manualshive.com logo in svg

Epson CaptureOne TM-S1000, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Epson CaptureOne TM-S1000 Скачать руководство пользователя страница 15

 TM-S1000 User’s Manual

11

English

Pulling Out the Guides

Pocket Guide

CAUTION:

Be sure to pull out the pocket guide far enough to accommodate the 
documents stored in the guide before using the scanner. Otherwise a 
paper jam may occur.

SF Guide

Feeding paper using the SF guide allows you to insert documents 
straight. Pull out the SF guide if necessary. 

Pocket guide

SF guide

Содержание CaptureOne TM-S1000

Страница 1: ...User s Manual Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuel de l utilisateur Manual do utilizador Manual del usuario Manuale dell utente 412058901 ...

Страница 2: ...ii English User s Manual 1 Benutzerhandbuch 19 Gebruikershandleiding 37 Manuel de l utilisateur 55 Manual do utilizador 73 Manual del usuario 91 Manuale dell utente 109 127 ...

Страница 3: ...es and Norms Directive 2004 108 EC EN 55022 Class A EN 55024 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 FCC Compliance Statement For American Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection agai...

Страница 4: ...iv English ...

Страница 5: ...t or third parties for damages losses costs or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of accident misuse or abuse of this product or unauthorized modifications repairs or alterations to this product or excluding the U S failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation s operating and maintenance instructions Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damage...

Страница 6: ...ur dealer or a Seiko Epson service center for advice Never attempt to repair this product yourself Improper repair work can be dangerous Never disassemble or modify this product Tampering with this product may result in injury or fire Use the specified AC Adapter EPSON AC Adapter C Model M235A only Be sure your power cable meets the relevant safety standards and includes a power system ground term...

Страница 7: ... Equipment may fall or collapse causing breakage and possible injury To ensure safety unplug this product before leaving it unused for an extended period Before moving the product unplug it and unplug all cables connected to it Notes on Usage When using the scanner do not open the covers Protect the scanner from impact Do not apply excessive force to the scanner case Do not place food or beverages...

Страница 8: ... requiring extremely high reliability safety such as aerospace equipment main communication equipment nuclear power control equipment or medical equipment related to direct medical care etc please make your own judgment on this product s suitability after a full evaluation Purpose of This Manual This manual describes basic operations for operators of the TM S1000 Single feed models One pocket Two ...

Страница 9: ...USB cable securing hook Power supply connector Franker cover Franker cover open lever LED indicators Power switch Scanner cover open lever Scanner cover Sheet feeder SF Document scanner Main pocket Pocket guide SF guide Sub pocket Only for the two pocket model ...

Страница 10: ...ument removal See Troubleshooting on page 16 of this manual for more information DOCUMENT LED Comes on when the scanner is ready to process documents in the SF or while the scanner is processing documents Flashes when the scanner is waiting for document insertion Power Switch Press the power switch to turn on or off the scanner When the scanner is stored or not in use for an extended period turn o...

Страница 11: ...canner to the Host Computer Follow these steps to connect the scanner to a host computer 1 Confirm that the scanner is not connected to the host computer 2 Install the TM S1000 driver Note If the scanner is connected to a host computer before the driver is installed the Found New Hardware Wizard will be displayed In that case cancel the wizard and install the driver 3 After installing the driver c...

Страница 12: ... ever occur in the AC adapter immediately turn off the power to the scanner and remove the AC cable from the wall socket 1 Insert the connector of the AC cable into the AC inlet 2 Insert the connector of the DC cable into the power supply connector 3 Connect the plug of the AC cable to the wall socket DC cable Plug AC inlet AC cable AC cable is not included with the scanner Power supply connector ...

Страница 13: ...cessing Otherwise a scanning error a MICR error or a paper jam may occur Opening the Scanner Cover Pull the scanner cover open lever to open the scanner cover Opening the Franker Cover Pull the franker cover open lever to open the franker cover Scanner cover open lever Franker cover open lever ...

Страница 14: ...ion Leaving the cartridge out of its packing for a prolonged period of time may adversely affect printing quality Use up the franking cartridge within 18 months from the date of production indicated on the cartridge box Dispose of the franking cartridge in accordance with any relevant national or local laws ordinances and regulations Follow these steps to install a franking cartridge for the first...

Страница 15: ...e to pull out the pocket guide far enough to accommodate the documents stored in the guide before using the scanner Otherwise a paper jam may occur SF Guide Feeding paper using the SF guide allows you to insert documents straight Pull out the SF guide if necessary Pocket guide SF guide ...

Страница 16: ...he document 4 The franking section prints a pattern 5 The document is fed to the outlet Notes on Processing Documents Do not use documents smaller than 120 68 mm 4 72 2 68 in W H Do not use documents larger than 235 120 mm 9 25 4 72 in W H Do not use documents whose thickness or weight is out of the specified range Do not use copy paper or other multi ply paper Make sure that the documents have no...

Страница 17: ... one document in the SF Otherwise a paper jam or incorrect feeding of multiple documents may result Be sure to let go of the document before the scanner starts feeding Otherwise there may be a paper skew paper jam or MICR reading error Do not open the covers while processing is in progress 2 After the document is automatically ejected to the Main Sub pocket put the next document into the SF 123478...

Страница 18: ...ise a paper jam may occur Note Some documents may be ejected into the sub pocket depending on your application Except for the one pocket model Cleaning Cleaning the Image Scanner If the glass of the scanner gets soiled from ink or paper dust the quality of the image data may deteriorate Clean the glass every 6 months or every 100 000 passes Follow these steps to clean the glass 1 Open the scanner ...

Страница 19: ...pply any liquid directly to the glass of the scanner When the glass of the scanner is smeared with oil grease or other unremovable substance wipe it with a cloth lightly dipped in alcohol After that wipe off all remaining alcohol CAUTION Be careful not to spill liquid into the scanner mechanism or electronic components This could permanently damage the mechanism and circuitry 3 Close the scanner c...

Страница 20: ...er jam or machine failure Be sure to dispose of used cleaning sheets It is recommended to clean the MICR unit once per week or once every 2 000 checks for good reading results It is recommended to clean the image scanner after cleaning the MICR unit See Cleaning the Image Scanner on page 14 Troubleshooting ERROR LED is Flashing or Lit Make sure that the covers are properly closed If a paper jam ha...

Страница 21: ...up4 BMP Scanning area W L 100 fixed max 235 mm 3 94 fixed max 9 25 in Scanning speed 500 mm s 19 69 in s Paper Type Normal paper single ply only Size H L 68 120 mm 2 68 4 72 in 120 235 mm 4 72 9 25 in Thickness 0 075 0 2 mm 0 003 0 008 in single ply only Weight 60 120 g m2 16 32 lb SF paper supply Number of sheets that can be loaded one sheet Pocket storage Main pocket 100 sheets or fewer when the...

Страница 22: ...ance USB 2 0 communication speed Hi Speed 480 Mbps Full Speed 12 Mbps 1 Reliability Life 1 000 000 sheets Temperature Operating 10 40 C 50 to 104 F Storage When packed 20 60 C 4 to 140 F within 120 hours at 20 C 4 F or 60 C 140 F Humidity Operating 20 80 non condensing Storage 5 85 Overall dimension W H D 355 176 160 mm 14 0 6 93 6 30 in Mass approx Approximately 3 9 kg 8 60 lb ...

Страница 23: ... dieses Produkts oder Drittparteien gegenüber für Schäden Verluste Kosten oder Ausgaben haftbar die für den Käufer oder etwaige Drittparteien aufgrund von Unfall Mißbrauch oder Zweckentfremdung dieses Produkts nicht autorisierten Modifikationen Reparaturen oder Produktumbauten sowie mit Ausnahme USA aufgrund des Versäumnisses anfallen die Bedienungs und Wartungsanleitungen der Seiko Epson Corporat...

Страница 24: ...n Sie niemals dieses Produkt eigenständig zu reparieren Unsachgemäße Reparaturarbeiten können gefährlich sein Zerlegen oder modifizieren Sie dieses Produkt nicht Unsachgemäße Arbeiten an diesem Produkt können zu Verletzungen oder einem Brand führen Nur das vom Hersteller spezifizierte Netzteil verwenden EPSON Netzteil AC Adapter C Modell M235A Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden vergewis...

