Epson ELPAP07 Скачать руководство пользователя

Страница: 60 / 231

Using Basic Projector Features

Follow the instructions in these sections to use your projector's basic features.

Turning On the Projector
Turning Off the Projector
Selecting the Language for the Projector Menus
Adjusting the Image Height
Image Shape
Resizing the Image with the Zoom Ring
Focusing the Image Using the Focus Ring
Remote Control Operation
Selecting an Image Source
Projection Modes
Image Aspect Ratio
Color Mode
Controlling the Volume with the Volume Buttons
Projecting a PC Free Presentation

Turning On the Projector

Turn on the computer or video equipment you want to use before you turn on the projector so it can
display the image source.

Содержание ELPAP07

Страница 1: ...PowerLite W28 User s Guide ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ol Panel 19 Projector Parts Remote Control 20 Setting Up the Projector 22 Projector Placement 22 Projector Setup and Installation Options 22 Projection Distance 24 Projector Connections 25 Connecting to Computer Sources 25 Connecting to a Computer for USB Video and Audio 26 Connecting to a Computer for VGA Video 27 Connecting to a Computer for HDMI Video and Audio 27 Connecting to a Computer for U...

Страница 4: ...2 Installing the Wireless LAN Module 42 Using Quick Wireless Connection Windows Only 44 Selecting Wireless Network Settings Manually 46 Wireless LAN Menu Settings 49 Using a QR Code to Connect a Mobile Device 50 Selecting Wireless Network Settings in Windows 52 Selecting Wireless Network Settings in OS X 52 Setting Up Wireless Network Security 53 Wireless Security Menu Settings 54 Setting Up Proje...

Страница 5: ...de Using the Menus 79 Image Aspect Ratio 80 Changing the Image Aspect Ratio 80 Available Image Aspect Ratios 81 Color Mode 81 Changing the Color Mode 82 Available Color Modes 82 Turning On Auto Iris 83 Controlling the Volume with the Volume Buttons 84 Projecting a PC Free Presentation 84 Supported PC Free File Types 85 Starting a PC Free Slide Show 86 Starting a PC Free Movie Presentation 87 PC Fr...

Страница 6: ... Drive 108 Saving Settings To a Computer 109 Transferring Settings From a Computer 111 Adjusting the Menu Settings 115 Using the Projector s Menus 115 Image Quality Settings Image Menu 117 Input Signal Settings Signal Menu 119 Projector Feature Settings Settings Menu 122 Projector Setup Settings Extended Menu 124 Projector Network Settings Network Menu 126 Projector Setup Settings ECO Menu 128 Pro...

Страница 7: ...4 Solutions When Only a Partial Image Appears 155 Solutions When the Image is Not Rectangular 155 Solutions When the Image Contains Noise or Static 156 Solutions When the Image is Fuzzy or Blurry 157 Solutions When the Image Brightness or Colors are Incorrect 158 Solutions to Sound Problems 158 Solving Projector or Remote Control Operation Problems 159 Solutions to Projector Power or Shut Off Prob...

Страница 8: ...y System Requirements 172 Notices 173 Important Safety Information 173 Important Safety Instructions 173 Wireless LAN Module Safety Instructions 176 Restriction of Use 178 FCC Compliance Statement 178 FCC Compliance Statement for Wireless LAN 802 11b g n Adapter 179 Epson Limited Warranty 180 Trademarks 184 Open Source Software License 185 Copyright Notice 230 A Note Concerning Responsible Use of ...

Страница 9: ...PowerLite W28 User s Guide Welcome to the PowerLite W28 User s Guide 9 ...

Страница 10: ...ordance with ISO 21118 Native resolution of 1280 800 pixels WXGA Flexible connectivity Plug and play 3 in 1 USB projection audio and mouse control for instant setup Wireless LAN module for projection monitoring and control via remote network computer Projection from iOS or Android devices with the wireless LAN module and free Epson iProjection app visit epson com projectorapp for more information ...

Страница 11: ...hut down Product Box Contents Additional Components Optional Equipment and Replacement Parts Warranty Information Parent topic Introduction to Your Projector Product Box Contents Save all the packaging in case you need to ship the projector Always use the original packaging or equivalent when shipping Make sure your projector box included all of these parts 11 ...

Страница 12: ...formation To receive a component video signal you need a D sub 15 pin component to VGA video cable You can purchase one from an authorized Epson reseller To receive an HDMI signal you need a compatible HDMI cable You can purchase one from an authorized Epson reseller Note To connect a Mac that includes only a Mini DisplayPort Thunderbolt port or Mini DVI port for video output you need to obtain an...

Страница 13: ...s from an Epson authorized reseller To find the nearest reseller go to global latin epson com Or you can contact your nearest sales office as described in Where to Get Help Note Availability of accessories varies by country Epson offers the following optional accessories and replacement parts for your projector Option or part Part number Genuine Epson Replacement lamp ELPLP78 V13H010L78 Replacemen...

Страница 14: ... Your Projector Where to Go for Additional Information Need quick help on using your projector Here s where to look for help Built in help system Press the Help button on the remote control or projector to get quick solutions to common problems global latin epson com Soporte View FAQs frequently asked questions and e mail your questions to Epson technical support 24 hours a day Website available i...

Страница 15: ...k the projector part illustrations to learn about the parts on your projector Projector Parts Front Top Projector Parts Rear Projector Parts Base Projector Parts Control Panel Projector Parts Remote Control Parent topic Introduction to Your Projector Projector Parts Front Top 15 ...

Страница 16: ...Air filter cover 6 Air filter and intake vent 7 Zoom ring 8 Focus ring 9 Remote receiver 10 A V Mute slide lens cover 11 Front adjustable foot 12 Foot release lever 13 A V Mute slide lever 14 Horizontal keystone slider Parent topic Projector Part Locations Projector Parts Rear 16 ...

Страница 17: ...ent camera wireless LAN module port 3 USB B port 4 Audio ports 5 S Video port 6 Computer VGA port 7 HDMI MHL port 8 Speaker 9 Remote receiver 10 Video port 11 Wireless LAN module cover screw Parent topic Projector Part Locations 17 ...

Страница 18: ...Projector Parts Base 1 Front adjustable foot 2 Mounting bracket holes 3 Rear adjustable feet 4 Security cable attachment point Parent topic Projector Part Locations 18 ...

Страница 19: ...al keystone adjustment buttons adjust screen shape and arrow buttons 6 Esc button cancels exits functions 7 Help button accesses projector help information 8 Volume adjustment buttons adjust speaker volume horizontal keystone adjustment buttons adjust screen shape and arrow buttons 9 Projector status lights Parent topic Projector Part Locations Related references Projector Light Status 19 ...

Страница 20: ...Projector Parts Remote Control 1 Power button 20 ...

Страница 21: ...resentation slides and projected document pages 13 E Zoom buttons zoom into and out of the image 14 A V Mute button turns off picture and sound 15 Split button splits the screen 16 Help button accesses projector help information 17 Freeze button stops video action 18 Volume up down buttons adjust speaker volume 19 Pointer button activates on screen pointer 20 Esc button cancels exits functions and...

Страница 22: ...n Keep these considerations in mind as you select a projector location Place the projector on a sturdy level surface or install it using a compatible mount Leave plenty of space around and under the projector for ventilation and do not place it on top of or next to anything that could block the vents Position the projector within reach of a grounded electrical outlet or extension cord Projector Se...

Страница 23: ...or make sure to position it squarely in front of the center of the screen not at an angle if possible If you project from the ceiling or from the rear be sure to select the correct Projection option in the projector s menu system Parent topic Projector Placement 23 ...

Страница 24: ...re to determine approximately how far to place the projector from the screen based on the size of the projected image Conversion figures may have been rounded up or down You can also use the projector Distance Calculator at global latin epson com 16 10 Aspect Ratio Image or Screen Screen or Projection distance image size Wide to Tele 1 50 inches 55 to 66 inches 139 to 168 cm 2 80 inches 88 to 106 ...

Страница 25: ...t a video source or computer you can connect USB devices such as a flash drive or camera or an optional Epson document camera Caution If you will use the projector at altitudes above 4921 feet 1500 m turn on High Altitude Mode to ensure the projector s internal temperature is regulated properly Connecting to Computer Sources Connecting to Video Sources Connecting to External USB Devices Connecting...

