Epson ELPSC21 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

Mobile Screen (X type) /

モバイルスクリーン（Xタイプ）

ELPSC21/ELPSC21B

User’s Guide

..................... 1

Guide d’utilisation

............ 5

Benutzerhandbuch

.......... 9

Manual de usuario

........ 13

Guida utente

................... 17

ZHS

........................ 21

ZHT

......................... 25

取扱説明書

......................... 29

Содержание ELPSC21

Страница 1: ...Mobile Screen X type モバイルスクリーン Xタイプ ELPSC21 ELPSC21B EN User s Guide 1 FR Guide d utilisation 5 DE Benutzerhandbuch 9 ES Manual de usuario 13 IT Guida utente 17 ZHS 21 ZHT 25 JA 取扱説明書 29 ...

Страница 2: ...g Warning Do not set up the screen near any kind of heater or cooker The screen is made from plastic materials and may catch fire Caution Do not set up the screen on a slanted or unstable surface It could fall over and cause an injury Extend the tripod properly and steady the screen before using it If you install or remove the screen without extending the tripod properly it could fall and cause an...

Страница 3: ...e screen in places that are hot or humid Store the screen within a range of 10 to 50 ºC Do not leave the screen where the temperature may go above 50 ºC such as inside a car When you have finished using the screen be sure to store it in the storage case to keep the screen in good condition When rolling up the screen make sure there are no insects or other things stuck to the white part of the scre...

Страница 4: ...ored could possibly result in personal injury or physical damage due to incorrect handling Warning Do not set up the screen near any kind of heater or cooker The screen is made from plastic materials and may catch fire Caution Do not set up the screen on a slanted or unstable surface It could fall over and cause an injury Extend the tripod properly and steady the screen before using it If you inst...

Страница 5: ...d 1 Pull the shafts straight out from the holder Hold the stand securely with one hand 2 Remove the stabilizer from the tripod Step on the stabilizer and lean the stand backward so that the stabilizer separates easily 3 Pull up the tripod lever and fold the tripod 4 Store the stand first then the shafts and stabilizer in that order Make sure the hooks at the tips of the shafts are facing outward S...

Страница 6: ...e Avertissement N installez pas l écran près d un appareil de chauffage ou d un réchaud L écran est en matière plastique et peut prendre feu Attention N installez pas l écran sur une surface inclinée ou instable Il pourrait tomber et causer des blessures Dépliez correctement le trépied et immobilisez bien l écran avant de l utiliser Si vous installez ou désinstallez l écran alors que le trépied n ...

Страница 7: ...ne rangez pas l écran à des endroits chauds ou humides Rangez l écran à une température comprise entre 10 et 50 C Ne laissez pas l écran à un endroit exposé à des températures pouvant s élever au delà de 50 C comme dans une voiture Lorsque vous n utilisez plus l écran rangez le dans sa housse pour le protéger et le maintenir en bon état Lorsque vous enroulez l écran faites attention aux insectes o...

Страница 8: ...reen so that it can be used to solve any problems that arise Explanation of symbols Warnings and Precautions Problem Solving If you notice any damage or anything unusual stop using the screen immediately and contact the store where you purchased it Notes on Disposal Dispose of the screen properly in accordance with your local regulations If relevant follow company regulations Refer to the followin...

Страница 9: ...z bien la fixation d une main 2 Retirez le stabilisateur du trépied Mettez le pied sur le stabilisateur et inclinez le support vers l arrière pour que le stabilisateur se détache plus facilement 3 Levez le levier de trépied et pliez le trépied 4 Rangez d abord le support puis les tringles et finalement le stabilisateur dans cet ordre Assurez vous que les crochets aux extrémités des tringles sont o...

Страница 10: ...rf nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder eines Herdes aufgestellt werden Da die Leinwand aus Kunststoff besteht kann sie einen Brand verursachen Achtung Stellen Sie die Leinwand nicht auf einer geneigten oder instabilen Oberfläche auf Sie könnte umkippen und Verletzungen verursachen Ziehen Sie das Stativ vor der Verwendung richtig aus und stellen es sicher auf Wenn Sie die Leinwand aufstellen o...