Страница 25: ...euchtigkeit und Staub können Geräteschäden bzw Brände verursachen Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Produkt Stellen Sie sich nie auf das Produkt und lehnen Sie sich nicht dagegen Das Gerät kann fallen oder beschädigt werden und dabei Gegenstände beschädigen oder Personen verletzen Aus Sicherheitsgründen ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn Sie beabsichtigen d...

Страница 26: ...den Einsatz bei Anwendungen vorgesehen ist bei denen es auf extrem hohe Zuverlässigkeit Sicherheit ankommt wie beispielsweise in der Raumfahrt bei primären Kommunikations einrichtungen Kernenergiekontrollanlagen oder medizinischen Vorrichtungen für die direkte medizinische Pflege usw überlegen Sie bitte nach umfassender Evaluierung genau ob das Produkt für Ihre Zwecke geeignet ist Zweck dieses Ben...

Страница 27: ...ckung LED Anzeigen Ein Ausschalter Hebel zur Öffnung der Scanner Abdeckung Scanner Abdeckung Papiereinzug SF Dokumenten Scanner Großes Ausgabefach Führungen des Ausgabefachs Führung des Papiereinzugs SF Kleines Ausgabefach Nur für Modelle mit zwei Ausgabefächern USB Steckverbinder Zugentlastung für USB Kabel Netzteilanschluss ...

Страница 28: ...ossen ist und die Scanner oder Frankierkartuschenabdeckung offen ist Blinkt wenn ein Fehler auftritt oder ein Dokument entfernt werden soll Siehe Fehlerbehebung auf Seite 35 dieses Handbuchs für weitere Angaben DOKUMENT LED Leuchtet auf wenn der Scanner bereit zur Bearbeitung von im Papiereinzug befindlichen Dokumenten ist oder bereits Dokumente bearbeitet Blinkt wenn der Scanner darauf wartet das...

Страница 29: ...Löcher der Schutzabdeckung einführen um den Schalter zu betätigen Herunterladen von Treibern Dienstprogrammen und Handbüchern Treiber Dienstprogramme und Handbücher können unter http www epson pos com heruntergeladen werden Anschließen des Scanners an den Computer Zum Anschließen des Scanners an den Computer bitte wie folgt vorgehen 1 Bestätigen Sie dass der Scanner nicht an den Host Computer ange...

Страница 30: ...es sich vom Gerät löst Nur das mit dem Scanner gelieferte USB Kabel benutzen Anschließen des Netzteils Lesen Sie sich die Anleitung für das Netzteil sorgfältig durch bevor Sie das Netzteil anschließen ACHTUNG Nur das Netzteil AC Adapter C für den Scanner verwenden Sollte ein Fehler im Netzteil auftreten sofort den Scanner ausschalten und das Netzkabel aus der Wandsteckdose ziehen USB Steckverbinde...

Страница 31: ...Scanners an 3 Schließen Sie das Netzkabel an eine Wandsteckdose an Öffnen der Scanner Abdeckung ACHTUNG Die Scanner Abdeckung nicht öffnen während der Scanner arbeitet Sonst können Scann Fehler Magnetleser MICR Fehler oder Papierstaus auftreten Gleichstromkabel Stecker Wechsel spannungsbuchse Netzkabel Das Netzkabel ist nicht im Lieferumfang des Scanners enthalten Netzteilanschluss Gleichstromkabe...

Страница 32: ...kierkartuschenabdeckung Zum Öffnen der Frankierkartuschenabdeckung den Hebel zum Öffnen der Frankierkartuschenabdeckung zurück ziehen Installation und Austausch der Frankierkartusche VORSICHT Frankierkartuschen von Kindern fernhalten Frankierkartuschen nicht öffnen Öffnungshebel der Scanner Abdeckung Öffnungshebel der Frankierkartuschenabdeckung ...

Страница 33: ...on 18 Monaten ab Herstellungsdatum angegeben auf der Kartuschenverpackung benutzt werden Frankierkartuschen den einschlägigen staatlichen oder örtlichen Gesetzen Bestimmungen und Vorschriften entsprechend entsorgen Zur Installation der Frankierkartuschen erste Installation Austausch wie folgt vorgehen 1 Frankierkartuschenabdeckung öffnen Siehe Öffnen der Frankierkartuschenabdeckung auf Seite 28 2 ...

Страница 34: ...erstau entstehen Führung des Papiereinzugs Wenn Papier mithilfe der Papiereinzugführung eingezogen wird können Sie die Dokumente gerade einlegen Ziehen Sie die Papiereinzugführung heraus wenn es nötig ist Bearbeitung von Dokumenten Der TM S1000 kann die folgenden vier Bearbeitungsschritte bei einem einfachen Durchlauf an einem Dokument ausführen Einlesen beider Seiten des Dokuments Einlesen magnet...

Страница 35: ...n Kopierpapier oder anderes mehrlagiges Papier benutzen Stellen Sie sicher dass die Dokumente keine Eselsohren Knicke Wölbungen oder Falten aufweisen Es dürfen nur Schecks ohne Büroklemmen Heftklammern Klebeband oder andere befestigte Materialien eingelegt werden Abdeckungen nicht öffnen während der Scanner arbeitet Einlegen von Schecks 1 Legen Sie ein Dokument gerade ein wobei seine Vorderseite d...

Страница 36: ...Nachdem das Dokument automatisch in das Haupt Unterausgabefach ausgeworfen wurde legen Sie das nächste Dokument in den Papiereinzug ein Scheckausgabe Die Dokumente werden nach der Bearbeitung ausgeworfen und können aus dem Gerät entfernt werden VORSICHT Nicht mehr als die erlaubte Anzahl von Dokumenten im Ausgabefach liegen lassen während Dokumente bearbeitet werden Großes Ausgabefach 100 Blatt kl...

Страница 37: ...e Glasscheibe muss alle 6 Monate oder nach je 100 000 Durchläufen gereinigt werden Dazu wie folgt vorgehen 1 Die Scanner Abdeckung öffnen Siehe Öffnen der Scanner Abdeckung auf Seite 27 2 Das Glas mit einem weichen trockenen Tuch unter leichtem Druck abwischen ACHTUNG Keine synthetischen Reinigungsmittel Benzol Wasser oder andere Flüssigkeiten zur Reinigung verwenden um Flecken auf dem Glas zu ver...

Страница 38: ...de die Vorrichtung sowie den Schaltkreis dauerhaft beschädigen 3 Die Scanner Abdeckung andrücken bis sie einrastet Reinigung des Magnetlesers MICR Schmutz auf dem Magnetleser verursacht Fehler beim Lesen von Magnetzeichen Der Magnetleser muss alle 6 Monate oder nach jeweils 100 000 Durchläufen gereinigt werden Benutzen Sie zur Reinigung des Magnetlesers das TM S1000 Dienstprogramm oder Ihre Applik...

Страница 39: ...Fehler weiterhin auftreten wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Servicetechniker Papierstaus Öffnen Sie die Abdeckung des Scanners oder Frankierungskartusche und entfernen Sie das gestaute Papier Siehe Öffnen der Scanner Abdeckung auf Seite 27 und Öffnen der Frankierkartuschenabdeckung auf Seite 28 Technische Daten Betriebs umgebung PC Konfiguration CPU Mindestens ein Pentium 4 1 2 GHz od...

Страница 40: ...icke einschließlich Wölbungen 13 mm Kleines Fach Außer für Mod ell mit einem Aus gabefach Max 50 Blätter bei einer Papierdicke von 0 13 mm oder weniger Max Gesamtdicke einschließlich Wölbungen 6 5 mm Frankier kartusche Typ Exclusive Franking Cartridge EFC 01 Druckfarbe Rot Tintenvorrat 18 000 Durchläufe für EPSON Standardaufdruck Netzteil 24 V 10 Stromaufnahme Betrieb 1 0 A Standby 0 2 A Schnittst...

Страница 41: ... kan aansprakelijk worden gesteld door de koper of door derden voor schade verliezen of kosten die door de koper of derden zijn gemaakt als gevolg van ongelukken onjuist gebruik of misbruik van dit product of door onbevoegden uitgevoerde modificaties reparaties of wijzigingen van dit product of tevens in de VS het niet in acht nemen van de aanwijzingen voor gebruik en onderhoud van Seiko Epson Cor...

Страница 42: ...t onmiddellijk uit het stopcontact en neem contact op met de leverancier of een servicecentrum van Seiko Epson Probeer niet zelf het product te repareren Onjuist uitgevoerde reparaties kunnen gevaar veroorzaken Dit product niet demonteren of wijzigen Wijzigen van dit product kan letsel of brand veroorzaken Gebruik uitsluitend de vermelde netspanningsadapter EPSON netspanningsadapter model M235A He...