Страница 26: ...ck EPSON_PJ_UD in the upper right corner then select Run EMP_UDSE EXE in the dialog box that appears to install the Epson USB Display software Windows 7 Windows Vista Select Run EMP_UDSE EXE in the dialog box that appears to install the Epson USB Display software Windows XP Wait as messages appear on your computer screen and the projector installs the Epson USB Display software on your computer OS...

Страница 27: ...underbolt port or Mini DVI port for video output you need to obtain an adapter that allows you to connect to the projector s VGA video port Contact Apple for compatible adapter options 1 If necessary disconnect your computer s monitor cable 2 Connect the VGA computer cable to your computer s monitor port 3 Connect the other end to a Computer port on the projector 4 Tighten the screws on the VGA co...

Страница 28: ...ur computer into a mono analog signal for the internal speaker Parent topic Connecting to Computer Sources Connecting to a Computer for USB Mouse Control If you connected your computer to a Computer USB B or HDMI port on the projector you can set up the remote control to act as a wireless mouse This lets you control projection at a distance from your computer To do this connect the projector to yo...

Страница 29: ...ect the other end to the projector s Audio ports Parent topic Connecting to Computer Sources Connecting to Video Sources Follow the instructions in these sections to connect video devices to the projector Connecting to an HDMI Video Source Connecting to an MHL Compatible Device Connecting to a Component to VGA Video Source Connecting to an S Video Video Source Connecting to a Composite Video Sourc...

Страница 30: ...e your game console documentation for instructions Parent topic Connecting to Video Sources Connecting to an MHL Compatible Device If you have an MHL compatible smartphone or tablet you can connect it to the projector using either an MHL cable or an HDMI cable with a device compatible MHL adapter If you have a device with a built in MHL connector plug it directly into the HDMI MHL port Note Some c...

Страница 31: ...d Y Pb Pr or Y Cb Cr If you are using an adapter connect these connectors to your component video cable 2 Connect the VGA connector to a Computer port on the projector 3 Tighten the screws on the VGA connector If your image colors appear incorrect you may need to change the Input Signal setting in the projector s Signal menu Note If you connected a game console it may take a few seconds for your i...

Страница 32: ...our image to appear when you switch to the game console s input source To reduce the potential lag in response time to game commands set your game console s output format to a progressive signal of 480p 720p or higher See your game console documentation for instructions Parent topic Connecting to Video Sources Related tasks Connecting to a Video Source for Sound Connecting to a Composite Video Sou...

Страница 33: ...ion for instructions Parent topic Connecting to Video Sources Related tasks Connecting to a Video Source for Sound Connecting to a Video Source for Sound You can play sound through the projector s speaker system if your video source has audio output ports Connect the projector to the video source using an RCA audio cable Note If you connected your video source to the projector using an HDMI or MHL...

Страница 34: ...ng the Connected USB Source Disconnecting a USB Device or Camera From the Projector Parent topic Projector Connections USB Device Projection You can project images and other content without using a computer or video device by connecting any of these devices to your projector USB flash drive Digital camera or smartphone USB hard drive Multimedia storage viewer USB memory card reader Note Digital ca...

Страница 35: ... a PC Free Presentation Connecting a USB Device or Camera to the Projector You can connect your USB device or camera to the projector s USB A port and use it to project images and other content 1 If your USB device came with a power adapter plug the device into an electrical outlet 2 Connect the USB cable or USB flash drive or USB memory card reader to the projector s USB A port shown here Note Do...

Страница 36: ...tor Parent topic Connecting to External USB Devices Connecting to a Document Camera You can connect an Epson document camera to your projector to project images viewed by the camera Depending on your document camera model do one of the following to connect the document camera to your projector For the Epson DC 06 document camera locate the USB cable that came with the camera and connect it to the ...

Страница 37: ...r document camera to your computer instead of the projector See the document camera manual for details Parent topic Projector Connections Related references Optional Equipment and Replacement Parts Installing Batteries in the Remote Control The remote control uses the two AA batteries that came with the projector Caution Use only the type of batteries specified in this manual Do not install batter...

Страница 38: ...1 Open the battery cover 2 Insert the batteries with the and ends facing as shown 38 ...

Страница 39: ...e of used batteries according to local regulations Do not expose batteries to heat or flame Keep batteries out of the reach of children they are choking hazards and are very dangerous if swallowed Parent topic Setting Up the Projector Related references Remote Control Specifications 39 ...

Страница 40: ...ector s lens cover slide the A V Mute slide lever until it clicks into the open position 2 To cover the lens or temporarily turn off the projected picture and sound slide the A V Mute slide cover closed Parent topic Setting Up the Projector 40 ...

Страница 41: ... and setting up the projector install the network software You can download the latest software and documentation from the Epson web site Go to global latin epson com la EasyMP Use the following software and documentation to set up control and monitor wireless projection EasyMP Network Projection software sets up your computer for wireless network projection EasyMP Monitor software Windows only le...

Страница 42: ...y who is receiving wireless transmissions without authorization and who could obtain personal information from these transmissions such as IDs passwords credit card numbers or the contents of personal e mail messages Unauthorized access to a network by a third party could result in access to an individual or intra company network without permission allowing them to do any of the following Retrieve...

Страница 43: ...1 Remove the wireless LAN module cover screw 2 Insert the wireless LAN module into the USB A port 43 ...

Страница 44: ...ces Optional Equipment and Replacement Parts Using Quick Wireless Connection Windows Only You can use the Quick Wireless Connection USB key to quickly connect your computer to the projector wirelessly Then you can project your presentation and remove the key when you are done Note The Quick Wireless Connection USB key is not included with your projector and is optional Note Make sure the wireless ...

Страница 45: ...e wireless LAN module from the projector 4 Insert the Quick Wireless Connection USB key into the same port used for the wireless LAN module You see a projected message that the network information update is complete 5 Remove the USB key 6 Reinsert the wireless LAN module into the projector 45 ...

Страница 46: ...s the LAN button on your remote control or restart your computer 9 Run your presentation as necessary 10 When you finish projecting wirelessly select the Safely Remove Hardware option in the Windows taskbar then remove the USB key from your computer Note You may need to restart your computer to reactivate your wireless LAN connection Parent topic Wireless Network Projection Related references Opti...

Страница 47: ...3 Select the Network menu and press Enter 4 Set the Wireless Mode setting to Wireless LAN On and press Enter 5 Select Network Configuration and press Enter 6 Select the Basic menu and press Enter 47 ...

Страница 48: ... computer using the EasyMP Network Projection software to access the projector Display LAN Info lets you select how the projector displays network information You can select an option to display a QR code that lets you quickly connect your iOS or Android devices using the Epson iProjection app Note Use the displayed keyboard to enter the name passwords and keyword Press the arrow buttons on the re...

Страница 49: ...ick Wireless Connection USB key to connect Advanced lets you connect to multiple computers via a wireless network access point Channel 1ch In Quick connection mode selects the frequency band 6ch channel used by the wireless 11ch LAN SSID Auto Setting On Turns on automatic SSID searching in Quick connection Off mode set to Off when connecting to multiple projectors at the same time SSID Up 32 alpha...

Страница 50: ...Address Display On Selects whether to display the IP address on the network standby Off screen Parent topic Selecting Wireless Network Settings Manually Using a QR Code to Connect a Mobile Device After you select the wireless network settings for your projector you can display a QR code on the screen and use it to connect a mobile device using the Epson iProjection app Note Make sure you have inst...

Страница 51: ...er 3 Select Network Configuration and press Enter 4 Select the Basic menu and press Enter 5 Set the Display LAN Info setting to Text QR Code 6 Select Complete and follow the on screen instructions to save your settings and exit the menus 51 ...

Страница 52: ... access your wireless utility software access the Desktop and double click the network icon on the Windows taskbar 2 Do one of the following If your projector is set up on an existing network Advanced mode select the network name SSID If your projector is configured for Quick mode select the projector s SSID 3 Click Connect Parent topic Wireless Network Projection Selecting Wireless Network Settin...

