉê ÑÉÉÇ ìåáí ÉåÇï óë åÇ êÉãçîÉ áí ïÜáäÉ ëÜáÑíáåÖ íÜÉ ïÜçäÉ ìåáí íç íÜÉ êáÖÜíK tÜÉå áåëí ääáåÖ íÜÉ ìåáíI ã âÉ ëìêÉ íÜ í íÜÉ ëÅêÉïJáå é êí çÑ íÜÉ ìåáí ÖçÉë áå íÜÉ äÉÑí êÉëáåçìë Ñê ãÉK qçé sáÉï QNONëMTQ m...

Страница 76: ...çîÉ íÜÉ êÉ ê ÅçîÉêK Eëáñ ëÅêÉïëI çåÉ ÅçååÉÅíçêF oÉãçîÉ íÜÉ íçé ÅçîÉêK Eíïç ÜççâëF cáÖìêÉ QJNSK oÉ ê çîÉê oÉãçî ä QKOKNO ççäáåÖ c å oÉãçî ä NK oÉãçîÉ íÜÉ êÉ ê ÅçîÉêK OK oÉãçîÉ íÜÉ ÅççäáåÖ Ñ åK EíÜêÉÉ ëÅêÉïëF cáÖìêÉ QJNTK ççäáåÖ c å oÉãçî ä QNMVëRO NNNO PRMN PTMQ PRMN PRMN PTMQ PRMN PRMN QNMVëRP PTMQ ...

Страница 77: ...áÖÜí ÅçîÉêI íÜÉ äÉÑí ÅçîÉêI åÇ íÜÉ êÉ ê ÅçîÉêK OK oÉãçîÉ íÜÉ ÑìëáåÖ ìåáíK EíÜêÉÉ ëÅêÉïëI íÜêÉÉ ÅçååÉÅíçêëF cáÖìêÉ QJNVK cìëáåÖ råáí oÉãçî ä klqbW fÑ óçì åÉÉÇ íç Çáë ëëÉãÄäÉ íÜÉ ÑìëáåÖ ìåáí ÄÉÅ ìëÉ çÑ áã ÖÉ èì äáíó éêçÄäÉãë åÇ ÇÉÑÉÅíáîÉ ÅçãéçåÉåíëI Ñçääçï íÜÉ áåëíêìÅíáçå áå cìëáåÖ råáí aáë ëëÉãÄäóÒ çå é ÖÉ TUK QNONëMRQ C A U T I O N qÜÉ äáÑÉ ëé å çÑ íÜÉ íê åëÑÉê êçääÉê åÇ ÑìëáåÖ ìåáí êÉ íÜÉ ë ãÉK p...

Страница 78: ... íáçå ìåáíK cáÖìêÉ QJOMK cìëáåÖ råáí aáë ëëÉãÄäó PK oÉãçîÉ íÜÉ Ä Åâìé êçääÉêK QK oÉãçîÉ íÜÉ Ñáñ íáçå Ñêçåí ÖìáÇÉ Äç êÇK ENF pÜáÑí íÜÉ Ñáñ íáçå Ñêçåí ÖìáÇÉ Äç êÇ íç íÜÉ äÉÑíK EOF oÉãçîÉ íÜÉ êáÖÜí ëáÇÉ çÑ íÜÉ Ñáñ íáçå Ñêçåí ÖìáÇÉK EPF oÉãçîÉ íÜÉ äÉÑí ëáÇÉ çÑ íÜÉ Ñáñ íáçå Ñêçåí ÖìáÇÉK cáÖìêÉ QJONK _ Åâìé oçääÉê åÇ cêçåí cìëáåÖ dìáÇÉ oÉãçî ä QNONëMRT PTMQ QNONëMRU 1 2 3 _ Åâìé oçääÉê cêçåí cìëáåÖ dìáÇ...