Страница 43: ...nen De apparatuur kan defect raken of in elkaar klappen wat breuk en eventueel letsel kan veroorzaken Om ongelukken te voorkomen altijd de stekker van dit product uit het stopcontact trekken als u het langere tijd niet gebruikt Voordat u het product verplaatst moet u de stekker uit het stopcontact trekken en alle kabels die er op aangesloten zijn loshalen Opmerkingen voor gebruik Tijdens gebruik v...

Страница 44: ...htvaartapparatuur primaire communicatieapparatuur regelapparatuur voor kerninstallaties of medische apparatuur voor directe medische zorg wordt u geacht uw eigen oordeel te hanteren aangaande de geschiktheid van dit product op basis van grondige evaluatie Doel van deze handleiding Deze handleiding beschrijft de basisbediening voor gebruikers van de TM S1000 Modellen met enkelvoudige invoer Modelle...

Страница 45: ...nerklep Bladtoevoer Sheet feeder SF Documentscanner Hoofdopvangbak Subopvangbak Alleen voor het model met twee opvangbakken Opvangbakgeleider SF geleider Markeerstempelklep Hendel voor openen markeerstempelklep Signaal LEDs Stroomschakelaar USB connector Bevestigingshaak USB kabel Voedingsconnector ...

Страница 46: ...arkeerstempelklep open is Knippert als er een fout is opgetreden of als er wordt gewacht op het verwijderen van een document Zie Probleemoplossing op pagina 53 van deze handleiding voor nadere informatie DOCUMENT LED Gaat branden wanneer de scanner gereed is om documenten in de SF te verwerken en brandt terwijl de scanner documenten verwerkt Knippert wanneer de scanner wacht op het plaatsen van ee...

Страница 47: ...teld steekt u een puntig voorwerp in een van de gaatjes in het deksel en drukt u op de schakelaar Stuurprogramma s hulpprogramma s en handleidingen downloaden Stuurprogramma s hulpprogramma s en handleidingen kunnen van de volgende website worden gedownload http www epson pos com De scanner aansluiten op de hostcomputer Volg onderstaande stappen om de scanner op een hostcomputer aan te sluiten 1 Z...

Страница 48: ...scanner is meegeleverd Aansluiten van de netspanningsadapter Lees de handleiding van de netspanningsadapter zorgvuldig voordat u de netspanningsadapter gebruikt LET OP Gebruik altijd de netspanningsadapter als voedingsbron Mocht er zich een storing voordoen in de netspanningsadapter schakel de stroom naar de scanner dan onmiddellijk uit en trek de stekker van de netspanningsadapter uit het stopcon...

Страница 49: ... voedingsconnector 3 Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact Openen van de kleppen LET OP Open de kleppen niet tijdens verwerking Dat kan een scanfout een MICR fout of vastlopen van het papier veroorzaken Gelijkspanningssnoer Stekker Netspanningsingang Netsnoer Netsnoer niet met scanner meegeleverd Voedingsconnector Gelijkspanningssnoer ...

Страница 50: ...aan de hendel voor het openen van de scannerklep om de scannerklep te openen Openen van de markeerstempelklep Trek aan de hendel voor het openen van de markeerstempelklep om de markeerstempelklep te openen Hendel voor openen scannerklep Hendel voor openen markeerstempelklep ...

Страница 51: ...s de cartridge langdurig onverpakt blijft kan dit van invloed zijn op de printkwaliteit Gebruik de markeerstempelcartridge op binnen 18 maanden na de op de cartridgedoos vermelde productiedatum Werp de markeerstempelcartridge weg met inachtneming van alle daarvoor geldende wet en regelgeving Volg de onderstaande stappen om voor de eerste keer een markeerstempelcartridge te installeren of te vervan...

Страница 52: ... Anders kan het papier vastlopen SF geleider Als u papier invoert met behulp van de SF geleider kunt u documenten recht invoeren Trek de SF geleider uit als dat nodig is Verwerken van documenten De TM S1000 kan achtereenvolgens de vier volgende handelingen voor een doorgevoerd document verrichten scannen van de afbeelding op voor en achterzijde lezen van magnetische tekens en markeerstempel Opvang...

Страница 53: ...en waarvan de dikte of het gewicht buiten het gespecificeerde bereik vallen Gebruik geen kopiepapier of ander papier met meerdere lagen Zorg dat de documenten niet gekruld gevouwen vooral op de hoeken vervormd of gekreukeld zijn Gebruik geen cheques met paperclips nietjes plakband of ander vreemd materiaal erop Open de kleppen niet tijdens de verwerking van documenten Invoeren van cheques 1 Voer e...

Страница 54: ...cument wordt verwerkt 2 Wanneer het document automatisch is uitgeworpen in de Hoofd sub opvangbak plaatst u het volgende document in de SF Uitwerpen van cheques Nadat de documenten zijn uitgeworpen verwijdert u de documenten LET OP Laat niet meer dan het aangegeven aantal documenten in de opvang bakken zitten tijdens het verwerken van documenten hoofdopvangbak 100 vel subopvangbak 50 vel Anders ka...

Страница 55: ...waliteit van de beeldgegevens afnemen Maak het glas om de 6 maanden of na de 100 000 documenten schoon Volg de onderstaande stappen om het glas te reinigen 1 Open de scannerklep Zie Openen van de kleppen op pagina 45 2 Neem de hieronder afgebeelde glasgedeelten licht af met een zacht droog doekje LET OP Geen synthetische detergens benzine water of andere reinigingsvloeistof gebruiken Dat kan vlekk...

Страница 56: ...elen Het mechanisme en de schakelingen kunnen hierdoor onherstelbaar beschadigd raken 3 Sluit de scannerklep totdat hij op zijn plaats klikt Reinigen van de MICR unit Vuil op de MICR unit kan leiden tot frequente fouten bij het lezen van de magnetische tekens Maak de MICR unit om de 6 maanden of om de 100 000 documenten schoon Gebruik de TM S1000 utility of uw applicatie om de MICR unit te reinige...

Страница 57: ...aan Neem contact op met een bevoegd onderhoudsmonteur als de fout niet verdwijnt Vastgelopen papier Open de scannerklep of markeerstempelklep om het vastgelopen papier te verwijderen Zie Openen van de kleppen op pagina 45 en Openen van de markeerstempelklep op pagina 46 Specificaties Bedrijfsomgeving CPU minimaal een Pentium 4 1 2 GHz of gelijkwaardig Geheugen minimaal 256 MB of hoger dan de minim...

Страница 58: ...gbak Behalve bij het model met één opvangbak Ten hoogste 50 vel bij papierdikte van ten hoogste 0 13 mm Totale dikte moet 6 5 mm of minder bedragen inclusief vervorming Markeerstempel cartridge Type Exclusieve markeerstempelcartridge EFC 01 Inktkleur Rood Levensduur inkt 18 000 keer Gebaseerd op voor printen gebruikt standaard Epson patroon Voeding 24 V 10 Stroomverbruik Bedrijf 1 0 A Stand by 0 2...

Страница 59: ...acheteur de ce produit ou envers des tiers pour dommages pertes frais ou débours encourus par ceux ci par suite d accident ou d utilisation erronée ou abusive de ce produit de modification réparation ou transformation non autorisé de celui ci ou à l exclusion des Etats Unis de toute utilisation du produit qui n est pas strictement conforme aux instructions d utilisation et de maintenance de Seiko ...

Страница 60: ...é en marche Le débrancher immédiatement et contacter un revendeur ou centre SAV de Seiko Ne jamais essayer de réparer ce produit soi même Toute réparation erronée peut être dangereuse Ne jamais démonter ou modifier ce produit Les interventions intempestives peuvent provoquer des blessures ou des incendies Utiliser exclusivement l adaptateur secteur spécifié EPSON AC Adapter C Modèle M235A Vérifier...

Страница 61: ...oduit Ne jamais s y appuyer ou monter dessus L équipement pourrait tomber ou s affaisser et se casser ou causer des blessures Pour plus de sécurité débrancher ce produit lorsqu il ne doit pas servir pendant une période de temps prolongée Avant de déplacer ce produit s assurer de le débrancher et de débrancher tous les câbles qui lui sont connectés Notes concernant l emploi Ne jamais ouvrir les cap...