Страница 53: ...u must enable SSID Auto Setting Check with your network administrator for guidance on entering the correct information 1 Press the Menu button 2 Select the Network menu and press Enter 3 Select Network Configuration and press Enter 4 Select the Security menu and press Enter 5 Select the security settings for your network Note TKIP and AES encryption are supported WPA authentication via an authenti...

Страница 54: ...rity WPA2 PSK and WPA types Selects the type of security used available on the wireless network Passphrase Various keys from 8 to 32 Selects the pre shared key used characters on the network passphrases are case sensitive Parent topic Setting Up Wireless Network Security Setting Up Projector Network E Mail Alerts You can set up the projector to send you an e mail alert over the network if there is...

Страница 55: ...rver Port Number from 1 to 65535 default is 25 8 Choose an Address field enter the e mail address and select the alerts you want to receive there Repeat for up to three addresses Note Your e mail address can be up to 32 alphanumeric characters long 9 When you finish selecting settings select Complete and follow the on screen instructions to save your settings and exit the menus Note If a critical ...

Страница 56: ...te If a critical problem causes a projector to shut down you may not receive an e mail alert Parent topic Setting Up Projector Network E Mail Alerts Setting Up Monitoring Using SNMP Network administrators can install SNMP Simple Network Management Protocol software on network computers so they can monitor projectors If your network uses this software you can set up the projector for SNMP monitorin...

Страница 57: ... to your network you can select projector settings and control projection using a compatible web browser This lets you access the projector remotely Note The web setup and control features support Microsoft Internet Explorer 8 0 or later and Safari on networks that do not use a proxy server for connection You cannot select all of the projector menu settings or control all projector functions using...

Страница 58: ...ects Video S Video and HDMI MHL port sources 4 Freeze button control 5 A V Mute button control 6 Page Up and Page Down button controls 7 Searches for sources 8 Selects the network source 9 Selects the USB Display or USB device source 10 Volume button controls 11 Closed Caption control 12 Displays a QR code for connecting with iOS or Android devices using the Epson iProjection app 58 ...

Страница 59: ...6 Select the icon corresponding to the projector function you want to control Parent topic Using the Projector on a Network Related references Projector Setup Settings ECO Menu 59 ...

Страница 60: ...e Height Image Shape Resizing the Image with the Zoom Ring Focusing the Image Using the Focus Ring Remote Control Operation Selecting an Image Source Projection Modes Image Aspect Ratio Color Mode Controlling the Volume with the Volume Buttons Projecting a PC Free Presentation Turning On the Projector Turn on the computer or video equipment you want to use before you turn on the projector so it ca...

Страница 61: ...1 Open the projector s lens cover 2 Connect the power cord to the projector s power inlet 61 ...

Страница 62: ... Verify the lens cover is open all the way Turn on the connected computer or video device Insert a DVD or other video media and press the play button if necessary Press the Source Search button on the projector or remote control to detect the video source Press the button for the video source on the remote control Parent topic Using Basic Projector Features Related references Projector Setup Setti...

Страница 63: ...r button again To leave it on press any other button The projector beeps twice the lamp turns off and the Status light turns off Note With Epson s Instant Off technology there is no cool down period so you can pack up the projector for transport right away if necessary 63 ...

Страница 64: ...nsport or store the projector make sure the Status light is off then unplug the power cord Caution To avoid damaging the projector or lamp never unplug the power cord when the Status light is on or flashing 64 ...

Страница 65: ...opic Using Basic Projector Features Selecting the Language for the Projector Menus If you want to view the projector s menus and messages in another language you can change the Language setting 1 Turn on the projector 2 Press the Menu button 65 ...

Страница 66: ...d press Enter 6 Press Menu or Esc to exit the menus Parent topic Using Basic Projector Features Adjusting the Image Height If you are projecting from a table or other flat surface and the image is too high or low you can adjust the image height using the projector s adjustable feet 1 Turn on the projector and display an image 66 ...

Страница 67: ...The foot extends from the projector 3 Release the lever to lock the foot 4 If the image is tilted rotate the rear feet to adjust their height If the projected image is unevenly rectangular you need to adjust the image shape Parent topic Using Basic Projector Features Related concepts Image Shape 67 ...

Страница 68: ...t topic Using Basic Projector Features Correcting Image Shape with the Horizontal Keystone Slider You can use the projector s horizontal keystone slider to correct the shape of an image that is unevenly rectangular horizontally such as when the projector is placed to the side of the projection area Note To provide the best possible image quality adjust the projector s position to correct the image...

Страница 69: ...ge quality adjust the projector s position to correct the image shape If this isn t possible use the keystone correction buttons on the projector to correct the image shape 1 Turn on the projector and display an image Note You can display a pattern to aid in adjusting the projected image using the Settings menu Note You can also display the pattern by pressing the User button on the remote control...

Страница 70: ...each you can also correct the image shape with the remote control using the Keystone settings in the projector menus Parent topic Image Shape Related references Projector Feature Settings Settings Menu Correcting Image Shape with Quick Corner You can use the projector s Quick Corner setting to correct the shape and size of an image that is unevenly rectangular on all sides 70 ...

Страница 71: ... image Note You can display a pattern to aid in adjusting the projected image using the Settings menu Note You can also display the pattern by pressing the User button on the remote control if the test pattern is assigned to this button 2 Press the Menu button 3 Select the Settings menu and press Enter 4 Select the Keystone setting and press Enter 5 Select the Quick Corner setting and press Enter ...

Страница 72: ...ary 8 When you are finished press Esc Parent topic Image Shape Related references Projector Feature Settings Settings Menu Resizing the Image with the Zoom Ring 1 Turn on the projector and display an image Note You can display a pattern to aid in adjusting the projected image using the Settings menu Note You can also display the pattern by pressing the User button on the remote control if the test...

Страница 73: ...projector and display an image Note You can display a pattern to aid in adjusting the projected image using the Settings menu Note You can also display the pattern by pressing the User button on the remote control if the test pattern is assigned to this button 2 To sharpen the image focus rotate the projector s focus ring Parent topic Using Basic Projector Features Related references Projector Fea...

Страница 74: ...r s receivers within the distance and angles listed here 1 19 7 feet 6 m 2 30 3 15 Note Avoid using the remote control in conditions with bright fluorescent lights or in direct sunlight or the projector may not respond to commands If you will not use the remote control for a long time remove the batteries Using the Remote Control as a Wireless Mouse Using the Remote Control as a Pointer Parent top...

Страница 75: ...rojector s USB B port and to a USB port on your computer for wireless mouse support 3 Start your presentation 4 Use the following buttons on the remote control to control your presentation To move through slides or pages press the up or down Page buttons To move the cursor on the screen use the arrow buttons To left click press the button once press it twice to double click To right click press th...

Страница 76: ...ote control to move the pointer on the screen 3 Press Esc to clear the pointer from the screen Parent topic Remote Control Operation Related references Projector Feature Settings Settings Menu Selecting an Image Source If you connected multiple image sources to the projector such as a computer and DVD player you may want to switch from one image source to the other 1 Make sure the connected image ...

Страница 77: ...projector or remote control until you see the image from the source you want Press the button for the source you want on the remote control If there is more than one port for that source press the button again to cycle through the sources 1 Computer port sources 77 ...

Страница 78: ...de down from a ceiling or wall mount Rear flips the image horizontally to project from behind a translucent screen Rear Ceiling flips the image over top to bottom and horizontally to project from the ceiling and behind a translucent screen Changing the Projection Mode Using the Remote Control Changing the Projection Mode Using the Menus Parent topic Using Basic Projector Features Changing the Proj...

Страница 79: ...tion Mode Using the Menus You can change the projection mode to flip the image over top to bottom and or left to right using the projector menus 1 Turn on the projector and display an image 2 Press the Menu button 3 Select the Extended menu and press Enter 4 Select the Projection setting and press Enter 5 Select a projection mode and press Enter 6 Press Menu or Esc to exit the menus Parent topic P...

Страница 80: ... s menus Changing the Image Aspect Ratio Available Image Aspect Ratios Parent topic Using Basic Projector Features Related references Input Signal Settings Signal Menu Changing the Image Aspect Ratio You can change the aspect ratio of the displayed image to resize it 1 Turn on the projector and switch to the image source you want to use 2 Press the Aspect button on the remote control The shape and...