Страница 11: ...uchten Orten Lagern Sie die Leinwand bei einer Temperatur zwischen 10 und 50 C Lassen Sie die Leinwand nicht an Orten wo die Temperatur über 50 C ansteigen kann wie etwa in einem Fahrzeug Wenn Sie mit der Verwendung der Leinwand fertig sind legen Sie sie immer im Lagergehäuse ab um sie in gutem Zustand zu behalten Achten Sie beim Aufrollen der Leinwand darauf dass sich keine Insekten oder andere F...

Страница 12: ... with the screen so that it can be used to solve any problems that arise Explanation of symbols Warnings and Precautions Problem Solving If you notice any damage or anything unusual stop using the screen immediately and contact the store where you purchased it Notes on Disposal Dispose of the screen properly in accordance with your local regulations If relevant follow company regulations Refer to ...

Страница 13: ...Sie die Leinwand Rollen Sie die Leinwand auf ohne Falten zu verursachen und legen Sie im Lagergehäuse ab 3 Lagern Sie den Ständer 1 Ziehen Sie die Wellen gerade aus dem Halter heraus Halten Sie den Ständer fest mit einer Hand 2 Nehmen Sie den Stabilisator vom Stativ ab Treten Sie auf den Stabilisator und lehnen den Ständer zurück so dass sich der Stabilisator leicht abnehmen lässt 3 Ziehen Sie den...

Страница 14: ...an producirse lesiones personales o daños materiales por una manipulación incorrecta Advertencia No coloque la pantalla cerca de ningún tipo de radiador ni estufa La pantalla está hecha de materiales de plástico que pueden incendiarse Precaución No coloque la pantalla sobre una superficie inclinada ni inestable Podría caerse y causar lesiones Extienda adecuadamente el trípode y asiente la pantalla...

Страница 15: ...r con un margen de temperaturas de 10 a 50 ºC No deje la pantalla en un lugar donde la temperatura pueda sobrepasar los 50 ºC como en el interior de un automóvil Cuando termine de utilizar la pantalla cerciórese de guardarla en la caja de almacenamiento para mantenerla en buen estado Cuando enrolle la pantalla cerciórese de que no haya insectos ni otros materiales pegados a la parte blanca de la m...

Страница 16: ...h the screen so that it can be used to solve any problems that arise Explanation of symbols Warnings and Precautions Problem Solving If you notice any damage or anything unusual stop using the screen immediately and contact the store where you purchased it Notes on Disposal Dispose of the screen properly in accordance with your local regulations If relevant follow company regulations Refer to the ...

Страница 17: ...cia fuera del soporte Sujete firmemente el pedestal con una mano 2 Quite el estabilizador del trípode Pise el estabilizador y ladee el pedestal hacia atrás a fin de poder separarlo fácilmente 3 Tire hacia arriba de la palanca del trípode y pliegue éste 4 Guarde en primer lugar el soporte después los ejes y por último el estabilizador por este orden Cerciórese de que los ganchos de las puntas de lo...

Страница 18: ... schermo nei pressi di riscaldatori o di fornelli Essendo di plastica potrebbe infatti prendere fuoco Attenzione Non installare lo schermo su superfici inclinate o instabili In caso contrario potrebbe cadere e causare lesioni Estendere e stabilizzare adeguatamente il treppiede prima di usare lo schermo In caso contrario durante l installazione o la rimozione lo schermo stesso potrebbe cadere e cau...

Страница 19: ...schermo non deve essere lasciato in luoghi la cui temperatura possa eccedere i 50 C ad esempio all interno di una vettura Una volta terminato di usarlo si raccomanda di rinchiudere lo schermo nella propria custodia di conservazione affinché si mantenga in buone condizioni Prima di riavvolgere lo schermo si raccomanda di verificare che alla superficie bianca non aderiscano insetti o altri corpi est...

Страница 20: ...ly to use this product safely and correctly Keep this information with the screen so that it can be used to solve any problems that arise Explanation of symbols Warnings and Precautions Problem Solving If you notice any damage or anything unusual stop using the screen immediately and contact the store where you purchased it Notes on Disposal Dispose of the screen properly in accordance with your l...

Страница 21: ... il sostegno nella custodia di conservazione 1 Sfilare le aste dal supporto facendo attenzione a non piegarle Afferrare saldamente il sostegno con una mano 2 Rimuovere lo stabilizzatore dal treppiede Con un piede premere sullo stabilizzatore e spingere il sostegno all indietro in modo che il primo sia facilmente separabile 3 Sollevare la leva del treppiede e ripiegarlo 4 L ordine d inserimento nel...

Страница 22: ...忽略相关信息则可能会因操作不当而导致人身伤亡事故注意此符号表示如果忽略相关信息则可能会因操作不当而导致人员受伤或机械损坏警告请勿将屏幕安装在任何加热器或炊具的附近本屏幕系由塑料材料制成易于着火注意请勿将屏幕安装在倾斜或不稳定的表面否则屏幕可能会翻倒并伤及人身使用之前请正确伸展三脚架并将屏幕放稳如果在未正确伸展三脚架的情况下安装或移动屏幕则可能造成屏幕翻倒并伤及人身请勿在屏幕上攀爬或在屏幕上悬挂任何物品如果房间内有幼儿切勿让其在屏幕处戏耍否则可能会挤压手指或翻倒并伤及人身请勿拆卸或改装屏幕否则会造成零部件弹出而伤及人身安装或存放屏幕和支架时请多加小心以免挤压手指请小心存放屏幕否则会造成屏幕翻倒并伤及人身请勿将屏幕安装多风或易受气流影响的地方如果将屏幕安装在室外打开的窗口前或安装在风扇或空调的前面则屏幕可能会被气流吹翻如果屏幕翻...

Страница 23: ...幕表面的灰尘清洁屏幕时务必展开三脚架并将屏幕放稳请勿在多尘的场所使用或存放屏幕请勿在炎热或潮湿的地方使用或存放屏幕请在 10 至 50 的温度范围内存放屏幕请勿将屏幕置于温度可能超过 50 的环境如汽车内下屏幕使用过后务必将其放于存放箱中以使其保持良好状态卷起屏幕时请确保屏幕白色部分未粘有任何昆虫或其他物体使用与存放须知尺寸单位 mm 折叠时存放箱屏幕尺寸 16 9 80 侧视图 1365 最大至 875 最小 250 130 125 920 100 1125 1831 1771 1066 996 重量约 3 8 kg 您也可以将屏幕挂于墙上请使用能够支撑屏幕重量的材料屏幕重量约为 1 9kg 注意请使用安全绳索以防屏幕从墙上掉落下来如果屏幕掉落到人身上则可能造成人员受伤吊挂屏幕 ...

Страница 24: ...ions Problem Solving If you notice any damage or anything unusual stop using the screen immediately and contact the store where you purchased it Notes on Disposal Dispose of the screen properly in accordance with your local regulations If relevant follow company regulations Refer to the following for more information Screen material Polyvinyl chloride Storage case material Nylon Stand material Ste...