Страница 62: ...uit n est pas destiné aux applications exigeant une fiabilité sécurité extrême telles que matériel aérospatial matériel de communications principal matériel de commande nucléaire ou matériel de soins médicaux directs etc vous devrez après totale évaluation décider si ce produit convient Objet du manuel Ce manuel destiné aux utilisateurs du scanner TM S1000 modèle Single feed modèles à un deux bacs...

Страница 63: ...ur d alimentation Capot du tampon encreur Manette d ouverture du capot du tampon encreur Témoins LED Interrupteur Manette d ouverture du capot Caport du scanner Chargeur de feuilles SF Scanner de documents Bac principal Bac auxiliaire Uniquement pour les modèles à deux bacs Guide bac Guide chargeur de feuilles SF ...

Страница 64: ...est ouvert Clignote quand une erreur se produit ou pour indiquer qu un document doit être retiré Voir Dépannage page 70 pour plus de détails TÉMOIN DE DOCUMENT S allume lorsque le scanner est prêt à traiter les documents se trouvant dans le SF ou quand le traitement de documents est en cours Clignote lorsque le scanner attend que des documents soient insérés Interrupteur marche arrêt Appuyez sur c...

Страница 65: ...s utilitaires et des manuels Les pilotes les utilitaires et les manuels peuvent être chargés depuis le site web suivante http www epson pos com Raccordement du scanner à l ordinateur hôte Procédez comme suit pour raccorder le scanner à un ordinateur hôte 1 Assurez vous que le scanner n est pas connecté à l ordinateur hôte 2 Installez le pilote TM S1000 Remarque si le scanner est connecté à un ordi...

Страница 66: ...daptateur secteur C comme module d alimentation En cas de mauvais fonctionnement de l adaptateur secteur coupez immédiatement l alimentation du scanner et débranchez l adaptateur de la prise secteur 1 Insérez la fiche du câble secteur dans la prise secteur Connecteur USB Crochet de fixation du câble USB Câble USB Câble CC Prise Entrée secteur Câble secteur Le câble CA n est pas inclus avec le scan...

Страница 67: ... dans la prise secteur Ouverture des capots ATTENTION Ne jamais ouvrir les capots pendant le fonctionnement Il existe sinon un risque d erreur de numérisation d erreur MICR ou de bourrage de papier Ouverture du capot du scanner Tirez la manette d ouverture du capot du scanner pour ouvrir ce capot Connecteur d alimentation Câble CC Scanner cover open lever ...

Страница 68: ...anner et à la qualité d impression et ils peuvent empêcher le scanner de fournir les performances spécifiées Attendre le dernier moment pour enlever la cartouche du tampon de son emballage avant de l installer La qualité d impression risque de se dégrader si la cartouche reste trop longtemps hors de son emballage Utiliser la cartouche du tampon dans les 18 mois qui suivent la date de production in...

Страница 69: ... le bouton du haut 3 Insérez délicatement la cartouche neuve par le haut et appuyez dessus fermement mais sans forcer jusqu à ce qu elle s enclenche en position 4 Fermez le capot du tampon encreur en appuyant fermement jusqu à ce qu il s enclenche Ouverture des guides Cartouche du tampon Guide bac Guide chargeur de feuilles SF ...

Страница 70: ...s tirez le guide chargeur de feuilles SF en position sortie Traitement des documents Le TM S1000 est capable d exécuter en une seule passe les quatre opérations suivantes sur un document Numérisation recto verso de l image lecture des caractères magnétiques et impression au tampon Processus de la passe de traitement 1 Insérez un document dans la section chargement 2 Le scanner numérise l image du ...

Страница 71: ...nes des agrafes du ruban adhésif ou autres objets étrangers Ne jamais ouvrir les capots lorsque le traitement est en cours Insertion de chèques 1 Insérez les documents à la verticale dans le chargeur de feuilles en orientant le recto côté portant les caractères magnétiques vers l extérieur comme indiqué à l illustration ci dessous ATTENTION Ne placez pas plus d un document dans le chargeur de feui...

Страница 72: ...s éjectés enlevez les du bac ATTENTION Pendant le traitement de documents ne pas laisser dans les bacs plus de documents que le nombre spécifié bac principal 100 feuilles bac auxiliaire 50 feuilles Il existe sinon un risque de bourrage de papier Remarque Selon votre application il se peut que certains documents soient éjectés dans le bac auxiliaire Sauf pour le modèle à bac unique 1234780 12345678...

Страница 73: ...Ouverture des capots page 63 2 Essuyez délicatement les parties en verre indiquées à la figure ci dessous avec un chiffon doux et sec ATTENTION Ne jamais utiliser de détergent synthétique benzène eau ou autre liquide pour nettoyer car cela risque de faire apparaître des taches Ne jamais appliquer quelque liquide que ce soit directement sur le verre du scanner Si le verre du scanner porte des tache...

Страница 74: ...PSON CAPTURE ONE WAFFLE WS CLEANING CARDS 15 BOX Remarque Pour plus de renseignements sur les procédures de nettoyage consultez le manuel de l utilisateur de l utilitaire TM S1000 N utilisez pas de feuilles de nettoyage collantes car elles risquent de provoquer un bourrage de papier ou une panne de la machine Mettez les feuilles de nettoyage au rebut après les avoir utilisées Il est recommandé de ...

Страница 75: ...ver 2008 Entreprise SP2 32 bits 64 bits Numériseur d image CIS Contact Image Sensor Résolution de sortie 200 200 ppp 120 120 ppp 100 100 ppp Graduation 256 niveaux de gris ou Noir et Blanc Format des données Niveau de gris TIFF JPEG BMP Raster Noir et blanc TIFF CCITT Group4 BMP Aire de numérisation l L 1100 fixe max 235 mm Vitesse de numérisation 500 mm s Papier Type Papier normal papier couché s...

Страница 76: ...é avec le motif standard utilisé par Epson pour l impression Alimentation 24 V 10 Consommatio n d électricité En service 1 0 A Au repos 0 2 A Interface USB conformité USB 2 0 vitesse de communication vitesse élevée 480 Mbps vitesse maximale 12 Mbps 1 Fiabilité Durée 1 000 000 feuilles Température En service 10 40 C En stockage Emballé 20 60 C 120 heures maximum à 20 C ou 60 C Humidité En service 2...

Страница 77: ...on Corporation ou as suas filiais por quaisquer danos perdas custos ou despesas incorridos por ele ou por terceiros resultantes de acidentes abusos ou má utilização do produto de modificações não autorizadas reparações ou alterações do produto ou resultantes ainda da inobservância estrita das instruções de utilização e manutenção estabelecidas pela Seiko Epson Corporation A Seiko Epson Corporation...

Страница 78: ...dor ou com um centro de atendimento da Seiko Epson para obter orientação Nunca tente reparar este produto as reparações indevidas podem tornar se perigosas Nunca desmonte ou modifique este produto caso contrário pode ferir se provocar um incêndio ou um choque eléctrico Utilize apenas o Adaptador AC especificado Adaptador AC EPSON C Modelo M235A Certifique se de que o cabo de alimentação cumpra os ...

Страница 79: ...do produto O equipamento pode cair ou ceder e partir ou provocar ferimentos Para maior segurança desligue este produto se não o for utilizar durante um longo período Antes de transportar este produto não deixe de desligar a ficha e de desligar todos os cabos ligados ao mesmo Observações sobre a utilização Quando estiver a utilizar o digitalizador não abra as tampas Proteja o digitalizador contra i...

Страница 80: ...e segurança extremamente altas como equipamentos aeroespaciais equipamentos de base para comunicações equipamentos para o controlo de energia nuclear ou equipamentos médicos relacionados a cuidados médicos directos etc queira tomar a sua própria decisão sobre a adequação deste produto após uma avaliação completa Finalidade deste manual Este manual descreve as operações básicas dos operadores dos m...

Страница 81: ...mentação Tampa da franqueadora Alavanca de abertura da tampa da franqueadora Indicadores de LED Interruptor de alimentação Alavanca de abertura da tampa do digitalizador Tampa do digitalizador Alimentador de folhas SF Digitalizador de documentos Bolso principal Sub bolso Apenaspara o modelo de dois bolsos Guia do bolso Guia SF ...

Страница 82: ...ra estão abertas Pisca quando ocorre um erro ou quando se espera a remoção dum documento Consulte a secção Resolução de Problemas na página 89 deste manual para obter mais informações LED DE DOCUMENTO Acende quando o digitalizador está pronto para processar documentos no SF ou enquanto está a processar documentos Pisca quando o digitalizador está a esperar que documentos sejam inseridos Interrupto...