Страница 81: ...ot maintain the aspect ratio Zoom Displays images using the full width of the projection area and maintains the aspect ratio of the image Native Displays images as is aspect ratio and resolution are maintained Note The Auto aspect ratio setting is available only for HDMI and MHL image sources Parent topic Image Aspect Ratio Color Mode The projector offers different Color Modes to provide optimum b...

Страница 82: ...ary 3 Press the Color Mode button on the remote control to change the Color Mode The image appearance changes and the name of the Color Mode appears briefly on the screen 4 To cycle through all the available Color Modes for your input signal press the Color Mode button repeatedly Parent topic Color Mode Available Color Modes You can set the projector to use these Color Modes depending on the input...

Страница 83: ...to a whiteboard adjusts the colors accordingly Parent topic Color Mode Turning On Auto Iris In certain color modes you can turn on the Auto Iris setting to automatically optimize the image based on the brightness of the content you project 1 Turn on the projector and switch to the image source you want to use 2 Press the Menu button 3 Select the Image menu and press Enter 4 Select the Auto Iris se...

Страница 84: ...h connected input source 1 Turn on the projector and start a presentation that includes audio 2 Press the Volume buttons as necessary to lower or raise the volume A volume gauge appears on the screen 3 To set the volume to a specific level for an input source use the projector menus Parent topic Using Basic Projector Features Related references Projector Parts Control Panel Projector Feature Setti...

Страница 85: ... files on media that is formatted in FAT16 32 If you have trouble projecting from media formatted for non Windows file systems try formatting the media for Windows instead You may not be able to use the security features on certain USB storage devices with PC Free features File contents File type Details extension Image jpg Make sure the file is not CMYK format Progressive format Highly compressed...

Страница 86: ... Free Presentation Starting a PC Free Slide Show After connecting a USB device or digital camera to the projector you can switch to the USB input source and start your slide show Note You can change the PC Free operation options or add special effects by highlighting Option at the bottom of the screen and pressing Enter 1 Press the USB button on the projector remote control The PC Free screen appe...

Страница 87: ...ter Note If any file names are longer than 8 characters or include unsupported symbols the file names may be shortened or changed only in the screen display 4 While projecting use the following commands to control the display as necessary To rotate a displayed image press the up or down arrow button To move to the next or previous image press the left or right arrow button 5 To stop the display fo...

Страница 88: ...highlight Next page or Previous page and press Enter or press the Page up or down buttons on the remote control 3 To play back a movie press the arrow buttons to highlight the file and press Enter Note If any file names are longer than 8 characters or include unsupported symbols the file names may be shortened or changed only in the screen display If you want to play back all the movies in a folde...

Страница 89: ...lect these display options when using the projector s PC Free feature Setting Options Description Display Order Name Order Displays files in name order Date Order Displays files in date order Sort Order In Ascending Sorts files in first to last order In Descending Sorts files in last to first order Continuous Play On Displays a slide show continuously Off Displays a slide show one time through 89 ...

Страница 90: ...ected time and switches to the next file automatically high resolution images may switch at a slightly slower rate Effect Wipe Transitions between images with a wipe effect Dissolve Transitions between images with a dissolve effect Random Transitions between images using a random variety of effects Parent topic Projecting a PC Free Presentation 90 ...

Страница 91: ...tention during a presentation Any sound or video action continues to run however so you cannot resume projection at the point that you stopped it If you want to display an image such as a company logo or picture when the presentation is stopped you can set up this feature using the projector s menus Note If the picture and sound are off for more than 30 minutes the power automatically turns off Yo...

Страница 92: ...ction continues to run however so you cannot resume projection at the point that you stopped it 1 Press the Freeze button on the remote control to stop the video action 2 To restart the video action in progress press Freeze again Parent topic Adjusting Projector Features Zooming Into and Out of Images You can draw attention to parts of a presentation by zooming into a portion of the image and enla...

Страница 93: ...curity to prevent the projector from being turned on and prevent changes to the startup screen and other settings Button lock security to block operation of the projector using the buttons on the control panel Security cabling to physically cable the projector in place Password Security Types Locking the Projector s Buttons Installing a Security Cable Parent topic Adjusting Projector Features Pass...

Страница 94: ...To use password security you must set a password 1 Hold down the Freeze button on the remote control for about ten seconds or until you see this menu 2 Press the down arrow to select Password and press Enter You see the prompt Change the password 3 Select Yes and press Enter 4 Press and hold down the Num button on the remote control and use the numeric buttons to set a four digit password 94 ...

Страница 95: ...use If you do not see this menu hold down the Freeze button on the remote control for about 10 seconds or until the menu appears 1 To prevent unauthorized use of the projector select Power On Protection press Enter select On press Enter again and press Esc 2 To prevent changes to the User s Logo screen or related display settings select User s Logo Protection press Enter select On press Enter agai...

Страница 96: ...tion password is enabled you see a prompt to enter a password whenever you turn on the projector Note This prompt will only appear when the projector is turned on after being unplugged You must enter the correct password to use the projector 1 Press and hold down the Num button on the remote control while you enter the password using the numeric buttons 96 ...

Страница 97: ...ated references Where to Get Help Saving a User s Logo Image to Display You can transfer an image to the projector and then display it whenever the projector turns on You can also display the image when the projector is not receiving an input signal or when you temporarily stop projection using the A V Mute feature This transferred image is called the User s Logo screen The image you select as the...

Страница 98: ...t Yes and press Enter If you want to change the selected area select No press Enter and repeat the last step You see the User s Logo zoom factor menu 7 Select a zoom percentage and press Enter You see a prompt asking if you want to save the image as the User s Logo 8 Select Yes and press Enter Note It takes a few moments for the projector to save the image do not use the projector its remote contr...

Страница 99: ...go settings without first entering a password set a password and enable User s Logo security Parent topic Password Security Types Related tasks Shutting Off the Picture and Sound Temporarily Setting a Password Selecting Password Security Types Locking the Projector s Buttons You can lock the buttons on the projector s control panel to prevent anyone from using the projector You can lock all the bu...

Страница 100: ...e projector s buttons have been locked hold the Enter button on the projector s control panel for seven seconds to unlock them Parent topic Locking the Projector s Buttons Installing a Security Cable You can install two types of security cables on the projector to deter theft Use the security slot on the projector to attach a Kensington Microsaver Security system available from an authorized Epson...

Страница 101: ...ification number to each projector and to the remote control Then you can operate all the projectors at once or individually You can also match the colors displayed by any projectors you plan to use near each other Caution Leave at least 2 feet 60 cm of space between the projectors to prevent them from overheating Setting the Projector ID Setting the Remote Control ID Matching Multiple Projector D...

Страница 102: ...s set to zero by default so it can operate any compatible projector If you want to set the remote control to operate only a particular projector you need to set the remote control s ID to match the projector s ID 1 Turn on the projector you want the remote control to operate with exclusively 2 Make sure you know the projector s ID number as set in the Extended menu Projector ID setting Note If you...

Страница 103: ... control ID is not set properly Repeat the steps above to set the ID to match the projector you want to control Note You must set the remote control ID to match the projector ID each time you turn on the projector you have set it to control Parent topic Projector Identification System for Multiple Projector Control Matching Multiple Projector Display Quality You can match the display quality of mu...

Страница 104: ...es become more noticeable over time repeat the adjustments Parent topic Projector Identification System for Multiple Projector Control Projecting Two Images Simultaneously You can use the split screen feature to simultaneously project two images from different image sources next to each other You can control the split screen feature using the remote control or the projector menus Note While you us...

Страница 105: ...press Enter select the input source select Execute and press Enter You can also change image sources if necessary 4 To switch the images select the Swap Screens setting and press Enter 5 To change the image sizes select the Screen Size setting press Enter select a sizing option press Enter and press Menu to exit Note Depending on the video input signals the images may not appear at the same size e...

Страница 106: ...etting on the projector will transfer to the other projector The following settings will not transfer between projectors Info menu items Network menu settings other than those in the Mail and Others menus Saving Settings to a USB Flash Drive Transferring Settings From a USB Flash Drive Saving Settings To a Computer Transferring Settings From a Computer Parent topic Adjusting Projector Features Sav...