Страница 25: ...伸缩杆降下伸缩杆后下压调节杆 2 按照挂杆安装相反的方式取下挂杆 2 存放屏幕卷起屏幕使其保持平整无皱然后将其置于存放箱中 3 存放支架 1 将挂杆从固定器中拉出用一只手握紧支架 2 从三脚架上取下稳定器用脚踩住稳定器将支架向后倾斜以便轻松分离稳定器 3 拉出三脚架控制杆然后折叠三脚架 4 先存放支架然后再依次存放挂杆和稳定器务必将挂杆末端的挂钩朝外放置正确存放屏幕支架和挂杆如果存放不当则可能造成屏幕脏污或损坏 1 将屏幕挂于两只挂杆的两侧并将屏幕展开白色表面应为正面 2 将屏幕挂于另外两只挂杆上将挂钩轻轻推入挂杆使其轻松进入屏幕上的安装孔 5 调节屏幕高度 1 拉起调节杆上下滑动伸缩杆调整高度调整高度时慢慢上拉延长杆小心不要拉得过长否则有可能完全拉出 2 按下调节杆将伸缩杆固定到位 ...

Страница 26: ...果忽略相關資訊則可能會因操作不當而導致人身傷亡事故注意此圖示代表如果忽略相關資訊則可能會因操作不當而導致人員受傷或機械損傷警告請勿將屏幕安裝在任何加熱器或炊具的附近本屏幕系由塑料材料製成易於著火注意請勿將屏幕安裝在傾斜或不穩定的表面否則屏幕可能會傾倒並傷及人身使用之前請正確伸展三腳架並將屏幕放穩如果在未正確伸展三腳架的情況下安裝或移動屏幕則可能造成屏幕傾倒並傷及人身請勿在屏幕上攀爬或在螢幕上懸掛任何物品如果房間內有幼兒切勿讓其在屏幕邊戲耍否則可能會擠壓手指或傾倒並傷及人身請勿拆卸或改裝屏幕否則會造成零件彈出而傷及人身安裝或存放屏幕和支架時請多加小心以免擠壓手指請小心存放屏幕否則會造成屏幕傾倒並傷及人身請勿將屏幕安裝多風或易受氣流影響的地方如果將屏幕安裝在室外打開的窗口前或安裝在風扇或空調的前面則屏幕可能會被氣流吹翻如果屏幕傾...

Страница 27: ...表面的灰塵清潔屏幕時務必展開三腳架並將屏幕放穩請勿在多塵的場所使用或存放屏幕請勿在炎熱或潮濕的地方使用或存放屏幕請在 10 至 50 的溫度範圍內存放屏幕請勿將屏幕置於溫度可能超過 50 的環境如汽車內下屏幕使用過後務必將其放於存放箱中以使其保持良好狀態捲起屏幕時請確保屏幕白色部分未粘有任何昆蟲或其他物體使用與存放注意事項尺寸單位 mm 摺疊時存放箱屏幕尺寸 16 9 80 側視圖 1365 最大至 875 最小 250 130 125 920 100 1125 1831 1771 1066 996 重量約 3 8 kg 您也可以將屏幕掛於牆上請使用能夠支撐屏幕重量的材料屏幕重量約為 1 9kg 注意請使用安全繩索以防屏幕從牆上掉落下來如果屏幕掉落到人身上則可能造成人員受傷吊掛屏幕 ...

Страница 28: ...ions Problem Solving If you notice any damage or anything unusual stop using the screen immediately and contact the store where you purchased it Notes on Disposal Dispose of the screen properly in accordance with your local regulations If relevant follow company regulations Refer to the following for more information Screen material Polyvinyl chloride Storage case material Nylon Stand material Ste...

Страница 29: ...桿降下伸縮桿後下壓調節桿 2 按照掛桿安裝相反的方式取下掛桿 2 存放屏幕捲起屏幕使其保持平整無皺然後將其置於存放箱中 3 存放支架 1 將掛桿從固定器中拉出用一只手握緊支架 2 從三腳架上取下穩定器用腳踩住穩定器將支架向後傾斜以便輕鬆分離穩定器 3 拉出三腳架控制桿然後摺疊三腳架 4 先存放支架然後再依次存放掛桿和穩定器務必將掛桿末端的掛鉤朝外放置正確存放屏幕支架和掛桿如果存放不當則可能造成屏幕髒汙或損壞 1 將屏幕掛於兩只掛桿的兩側並將屏幕展開白色表面應為正面 2 將屏幕掛於另外兩只掛桿上將掛鉤輕輕推入掛桿使其輕鬆進入屏幕上的安裝孔 5 調整屏幕高度 1 拉起調節桿上下滑動伸縮桿調整高度調整高度時請慢慢地抬高延長桿請小心不要將延長桿拉過頭否則可能會掉出來 2 按下調節桿將伸縮桿固定到位 ...