Страница 83: ... desligar o interruptor insira um objecto pontiagudo em um dos orifícios da tampa e prima o interruptor Download de Drivers Utilitários e Manuais Pode se fazer o download das unidades dos utilitários e dos manuais a partir do seguinte sítio da web http www epson pos com Ligação do digitalizador ao computador host Siga as etapas em baixo para ligar o digitalizador a um computador host 1 Confirme qu...

Страница 84: ...ão deixe de utilizar o cabo USB incluído com o digitalizador Ligação do Adaptador AC Leia com atenção o manual do adaptador AC antes de utilizar este item CUIDADO Utilize sempre o adaptador AC C como a unidade de alimentação Caso ocorra uma falha no adaptador AC desligue imediatamente a alimen tação para o digitalizador e tire a ficha do cabo AC da tomada da parede Conector USB Gancho de segurança...

Страница 85: ...o 3 Ligue a ficha do cabo AC na tomada de parede Abertura das tampas CUIDADO Não abra as tampas durante o processamento Caso contrário podem ocorrer um erro de digitalização um erro MICR ou um emperramento do papel Cabo DC Ficha Tomada de entrada AC Cabo USB O cabo de alimentação AC não está incluído com o digitalizador Conector da fonte de alimentação Cabo DC ...

Страница 86: ...digitalizador Puxe a alavanca de abertura da tampa do digitalizador para abri la Abertura da tampa da franqueadora Puxe a alavanca de abertura da franqueadora para abri la Alavanca de abertura da tampa do digitalizador Alavanca de abertura da tampa da franqueadora ...

Страница 87: ...e antes da sua instalação Deixar o cartucho fora da sua embalagem por um período longo pode ter um efeito adverso para a qualidade da impressão Utilize completamente o cartucho de franqueamento dentro de 18 meses a partir da data de produção indicada na sua caixa Deite fora o cartucho de franqueamento de acordo com todas as leis normas e regulamentos nacionais ou locais relevantes Siga estas etapa...

Страница 88: ...italizador Caso contrário o papel pode emperrar Guia SF A alimentação do papel com a utilização da guia SF permite lhe inserir documentos directamente Se necessário puxe a guia SF para fora Processamento de documentos O TM S1000 é capaz de executar as quatro acções a seguir em um documento numa única passagem digitalização da imagem tanto da frente como do verso leitura de caracteres magnéticos e ...

Страница 89: ...mentos Não utilize documentos com dimensões inferiores a 120 68 mm L H Não utilize documentos com dimensões superiores a 235 120 mm L H Não utilize documentos cuja espessura ou peso não se enquadrem na gama especificada Não utilize papel para cópias ou outros papeis de múltiplas camadas Certifique se de que os documentos não tenham encurvamentos dobras especialmente nos cantos deformações ou rugas...

Страница 90: ... ocorrer uma obstrução do papel ou a alimentação incorrecta de múltiplos documentos Certifique se de soltar o documento antes de o scanner dar início à alimentação De outra forma poderá ocorrer a deformação do papel obstrução do mesmo ou erro de leitura MICR Não abra a tampa enquanto o processo não estiver concluído 2 Depois de o documento ser automaticamente ejectado para o bolso principal ou sub...

Страница 91: ...ção Alguns documentos podem ser ejectados no sub bolso a depender do aplicativo que estiver a utilizar Com excepção do modelo de um bolso Limpeza Limpeza do digitalizador de imagens Se o vidro do digitalizador sujar com tinta ou pó de papel a qualidade dos dados de imagem pode deteriorar Limpe o vidro a cada seis meses ou a cada 100 000 passagens Siga as etapas em baixo para limpar o vidro 1 Abra ...

Страница 92: ...cia que não possa ser removida para limpá lo passe um pano levemente embebido em álcool Depois disso retire o álcool restante IMPORTANTE Tenha cuidado para não entornar líquidos no mecanismo do scanner ou nos componentes electrónicos Isto poderia danificar permanentemente o mecanismo e o circuito 3 Feche a tampa do digitalizador firmemente até que encaixe Limpeza da unidade MICR Sujidade pode caus...

Страница 93: ...ejam adequadamente fechadas Se ocorreu um emperramento do papel retire o papel emperrado consultando para tanto a próxima secção Emperramentos do papel Desligue o digitalizador e então ligue o depois de um certo tempo Se o erro persistir consulte um técnico qualificado para fazer a reparação Emperramentos do papel Abra a tampa do digitalizador e a tampa da franqueadora para retirar o papel emperra...

Страница 94: ... menos Contudo a espessura total deve ser de 13 mm ou menos inclusive deformações Sub bolso Com excepção do modelo de um bolso 50 folhas ou menos quando a espessura do papel for de 0 13 mm ou menos Contudo a espessura total deve ser de 6 5 mm ou menos inclusive deformações Cartucho de franqueamento Tipo Cartucho exclusivo para franqueamento EFC 01 Cor da tinta Vermelha Vida da tinta 18 000 vezes c...

Страница 95: ...mprador de este producto o ante terceros por daños pérdidas costos o gastos incurridos por el comprador o por terceros como resultado de accidente uso indebido o abuso de este producto o de modificaciones reparaciones o alteraciones no autorizadas de este producto o excluyendo a los EE UU por no cumplir estrictamente con las instrucciones de operación y mantenimiento de Seiko Epson Corporation Sei...

Страница 96: ...centro de servicio de Seiko Epson para solucionar el problema Nunca trate de reparar este producto usted mismo Una reparación incorrecta puede ser peligrosa Nunca desmonte o modifique este producto La manipulación de este producto puede causar lesiones o un incendio Utilice únicamente el adaptador de CA especificado Adaptador de CA EPSON Modelo M235A Asegúrese de que el cable de alimentación cumpl...

Страница 97: ...e este producto El equipo podría caerse causando roturas y posibles lesiones Por razones de seguridad por favor desenchufe este producto antes de dejarlo sin usar por un largo periodo de tiempo Antes de mover este producto cerciórese de desenchufarlo y de desenchufar todos los cables que éste tenga conectados Notas sobre el uso Cuando utilice el escáner no abra las tapas Proteja el escáner contra ...

Страница 98: ...uridad sumamente altas tales como los equipos aeroespaciales equipos principales de comunicación equipos de control en plantas nucleares o en equipos médicos relacionados con los cuidados médicos directos etc por favor decida usted mismo sobre la adecuación de este producto después de una evaluación completa Finalidad de este manual Este manual describe las operaciones básicas de los modelos TM S1...

Страница 99: ...mentación Tapa de la franqueadora Palanca de apertura de la tapa de la franqueadora Indicadores LED Interruptor de encendido Palanca de apertura de la tapa del escáner Tapa del escáner Alimentador de hojas SF Escáner de documentos Dispensador principal Dispensador secundario Sólo para el modelo con dos bolsillos Guía de dispensador Guía de SF ...

Страница 100: ...tá abierta Destella cuando hay un error o cuando se espera a que los documentos sean retirados Para más información vea Problemas y soluciones en la página 107 de este manual LED DE DOCUMENTO Se ilumina cuando el escáner está listo para procesar documentos en el SF o mientras el escáner está procesando documentos Destella mientras el escáner espera a que se inserten los documentos Interruptor de e...

Страница 101: ...cender o apagar el interruptor introduzca un objeto puntiagudo en uno de los agujeros de la tapa y presione el interruptor Descargando Drivers Utilidades y Manuales Los drivers utilidades y manuales se pueden descargar desde el siguiente Portal http www epson pos com Conexión del escáner al ordenador Siga estos pasos para conectar el escáner al ordenador 1 Confirme que el escáner no esté conectado...

Страница 102: ...ciórese de usar el cable USB que viene incluido con el escáner Conexión del Adaptador de CA Lea cuidadosamente el manual del adaptador de CA antes de usar dicho adaptador PRECAUCIÓN Utilice siempre el adaptador de CA como unidad de alimentación eléctrica Si el adaptador de CA sufriera algún fallo apague inmediatamente el escáner y desenchufe el cable de CA de la fuente de alimentación Conector USB...

Страница 103: ...tación 3 Conecte el enchufe del cable de CA a la fuente de alimentación Apertura de las tapas PRECAUCIÓN No abra las tapas durante el procesamiento De lo contrario puede ocurrir un error de escaneado un error de MICR o un atasco de papel Cable de CC Enchufe Entrada de CA Cable de CA No se incluye un cable de C A con el escáner Conector para la fuente de alimentación Cable de CC ...