Страница 107: ...lash drive directly to the projector Do not use a hub 3 Press and hold the Esc button on the control panel or remote control as you connect the power cord to the projector s power inlet 4 When the power Status Lamp and Temp lights turn on release the Esc button 107 ...

Страница 108: ...tor settings to a USB flash drive you can transfer them to another projector of the same model Note Make sure the USB flash drive contains only a single settings transfer from another projector of the same model The settings are contained in a file called pjconfdata bin If the drive contains other files the transfer may not complete correctly Do not adjust image settings on a projector until after...

Страница 109: ... the power light turns blue and the projector enters standby mode Caution Do not unplug the power cord or remove the flash drive while the lights are flashing This could damage the projector 5 Once the projector enters standby mode remove the flash drive Parent topic Copying Menu Settings Between Projectors Saving Settings To a Computer You can save the projector settings you want to transfer to a...

Страница 110: ...7 x OS X 10 8 x OS X 10 9 x 1 Turn off the projector and unplug the power cord from the projector s power inlet 2 Connect a USB cable to your projector s USB B port 3 Connect the other end to any available USB port on your computer 110 ...

Страница 111: ... one of the following Windows Open the My Computer Computer or Windows Explorer utility Right click the name of your projector listed as a removable disk and select Eject OS X Drag the removable disk icon for your projector from the desktop into the trash The projector enters standby mode Parent topic Copying Menu Settings Between Projectors Transferring Settings From a Computer After saving proje...

Страница 112: ... on a projector until after you transfer settings to it Otherwise you may have to repeat your adjustments 1 Turn off the projector and unplug the power cord from the projector s power inlet 2 Connect a USB cable to your projector s USB B port 3 Connect the other end to any available USB port on your computer 112 ...

Страница 113: ...k 7 Once the file has copied do one of the following Windows Open the My Computer Computer or Windows Explorer utility Right click the name of your projector listed as a removable disk and select Eject OS X Drag the removable disk icon for your projector from the desktop into the trash The power Status Lamp and Temp lights start flashing to indicate that the projector s settings are being updated ...

Страница 114: ...Parent topic Copying Menu Settings Between Projectors 114 ...

Страница 115: ...ngs Signal Menu Projector Feature Settings Settings Menu Projector Setup Settings Extended Menu Projector Network Settings Network Menu Projector Setup Settings ECO Menu Projector Information Display Info Menu Projector Reset Options Reset Menu Using the Projector s Menus You can use the projector s menus to adjust the settings that control how your projector works The projector displays the menus...

Страница 116: ...1 Press the Menu button on the control panel or remote control You see the menu screen displaying the Image menu settings 116 ...

Страница 117: ...isted on the bottom of the menu screens 6 To return all the menu settings to their default values select Reset 7 When you finish changing settings on a menu press Esc 8 Press Menu or Esc to exit the menus Parent topic Adjusting the Menu Settings Image Quality Settings Image Menu Settings on the Image menu let you adjust the quality of your image for the input source you are currently using The ava...

Страница 118: ...Adjusts the sharpness or softness of image details Color Temp color temperature High Sets the overall color tone High tints the image blue and Low Medium tints the image red Low Color Adjustment Slider bars for each color Adjusts the intensity of individual hues in the image Auto Iris Off Adjusts the projected luminance based on the image brightness Normal when the Dynamic or Theatre High Speed Co...

Страница 119: ...the Position Tracking and Sync settings by pressing the Auto button on the remote control To change settings for an input source make sure the source is connected and select that source Setting Options Description Auto Setup On Automatically optimizes computer image quality when On Off Resolution Auto Sets the input signal resolution if not detected automatically using Wide the Auto option Normal ...

Страница 120: ...ideo for most video images Film Auto for movies computer graphics and animation Noise Reduction Off Reduces flickering in analog images in two levels NR1 NR2 HDMI Video Range Auto Sets the video range to match the setting of the device connected to Normal the HDMI input port Expanded Auto detects the video range automatically Normal normally for images from a device other than a computer can also ...

Страница 121: ...etects signals automatically Aspect See the list of available aspect Sets the aspect ratio width to ratios height ratio for the selected input source Overscan Auto Changes the projected image ratio to make the edges visible by Off a selectable percentage or 4 automatically 8 Note The Noise Reduction setting is not available if you have done the following Selected a digital RGB input signal Selecte...

Страница 122: ... rectangular horizontally and Quick Corner vertically H V Keystone lets you manually correct horizontal and vertical sides or turn automatic correction or the horizontal keystone slider on or off Quick Corner select to correct image shape and alignment using an on screen display Split Screen Screen Size Divides the viewing area horizontally and displays two Source images side by side press Esc Swa...

Страница 123: ...peaker system Remote Receiver Front Limits reception of remote control signals by the selected receiver Rear Off turns off all receivers Front Rear Off User Button Power Consumption Assigns a menu option to the User button on the remote Info control for one touch access Progressive Closed Caption Test Pattern Resolution Display the QR Code Test Pattern Displays a test pattern to assist in focusing...

Страница 124: ...tting Options Description Display Messages Selects various display options Display Background Messages controls whether messages are displayed on the screen Startup Screen Display Background selects the screen A V Mute color or logo to display when no signal is received Startup Screen controls whether a special screen appears when the projector starts up A V Mute selects the screen color or logo t...

Страница 125: ...r On turns on the projector when you plug it in Startup Source Search High Altitude Mode regulates the projector s Auto Power On operating temperature at altitudes above 4921 feet 1500 m Startup Source Search automatically detects the image signal being input when the projector is turned on Auto Power On automatically turns on the projector when it receives an image signal available only when Stan...

Страница 126: ...ts the language for projector menu and message displays not changed by Reset option Parent topic Adjusting the Menu Settings Related references Projector Setup Settings ECO Menu Related tasks Saving a User s Logo Image to Display Projector Network Settings Network Menu Setting Options Description Wireless Mode Wireless LAN On Turns on wireless LAN support Off 126 ...

Страница 127: ...s Subnet Mask Gateway Address MAC Address Region Code Display the QR Code Displays a QR code for connecting with iOS or Android devices using the Epson iProjection app Network Configuration Accesses additional network Configures your network settings menus Parent topic Adjusting the Menu Settings Related tasks Selecting Wireless Network Settings Manually 127 ...

Страница 128: ... of the projector lamp ECO Normal sets maximum lamp brightness ECO reduces lamp brightness and fan noise and saves power and lamp life Light Optimizer On When Power Consumption is set to Normal the lamp Off brightness is adjusted based on the projected image you can set this option for each color mode Sleep Mode On Automatically places the projector in standby mode after Off an interval of inactiv...

Страница 129: ...mmunication On indicates that the projector can be Communication Off monitored and controlled over a network when the projector is in standby mode ECO Display On Displays a leaf icon in the bottom left corner of the projected screen Off to indicate the power saving status when the lamp brightness changes Parent topic Adjusting the Menu Settings Related references Projector Setup Settings Extended ...

Страница 130: ... register any hours until you have used the lamp for at least 10 hours Information item Description Lamp Hours Displays the number of hours H the lamp has been used in Normal and ECO Power Consumption modes if the information is displayed in yellow obtain a genuine Epson replacement lamp soon Source Displays the name of the port to which the current input source is connected Input Signal Displays ...

Страница 131: ...al Equipment and Replacement Parts Projector Lamp Specifications Event ID Code List If the Event ID option on the Info menu displays a code number check this list of Event ID codes for the solution to the projector problem associated with the code Event ID code Cause and solution 0432 The EasyMP Network Projection program did not start Turn the projector off and then on again 0435 0434 Unstable ne...

Страница 132: ... wireless network security settings are correct 0893 The TKIP AES encryption type does not match Make sure the wireless network security settings are correct 0894 Communication with unauthorized access point was disconnected Contact your network administrator 0898 Failed to acquire DHCP address Make sure the DHCP server is operating correctly If you are not using DHCP turn off the DHCP setting in ...

Страница 133: ...ettings to their default values using the Reset All option on the Reset menu You cannot reset the following settings using the Reset All option Input Signal User s Logo Language Network menu items Lamp Hours Password User Button Parent topic Adjusting the Menu Settings 133 ...