Страница 79: ...OF ÇáêÉÅíáçåI åÇ éìää íÜÉ êçääÉê çìí íçï êÇ EPF ÇáêÉÅíáçåK cáÖìêÉ QJOPK aêáîÉ dÉ ê oÉãçî ä A U T I O N n aç åçí íçìÅÜ íÜÉ Öä ëë çÑ íÜÉ ä ãé ïáíÜ Ä êÉ Ü åÇëK n tÜÉå áåëí ääáåÖ íÜÉ ÜÉ íÉê ä ãéI áåëí ää áí ë íÜÉ îçäí ÖÉ áåÇáÅ íçê Ñ ÅÉë íÜÉ ÖÉ ê ëáÇÉK QNONëMRV sçäí ÖÉ fåÇáÅ íçê PTMQ NPMR eÉ íÉê i ãé C A U T I O N qç îçáÇ ëÅê íÅÜáåÖ íÜÉ ÜÉ í êçääÉê ëìêÑ ÅÉ Äó íÜÉ ÑìëáåÖ ëÉé ê íáçå Åä ïI ïÜÉå êÉãçîáåÖ ç...

Страница 80: ...N çÑ íÜÉ cáÖìêÉ QJOQK oÉãçîÉ íÜÉ íÜÉêãçëí í EqpNFK Eíïç ëÅêÉïëF cáÖìêÉ QJOQK qÜÉêãáëíçê åÇ qÜÉêãçëí í oÉãçî ä QKOKNS fåíÉêäçÅâ pïáíÅÜ EpOF oÉãçî ä NK oÉãçîÉ íÜÉ êáÖÜí ÅçîÉêI íÜÉ äÉÑí ÅçîÉêI åÇ íÜÉ êÉ ê ÅçîÉêK OK oÉãçîÉ íÜÉ áåíÉêäçÅâ ëïáíÅÜ EpOFK EçåÉ ëÅêÉïI íïç ÅçååÉÅíçêëF cáÖìêÉ QJORK fåíÉêäçÅâ pïáíÅÜ EpOF oÉãçî ä cáÖìêÉ N _ Åâ çÑ íÜÉ cìëáåÖ råáí QNONëMSN qÜÉêãáëíçê cìëáåÖ pÉé ê íÉ ä ï EQF qÜÉêãç...

Страница 81: ...F lqbW tÜÉå áåëí ääáåÖ íÜÉ éêáåí ÜÉ Ç EmeNFI áåëí ää áí ïáíÜ íÜÉ ëÜìííÉê çéÉåK cáÖìêÉ QJOSK mêáåí eÉ Ç råáí EmeF oÉãçî ä QKOKNU mçïÉê råáí EmrNFI m éÉê cÉÉÇ pÉåëçê EmpNF oÉãçî ä NK oÉãçîÉ íÜÉ êáÖÜí ÅçîÉêI íÜÉ äÉÑí ÅçîÉêI åÇ íÜÉ Ñêçåí ÅçîÉêK OK mìää çìí mgT Ñêçã íÜÉ ã áå Åçåíêçä Äç êÇ åÇ êÉãçîÉ íÜÉ Ü êåÉëë Ñêçã íÜÉ ÅçäÇ ÜçäÇÉêK PK oÉãçîÉ íÜÉ éçïÉê ëìééäó ìåáí EmrNFK EÑçìê ëÅêÉïëI íïç ÅçååÉÅíçêëF cá...

Страница 82: ...OK oÉãçîÉ íÜÉ éçïÉê ëìééäó ìåáíK PK oÉãçîÉ íÜÉ ÜáÖÜ îçäí ÖÉ ìåáí EesNFK EíÜêÉÉ ëÅêÉïëI çåÉ ÅçååÉÅíçêF klqbW tÜÉå áåëí ääáåÖ íÜÉ ÜáÖÜ îçäí ÖÉ ìåáí EesNFI ÄÉ Å êÉÑìä í íÜÉ ÑçääçïáåÖ éçáåíëK nfåëí ää íÜÉ É êíÜ éä íÉ í íÜÉ êÉ ê çÑ íÜÉ ÜáÖÜ îçäí ÖÉ ìåáí ë ëÜçïå áå íÜÉ cáÖìêÉ N áå íÜÉ cáÖìêÉ QJOVK nj âÉ ëìêÉ ää íÜÉ Åçåí Åí éçáåíë EÑçìê éçáåíëF êÉ Åçåí ÅíÉÇK cáÖìêÉ QJOVK eáÖÜ sçäí ÖÉ råáí EesNF oÉãçî ä Q...

Страница 83: ...áÑí íÜÉ í Ä çÑ íÜÉ é éÉê ÑÉÉÇ êçääÉêK OF pÜáÑí íÜÉ é éÉê ÑÉÉÇ êçääÉê íç íÜÉ êáÖÜíK PF oÉãçîÉ íÜÉ é éÉê ÑÉÉÇ êçääÉêK fåëí ää åÉï é éÉê ÑÉÉÇ êçääÉê Äó êÉîÉêëáåÖ íÜÉ éêçÅÉÇìêÉ çÑ ëíÉé OK cáÖìêÉ QJPMK pÉÅçåÇ m éÉê cÉÉÇ oçääÉê oÉéä ÅÉãÉåí QKOKON pÉÅçåÇ m éÉê cÉÉÇ råáí oÉãçî ä NK oÉãçîÉ íÜÉ Ää Åâ ÅçîÉêK EçåÉ ëÅêÉïI íïç éáÅâëF OK oÉãçîÉ íÜÉ Åíì íçêK cáÖìêÉ QJPNK Åíì íçê oÉãçî ä QNONëMST cáÖìêÉ N m éÉê cÉ...

Страница 84: ...éÉê ÑÉÉÇ ìåáíK cáÖìêÉ QJPOK m éÉê cÉÉÇ råáí oÉãçî ä QKOKOO oÉä ó _ç êÇ Emt_J F oÉãçî ä NK oÉãçîÉ íÜÉ ÅçîÉêK EçåÉ ëÅêÉïI íïç ÅçååÉÅíçêëF OK oÉãçîÉ íÜÉ êÉä ó Äç êÇ Emt_J FK Eíïç ëÅêÉïëF cáÖìêÉ QJPPK oÉä ó _ç êÇ Emt_J F oÉãçî ä QNONëMSV PRMQ PTMQ PTMQ PTMQ PTMQ PTMQ QNONëMTM PRMN PRMN oÉä ó _ç êÇ ...

Страница 85: ...ÖìêÉ QJPQK pÉÅçåÇ m éÉê páòÉ aÉíÉÅíáçå pïáíÅÜ EptONF oÉãçî ä QKOKOQ pÉÅçåÇ m éÉê cÉÉÇ pçäÉåçáÇ EpiONF oÉãçî ä NK oÉãçîÉ íÜÉ ÅçîÉêK EçåÉ ëÅêÉïF OK oÉãçîÉ íÜÉ Ü êåÉëë Ñêçã íÜÉ ïáêÉ ë ÇÇäÉ åÇ êÉãçîÉ íÜÉ ëÉÅçåÇ é éÉê ÑÉÉÇ ëçäÉåçáÇ EpiONFK EçåÉ ëÅêÉïI çåÉ ÅçååÉÅíçêF cáÖìêÉ QJPRK pÉÅçåÇ m éÉê cÉÉÇ pçäÉåçáÇ EpiONF oÉãçî ä QNONëMTN QNONëMTO PRMN táêÉ p ÇÇäÉ pÉÅçåÇ m éÉê cÉÉÇ pçäÉåçáÇ ...

Страница 86: ... e m q b o R agrpqjbkq ...

Страница 87: ... êáÖÜí ÅçîÉêI åÇ éêÉé êÉ soN çå íÜÉ ã áå Åçåíêçä Äç êÇ êÉ Çó Ñçê ÇàìëíãÉåíK fÑ óçì êçí íÉ soN çå íÜÉ ã áå Åçåíêçä Äç êÇ ÅäçÅâïáëÉI Ç ÖÉíë ä êÖÉêK fÑ óçì êçí íÉ soN çå íÜÉ ã áå Åçåíêçä Äç êÇ ÅçìåíÉêÅäçÅâïáëÉI Ç ÖÉíë ëã ääÉêK cáÖìêÉ RJNK mêáåí pí êí mçëáíáçå ÇàìëíãÉåí agrpqjbkq _v sliq db e kdb NK táíÜ íÜÉ éçïÉê lkI éìí H íÉêãáå ä çÑ íÜÉ íÉëíÉê çå soN åÇ J íÉêãáå ä çå íÜÉ Ñê ãÉ dkaK OK Çàìëí íÜÉ éçë...

Страница 88: ...ëáíáçå ÇàìëíãÉåí çÑ áåíÉêäçÅâ ëïáíÅÜ EpOF Äó íÜÉ äçïáåÖ éêçÅÉÇìêÉK léÉå íÜÉ íçé ÅçîÉêI åÇ êÉãçîÉ íÜÉ äÉÑí ÅçîÉêI íÜÉ êáÖÜí ÅçîÉê åÇ íÜÉ Ñêçåí ÅçîÉêK iççëÉå íÜÉ ëÅêÉï ÑáñáåÖ áåíÉêäçÅâ ëïáíÅÜ EpOFI åÇ ÅäçëÉ íÜÉ íçé ÅçîÉê ÅçãéäÉíÉäóK jçîÉ íÜÉ áåíÉêäçÅâ ëïáíÅÜ EpOF ìé åÇ ÇçïåI åÇ íáÖÜíÉå íÜÉ ëÅêÉï ïÜÉêÉ íÜÉ ëïáíÅÜ íìêåë lkK cáÖìêÉ RJOK fåíÉêäçÅâ pïáíÅÜ mçëáíáçå ÇàìëíãÉåí QNONëMUO S2 ...

Страница 89: ...ÜÉ ëìééäáÉÇ éêçÖê ã ÇáëâÉííÉ ä ÄÉäÉÇ ë aáëâJNÒ áåíç Ñäçééó Çáëâ ÇêáîÉ çå íÜÉ m I åÇ ÉñÉÅìíÉ íÜÉ éêçÖê ã pbqrmKbubÒK cçääçï íÜÉ ëÉíìé áåëíêìÅíáçå Çáëéä óÉÇ çå íÜÉ m K EêÉéä ÅÉ íÜÉ Ñäçééó Çáëâ íç aáëâJOÒ ïÜÉå óçì êÉ áåëíêìÅíÉÇ íç Çç ëç Äó íÜÉ ëÉíìé éêçÖê ãKF tÜÉå íÜÉ ëÉíìé áë ÅçãéäÉíÉÇI óçì Å å ëí êí íÜÉ éêçÖê ã Äó ëÉäÉÅíáåÖ áí Ñêçã íÜÉ mêçÖê ã ãÉåìK moldo j lmbo qflk NK tÜÉå óçì ÉñÉÅìíÉ íÜÉ éêçÖê ã...

Страница 90: ...Ñó áí ïáíÜ íÜÉ ÑçääçïáåÖ éêçÅÉÇìêÉK NK ÑíÉê ÉñÉÅìíáåÖ íÜÉ éêçÖê ã åÇ ëÉäÉÅíáåÖ íÜÉ éêáåíÉêI ÅäáÅâ çå sÉêáÑó rp_ faÒ ê Çáç ÄìííçåK OK tÜÉå óçì ÅäáÅâáåÖ çå lhÒ ÄìííçåI íÜÉ éêçÖê ã éêáåíë íÜÉ ëí íìë ëÜÉÉí K qÜÉåI ÅçåÑáêã íÜ í íÜÉ rp_ fa î äìÉ éêáåíÉÇ çå íÜÉ ëí íìë ëÜÉÉí áë íÜÉ ë ãÉ ë íÜÉ çåÉ óçì Ü îÉ ÅçåÑáêãÉÇ ïÜÉå óçì áåéìí áíK H E C K P O I N T rp_ fa áë NUJÇáÖáí î äìÉ åÇ íÜÉ éêçÖê ã ìíçã íáÅ ääó Ö...

Страница 91: ... e m q b o S j fkqbk k b ...

Страница 92: ...q ÄäÉ SJOK j áåíÉå åÅÉ çÑ çåëìã ÄäÉë j áåíÉå åÅÉ fíÉã qáãáåÖ jÉíÜçÇ aÉîÉäçéÉê Å êíêáÇÖÉ oÉéä ÅÉ ÑíÉê éêáåíáåÖ ééêçñK SIMMM ëÜÉÉíë cçääçï íÜÉ éêçÅÉÇìêÉ ÄÉäçï íç êÉéä ÅÉ íÜÉ aÉîÉäçéÉê Å êíêáÇÖÉK 1 Press the open button and open the top cover 2 Grasp the handles on the Developer cartridge and pull off the cartridge from the unit 3 Hold the new Developer cartridge and shake it from side to side 4 Full...

Страница 93: ...ääçïáåÖ ã áåíÉå åÅÉ ãìëí ÄÉ ìåÇÉêí âÉå Äó èì äáÑáÉÇ ëÉêîáÅÉ ÜåáÅá åK q ÄäÉ SJPK rëÉê j áåíÉå åÅÉ Äó pÉêîáÅÉ qÉÅÜåáÅá åë j áåíÉå åÅÉ fíÉã qáãáåÖ åëÑÉê êçääÉêK äÉ å ïÜÉå éêçÄäÉã çÅÅìêëK oÉéä ÅÉ ÑíÉê éêáåíáåÖ RMIMMM ëÜÉÉíëK ìëáåÖ ìåáí äÉ å ïÜÉå éêçÄäÉã çÅÅìêëK oÉéä ÅÉ ÑíÉê éêáåíáåÖ RMIMMM ëÜÉÉíëK ...

Страница 94: ... e m q b o T mmbkafu ...

Страница 95: ...å máå q ÄäÉ PSNj fk _l oa kN lab afjj TO q ÄäÉ TJO kO olj afjj TO q ÄäÉ TJO kP m ê ääÉä fLc PS q ÄäÉ TJP kQ çåíêçä m åÉä OS q ÄäÉ TJQ kR qóéÉJ_ fLc päçí PS q ÄäÉ TJR kS Ekçí ìëÉÇF JJJ JJJ kT pao jJafjj NSU q ÄäÉ TJS kU rp_ fLc Q q ÄäÉ TJT kV Ekçí ìëÉÇF JJJ JJJ kNM Ekçí ìëÉÇF JJJ JJJ kOMO qÜÉêãáëíçê O JJJ kOMP pçäÉåçáÇ Q JJJ kOMQ esmp NN JJJ kOMR léíáÅ ä ìåáí Ei ëÉê ÇáçÇÉF U JJJ kOMS j áå ãçíçê R J...

Страница 96: ...ÄäÉ TJNK çååÉÅíçê iáëí çååÉÅíçê aÉëÅêáéíáçå máå q ÄäÉ q ÄäÉ TJPK çååÉÅíçê kP máå kçK páÖå ä fLl aÉëÅêáéíáçå N Lpq_ f pqol_b ëáÖå ä O J V a q NJ a q U fLl a í ëáÖå ä E_áí N íç UF NM L h l håçïäÉÇÖÉ ëáÖå ä NN _rpv l _rpv ëáÖå ä NO mb l m éÉê båÇ ëáÖå ä NP pbilq l E äï óë efdeF NQ L rql f NOUQ ãçÇÉ êÉèìÉëí ëáÖå ä NR k JJJ Ekçí ìëÉÇF NS dka JJJ dêçìåÇ NT d JJJ Ü ëëáë ÖêçìåÇ NU k JJJ Ekçí ìëÉÇF NVJPMIP...

Страница 97: ...åÉÅíçê kQ máå kçK páÖå ä fLl aÉëÅêáéíáçå NJS s JJJ HRs NVJOQ dka JJJ dêçìåÇ NM k JJJ Ekçí ìëÉÇF q ÄäÉ TJSK çååÉÅíçê kT máå kçK páÖå ä fLl aÉëÅêáéíáçå PPJPUINNTJNONI NOPINOS MJ NO l ÇÇêÉëë ëáÖå ä NPO NP JJJ Ekçí ìëÉÇF PVINOO _ MI_ N l _ åâJëÉäÉÅí ÇÇêÉëë ëáÖå ä OJRITJNNINPJNTINVI OMIRRJRUISMISRJSTI SVJTOITQJTTIUSJUVI VNJVRIVTJNMNINMPI NMQINPVJNQOINQQI NQVJNRNI NRPJNRSINRUJNSN anMJanSP fLl a í Äìë PM...

Страница 98: ...NMVI QJNPTINQRJNQTI Q k JJJ Ekçí ìëÉÇF NUIOSIQMIQNIQVIR IUQIVMINMOINNMIN I PINQPINRTINSU s JJJ HPKPs NOIOPIPOIQPIRQIS ITUIURIVSINMTINN TINPUINQUINROIN spp JJJ dêçìåÇ q ÄäÉ TJTK çååÉÅíçê kU máå kçK páÖå ä fLl aÉëÅêáéíáçå mltbo JJJ HRs aJ fLl a í J aH fLl a í H dka JJJ dêçìåÇ q ÄäÉ TJSK çååÉÅíçê kT máå kçK páÖå ä fLl aÉëÅêáéíáçå ...

Страница 99: ...mplk bmiJRUMM oÉîáëáçå _ ééÉåÇáñ çãéçåÉåí i óçìí VV P çãéçåÉåí i óçìí É ÑáÖìêÉ ÄÉäçï ëÜçïë íÜÉ ÅçãéçåÉåí ä óçìí çÑ íÜÉ PSNj fk _ç êÇK cáÖìêÉ TJOK çãéçåÉåí i óçìí J PSNj fk _l oa CN212 ...

Страница 100: ... bmiJRUMM oÉîáëáçå _ ééÉåÇáñ áêÅìáí pÅÜÉã íáÅë NMM Q áêÅìáí pÅÜÉã íáÅë É ÅáêÅìáí ëÅÜÉã íáÅë çÑ PSNj fk Äç êÇ áë éêçîáÇÉÇ çå íÜÉ ÑçääçïáåÖ ÖÉëK PSNj fk _l oa EkçKNF PSNj fk _l oa EkçKOF PSNj fk _l oa EkçKPF ...

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ...Ij fkÒ OJMN b oqe dolrka OJMO qlopflk pmofkd OJMP jbj_bo OJMQ eliabo OJMR ibsbo OJMS pelriabo p obt OJMT qlopflk pmofkd OJMU lsbo OJMV oliibo OJNM db o ppv OJNN drfab OJNO drfab PJMN m mbo mf h rkfq PJMO oliibo PJMP pbm obqlo m a PJMQ plibklfa QJMN qr qlo QJMO melql fkqboormqboEmpPF QJMP _rpefkd QJMQ crpfkd oliiboJoo QJMR _rpefkd QJMS qr_b i jmEeN OPMsF QJMT crpfkd oliibo QJMU mobpprob pmofkd QJMV...

Страница 105: ... SJNM b oqe dolrka TJMN mltbo prmmiv TJMO cboofqb lob TJMP drfab TJMQ mofkq eb a rkfq TJMR drfab ppv TJMS mltbo _ib MSMN mfk q ÄäÉ TJUK pÉêîáÅÉ m êíë iáëí J j áå råáí oÉÑK kçK m êíë k ãÉ NPMR p obt NPMU p obt ORNQ p obt OVMP p obt PRMN q mmfkd p obt PRQN q mmfkd p obt PRQQ q mmfkd p obt PTMQ q mmfkd p obt PTOT q mmfkd p obt PTPM q mmfkd p obt PVMT q mmfkd p obt PVOP q mmfkd p obt QMNO q mmfkd p ob...

Страница 106: ...ab UJMV _rpefkd UJNM db o NRq UJNN db o OSLPOq UJNO qbkpflk pmofkd UJNP db o PQq UJNQ plibklfa UJNR drfab UJNS ptfq eEptONF UJNT lsbo VJMN ppbqqb ppv Q VJMO tfofkd p aaib RKOe VJMP tfofkd p aaib RKOe VJMQ badb lsbo UKRe VJMR _ib qfb MRMV mfk PRMN q mmfkd p obt PRMQ q mmfkd p obt PTMQ q mmfkd p obt PTMV q mmfkd p obt PVMS q mmfkd p obt VNMT obq fkfkd ofkd VNNO obq fkfkd ofkd q ÄäÉ TJVK pÉêîáÅÉ m êí...

Страница 107: ...Éï aá Öê ãë É ÉñéäçÇÉÇ îáÉï Çá Öê ãë êÉ éêçîáÇÉÇ çå íÜÉ ÑçääçïáåÖ é ÖÉëK eçìëáåÖ ÅçãéçåÉåíë m éÉê bàÉÅí ãÉÅÜ åáëã m éÉê ëìééäó ãÉÅÜ åáëã cìëáåÖ ìåáí j áå ÇêáîÉ L qê åëÑÉê ìåáí cê ãÉ bäÉÅíêáÅ ä ÅçãéçåÉåíë léíáçåW içïÉê m éÉê ëëÉííÉ råáí ENF léíáçåW içïÉê m éÉê ëëÉííÉ råáí EOF ...

Страница 108: ...G 3541 3541 3730 3727 4012 3544 04 03 01 06 05 08 09 02 16 11 10 12 13 15 450 The parts to which no reference number is assigned will not be available as after sale service parts FOR EPL 5800 NO 1 Rev 01 10185 ...

Страница 109: ...2 PAPER EXIT SECTION 3704 3727 3704 3727 02 03 04 05 06 01 06 06 07 07 06 08 12 12 09 11 10 09 FOR EPL 5800 NO 2 Rev 01 10185 ...

Страница 110: ...3 PAPER TAKE UP SECTION 0601 1308 9109 3727 3727 3541 3727 3541 3704 SL1 01 03 02 04 FOR EPL 5800 NO 3 Rev 01 10185 ...

Страница 111: ...4 FUSING UNIT 3727 PS3 3923 1305 1305 3923 3541 1305 3704 1305 3704 H1 TS1 TH1 3727 3541 01 04 05 06 07 08 09 09 08 08 09 08 09 10 11 12 13 02 03 03 FOR EPL 5800 NO 4 Rev 01 10185 ...

Страница 112: ...5 DRIVE TRANSFER UNIT M1 3704 3544 9105 3727 HV1 PS1 3907 3727 07 08 10 11 09 02 01 04 03 05 06 06 FOR EPL 5800 NO 5 Rev 01 10185 ...

Страница 113: ... 3544 3544 2903 3544 3727 3544 3544 1305 S2 PE1 3544 3544 05 07 06 02 01 03 06 04 10 08 200 The parts to which no reference number is assigned will not be available as after sale service parts FOR EPL 5800 NO 6 Rev 01 10185 ...

Страница 114: ...AL COMPONENTS PU1 1305 3544 3541 3541 3544 3704 3501 2514 8302 03 01 05 04 FOR EPL 5800 NO 7 Rev 01 10185 06 The parts to which no reference number is assigned will not be available as after sale service parts 02 ...

Страница 115: ... 3501 3501 3704 3704 3704 3704 9112 0509 3504 PWB A SW21 SL21 3704 3704 01 02 03 04 05 06 08 07 06 09 02 03 10 11 12 13 14 16 15 15 17 02 02 The parts to which no reference number is assigned will not be available as after sale service parts FOR EPL 5800 OPTION NO 1 Rev 01 10187 ...

Страница 116: ...9 2ND PAPER TAKE UP B OPTION 3906 3704 3709 3704 3704 01 05 04 02 03 FOR EPL 5800 OPTION NO 2 Rev 01 10187 ...

Результаты поиска

Содержание EPL 5800 - B/W Laser Printer

Отзывы:

Похожие инструкции для EPL 5800 - B/W Laser Printer

Бренды по названию

Популярные бренды

Epson EPL 5800 - B/W Laser Printer, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание EPL 5800 - B/W Laser Printer

Отзывы:

Похожие инструкции для EPL 5800 - B/W Laser Printer

Бренды по названию

Популярные бренды