Страница 104: ...de la palanca de apertura del escáner para abrir la tapa del mismo Apertura de la tapa de la franqueadora Tire de la palanca de apertura de la franqueadora para abrir la tapa de la misma Palanca de apertura de la tapa del escáner Palanca de apertura de la tapa de la franqueadora ...

Страница 105: ...o puede afectar negativamente a la calidad de impresión Utilice el cartucho de franqueo dentro de un plazo de 18 meses desde la fecha de producción indicada en la caja del cartucho Deseche el cartucho de franqueo cumpliendo con las leyes ordenanzas y reglamentaciones nacionales o locales Para instalar un cartucho de franqueo por primera vez o para reemplazarlo siga los siguientes pasos 1 Abra la t...

Страница 106: ...uede haber un atasco de papel Guía de SF La alimentación del papel mediante la guía SF le permite insertar los documentos en línea recta Si es necesario tire de la guía SF para extenderla Procesamiento de documentos El equipo TM S1000 es capaz de llevar a cabo las siguientes cuadro acciones sobre un documento en una misma pasada escanear la imagen de anverso y reverso leer caracteres magnéticos y ...

Страница 107: ...Altura No use documentos de dimensiones superiores a 235 120 mm Anchura Altura No use documentos cuyo grosor o peso esté fuera de la gama de valores especificada No use papel de copia u otro papel de múltiples capas Verifique que los documentos no tengan ondulaciones dobleces particularmente en las esquinas deformaciones o arrugas No utilice cheques con clips sujetapapeles grapas cinta adhesiva u ...

Страница 108: ...entos Asegúrese de soltar el documento antes de que el escáner inicie la alimentación De lo contrario el papel podría desajustarse o atascarse o podría ocurrir un error de lectura MICR No abra las tapas durante el procesamiento 2 Cuando el documento sea expulsado automáticamente al bolsillo principal secundario coloque el siguiente documento en el SF 1234780 1234567890 1234780 1234567890 ...

Страница 109: ...Limpieza Limpieza del escáner de imágenes Si el cristal del escáner se ensucia con tinta o polvo de papel la calidad de la imagen puede deteriorarse Limpie el cristal cada 6 meses o cada 100 000 pasadas Para limpiar el cristal siga estos pasos 1 Abra la tapa del escáner Vea Apertura de las tapas en la página 99 2 Frote suavemente las áreas del cristal indicadas en la figura siguiente usando un pañ...

Страница 110: ...nicos Esto podría provocar daños permanentes en el mecanismo y el circuito 3 Cierre la tapa del escáner con firmeza hasta que calce en su sitio Limpieza de la unidad de MICR El polvo en la unidad de MICR puede causar errores frecuentes de lectura de caracteres magnéticos Limpie la unidad de MICR cada 6 meses o cada 100 000 pasadas Para limpiar la unidad de MICR use la Utilidad TM S1000 o su aplica...

Страница 111: ... Si el error continúa consulte a una persona de servicio calificada para su reparación Atascos de papel Abra la tapa del escáner o de la franqueadora para retirar el papel atascado Vea Apertura de las tapas en la página 99 y Apertura de la tapa de la franqueadora en la página 100 Especificaciones Entorno operativo CPU Al menos un Pentium 4 1 2 GHz o equivalente Memoria Al menos 256 MB o una cantid...

Страница 112: ...aciones Dispensador secundario Excepto para modelos con un sólo bolsillo 50 hojas como máximo cuando el grosor del papel es 0 13 mm como máximo Sin embargo el espesor total debe ser de 6 5 mm como máximo incluidas las deformaciones Cartucho de franqueo Tipo Cartucho exclusivo para franqueo EFC 01 Color de la tinta Rojo Vida útil de la tinta 18 000 veces basado en el patrón estándar de Epson para l...

Страница 113: ... l acquirente di questo prodotto o terze parti di eventuali danni perdite costi o spese sostenuti dall acquirente o terze parti risultanti da incidente uso improprio o abuso di questo prodotto o da modifiche non autorizzate riparazioni alterazioni a questo prodotto oppure esclusi gli Stati Uniti d America dalla totale inosservanza delle istruzioni per l uso e la manutenzione impartite dalla Seiko ...

Страница 114: ...tto dalla presa di corrente e contattare il rivenditore o un centro servizi Seiko Epson per assistenza Non riparare mai da soli questa unità La riparazione impropria potrebbe creare un pericolo Non smontare né modificare mai questo prodotto La manomissione del prodotto potrebbe causare lesioni personali incendio Usare soltanto l adattatore CA specificato adattatore CA EPSON C modello M235A Verific...

Страница 115: ...porsi sopra questa unità né appoggiarsi L unità potrebbe cadere e rompersi o causare lesioni personali Per motivi di sicurezza staccare sempre la spina dell unità prima di lasciarla incustodita per un lungo periodo di tempo Prima di spostare questo prodotto staccare il cavo di alimentazione e tutti i cavi collegati al prodotto Note relative all uso Durante l uso dello scanner non aprire i coperchi...

Страница 116: ...iedono un altissimo grado di affidabilità e sicurezza come in apparecchiature aerospaziali reti di comunicazione controllo di impianti nucleari o apparecchi per l assistenza medica usate in cura diretta dei pazienti ecc si dovrà usare il proprio discernimento nel valutare a fondo il prodotto e garantire che sia adatto all uso Scopo del manuale Questo manuale descrive il funzionamento base dei mode...

Страница 117: ...ttrico Coperchio della timbratrice Levetta di apertura del coperchio della timbratrice Spie LED Interruttore di alimentazione Levetta di apertura del coperchio dello scanner Coperchio dello scanner Alimentatore automatico SF Scanner per documenti Cassetto principale Cassetto secondario Solo per il modello a due cassetti Cassetto Cassetto SF ...

Страница 118: ...ner o della timbratrice è aperto Lampeggia quando si verifica un errore o in attesa della rimozione di un documento vedere Soluzione dei problemi a pagina 124 del manuale per ulteriori Informazioni LED DOCUMENTI Si accende quando lo scanner è pronto per elaborare documenti nell SF o mentre lo scanner elabora i documenti Lampeggia quando lo scanner è in attesa dell inserimento di documenti Interrut...

Страница 119: ...erire un oggetto appuntito in uno dei fori sulla copertura e premere l interruttore Download dei driver dei programmi di utility e dei manuali I driver i programmi di utility e i manuali possono essere scaricati dal sito Web seguente http www epson pos com Collegamento dello scanner al computer host Seguire questi passi per collegare lo scanner a un computer host 1 Accertarsi che lo scanner non si...

Страница 120: ...r Collegamento dell adattatore CA Leggerne attentamente il manuale prima di usare l adattatore CA ATTENZIONE Usare sempre l adattatore CA C come alimentatore di corrente In caso di guasto dell adattatore CA spegnere immediatamente lo scanner e staccare il cavo CA della presa a muro 1 Inserire il connettore dal cavo CA nella presa di ingresso CA Connettore USB Gancio di sicurezza del cavo USB Cavo ...

Страница 121: ...esa a muro Apertura dei coperchi ATTENZIONE Non aprire i coperchi durante l elaborazione o potrebbe verificarsi un errore di lettura un errore MICR o un inceppamento di carta Apertura del coperchio dello scanner Tirare la levetta per aprire il coperchio dello scanner Connettore dell alimentatore elettrico Cavo CC Levetta di apertura del coperchio dello scanner ...

Страница 122: ...nner e la qualità della stampa e di conseguenza causare livelli di rendimento inferiori a quelli specificati Non rimuovere la cartuccia per timbratura dalla confezione fino al momento dell installazione Se la cartuccia rimane fuori della confezione per un periodo di tempo prolungato la qualità della stampa potrebbe risentirne Usare la cartuccia per timbratura entro 18 mesi dalla data di produzione...

Страница 123: ...a in alto ed estrarla dallo scanner 3 Inserire con cura una nuova cartuccia dall alto e spingerla fermamente ma delicatamente finché non scatta al suo posto 4 Chiudere il coperchio della timbratrice facendolo scattare al suo posto Estrazione dei cassetti Cartuccia per timbratura Cassetto Cassetto SF ...