Страница 134: ...ny part of the projector turn it off and unplug the power cord Never open any cover on the projector except as specifically explained in this manual Dangerous electrical voltages in the projector can injure you severely Warning Do not try to service this product yourself except as specifically explained in this manual Refer all other servicing to qualified servicers Cleaning the Lens Cleaning the ...

Страница 135: ...e projector Caution Do not use wax alcohol benzine paint thinner or other chemicals to clean the projector case These can damage the case Do not use canned air or the gases may leave a residue Parent topic Projector Maintenance Air Filter and Vent Maintenance Regular filter maintenance is important to maintaining your projector Your Epson projector is designed with an easily accessible user replac...

Страница 136: ...e any detergent or solvent to clean it Caution Do not use canned air The gases may leave a flammable residue or push dust and debris into the projector s optics or other sensitive areas 3 If dust is difficult to remove or the air filter is damaged replace the air filter Parent topic Air Filter and Vent Maintenance Related tasks Replacing the Air Filter Replacing the Air Filter You need to replace ...

Страница 137: ...1 Turn off the projector and unplug the power cord 2 Carefully open the air filter cover 3 Pull the air filter out of the projector 137 ...

Страница 138: ...ain ABS resin and polyurethane foam Dispose of used air filters according to local regulations 4 Place the new air filter in the projector as shown and push gently until it clicks into place 5 Close the air filter cover 138 ...

Страница 139: ...ght is flashing orange and its power light is flashing blue Replacing the Lamp Resetting the Lamp Timer Parent topic Projector Maintenance Related references Optional Equipment and Replacement Parts Projector Information Display Info Menu Projector Lamp Specifications Projector Light Status Replacing the Lamp Before you replace the lamp let the projector cool down for at least one hour so the lamp...

Страница 140: ...lass fragments may be loose inside the lamp chamber Be careful removing any broken glass to avoid injury If the projector is installed on the ceiling stand to the side of the lamp cover and not underneath it pieces of glass could fall into your eyes or mouth when you open the lamp cover 4 Slide the lamp cover out and lift it off 140 ...

Страница 141: ...do not come all the way out 6 Grasp the raised section of the lamp and gently pull the lamp out of the projector Note The lamp s in this product contain mercury Please consult your state and local regulations regarding disposal or recycling Do not put in the trash 141 ...

Страница 142: ...into the projector If it does not fit easily make sure it is facing the right way Caution Do not touch any glass on the lamp assembly to avoid premature lamp failure 8 Push in the lamp firmly and tighten the screws to secure it 142 ...

Страница 143: ...new lamp s usage Parent topic Projector Lamp Maintenance Related tasks Resetting the Lamp Timer Resetting the Lamp Timer You must reset the lamp timer after replacing the projector s lamp to clear the lamp replacement message and to keep track of lamp usage correctly Note Do not reset the lamp timer if you have not replaced the lamp to avoid inaccurate lamp usage information 1 Turn on the projecto...

Страница 144: ...or Esc to exit the menus Parent topic Projector Lamp Maintenance Related tasks Replacing the Lamp Replacing the Remote Control Batteries The remote control uses two AA manganese or alkaline batteries Replace the batteries as soon as they run out Caution Use only the type of batteries specified in this manual Do not install batteries of different types or mix new and old batteries 144 ...

Страница 145: ...ld batteries Warning If the battery fluid has leaked wipe it away with a soft cloth and avoid getting the fluid on your hands If it gets on your hands wash them immediately to avoid injury 3 Insert the batteries with the and ends facing as shown 145 ...

Страница 146: ...ransport ship or store the projector safely Close the lens cover to protect the lens Remove any equipment connected to the projector Use a carrying case to hand carry the projector When transporting the projector a long distance or as checked luggage place it in a carrying case Then pack the case in a firm box with cushioning around it and mark the box Fragile When shipping the projector for repai...

Страница 147: ...ly try turning it off and unplugging it Then plug it back in and turn it on If this does not solve the problem check the following The lights on the projector may indicate what the problem is The projector s Help system can display information about common problems if the projector is operating The solutions in this manual can help you solve many problems If none of these solutions help you can co...

Страница 148: ...ower light Status light Lamp light Temp light Status and solution Blue Blue Off Off Normal operation Blue Flashing blue Off Off Warming up or cooling down Blue Off Off Off Standby or sleep mode Flashing blue Light status Light status Flashing Projector is too hot varies varies orange Make sure that the vents and air filter are not clogged with dust or obstructed by nearby objects Clean or replace ...

Страница 149: ...If operating the projector at high altitude turn on High Altitude Mode If the problem persists unplug the projector and contact Epson for help Off Flashing blue Orange Off Lamp has a problem Check to see if the lamp is burned out broken or installed incorrectly Reseat or replace the lamp as necessary Clean or replace the air filter If operating the projector at high altitude turn on High Altitude ...

Страница 150: ...When transferring settings between varies varies orange rapidly orange rapidly projectors the settings file may be corrupt or the USB flash drive or USB cable may not be properly connected Remove the flash drive or cable unplug the power cord and try again Flashing blue Flashing blue Flashing Flashing When transferring settings between rapidly rapidly orange rapidly orange rapidly projectors writi...

Страница 151: ...ther problem to solve press Esc To exit the help system press Help Parent topic Solving Problems Solving Image or Sound Problems Check the solutions in these sections if you have any problems with projected images or sound Solutions When No Image Appears Solutions When Image is Incorrect Using the USB Display Function Solutions When No Signal Message Appears Solutions When Not Supported Message Ap...

Страница 152: ...t the Normal Power Consumption setting Check the Display setting to make sure Messages is set to On If the projector does not respond when you press the control panel buttons the buttons may be locked Unlock the buttons If the projector does not respond when you press buttons on the remote control make sure the remote receivers are turned on For images projected with Windows Media Center reduce th...

Страница 153: ...re not available with Windows 2000 Turn off the Transfer layered window setting in the Epson USB Display Settings program on your computer Parent topic Solving Image or Sound Problems Related references Projector Setup Settings Extended Menu Related tasks Connecting to a Computer for USB Video and Audio Solutions When No Signal Message Appears If the No Signal message appears try the following sol...

Страница 154: ...ecessary check your video card settings and set the multiple display option to Mirror or Duplicate Parent topic Solutions When No Signal Message Appears Displaying From a Mac Laptop If you see the No Signal message when you display from a Mac laptop you need to set up the laptop for mirrored display See your laptop manual for details 1 Open the System Preferences utility and select Displays 2 Clic...

Страница 155: ...the projector s limits See your computer manual for details Check the resolution assigned to your presentation files to see if they are created for a different resolution than you are projecting in See your software help for details Parent topic Solving Image or Sound Problems Related references Input Signal Settings Signal Menu Supported Video Display Formats Solutions When the Image is Not Recta...

Страница 156: ...f available for your video source adjust the Progressive and Noise Reduction settings Select a computer video resolution and refresh rate that are compatible with the projector If you are projecting from a computer press the Auto button on the remote control to automatically adjust the tracking and sync If the problem remains display a uniformly patterned image on the screen and manually adjust th...

Страница 157: ...ctor s menus Adjust the Sharpness setting to improve image quality If you are projecting from a computer press the Auto button on the remote control to automatically adjust the tracking and sync If any bands or overall blurriness remain display a uniformly patterned image on the screen and manually adjust the Tracking and Sync settings If you are projecting from a computer use a lower resolution o...

Страница 158: ... connected long cables try connecting shorter cables If you are using the ECO Power Consumption setting try selecting Normal in the projector s menus Note At high altitudes or locations subject to high temperatures the image may become darker and you may not be able to adjust the Power Consumption setting Position the projector close enough to the screen If the image has been progressively darkeni...

Страница 159: ...r Mac supports audio through the HDMI port If not you need to connect an audio cable If you turn the projector on immediately after turning it off the cooling fans may run at high speed momentarily and cause an unexpected noise This is normal Parent topic Solving Image or Sound Problems Related concepts Projector Connections Related tasks Controlling the Volume with the Volume Buttons Solving Proj...

Страница 160: ...or s Buttons Replacing the Remote Control Batteries Solutions to Problems with the Remote Control If the projector does not respond to remote control commands try the following solutions Check that the remote control batteries are installed correctly and have power If necessary replace the batteries Make sure you are operating the remote control within the reception angle and range of the projecto...

Страница 161: ...ontact Epson Do not attempt to enter the password again Provide the request code and proof of ownership for assistance in unlocking the projector If you set a Web Control password and forgot the user ID or password try entering the following User ID EPSONWEB Default password admin If you lose the remote control you cannot enter a password Purchase a new one from an authorized Epson reseller Parent...

Страница 162: ...lutions When Network Alert E Mails are Not Received If you do not receive an e mail alerting you to problems with a projector over the network try the following solutions Make sure the projector is turned on and connected to the network correctly If an error shut down the projector it cannot send an e mail Make sure you set up the projector e mail alert settings correctly on the projector s networ...

Страница 163: ...t name Product serial number located on the bottom or rear of the projector or in menu system Proof of purchase such as a store receipt and date of purchase Computer or video configuration Description of the problem Then call Country Telephone Argentina 54 11 5167 0300 0800 288 37766 Bolivia 800 100 116 Brazil State capitals and metropolitan areas 4003 0376 Other areas 0800 880 0094 Chile 56 2 248...

Страница 164: ...free number from a mobile phone Dial first 7 digits wait for a message then enter code Note Toll or long distance charges may apply If your country does not appear on the list contact the sales office in the nearest country Purchase Supplies and Accessories You can purchase screens other optional accessories and replacement parts from an Epson authorized reseller To find the nearest reseller go to...

Страница 165: ...x Resolution 1280 800 pixels WXGA Lens F 1 58 to 1 72 Focal length 16 9 to 20 28 mm Color reproduction Full color up to 1 billion colors Brightness Normal Power Consumption mode White light output 3000 lumens ISO 21118 standard Color light output 3000 lumens ECO Power Consumption mode White light output 2100 lumens ISO 21118 standard Note Color brightness color light output and white brightness wh...

Страница 166: ...aural Noise level 37 dB Normal Power Consumption mode 29 dB ECO Power Consumption mode Keystone correction angle 30 USB Type B port compatibility One USB 1 1 and 2 0 compliant for USB display external mouse control firmware update or copying menu settings USB Type A port compatibility One USB 1 1 and 2 0 compliant port for USB device input Epson document camera display wireless LAN firmware update...

Страница 167: ...ss decreases over time Parent topic Technical Specifications Remote Control Specifications Reception range 19 7 feet 6 m Batteries Two alkaline or manganese AA Parent topic Technical Specifications Projector Dimension Specifications Height excluding feet 3 inches 77 mm Width 11 7 inches 297 mm Depth 9 2 inches 234 mm Weight 5 3 lb 2 4 kg Parent topic Technical Specifications Projector Electrical S...

Страница 168: ...hnical Specifications Projector Environmental Specifications Temperature Operating Up to 7500 ft 2286 m 41 to 95 F 5 to 35 C 7500 ft 2286 m to 9843 ft 3000 m 41 to 86 F 5 to 30 C Storage 14 to 140 F 10 to 60 C Humidity relative non Operating 20 to 80 condensing Storage 10 to 90 Operating altitude Up to 4921 feet 1500 m 4921 feet 1500 m to 9843 feet 3000 m with High Altitude Mode enabled Parent top...

Страница 169: ...er s monitor port or video card resolution should be set to display in the projector s native resolution However your projector includes Epson s SizeWise chip that supports other computer display resolutions so your image will be resized to fit automatically Your computer s monitor port or video card refresh rate vertical frequency must be compatible with the projector See your computer or video c...

Страница 170: ... 60 1600 1200 MAC13 67 640 480 MAC16 75 832 624 MAC19 75 1024 768 59 1024 768 MAC21 75 1152 870 Composite video TV NTSC 60 720 480 TV SECAM 50 720 576 TV PAL 50 60 720 576 Component video SDTV 480i 60 720 480 SDTV 576i 50 720 576 SDTV 480p 60 720 480 SDTV 576p 50 720 576 HDTV 720p 50 60 1280 720 HDTV 1080i 50 60 1920 1080 HDMI input signals VGA 60 640 480 SVGA 60 800 600 170 ...

Страница 171: ...1600 1200 WSXGA 60 1680 1050 SDTV 480i 480p 60 720 480 SDTV 576i 576p 50 720 576 HDTV 720p 50 60 1280 720 HDTV 1080i 50 60 1920 1080 HDTV 1080p 24 30 50 60 1920 1080 MHL input signals VGA 60 640 480 SDTV 480i 480p 60 720 480 SDTV 576i 576p 50 720 576 HDTV 720p 50 60 1280 720 HDTV 1080i 50 60 1920 1080 HDTV 1080p 24 30 1920 1080 Wide resolution only Parent topic Technical Specifications 171 ...

Страница 172: ...Windows 7 Ultimate Enterprise Professional and Home Premium 32 and 64 bit Home Basic and Starter 32 bit Windows 8 x Windows 8 Enterprise and Pro 32 and 64 bit USB version USB 1 1 and above USB 2 0 recommended CPU Mobile Pentium III 1 2 GHz or faster Power PC G4 1 GHz or faster Core 1 6 GHz or faster recommended Duo 1 83 GHz or faster recommended Memory 256MB or more 512MB or more 512MB or more rec...

Страница 173: ...ally explained in this User s Guide do not attempt to service this product yourself Refer all servicing to qualified service personnel Warning The projector and its accessories come packaged in plastic bags Keep plastic bags away from small children to avoid any risk of suffocation Caution When you replace the lamp never touch the new lamp with your bare hands the invisible residue left by the oil...

Страница 174: ...n cords or power strips Failure to comply with these precautions could result in fire or electric shock Do not place the projector where the cord can be walked on This may result in fraying or damage to the plug Unplug the projector from the wall outlet before cleaning Use a dry cloth or for stubborn dirt or stains a moist cloth that has been wrung dry for cleaning Do not use liquid or aerosol cle...

Страница 175: ...ive humidity Do not use or store the projector where it may be exposed to smoke steam corrosive gases excessive dust vibration or shock Do not use the projector where flammable or explosive gases may be present Do not use or store the projector or remote control in a hot location such as near a heater in direct sunlight or in a closed vehicle If you use the projector in a country other than where ...

Страница 176: ... of glass do get into your eyes or mouth seek medical advice immediately Always lower the volume before turning off the projector Turning on the projector with the volume too high can damage your ears Note The lamp s in this product contain mercury Please consult your state and local regulations regarding disposal or recycling Do not put in the trash WARNING The cords included with this product co...

Страница 177: ...fied low power radio stations used in factory production lines Before using this unit check that there are no radio stations for mobile unit identification or specified low power radio station premises nearby In the event that this unit should interfere electromagnetically with the premises of a radio station used for mobile unit recognition cease use immediately and stop generating the electromag...

Страница 178: ...ency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio and television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correc...

Страница 179: ...ing measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This transmitter must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter This devi...

Страница 180: ... covered by warranty against defects in workmanship and materials when operated under normal use and handling conditions as indicated in the product documentation for the period specified in section Limited Warranty Coverage Coverage begins as of the date of delivery to the purchaser by Epson or by an authorized Epson dealer see Epson Subsidiaries and Offices in Latin America below in the country ...

Страница 181: ...paired other than by an Epson Authorized Service Center 3 7 When substances have been spilled on the product 3 8 When the external plastic case has been scratched or abused 3 9 When damages resulted from inappropriate tests installation maintenance or adjustments The warranty does not extend to accessories lids covers trays or replenishing supplies and consumables ink cartridges toner ink ribbons ...

Страница 182: ... access to the product an appropriate working area access to electrical facilities access to the resources that may be necessary for the installation repair or maintenance of the unit a safety environment for Epson staff and their work tools 6 Limited Warranty Coverage Product Model Coverage Conditions Note Projector PowerLite Two years Service Center Lamp is an accessory Technical Support Service...

Страница 183: ...0 1111 Contact your local phone company to call this toll free number from a mobile phone Dial first 7 digits wait for a message then enter code If your country does not appear on the preceding list please contact the dealer where you purchased the product You may receive help or consult information online for all Epson products Register your Epson equipment on our website at global latin epson co...

Страница 184: ...dificio 1 Conjunto Legaria Providencia Santiago Chile Col Irrigación México D F Tel 56 2 2484 3400 C P 11510 México Fax 56 2 2484 3413 Tel 52 55 1323 2000 Fax 52 55 1323 2183 Epson Colombia Ltda Epson Perú S A Calle 100 No 21 64 piso 7 Av Canaval y Moreyra 590 San Isidro Lima 27 Perú Bogotá Colombia Tel 51 1 418 0210 Tel 01 8000 915235 Fax 51 1 418 0220 Fax 57 1 523 4180 Parent topic Notices Trade...

Страница 185: ...ersion GPL Programs We provide the source code of the GPL Programs until five 5 years after the discontinuation of same model of this projector product If you desire to receive the source code of the GPL Programs contact Epson as described in the User s Guide These GPL Programs are WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See th...

Страница 186: ...at you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of t...

Страница 187: ...edium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at you...

Страница 188: ...hine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distr...

Страница 189: ...ion of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a...

Страница 190: ...ree Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED B...

Страница 191: ... to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w Th...

Страница 192: ...URPOSE See the GNU General Public License for more details The list of LGPL Programs is as follows and the names of author are described in the source code of the LGPL Programs LGPL Programs SDL 1 2 15 SDL Image alsa lib 1 0 27 2 libdbus c 0 9 0 grencode 3 4 2 The GNU Lesser General Public License Version 2 is as follows You also can see the GNU Lesser General Public License Version 2 at http www ...

Страница 193: ...e code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permiss...

Страница 194: ...ting system Although the Lesser General Public License is Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work ...

Страница 195: ... you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License d If a facility in the modified Library refers to a function o...

Страница 196: ...sponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third ...

Страница 197: ...brary with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definit...

Страница 198: ...icenses terminated so long as such parties remain in full compliance 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library...

Страница 199: ...tware Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you ha...

Страница 200: ...rary It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found one line to give the library s name and a brief idea of what it does Copyright C year name of author This library is free software you can redistribute it and or modify it under t...

Страница 201: ...elcome to redistribute this software and to use it for any purpose subject to the conditions under LEGAL ISSUES below LEGAL ISSUES In plain English 1 We don t promise that this software works But if you find any bugs please let us know 2 You can use this software for whatever you want You don t have to pay us 3 You may not pretend that you wrote this software If you use it in a program you must ac...

Страница 202: ...Software Foundation principally that you must include source code if you redistribute it See the file ansi2knr c for full details However since ansi2knr c is not needed as part of any program generated from the IJG code this does not limit you more than the foregoing paragraphs do The Unix configuration script configure was produced with GNU Autoconf It is copyright by the Free Software Foundation...

Страница 203: ...f you modify libpng you may insert additional notices immediately following this sentence This code is released under the libpng license libpng version 1 2 6 August 15 2004 through 1 2 49 March 29 2012 are Copyright c 2004 2006 2009 Glenn Randers Pehrson and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng 1 2 5 with the following individual added to the list of Contributing ...

Страница 204: ... Eric Schalnat Group 42 Inc For the purposes of this copyright and license Contributing Authors is defined as the following set of individuals Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied AS IS The Contributing Authors and Group 42 Inc disclaim all warranties expressed or implied including without limitation the warranties of mercha...

Страница 205: ...tified Open Source is a certification mark of the Open Source Initiative Glenn Randers Pehrson glennrp users sourceforge net March 29 2012 zlib This projector product includes the open source software program zlib which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the zlib The zlib are WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS F...

Страница 206: ...Gailly and Mark Adler it does not include third party code If you redistribute modified sources we would appreciate that you include in the file ChangeLog history information documenting your changes Apache 2 0 This projector product includes the open source software program which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the Apache 2 0 The Apache 2 0 are WITHOUT ANY W...

Страница 207: ...epresent as a whole an original work of authorship For the purposes of this License Derivative Works shall not include works that remain separable from or merely link or bind by name to the interfaces of the Work and Derivative Works thereof Contribution shall mean any work of authorship including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works ...

Страница 208: ...y part of the Derivative Works and d If the Work includes a NOTICE text file as part of its distribution then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works in at least one of the following places within a NOTICE text file distributed a...

Страница 209: ...r failure or malfunction or any and all other commercial damages or losses even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages 9 Accepting Warranty or Additional Liability While redistributing the Work or Derivative Works thereof You may choose to offer and charge a fee for acceptance of support warranty indemnity or other liability obligations and or rights consistent wit...

Страница 210: ...Worcester UK All rights reserved LICENSE TERMS The redistribution and use of this software with or without changes is allowed without the payment of fees or royalties provided that 1 source code distributions include the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 binary distributions include the above copyright notice this list of conditions and the following dis...

Страница 211: ...re incorporated in the source code or documentation are not subject to the BSD License and may only be used or replicated with the express permission of Red Hat Inc 2 University of California Berkeley Copyright c 1981 2000 The Regents of the University of California All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the fo...

Страница 212: ...ESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE The author of this software is David M Gay Copyright C 1998 2001 by Lucent Technologies All Rights Reserved Permission to use copy modify and distribute this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted provided that the above copyright no...

Страница 213: ... AMD 800 292 9263 in the USA or 0800 89 1131 in the UK or 0031 11 1129 in Japan toll free The direct dial number is 512 462 4118 Advanced Micro Devices Inc 29K Support Products Mail Stop 573 5900 E Ben White Blvd Austin TX 78741 800 292 9263 5 C W Sandmann Copyright C 1993 C W Sandmann This file may be freely distributed as long as the author s name remains 6 Eric Backus C Copyright 1992 Eric Back...

Страница 214: ...n and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation...

Страница 215: ...of Technology Stockholm Sweden All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list...

Страница 216: ...ED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWE...

Страница 217: ... must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO...

Страница 218: ...LAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING I...

Страница 219: ...to copy modify and distribute this software and its documentation Intel grants this permission provided that the above copyright notice appears in all copies and that both the copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation In addition Intel grants this permission provided that you prominently mark as not part of the original any modifications made to this software o...

Страница 220: ...OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 27 Konstantin Chuguev enable newlib iconv Copyright c 1999 2000 Konstantin Chuguev All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided th...

Страница 221: ...IED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER I...

Страница 222: ...conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF M...

Страница 223: ...n deischen FreeBSD org All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of cond...

Страница 224: ...IAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 36 CodeSo...

Страница 225: ...NTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 37 MIPS Technologies Inc Copyright c 2009 MIPS Technologies Inc All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistrib...

Страница 226: ... product includes the open source software program which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the MIT License The MIT License are WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE List of MIT License programs jquery 1 7 2 min js jquery ui 1 8 20 custom zip jquery ui touch punch js jquery upload 1 0 2 min...

Страница 227: ...ry Toyohashi Univ of Technology JAPAN Copyright C 2004 by Embedded and Real Time Systems Laboratory Graduate School of Information Science Nagoya Univ JAPAN The above copyright holder limited to cases in which one satisfies conditions 1 4 below or the conditions described in Version 2 of the GNU Public License officially announced by the Free Software Foundation consents to the use reproduction al...

Страница 228: ...sion that is to be applied to software made public hereafter TINET This projector product includes the open source software program TINET which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the TINET The TINET are WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE List of TINET programs tinet 1 4 4 License terms o...

Страница 229: ...ht C 2001 2006 by Dep of Computer Science and Engineering Tomakomai National College of Technology JAPAN The above copyright holder limited to cases in which one satisfies conditions 1 4 below or the conditions described in Version 2 of the GNU Public License officially announced by the Free Software Foundation consents to the use reproduction alteration and redistribution hereafter called utiliza...

Страница 230: ...er Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages losses costs or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of accident misuse or abuse of this product or unauthorized modifications repairs or alterations to this product or excluding the U S failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation s operatin...

Страница 231: ...Copyright Attribution 2014 Epson America Inc 9 14 CPD 41343 Parent topic Copyright Notice 231 ...

Результаты поиска

Содержание ELPAP07

Отзывы:

Похожие инструкции для ELPAP07

Бренды по названию

Популярные бренды

Epson ELPAP07, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ELPAP07

Отзывы:

Похожие инструкции для ELPAP07

Бренды по названию

Популярные бренды