Страница 30: ...害を負う可能性が想定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示していますストーブやコンロなどの熱器具のそばに設置しないでくださいプラスチック素材を使用しているため火災の原因となることがあります傾いたところなど不安定な場所に設置しないでください倒れてけがの原因となることがあります三脚をしっかり開き製品を安定させてから使用してください三脚が出ていなかったり完全に開いていない状態でスクリーンの設置収納を行うとスクリーンが転倒しけがの原因となることがありますスクリーンにぶら下がったり物を掛けたりしないでください特に小さなお子様がいるご家庭ではお子様がスクリーンで遊ばないように注意してください転倒や指を挟む等けがの原因になる事があります分解や改造は絶対にしないでください部品が勢いよく飛び出しけがの原因となることがありますスクリーンやスタンド...

Страница 31: ...いてスタンドを固定してくださいほこりの多い場所では使用保管しないでください高温多湿の場所では使用保管しないでください 10 50 の範囲で保管してください 50 以上になる可能性のある場所車の中などに放置しないでくださいスクリーン面をきれいに保つためにご使用後は収納ケースに収めてください巻き戻す際はスクリーン面に虫などが付着していないことを確認してください使用保管上の注意各部のサイズ単位 mm スタンド収納時収納ケーススクリーンサイズ 16 9 80型スタンド側面最大 1365 最小 875 250 130 125 920 100 1125 1831 1771 1066 996 重量約3 8kg スクリーン部のみを壁にかけて使用することもできます壁にかけるのに必要な吊り金具ワイヤひも等は市販品となりますスクリーンの重量に耐えうるものをご使用くだ...

Страница 32: ...ださい不明な点はいつでも解決できるようにすぐに見られる場所に大切に保存してください絵表示の説明ご使用上の注意故障かなと思ったときはゆるみや破損などを感じたときはすぐにご使用をやめお買い上げの販売店へお問い合わせください廃棄について地域の廃棄ルールに従って廃棄してください会社等でお使いのときは会社の廃棄ルールに従ってください分別するときは以下を参考にしてくださいスクリーン材質ポリ塩化ビニール収納ケース材質ナイロンスタンド材質スチールアルミシャフト材質アルミこの表示を無視して誤った取り扱いをすると人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示していますこの表示を無視して誤った取り扱いをすると人が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示していますストーブやコンロなどの熱器具のそばに設置しないでく...

Страница 33: ...窓を開けて風通しをよくし数日乾燥させてください 3 スタンドを収納しますホルダーからシャフトをまっすぐに引き抜きます引き抜くときは片方の手でスタンドをしっかり支えてください補助プレートを三脚からはずします補助プレートの平らなところを片方の足で踏みスタンドを後方へ傾けると簡単にはずれます三脚レバーを引き上げて三脚をたたみますスタンドシャフト補助プレートの順で収納ケースに収めますシャフトの先端のフックがいずれも収納ケースの入り口を向くように収めてくださいスクリーンスタンドシャフトは収納ケースへ確実に収めてください収納が不十分だとスクリーンが汚れたり破損する事があります左右どちらか片側のシャフト2本にスクリーンをかけて広げます白い面が表になるようにしてください残りのシャフトの先端にスクリーンをかけますこのときフックをシャフトの中に軽く ...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Результаты поиска

Содержание ELPSC21

Отзывы:

Похожие инструкции для ELPSC21

Бренды по названию

Популярные бренды

Epson ELPSC21, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ELPSC21

Отзывы:

Похожие инструкции для ELPSC21

Бренды по названию

Популярные бренды