Страница 124: ...ttro operazioni lettura dell immagine sia sul fronte sia sul retro lettura di caratteri magnetici e timbratura Elaborazione con singolo passaggio 1 Inserire un documento nell alimentatore 2 Lo scanner esegue la lettura delle immagini sul fronte e sul retro 3 Lo scanner esegue la lettura dei caratteri magnetici sul documento 4 La timbratrice stampa una scritta 5 Il documento viene spinto verso l us...

Страница 125: ... diritto con la facciata il lato su cui sono stampati i caratteri magnetici rivolta verso l esterno nell SF come illustrato nell immagine seguente ATTENZIONE Non inserire più di un documento nell SF La carta potrebbe incepparsi o potrebbero essere caricati più documenti contemporaneamente Assicurarsi di lasciare andare il documento prima che lo scanner inizi l alimentazione Altrimenti si potrebbe ...

Страница 126: ...imuoverli ATTENZIONE Non lasciare nei cassetti un numero di documenti superiore a quanto specificato durante l elaborazione cassetto principale 100 fogli cassetto secondario 50 fogli o potrebbe verificarsi un inceppamento di carta N B Alcuni documenti potranno venire espulsi nel cassetto secondario a seconda dell applicazione usata Ad eccezione del modello a un solo cassetto 1234780 1234567890 Cas...

Страница 127: ...canner vedere Apertura dei coperchi a pagina 117 2 Passare delicatamente una salvietta morbida e asciutta sulle parti in vetro come illustrato sotto ATTENZIONE Non usare detergenti sintetici benzina acqua o altri liquidi per la pulizia o potrebbero rimanere macchie Non applicare mai un liquido direttamente sul vetro dello scanner Se il vetro dello scanner è sporco di olio unto o altre sostanze dif...

Страница 128: ...er l utility TM S1000 Non usare fogli di pulizia adesivi perché possono causare un inceppamento di carta o il guasto dell unità Gettare via i fogli di pulizia sporchi Si consiglia di pulire l unità MICR una volta alla settimana oppure ogni 2 000 assegni per ottenere risultati di lettura ottimali Si consiglia di pulire lo scanner immagini dopo la pulizia dell unità MICR Vedere Pulizia dello scanner...

Страница 129: ...F CCITT Group4 BMP Area di scansione P L 100 fisso max 235 mm Velocità di scansione 500 mm s Carta Tipo Carta comune solo a uno strato Misura A L 68 120 mm 120 235 mm Spessore 0 075 0 2 mm solo a uno strato Grammatura 60 120 g m2 Alimentazione carta SF Numero di fogli caricabili un foglio Cassetti Cassetto principale 100 fogli max quando lo spessore della carta è di 0 13 mm o meno Tuttavia lo spes...

Страница 130: ...o di corrente Esercizio 1 0 A Standby 0 2 A interfaccia USB conformità USB 2 0 velocità di comunicazione alta velocità 480 Mbps massima velocità 12 Mbps 1 Affidabilità Durata 1 000 000 di fogli Temperatura Esercizio 10 40 C Conservazione Imballato 20 60 C entro 120 ore a 20 C o 60 C Umidità Esercizio 20 80 non condensante Conservazione 5 85 Dimensioni L A P 355 176 160 mm Peso appross Circa 3 9 kg...

Страница 131: ...5V ا أو W ا ا 1 ه ي 0 8F N أي ا ا آ ت أو 4 U U ا اف 5V ا أو ا ي 4X H F PF ت إ ء أو ادث ا E ات ا أو ت B ا أو ت ا أو W ا ا 1 ه ل ا ة م 6 4 أو W ا ا 1 ه A 6 ا B ا ا ة ت 9 ا ء U آ ت ا ام 9 ا Seiko Epson 4 B وا ن F H Seiko Epson _ آ أو ار K أ أي H6 N ت 8 إ ا ر D F ء U آ ا ت 8 أو رات أي ل ا H6 آ 4X H 6 ا ا ن إ ت 8 أو V ا ن إ Seiko Epson آ 8 ر 8F 6 ن إ Seiko Epson ن ا ا ول H ه E و ر 8 ا ت ا Microsoft Win...

Страница 132: ... ول ً ا آ ً ا 7 LA ST 7 P ز ا R J U ا ه ا أو ً ا أ WP X ا D ا أو ا ذى G إ دي C U ا ا د ا وب ا ا ر يء I B ا يء I EPSON AC C از T M235A P 5 آ م _ ر M T A و P ا I ا ا آ أن NI آ M I 4 ث وإ 5 آ آ ء آ 7MI ل B ا NI آ M ت ا b W B I 3 ء آ 7M 4 ا D ا ز ا 7 دا P 3 W ع D ا ز ا 3 م أ ل 7 د 8 B ا N2 ز ا 7 دا 5 ا ا أو ء ا ب L ا c G إ دي C ز ا A ار B ا ا ل F ا D آ I أو ا آ J وا ء L ا 7MI N2 ز ا O PI ً ا ر B ا Sei...

Страница 133: ... ز ا P b ر ل c وا b ر L ا T ة ل B ا ون 8 آ ء L ا 7MI N2 ز ا ه ا O PI B ا I ا ن L ا آ B وا ء L ا N2 8 J ا U ا 8 4 ا ت ا ل ل ت RE أ F 9 T c ا ا ل ا 6 ت B ا H T c ا ا O ول O ة T زا ة T c ا ا و O A 6 f cF 9 T c ا ا ق ة ا U و ت أو 5 أ 3cF 9 ا آ ل ت آ F H آ F أ R A 6 T c ا ا ر 4 ا U ن T c ا ا آ F 9 R ا دوات V ا H6 ً ا T c ا ا رآ T c ا 4 ى أ 4 E أ_ م أو 4 آ ه ك ن F 9 أن 8 ا ا ل ت T c ا ا 6 V وا PT ا K و ...

Страница 134: ...و F 9 ا ا ات ا م د آ د 69 ا H ً ا _ 6 _ در R F ت 4RF ل H P W ا ا 1 ه H ا ض ن V ات ا أو و ا X R P ا ات T ا ت 9 BF9 ا ات ء c ا ات U وا 69 ا ر_ ء i ا 4R ا 6 ا 4R ا F W ا ا 1 ه T 4 D O A 6 د ً آ ا ه ا 0 ض 2 ا ز _ V ا ت ا ا ا 1 ه SB TM S1000 دي O9 ا P ا د ت د ت O وا _ ذات H 4 _ و T c ا ا 01 ه آ F O Fk ا ا ت اغ 4 إ أ ا ت W ا وق ا اد ا D آ BF ا رة c دة أي G آ إذا T K 5 ج F آ ر دا ء ا ح ء RE وب ر F يء 4 آ...

Страница 135: ...TM S1000 ا م آ 131 67 ا أ ء 8 I 8 I SF 5 ا B ا ء 3 R ذراع B ا ء 3 5 ا D5 n و B I ورق W P ة c و SF 5 ر 2 P N د FCI 5 e ات LED I ا ا ء 3 I ا ا ء 3 R ذراع ء آ ح I 4 I USB ء L ا 7MI 4 I آ m ف 7 USB ...

Страница 136: ...3_ را BF و ء R V ا B F B ا 142 ا ا 1 ه H ت ا H ا A 6 ل B ء LED E F ا F F و V ا رق ا P F ة O و q ا ة _ ه T c ا ا ن F 6 3 SF ا ن F أو T q ا م F T c ا q ا ل إد ا ر ا ن F 6 م B ا r ء A B آ ح T c ا ا ء ا ح A 6 f K ا وا ف P d ا fe ء L ا ح I أدر T ة B ا م 2 او 5 ا B ا ن 7 2 ء L ا آ B ء L ا 7MI NI ء A B ا ح ء 7G ح I ء 3 4 و ء n أ 5 ا B ا ق 7 إ c ء L ا 7MI N2 ء L ا آ B ا ود ا ء L ا ً ا ر ل B ا ار B ا G إ د...

Страница 137: ... W و ا D ا W ا F H G 9 ا ان 6 د ا http www epson pos com ا ز BMA ا ا N و F 4 ا ز 8 T c ا ا ات R ا 01 ه 34F ا 1 S c ا F 4 E T c ا ا أن H آ F 2 ا W 4 ا رآ ك TM S1000 ض 6 P ا ك W 4 ا F 4X F 4 ا ز 8 T c ا ا G آ إذا K إ W _ ة ة _ أ إزا D ا W O و W ا ء t PX ا D F 3 4 ا ز 8 T c ا ا PX ا ك W 4 ا F 4 آ 5 H6 S c ا F USB آ F أ USB آ m ف USB L ا ط PB f آ ام B ا NI آ M USB fI ل A ا 5 ا B ا 4 آ G 4UF ف R USB 4 ...

Страница 138: ... ً 5 دا B ا AC Adapter C L ا ر J آ ء ا ر يء I آ B وا ً ا ر 5 ا B ا أو وب ا ا ر يء I M 7 أي وث c c اري ا ء L ا 7MI NI وب ا 1 ا وب ر ا 1 ا وب ر ا 4 آ أد 2 ء ا ا ر ا 4 آ أد 3 u X أو اري 8 ا ء ا 1 ا وب ر ا 4 آ I ر آ O PI A I ر I وب وب I ر آ ل AI 3 وب ا ا ر آ 5 ا B ا fI I ر آ ء L ا 7MI 4 I ...

Страница 139: ... 7GD ا Q 4 5 ا B ا 2 ء n أ 3 ا R 4 ا M 7 أو R ا 2 M 7 ث ف B وإ ز I ا اءة P ا MICR رق ا ر A ا أو ا ا ء 7G Q 4 T c ا ا ء RE T c ا ا ء RE ذراع ا 2 ا ا ء 7G Q 4 ذراع ا ا ا ء RE ا ا ء RE 5 ا B ا ء 3 R ذراع 5 ا B ا ء 3 R ذراع ...

Страница 140: ... 7z ا دة ا ا داء ج آ ة F I إ 2 NI I ا ا F T ا NI ا NI T ة 2 رج 7 F T ا ك 2 ا دة G 2 ُ B nC ل 7 I ا ا F T ا B ا 18 F T ا 2 G 2 N ا إ ر NI ا F ي M ً P و I ا ا ت F T ا NI أو N ا P أوا I I أو T و أ أو I J ا 4 9 أو ة ول V دا 5 آ ا ات R ا 34F ا 1 ا ا ء RE 3_ را ا ا ء RE B ا 135 2 H 5 ا 3 وأر 5 ا A 6 أ دة _ ا c4 D أ دا 5 آ F O T c ا ا _ ا k 3 G4UF A O H و ت 4U R K وا A 6V ا H _ ة دا 5 أد 4 F 4q A إ F 5 3...

Страница 141: ...TM S1000 ا م آ 137 ت BR ا S R R 5 ا B ا ل B ا 8 ا و ا D5 n ا ب B آ ا 8 ا B NI آ M وإ رق ا ر A ا ث ا رق V R SF رق ا P F _ ل رق ا P F SF P T q ا ل إد F _ ا P رق ا SF V ا م إذا رق ا WP I 8 I SF 8 I ...

Страница 142: ...ا و _ و A 6 ر B ا T c ا ا م F 3 q ا A 6 R ا ز ا T c ا ا أ F 4 ا 6 4R p ا ا P ا م 5 اج k ا ة O و A إ q ا P F P ل ت J E F ا O T q و F 9 H أ 8 120 68 P ع ط H 4 أآ 8O T q و F 9 235 120 P ع ط ا د ا ى رج وز أو آ T q و F 9 ت 4R ا دة ى أ ورق اع أ أو i ورق F 9 ا ء أو ا ف أي H T q ا أن H آ F وا ا 6 و 8F أو اء ا أو o ء ي أو 9 f X B أو زة أو D4 4U ت F 9 T c ا ا 6 ء q أ REV ا F 9 1 2 3 4 5 ...

Страница 143: ... 8 رج رق ا P SF 0 أد رة B ا H 4 آ 4 F ة O وا q و H U أآ 3cF 9 رق ا P SF س 4 O ا ث F X 9 وإ دة ا T q E P F أو رق ا F أن 4X q ا وج H آ F P ا أ 4 أو 8 X ر ا ض F X 9 وإ اءة X أو رق ا س 4 O ا ث MICR 1 ا د B 8 ا 6 ن F RE9 ا P F 9 2 T ا 8 ا A إ ً T F q ا اج ا ا q ا 3K ي U ا رق ا P SF ...

Страница 144: ...n ا د 2 NI أآ ك 5 ا ا 100 ا 4 2 ا 50 4 رق ا ر A ا ث وإ D 4R ً 4F 6 ا 8 ا A إ T q ا r اج إ P X O وا _ ذو د ا ء U t P ا ا ا ر P ت 4 ا دة _ A F X رق ا ر 4E أو 4 ا H T c ا ا خ F ا O ا ز_ ج S آ 6 أو أ 100 000 _ ج ا S ا ات R ا 34F ا 1 T c ا ا ء RE ا 3_ را REV ا B ا 135 ي n 5 ر ...

Страница 145: ...ء I أو N أو 2 4 ا ت I G إ دي C ا م P ا fP LA B ا ز ج G 2 ة F I 5 B أي f إزا H 9 ا اد ا H ه E أو P ا أو G T c ا ا ز_ ج ث F 6 6 ش X R ا ل 4 4 ا ل ا ا D ذ و k ا أو ا T c ا ا ت A 6 T ا أي H س O ا ا 1 ه دي X V ا A إ T ا T وا وا ا o ف F إ A إ 3 F 4q A إ F 5 3 F A O ت 4U T c ا ا ء RE E أ ...

Страница 146: ...WS CLEANING CARDS 15 BOX ا W ا 4 ا م آ 3_ را ت ا H TM S1000 _ S F ت F 9 ا ق إ أو رق ا ا ر 4 F X ا S ا ت H ا H آ F R ا ا وف رئ X S A MICR آ ة 2000 ل B D WT A 6 ة _ اءة X ز ا اءة R ا ا ة O و S F q ا T c ا ر B ا S A MICR ا T c ا ر B ا S F B ا 140 B و ء 7CD ا S ء 6 أو Z ء 7CD ا ا ق E إ H آ F REV ا P ع _ ا رق ا ع ا رق ا ا ر وث O O رق ا ا ر ة _ و ة F 6 أ Pq H و ف k ا 3K T c ا ا أدر ا R ا ا إذا R ا B ه ا...

Страница 147: ...00 100 4 P 0 ا 256 I ر ى I N دي 2 _ وأ د B أ ت ا دي I ر رج TIFF JPEG BMP Raster _ وأ د B أ TIFF CCITT Group4 BMP Q ا ل M ع ط 100 m n 235 GJ أ آ WI Q ا X 500 WI ث ع دي 2 ورق P ة c وا P T VM ا ع ط 68 120 WI 120 235 WI وزن 0 075 0 2 WI P ة c وا P T ورق ا زن 60 120 غ م 2 V ا ة و ورق آ SF NL ا ت J ا د 2 ة c وا ور S ر R 100 أ أو 4 رق ا آ B ن L I 2 0 13 أ أو WI NL و d ا آ ا ن L أن 13 اءات ا 8 أ أو WI ب M...

Страница 148: ...2 Mbps 1 د X ا ا 1 000 000 4 2 ا ء F أ 10 40 SI در ا ارة R در ن L ا وق J ا S ء n أ 20 60 SI در ة 120 2 B 20 أو SI در 60 SI در 2 ا ء F أ 20 80 L I 3 A ا ن L ا 5 85 ا د AD ا ع ط ع 355 176 160 WI ا 3 9 y آ P dpi 4 P 25 4 WI Mbps ا m I 1 ى I _ U ا أداء 4 آ ام B ا 2 USB 2 ا I آ Full Speed ...

Страница 149: ......

Страница 150: ... possíveis danos no ambiente ou na saúde pública por favor separe este produto de outros lixos desta forma terá a certeza de que pode ser reciclado através de métodos não prejudiciais ao ambiente Para obter mais informações sobre os locais de recolha de lixo disponíveis contacte a sua junta de freguesia câmara municipal ou localonde comprou este produto Nederlands Op uw product is een label van ee...

Страница 151: ... kartu su įprastinėmis buitinėmis šiukšlėmis Siekiant išvengti galiamos žalos aplinkai bei žmonių sveikatai prašome atskirti šį produktą nuo kitų atliekų ir įsitikinti kad jis būtų perdirbtas aplinkai nepavojingu būdu Jei reikia išsamesnės informacijos apie atliekų surinkimo ypatumus prašome kreiptis į savo vietos valdžios įstaigas arba į mažmeninį pardavėją iš kurio jūs įsigijote šį produktą Latv...

Страница 152: ...Printed in China ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды