Epson C824431 Скачать руководство пользователя

Страница: 104 / 128

100

IMPOSTAZIONE DELL’INTERFACCIA

La scheda C824431/C824432 contiene due banchi di DIP
(Dual In-line Package) switch e sette jumper. Tali switch e
jumper vengono utilizzati per selezionare diverse
configuarzioni dell’interfaccia.

Disposizione dei componenti dell’interfaccia

La figura qui di seguito riporta la disposizione dei
componenti dell’interfaccia C824431/C824432 e la posizione
dei DIP switch e dei jumper.

Figura 1. Disposizione dei componenti

Содержание C824431

Страница 1: ...7 EPSON SINGAPORE PTE LTD No 1 HarbourFront Place 03 02 HarbourFront Tower One SINGAPORE 098633 Phone 65 6586 5500 Fax 65 6271 7066 EPSON HONG KONG LTD 20 F Harbour Centre 25 Harbour Road Wanchai Hong Kong Phone 2585 4300 Fax 2827 7083 EPSON TAIWAN TECHNOLOGY TRADING LTD 14F No 7 Song Ren Road Taipei Taiwan 110 Phone 02 8786 6688 Fax 02 8786 6633 EPSON ITALIA S p A V le F lli Casiraghi 427 20099 S...

Страница 2: ...ital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications Le présent appareil numérique n émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Class B prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté...

Страница 3: ...ichnung in Übereinstimmung mit der EG Richtlinie 89 336 EWG Interface série C824431 C824432 Ce produit est conforme à la marque CE en accord avec les directives 89 336 EEC de la CEE Interfaz en serie C824431 C824432 Este producto cumple con las normas de etiquetación CE según la directiva 89 336 EEC de la Comunidad Europea Interfaccia seriale C824431 C824432 Questo prodotto soddisfa i requisiti de...

Страница 4: ......

Страница 5: ... DIP switch and jumper settings 5 DIP switches 5 Jumpers 10 DATA ENTRY 13 Serial data communications 13 About data entry 13 Handshaking protocol 14 SPECIFICATIONS 17 HARDWARE DESCRIPTION 19 RECOMMENDED CIRCUIT CONNECTIONS 21 INSTALLATION 22 CURRENT LOOP TRANSMITTER RECEIVER CIRCUIT DIAGRAMS 24 ...

Страница 6: ...S 232D has been revised from the former RS 232C Set the signal levels for RS 232D the same as for RS 232C Handshaking protocol using X on X off or DTR flag control Selectable data word structure that allows you to choose parity Odd Even or None and word bit settings either 7 or 8 bit Selection of baud rate settings from 75 to 19 200 BPS Data transmission speed is limited to 1 200 BPS when the sign...

Страница 7: ...he settings of the C824431 C824432 interface card as well as a general description of serial data communication The C824431 C824432 option package contains the following items Note When attaching the interface cable to the interface you may find that the screws of your interface cable do not fit into the connector lock nuts If this happens you will need to replace the connector lock nuts with the ...

Страница 8: ... DIP Dual In line Package switches and seven jumpers These switches and jumpers are used for selecting various interface operations Card layout The figure below shows the layout of the C824431 C824432 card and the locations of the DIP switches and jumpers Figure 1 Card layout ...

Страница 9: ...es of DIP switch and jumper settings should be made with the printer power turned off New settings become valid only when the printer is turned on DIP switches The settings on DIP switches allow you to change interface functions The two sets of DIP switches on the C824431 C824432 are labelled SW1 and SW2 Each set contains a number of individual toggle type switches that can be set either on or off...

Страница 10: ...nd original interfaces If you install the interface card in this type of printer you should set DIP switch 1 1 on the interface card to ON and also change the setting in the printer to select the optional interface Switch number Function ON OFF Factory setting 1 1 I F card enable disable Note Enable Disable ON 1 2 Word length 8 bit 7 bit ON 1 3 Parity check 1 See Table 4 OFF 1 4 Parity check 2 OFF...

Страница 11: ...rd structure is also operator selectable through DIP switch settings See Table 1 The word structure for serial data is 1 start bit 7 or 8 data bits selectable 1 parity bit selectable 1 or more stop bits Switch number Function ON OFF Factory setting 2 1 Baud rate 3 See Table 5 ON 2 2 Baud rate 4 ON 2 3 Handshake DTR X on X off ON 2 4 RS 232D Current Loop RS 232D Current Loop ON ...

Страница 12: ... parity check depends on your type of printer refer to your printer s manual for details Start Bit Data Bit Parity Bit Stop Bit 1 7 No parity 1 or more 1 7 Odd parity 1 or more 1 7 Even parity 1 or more 1 8 No parity 1 or more 1 8 Odd parity 1 or more 1 8 Even parity 1 or more DIP switch 1 3 DIP switch 1 4 Parity check OFF OFF No parity bit OFF ON Ignore parity ON OFF Odd parity check ON ON Even p...

Страница 13: ...mbination of DIP switch settings Note In the current loop mode accurate data transfer cannot be guaranteed at a baud rate setting exceeding 1 200 BPS Table 5 Baud rate selection Baud rate BPS DIP Switch SW 2 1 SW 2 2 SW 1 5 SW 1 6 19 200 ON ON ON ON 9 600 ON ON ON OFF 4 800 ON ON OFF ON 2 400 ON ON OFF OFF 1 800 ON OFF ON ON 1 200 ON OFF ON OFF 600 ON OFF OFF ON 300 ON OFF OFF OFF 200 OFF ON ON ON...

Страница 14: ... small terminal used for connecting or disconnecting a circuit The jumper is on when the jumper plug covers both wires of the terminal Jumper settings can be changed by either attaching or removing the rectangular jumper plug If the jumper is to be turned off connect it to just one of the two terminal pins as shown in the figure below By doing this you can avoid losing the unused jumper plug Figur...

Страница 15: ...r settings Note If the host computer is not equipped with a power supply for the Current Loop interface set jumper J1 to ON and also connect TTY TXD Return to Signal Ground pin No 7 of the interface card Jumper Function Factory setting J1 ON Pulls up TTY TXD to 5v via 200 ohms resistance See note OFF J2 JNOR Flag polarity selection for Current loop See Table 7 ON JREV OFF J3 ON X ON X OFF can be t...

Страница 16: ...her the JNOR or JREV jumper must be connected Jumper Function J2 JNOR ON MARK do not accept data Current ON MARK do not accept data Negative EIA level OFF MARK do not accept data Current OFF MARK do not accept data Positive EIA level JREV OFF ON ...

Страница 17: ...uter is stored in your printer s internal buffer This interface card has no buffer memory When this buffer becomes full any additional transmitted data cannot be accepted and would be discarded To prevent such data loss special handshaking protocols are provided to regulate the flow of data transmission The two protocols available on the C824431 C824432 interface card are DTR and X on X off Note W...

Страница 18: ... off signals may be transmitted from the TXD terminal at RS 232D signal levels or through the TTY TXD terminal at 20 mA Current Loop levels After the X on flag has been set data can be accepted up to the maximum capacity of the buffer Transmit timing of X off signal The X off signal is transmitted when the vacant area in the buffer drops below the specified value typically 256 bytes refer to your ...

Страница 19: ...eaning that data entry is enabled When the rate of data reception is greater than that of printing the buffer gradually fills up Once the vacant area in the buffer drops below the specified value typically 256 bytes refer to your printer manual the DTR sets the status flag to prohibit further data entry This flag is output through the DTR pin No 20 at RS 232D signal levels and through the TTY TXD ...

Страница 20: ...s the specified value typically 512 bytes refer to your printer manual the flag is reset and data entry is again enabled Note Reverse Channel pin No 11 and DTR pin No 20 are internally connected on the interface board and must have identical signal levels Printer status error The flag will be set immediately regardless of the remaining buffer capacity if the printer detects an error ...

Страница 21: ...Word length Start bit 1 bit Data bit 7 or 8 bits selectable Parity bit Odd even none or ignore selectable Stop bit 1 bit or more 4 Input signal polarity 1 With RS 232D MARK logic 1 3 to 25V SPACE logic 0 3 to 25V 2 Current loop MARK logic 1 Current ON SPACE logic 0 Current OFF Note The above voltage between pin No 17 and No 24 must not exceed 25V ...

Страница 22: ... The two signal conditions at pin No 11 and pin No 20 are as follows MARK data entry is disabled SPACE data entry is enabled The impedance between pin No 17 and pin No 24 is as follows LOW MARK data entry is disabled High SPACE data entry is enabled Using X ON X OFF protocol Data transmitted from pin No 2 is controlled as follows X ON 11 H data entry is enabled X OFF 13 H data entry is disabled Da...

Страница 23: ...XD Out Transmitted serial data 3 Received Data RXD In Received serial data 4 Request to Send RTS Out This signal is always at the positive EIA level 7 Signal Ground In Return path for data and control signals 11 Reverse Channel 2nd RTS Out This signal is at the positive EIA level when the printer is ready to accept data entry and at the negative EIA level when the printer is not ready to accept da...

Страница 24: ...e SPACE between pin No 17 and No 24 or an X on signal sent across pin No 17 and No 24 indicates that the printer is ready to accept data Low impedance MARK or an X off signal being sent indicates that the printer is busy Operator can invert the polarity of this signal with jumper J2 24 TTY TXD Return 25 TTY RXD In Input data of serial Current Loop 23 TTY RXD Return Pin No Signal Name Direction Des...

Страница 25: ...nt Loop signal level settings As viewed from the host computer Figure 5 Current Loop Note The value of R should be selected so that the loop current is set between 10 and 20 mA The V should be 3V to 24V Line Driver MC 1488L 75188 or equivalent Line Receiver Serial Interface Card MC 1489L 75189 or equivalent V V R R Photo Coupler Photo Coupler Serial Interface Card TTY RXD TTY RXD return TTY TXD TT...

Страница 26: ...uter before installing the serial interface Make sure that all power and interface cables are removed Avoid touching the printer s circuit board contacts as many of these components are sensitive to static electric charges that may build up on your body 1 First you may need to adjust the DIP switches and jumper settings If the screws don t fit your interface cable you will need to replace the conn...

Страница 27: ...oth sides of this interface card into the guides inside the compartment 3 Insert this interface card until the interface pins mate with the connector inside your printer 4 Secure the interface with the two screws ...

Страница 28: ...OOP TRANSMITTER RECEIVER CIRCUIT DIAGRAMS Figure 6 Transmitter Circuit Diagram Figure 7 Receiver Circuit Diagram Note Set jumper J1 referring to these diagrams TTY TXD TTY TXDR From TXD DTR TTY RXD TTY RXDR To RXD ...

Страница 29: ...te 28 DIP Schalter und Jumper Stellungen 29 DIP Schalter 29 Jumper 34 DATENEINGABE 37 Serielle Datenübertragung 37 Zur Dateneingabe 37 Handshaking Protokolle 38 TECHNISCHE DATEN 41 HARDWARE BESCHREIBUNG 43 EMPFOHLENE SCHALTVERBINDUNGEN 45 KARTEN EINBAU 46 SCHALTBILDER FÜR CURRENT LOOP SENDER EMPFÄNGER 48 ...

Страница 30: ... Der Signalpegel für RS 232D wird auf den gleichen Wert wie für RS 232C eingestellt Handshaking Protokoll mit X ON X OFF oder DTR Flag Steuerung Wählbare Datenwort Struktur Dies ermöglicht die Wahl der Parität Ungleich Gleich oder Keine und der Datenwortlänge 7 oder 8 Bit Wahl der Baudraten Einstellung zwischen 75 und 19 200 bps bei Einstellung des Signalpegels auf 20 mA Current Loop ist der maxim...

Страница 31: ...nkarte C824431 C824432 sowie allgemeine Informationen zur serielle Datenübertragung Der Lieferumfang umfaßt Hinweis Beim Anschließen des Schnittstellenkabels an die Schnittstellenkarte werden Sie eventuell feststellen daß die Schrauben an Ihrem Schnittstellenkabel nicht in die Sicherungsmuttern der Steckverbindungen passen In diesem Fall sind die Stecker Sicherungsmuttern gegen die mitgelieferten ...

Страница 32: ...d 7 Jumperverbindungen ausgerüstet Diese Schalter und Jumper dienen zur Wahl verschiedener Schnittstellen Funktionen Layout der Schnittstellenkarte Die Abbildung unten zeigt das Layout der Schnittstellenkarte C824431 C824432 sowie die Anordnung der DIP Schalter und Jumper Abbildung 1 Layout der Karte ...

Страница 33: ...per Stellungen muss der Drucker ausgeschaltet werden Die neuen Einstellungen treten erst bei Wiedereinschalten des Druckers in Kraft DIP Schalter Die DIP Schalter dienen zum Einstellen verschiedener Schnittstellenfunktionen Die beiden DIP Schalterreihen auf der Schnittstellenkarte C824431 C824432 sind mit SW1 und SW2 gekennzeichnet Jeder Schaltersatz enthält eine Reihe einzelner Kippschalter die O...

Страница 34: ...lle Wenn Sie die Schnittstellenkarte C824431 C824432 in einen solchen Drucker einbauen müssen Sie den DIP Schalter 1 1 an der Schnittstellenkarte auf ON stellen und auch den Drucker auf die optionale Schnittstelle einstellen Schalter Nr Funktion ON OFF Werksseitige Einstellung 1 1 Schnittenstellenkarte aktiviert deaktiviert Aktiviert Deaktiviert ON 1 2 Datenwortlänge 8 Bit 7 Bit ON 1 3 Paritätsprü...

Страница 35: ... entsprechende Einstellung der DIP Schalter ebenfalls vom Anwender gewählt werden siehe Tabelle 1 Die Wortstruktur bei den seriellen Daten lautet wie folgt 1 Startbit 7 oder 8 Datenbits wählbar 1 Paritätsbit wählbar 1 oder mehr Stopbits Schalter Nr Funktion ON OFF Werksseitige Einstellung 2 1 Baudrate 3 Siehe Tabelle 5 ON 2 2 Baudrate 4 ON 2 3 Handshaking DTR X ON X OFF ON 2 4 RS 232D Current Loop...

Страница 36: ...elheiten hierzu entnehmen Sie bitte dem Bedienungshandbuch zum Drucker Startbit Datenbit Paritätsbit Stopbit 1 7 Keine Parität 1 oder mehr 1 7 Ungleiche Parität 1 oder mehr 1 7 Gleiche Parität 1 oder mehr 1 8 Keine Parität 1 oder mehr 1 8 Ungleiche Parität 1 oder mehr 1 8 Gleiche Parität 1 oder mehr DIP Schalter 1 3 DIP Schalter 1 4 Paritätsprüfung OFF OFF Keine Parität OFF ON Parität ignorieren O...

Страница 37: ...ion von DIP Schalter Stellungen gewählt werden Hinweis Im Current Loop Modus kann bei einer Baudraten Einstellung über 1 200 bps eine korrekte Datenübertragung nicht garantiert werden Tabelle 5 Wahl der Baudrate Baudrate bps DIP Schalter SW 2 1 SW 2 2 SW 1 5 SW 1 6 19 200 ON ON ON ON 9 600 ON ON ON OFF 4 800 ON ON OFF ON 2 400 ON ON OFF OFF 1 800 ON OFF ON ON 1 200 ON OFF ON OFF 600 ON OFF OFF ON ...

Страница 38: ... zur Herstellung oder Unterbrechung eines Schaltkreises Der Jumper ist eingeschaltet wenn die beiden Terminaldrähte abgedeckt sind Die Jumper Einstellungen können durch Einstecken oder Trennen des rechteckigen Brückensteckers geändert werden Soll der Jumper deaktiviert werden ist dieser wie in der Abbildung unten dargestellt nur an einen der beiden Klemmpole anzuschließen Auf diese Weise läßt sich...

Страница 39: ... Stellungen Hinweis Verfügt der Host Computer nicht über eine Stromversorgung für die Current Loop Schnittstelle muß Jumper J1 auf ON gesetzt sowie das TTY TXD Return mit der Signalmasse Pin Nr 7 der Schnittstellenkarte verbunden werden Jumper Funktion Werksseitige Einstellung J1 ON erhöht TTY TXD über einen 200 Ohm Widerstand auf 5V Siehe Hinweis OFF J2 JNOR Wahl der Flag Polarität für Current Lo...

Страница 40: ...ntweder der Jumper JNOR oder JREV muß angeschlossen sein Jumper Funktion J2 JNOR ON MARK kein Datenempfang Current ON MARK kein Datenempfang Negativer EIA Pegel OFF MARK kein Datenempfang Current OFF MARK kein Datenempfang Positiver EIA Pegel JREV OFF ON ...

Страница 41: ...Die Schnittstellenkarte selbst hat keinen Pufferspeicher Wenn der Pufferspeicher voll ist wird die Datenannahme gesperrt und sämtliche hiernach übertragenen Daten gehen verloren Um einen solchen Datenverlust zu vermeiden stehen zur Regelung des Datenflusses spezielle Handshaking Protokolle zur Verfügung Die beiden für die Schnittstellenkarte C824431 C824432 einsetzbaren Protokolle sind DTR und X O...

Страница 42: ...nale können vom TXD Terminal über RS 232D Signalpegel oder auch durch das TTY TXD Terminal über 20 mA Current Loop Pegel übertragen werden Nach der Einstellung des X ON Signals kann die Datenübertragung bis zum Erreichen der maximalen Pufferkapazität ausgeführt werden Übertragungszeit des X OFF Signals Das X OFF Signal wird übertragen wenn die Bytekapazität im Puffer unter den vorgeschriebenen Wer...

Страница 43: ...nempfangsbereitschaft ist hergestellt Werden die Daten schneller empfangen als ausgedruckt füllt sich der Puffer allmählich auf Sobald der freie Bereich im Puffer unter den vorgegebenen Wert normalerweise 256 B siehe technische Daten des Druckers absinkt stellt DTR das Zustandsbit entsprechend ein um den Empfang weiterer Daten zu stoppen Dieses Signal wird über DTR Pin Nr 20 auf RS 232D Signaleben...

Страница 44: ... Wert erreicht normalerweise 512 B siehe Bedienungshandbuch zum Drucker wird das Signal neu gegeben und Datenempfang ist wieder möglich Hinweis Rückleitung Pin Nr 11 und DTR Pin Nr 20 sind auf der Schnittstellenkarte intern verbunden und müssen identische Signalpegel aufweisen Statusfehler Bei Auftreten eines Fehlers im Drucker wird das Signal sofort gesetzt ungeachtet des noch verbleibenden freie...

Страница 45: ...Bit Datenbit 7 oder 8 Bit wählbar Paritätsbit Ungleich gleich keines oder ignoriert wählbar Stopbit 1 Bit oder mehr 4 Eingangssignal Polarität 1 Bei RS 232D MARK logisch 1 3 bis 25 V SPACE logisch 0 3 bis 25 V 2 Bei Current Loop MARK logisch 1 Spannung EIN SPACE logisch 0 Spannung AUS Hinweis Die angegebene Spannung zwischen Pin 17 und Pin 24 darf nicht über 25 V liegen ...

Страница 46: ...okoll Bei Signalpegel MARK an Pin Nr 11 und Pin Nr 20 Dateneingabe ist deaktiviert bei Pegelstand SPACE Dateneingabe ist aktiviert Bei einer Impedanz zwischen Pin Nr 17 und Pin Nr 24 von LOW MARK Dateneingabe ist deaktiviert bei einer Impedanz von HIGH SPACE Dateneingabe ist aktiviert Mit DTR und X ON X OFF Signalen Daten werden von Pin Nr 2 übertragen X ON 11 H Dateneingabe ist aktiviert X OFF 13...

Страница 47: ...ieller Datenübertragung 3 Datenempfang RXD Zum Serieller Datenempfang 4 Übertragung sanforderung RTS Von Dieses Signal befindet sich immer auf positivem EIA Pegel 7 Signalmasse Zum Rückleitung für Daten und Steuersignale 11 Umkehrdaten Empfangskanal zweites RTS Von Dieses Signal befindet sich auf positivem EIA Pegel wenn der Drucker zum Datenempfang bereit ist bzw auf negativem EIA Pegel wenn der ...

Страница 48: ...SPACE zwischen Pin Nr 17 und Pin Nr 24 oder X ON Signal zwischen Pin Nr 17 und Pin Nr 24 zeigt an daß der Drucker zum Datenempfang bereit ist niedrige Impedanz MARK oder X OFF Signal bedeutet daß der Drucker besetzt ist Der Anwender kann die Parität dieses Signals mit Jumper J2 umkehren 24 TTY TXD Return 25 TTY RXD Zum Eingabedaten der seriellen Current Loop Schnittstelle 23 TTY RXD Return Pin Nr ...

Страница 49: ... gesehen Abbildung 5 Current Loop Hinweis Der Wert für R sollte so gewählt werden daß der Current Loop Status zwischen 10 und 20 mA liegt Der Wert für V sollte im Bereich zwischen 3 V und 24 V liegen Leitungstreiberstufe MC1488L 75188 oder Äquivalent Leitungsempfänger Serielle Schnittstellenkarte MC1489L 75189 oder Äquivalent V V R R Fotokoppler Fotokoppler Serielle Schnittstellenkarte TTY RXD TTY...

Страница 50: ... entfernt sind Bitte niemals die Kontakte auf der Platine berühren da diese gegen die statische Elektrizität die sich an Ihrem Körper aufbauen kann hochsensibel sind 1 Zuerst muß sichergestellt werden daß die DIP Schalter und Jumper richtig eingestellt sind Wenn die Schrauben nicht zu dem Schnittstellenkabel passen die mitgelieferten Stecker Sicherungsmuttern verwenden Hinweis Die Abmessungen der ...

Страница 51: ...lenkarte in die Führungen des Steckplatzes einsetzen 3 Die Schnittstellenkarte so weit einschieben bis die Anschluß Pins in die Steckverbindungen im Drucker eingesteckt sind 4 Die Schnittstellenkarte mit den beiden Schrauben befestigen ...

Страница 52: ...ER FÜR CURRENT LOOP SENDER EMPFÄNGER Abbildung 6 Sender Schaltbild Abbildung 7 Empfänger Schaltbild Hinweis Setzen Sie Jumper J1 entsprechend dieser Schaubilder TTY TXD TTY TXDR Von TXD DTR TTY RXD TTY RXDR Zum RXD ...

Страница 53: ... commutateurs DIP et des cavaliers 53 Commutateurs DIP 53 Cavaliers 58 ENTREE DES DONNEES 61 Communication en série 61 Concernant l entrée des données 61 Protocole de dialogue 62 SPECIFICATIONS 65 DESCRIPTION DU MATERIEL 67 MONTAGES RECOMMANDES 69 INSTALLATION 70 SCHEMAS DES CIRCUITS DE TRANSMISSION RECEPTION DE LA BOUCLE DE COURANT 72 ...

Страница 54: ...2D a été modifié à patir du précédent RS 232C Protocole de dialogue utilisant comme indicateur de controle soit X on X off soit DTR Structure selectionnable de mots de donnée qui vous permet de choisir la parité paire impaire ou aucune ainsi que les réglages de bits de mots aussi bien 7 que 8 bits Choix de réglage de la vitesse en baud de 75 à 19 200 BPS la vitesse d émission de donnée est limitée...

Страница 55: ...ent des réglages de la carte Interface C824431 C824432 de même qu une description globale de la communication de données en série Le paquet optionnel C824431 C824432 contient les articles suivants Remarque Lors du raccordement du cordon d interface à l interface il peut arriver que les vis du cordon d interface ne s adaptent pas aux écrous de blocage du connecteur Si le cas se présente remplacer l...

Страница 56: ...DIP et sept cavaliers On utilise ces commutateurs et cavaliers pour choisir des opérations Interface variées Organisation de la carte Le shéma ci dessous présente l organisation de la carte C824431 C824432 et la localisation des commutateurs DIP et des cavaliers Figure 1 Organisation de la carte ...

Страница 57: ...eurs DIP et des cavaliers doivent être faites lorsque l imprimante est hors tension Les nouveaux réglages deviennent opérationnels uniquement lors de la mise en service de l imprimante Commutateurs DIP Les réglages des commutateurs DIP vous permettent de modifier les fonctions de l Interface Les deux jeux de commutateurs de C824431 C824432 sont libellés SW1 et SW2 Chaque jeu contient un certain no...

Страница 58: ...x Si vous placez la carte interface dans ce type d imprimante vous devrez régler le commutateur DIP 1 1 de la carte interface sur la position on et changer également le réglage de l imprimante afin de sélectionner l interface optionnelle Numéro de commutateur Fonction ON OFF Réglage usine 1 1 I F carte validée invalidée remarque Validée Invalidée ON 1 2 Longeur de mots 8 Bits 7 Bits ON 1 3 Vérific...

Страница 59: ...être choisie par l opérateur au moyen des réglages des commutateurs DIP voir tableau 1 La structure du mot pour les données en série est 1 bit de départ 7 ou 8 bits de donnée au choix 1 bit de parité au choix 1 ou plusieurs bits d arrêt Numéro de commutateur Fonction ON OFF Réglage usine 2 1 Vitesse en baud 3 Voir tableau 5 ON 2 2 Vitesse en baud 4 ON 2 3 Dialogue DTR X ON X OFF ON 2 4 RS 232D mod...

Страница 60: ...du type de votre imprimante pour les détails veuillez vous réferer aux caractéristiques de votre imprimante Bit de départ Bit de donnée Bit de parité Bit d arrêt 1 7 Pas de parité 1 ou plus 1 7 Parité impaire 1 ou plus 1 7 Parité paire 1 ou plus 1 8 Pas de parité 1 ou plus 1 8 Parité impaire 1 ou plus 1 8 Parité paire 1 ou plus Commutateur DIP 1 3 Commutateur DIP 1 4 Vérification de la parité OFF ...

Страница 61: ... une combinaison de réglages des commutateurs DIP Remarque En mode boucle de courant l émission normale de données ne peut être garantie à une vitesse baud de plus de 1 200 BPS Tableau 5 Choix de vitesse en baud Vitesse en baud BPS Commutateur DIP SW 2 1 SW 2 2 SW 1 5 SW 1 6 19 200 ON ON ON ON 9 600 ON ON ON OFF 4 800 ON ON OFF ON 2 400 ON ON OFF OFF 1 800 ON OFF ON ON 1 200 ON OFF ON OFF 600 ON O...

Страница 62: ...ilisée pour connecter ou déconnecter un circuit Le cavalier est en service lorsque le cache cavalier recouvre les deux broches de la borne Les réglages du cavalier peuvent être modifiés soit en fixant soit en ôtant le cachecavalier rectangulaire Pour la mise hors service du cavalier il suffit de positionner le cache cavalier sur l une seulement des broches de la borne comme indiqué sur la figure c...

Страница 63: ...Réglages des cavaliers Remarque Si l ordinateur hôte n est pas équipée d une source d alimentation pour l interface boucle de courant mettre en place le cavalier J1 et relier le retour TTY TXD à la masse de l interface broche n 7 Cavalier Fonction Réglage usine J1 ON hausse de TTY TXD à 5V via une résistance de 200 ohms voir remarque OFF J2 JNOR Choix d indicateur de polarité en mode boucle de cou...

Страница 64: ...aliers JNOR ou JREV doivent être connectés Cavalier Fonction J2 JNOR ON MARK n accepte pas les données courant est ON MARK n accepte pas les données niveau EIA est négatif OFF MARK n accepte pas les données courant est OFF MARK n accepte pas les données niveau EIA est positif JREV OFF ON ...

Страница 65: ...e sur le tampon interne de votre imprimante Cette carte interface n a pas de tampon mémoire Lorsque ce tampon est saturé aucune autre donnée ne peut être mémorisée et elle sera donc rejetée Afin de prévenir une telle perte de donnée des protocoles de dialogue speciaux sont prévus permettant de régler le flux de l émission de donnée Les deux protocoles disponibles de la carte C824431 C824432 sont D...

Страница 66: ...s de la borne TXD à un niveau de signal RS 232D ou alors par l intermédiaire de la borne TTY TXD à un niveau boucle de courant de 20mA Une fois que l indicateur X on a été réglé les données sont acceptées à concurrence de capacité maximum du tampon Synchronisation de l émission du signal X off Le signal X off est émis lorsque la place vacante sur le tampon atteint un niveau inférieur à la quantité...

Страница 67: ...e donnée est validée Quand le taux de reception de donnée est plus élevé que celui de l impression le tampon se remplit peu à peu Si la place disponible sur le tampon chute au dessous de la quantité prédéterminée en général 256 bytes se réferer au descriptif de l imprimante le DTR règle l indicateur d état afin d interdire toute entrée de donnée supplementaire Cet indicateur sort par le DTR broche...

Страница 68: ...ée 512 bytes en général voir descriptif de l imprimante l indicateur se repositionne et l entrée des données est á nouveau validée Remarque Le cannal inverse broche n 11 et le DTR broche n 20 sont connectés de manière interne sur la carte interface et doivent avoir des niveaux de signal identiques Position erreur de l imprimante L indicateur se règlera aussitot quelque soit la place restante sur l...

Страница 69: ... 1 bit Bit de donnée 7 ou 8 bits au choix Bit de parité impaire paire aucune ou inconnue au choix Bit d arrêt 1 ou plus 4 Polarité du signal d entrée 1 avec RS 232D MARK logique 1 3 à 25 V SPACE logique 0 3 à 25V 2 boucle de courant MARK logique 1 courant est on SPACE logique 0 courant est off Remarque Le voltage ci dessus entre les broches No 17 et 24 ne doit pas dépasser 25V ...

Страница 70: ... de signal à la broche n 11 et à la broche n 20 sont les suivantes MARK l entrée de données est invalidée SPACE l entrée de données est validée L impédance entre les broches n 17 et n 24 est la suivante LOW MARK l entrée de données est invalidée HIGH SPACE l entrée de données est validée Utìlisation du protocole X ON X OFF La donnée émise de la broche n 2 est réglée comme suit X ON 11 H l entrée d...

Страница 71: ...ée en série transmise 3 Donnée reçue RXD In Donnée en série reçue 4 Demande à envoyer RTS Out Ce signal est toujours au niveau EIA positif 7 Masse de signal In Voie de retour pour les signaux de controle et d entrée 11 Cannal inverse second RTS Out Ce signal se trouve sur le signal positif EIA lorsque l imprimante est en mesure d accepter l entrée de donnée et sur le signal négatif ElA lorsque l i...

Страница 72: ...ches n 17 et 24 ou un signal X ON envoyé entre les broches n 17 et 24 indiquent que l imprimante est en mesure d accepter les données Une basse impédance MARK ou un signal X OFF envoyé indiquent que l imprimante ne peut recevoir L opérateur peut inverser la polarité au moyen du cavalier J2 24 TTY TXD Retour 25 TTY RXD In Donnée d entrée de la boucle de courant de série 23 TTY RXD Retour No de Broc...

Страница 73: ...de signal en position 20mA mode Boucle de courant Vu de l ordinateur hôte Figure 5 Boucle de courant Remarque Il est conseillé de choisir une valeur de R qui permette de régler la boucle de courant entre 10 et 20mA Et V devrait se situer entre 3V et 24V Cordon conducteur MC 1488L 75188 ou équivalent Cordon receveur Carte interface de série MC1489L 75189 ou équivalent V V R R Photocoupleur Photocou...

Страница 74: ...z que toute source de puissance et cordons interface soient débranchés Evitez de toucher aux connections de la carte du circuit de l imprimante en effet beaucoup de ces composants sont sensibles à l électricité statique que votre corps peut avoir accumulé 1 Premièrement il vous faut accorder les réglages des interrupteurs DIP et des cavaliers Si les vis ne s adaptent pas au cordon de l Interface i...

Страница 75: ...carte Interface dans les conducteurs à l intérieur du compartiment 3 Inserez la carte Interface jusqu à ce que les broches de l Interface se couplent avec le connecteur de votre imprimante 4 Fixez l Interface au moyen des deux écrous ...

Страница 76: ...ISSION RECEPTION DE LA BOUCLE DE COURANT Figure 6 Schéma du circuit de l émetteur Figure 7 Schéma du circuit du récepteur Remarque Se référer au schéma pour positionner le cavalier J1 TTY TXD TTY TXDR de TXD DTR TTY RXD TTY RXDR á RXD ...

Страница 77: ...es 77 Interruptores DIP 77 Puentes 82 INTRODUCCIÓN DE DATOS 85 Comunicación de datos en serie 85 Descripción de la introducción de datos 85 Protocolo de establecimiento de comunicación 86 ESPECIFICACIONES 89 DESCRIPCIÓN DEL HARDWARE 91 CONEXIONES DE CIRCUITOS RECOMENDADAS 93 INSTALACIÓN 94 DIAGRAMAS DE LOS CIRCUITOS DEL TRANSMISOR RECEPTOR DE BUCLE DE CORRIENTE 96 ...

Страница 78: ...C Ajuste los niveles de señal para RS 232D igual que para RS 232C Protocolo de establecimiento de comunicación que emplea X ON X OFF o el control del indicador DTR Estructura de la palabra de datos seleccionable que le permitirá elegir los ajustes de paridad impar par o ninguna y los bits de palabra 7 u 8 Selección de la velocidad de transmisión en baudios de 75 a 19 200 bps La velocidad de transm...

Страница 79: ...de interface C824431 C824432 así como una descripción general de la comunicación de datos en serie El paquete opcional C824431 C824432 contiene los elementos siguientes Nota Cuando conecte el cable de interface a la tarjeta es posible que se encuentre con que los tornillos de su cable de interface no encajan en las tuercas de fijación del conector Cuando esto suceda tendrá que reemplazar las tuerc...

Страница 80: ...ne Package y siete puentes Estos interruptores y puentes se utilizan para la selección de varias operaciones de interface Configuración de la tarjeta En la figura siguiente se muestra la configuración de la tarjeta C824431 C824432 y la ubicación de los interruptores DIP y los puentes Figura 1 Configuración de la tarjeta ...

Страница 81: ...es DIP y los puentes deben realizarse con la impresora desactivada Los nuevos ajustes solamente tendrán validez después de activar de nuevo la impresora Interruptores DIP Los ajustes con los interruptores DIP le permitirán cambiar las funciones de interface Los dos juegos de interruptores DIP de la tarjeta de interface C824431 C824432 tienen la inscripción SW1 y SW2 Cada juego contiene cierto núme...

Страница 82: ...e interface en este tipo de impresora deberá poner el interruptor DIP 1 1 de la tarjeta de interface en ON y además tendrá que cambiar el ajuste de la impresora para seleccionar la interface opcional Número de interruptor Función ON OFF Ajuste de fábrica 1 1 Activar desactivar la tarjeta de interface Nota Activada Desactivada ON 1 2 Longitud de la palabra 8 bits 7 bits ON 1 3 Comprobación de parid...

Страница 83: ...o mediante ajustes de interruptores DIP Consulte la tabla 1 La estructura de la palabra para la transmisión de datos en serie es 1 bit de parada 7 u 8 bits de datos seleccionable 1 bit de paridad seleccionable 1 o más bits de parada Número de interruptor Función ON OFF Ajustede fábrica 2 1 Velocidad de transmisión en baudios 3 Consulte la tabla 5 ON 2 2 Velocidad de transmisión en baudios 4 ON 2 3...

Страница 84: ...obación de paridad depende del tipo de su impresora consulte las especificaciones de la misma para ver los detalles Bit de inicio Bits de datos Bits de paridad Bits de parada 1 7 Sin paridad 1 o más 1 7 Paridad impar 1 o más 1 7 Paridad par 1 o más 1 8 Sin paridad 1 o más 1 8 Paridad impar 1 o más 1 8 Paridad par 1 o más Interruptor DIP 1 3 Interruptor DIP 1 4 Comprobación de paridad OFF OFF Sin b...

Страница 85: ...ombinación de ajustes de los interruptores DIP Nota En el modo de bucle de corriente no puede garantizarse la transmisión precisa de datos a una velocidad superior a 1 200 bps Tabla 5 Selección de velocidades de transmisión en baudios Velocidad en baudios bps Interruptor DIP SW 2 1 SW 2 2 SW 1 5 SW 1 6 19 200 ON ON ON ON 9 600 ON ON ON OFF 4 800 ON ON OFF ON 2 400 ON ON OFF OFF 1 800 ON OFF ON ON ...

Страница 86: ...n pequeño terminal empleado para conectar o desconectar un circuito El puente estará cerrado cuando la clavija cubra ambas patillas del terminal Los ajustes mediante puentes podrán cambiarse instalando o extrayendo la clavija rectangular Cuando tenga que abrir un puente conecte la clavija en una sola de las patillas terminales como se muestra en la figura siguiente Así evitará que se pierdan las c...

Страница 87: ...ota Si el ordenador central no dispone de fuente de alimentación para el interface de bucle de corriente cambie el júmper J1 a ON y conecte Retorno TTY TXD a masa de la señal pin nº7 de la tarjeta de interface Puente Función Ajuste de fábrica J1 ON Eleva TTY TXD a 5V a travs de una resistencia de 200 ohmios Consulte la Nota OFF J2 JNOR Selección de la polaridad del indicador para el bucle de corri...

Страница 88: ...e Nota Podrá conectarse cualquiera de los puentes JNOR o JREV Puente Función J2 JNOR ON MARCA no se aceptan datos Corriente ON MARCA no se aceptan datos Negativa Nivel de EIA OFF MARCA no se aceptan datos Corriente OFF MARCA no se aceptan datos Positiva Nivel de EIA JREV OFF ON ...

Страница 89: ...ia intermedia interna o buffer de su impresora Esta tarjeta de interface carece de memoria intermedia Cuando la memoria intermedia se llene los datos adicionales transmitidos no podrán aceptarse y se rechazarán Para evitar la pérdida de estos datos existen protocolos de establecimiento de comunicación a fin de regular el flujo de la transmisión de datos Los dos protocolos disponibles en la tarjeta...

Страница 90: ...tirse desde el terminal TXD a niveles de señal de RS 232D o a través del terminal TTY TXD a niveles de bucle de corriente de 20 mA Después de establecer el indicador podrán aceptarse datos hasta la capacidad máxima de la memoria intermedia Temporización de transmisión de la señal X OFF La señal X OFF se transmite cuando el área vacante de la memoria intermedia desciende por debajo del valor especi...

Страница 91: ...elocidad de recepción de datos sea superior a la de impresión la memoria intermedia se irá llenando gradualmente Cuando el área vacante de la memoria intermedia descienda por debajo del valor especificado generalmente 256 bytes consulte las especificaciones de impresora DTR establecerá el indicador de estado para prohibir la introducción posterior de datos Este indicador sale a través de DTR patil...

Страница 92: ...mente 512 bytes consulte las especificaciones de su impresora el indicador se repondrá y la introducción de datos volverá a activarse Nota El canal inverso patilla número 11 y DTR patilla número 20 están internamente conectados en la tarjeta de interface y deberán tener idénticos niveles de señal Error de estado de la impresora Cuando la impresora detecte un error el indicador se establecerá inmed...

Страница 93: ... Bit de inicio l bit Bits de datos 7 u 8 seleccionable Bits de paridad Impar par ninguna o ignorada seleccionable Bits de parada 1 bit o más 4 Polaridad de la señal de entrada 1 Con RS 232D MARCA 1 lógico 3 a 25V ESPACIO 0 lógico 3 a 25V 2 Bucle de corriente MARCA 1 lógico con corriente ESPACIO 0 lógico sin corriente Nota La tensión entre las patillas número 17 y 24 no deberá ser superior a 25V ...

Страница 94: ...s dos condiciones de señal de las patillas número 11 y 20 son las siguientes MARCA la introducción de datos está desactivada ESPACIO la introducción de datos está activada La impedancia entre las patillas número 17 y 24 es la siguiente Baja MARCA la introducción de datos está desactivada Alta ESPACIO la introducción de datos está activada Empleando el protocolo de X ON X OFF Los datos transmitidos...

Страница 95: ... Salida Datos en serie transmitidos 3 Received Data RXD Entrada Datos en serie recibidos 4 Request to Send RTS Salida Esta señal está siempre a nivel de EIA positivo 7 Signal Ground Entrada Vía de retorno para datos y señales de control 11 Reverse Channel 2nd RTS Salida Esta señal está a nivel de EIA positivo cuando la impresora está dispuesta para aceptar la introducción de datos y a nivel de EIA...

Страница 96: ... nmero 17 y 24 o una señal X ON transmitida a través de las patillas número 17 y 24 indica que la impresora está dispuesta para aceptar datos La baja impedancia MARCA o la señal X OFF transmitida indica que la impresora está ocupada El operador podrá invertir la polaridad de esta señal con el puente J2 24 TTY TXD Return 25 TTY RXD Entrada Entrada de datos del bucle de corriente en serie 23 TTY RXD...

Страница 97: ...ucle de corriente de 20 mA Vista desde el ordenador principal Figura 5 Bucle de corriente Nota El valor de R deberá seleccionarse de forma que la corriente del bucle se ajuste entre 10 y 20 mA La tensión V deberá ser de 3 a 24V Transmisor de línea MC 1488L 75188 o equivalente Tarjeta de interface en serie Receptor de línea MC 1489L 75189 o equivalente V V R R Fotoacoplador Fotoacoplador Tarjeta de...

Страница 98: ...el ordenador Cerciórese de que todos los cables de alimentación e interface estén desconectados Evite tocar los contactos de la tarjeta de circuitos de la impresora ya que muchos de estos componentes son sensibles a las cargas electrostáticas que pueden formarse en su cuerpo 1 En primer lugar tendrá que ajustar los interruptores DIP y realizar los ajustes mediante los puentes Si los tornillos no e...

Страница 99: ... interface en las guías del interior del compartimento 3 Inserte la tarjeta de interface hasta que las patillas de la misma queden acopladas con el conector del interior de su impresora 4 Asegure la tarjeta de interface con los dos tornillos ...

Страница 100: ...RANSMISOR RECEPTOR DE BUCLE DE CORRIENTE Figura 6 Diagrama del circuito del transmisor Figura 7 Diagrama del circuito del receptor Nota Cambie el júmper J1 de acuerdo con estos diagramas TTY TXD TTY TXDR de TXD DTR TTY RXD TTY RXDR a RXD ...

Страница 101: ...e dei DIP switch e dei jumper 101 DIP switch 101 Jumper 106 TRASMISSIONE DATI 109 Comunicazione seriale di dati 109 Note sulla trasmissione dati 109 Protocollo di handshaking 110 SPECIFICHE TECNICHE 113 DESCRIZIONE DELL INTERFACCIA 115 CONNESSIONI CONSIGLIATE 117 INSTALLAZIONE 118 SCHEMA DI CIRCUITO DI TRASMETTITORE RICEVITORE IN CURRENT LOOP 120 ...

Страница 102: ... versione rivista dell RS 232C Impostate i livelli di segnale dell RS 232D come se si trattasse dell RS 232C Protocollo di handshaking X ON X OFF o flag DTR Struttura della parola selezionabile ciò consente di scegliere la parità Pari Dispari Nessuna e l impostazione in bit delle parole 7 o 8 bit Impostazione della velocità di trasmissione da 75 a 19 200 baud al secondo La velocità di trasmissione...

Страница 103: ...difica delle impostazioni della scheda C824431 C824432 segue infine una descrizione generica della comunicazione seriale di dati Il pacchetto opzionale C824431 C824432 contiene i seguenti elementi Nota Quando collegate il cavo dell interfaccia all interfaccia stessa potreste osservare che le viti del cavo non entrano nei dadi del connettore In questo caso dovrete sostituire i dadi con quelli opzio...

Страница 104: ...jumper Tali switch e jumper vengono utilizzati per selezionare diverse configuarzioni dell interfaccia Disposizione dei componenti dell interfaccia La figura qui di seguito riporta la disposizione dei componenti dell interfaccia C824431 C824432 e la posizione dei DIP switch e dei jumper Figura 1 Disposizione dei componenti ...

Страница 105: ... dovrebbe essere effettuata a stampante spenta Le nuove impostazioni diventano valide solo al momento dell accensione della stampante DIP switch L impostazione dei DIP switch consente di modificare le funzioni dell interfaccia I due banchi di DIP switch dell interfaccia C824431 C824432 sono indicati con SW1 e SW2 Ogni banco contiene un numero di switch individuali che possono essere attivati o dis...

Страница 106: ... interfaccia originale o quella opzionale Se installate la C824431 C824432 in questo tipo di stampante dovreste impostare il DIP switch1 1 a ON e inoltre modificare l impostazione della stampante per selezionare l interfaccia opzionale DIP switch Funzione ON OFF Default 1 1 Interfaccia abilitata disabilitata nota abilitata disabilitata ON 1 2 Lunghezza parola 8 bit 7 bit ON 1 3 Controllo parità 1 ...

Страница 107: ...della parola è a sua volta selezionabile tramite le impostazioni dei DIP switch v tabella 1 La struttura della parola per dati seriali è la seguente 1 bit di start 7 oppure 8 bit di dati selezionabile 1 bit di parità selezionabile 1 o più bit di stop DIP switch Funzione ON OFF Default 2 1 Velocità trasmissione 3 v Tabella 5 ON 2 2 Velocità trasmissione 4 ON 2 3 Handshake DTR X ON X OFF ON 2 4 RS 2...

Страница 108: ...Controllo della parità Nota Dato che la selezione del controllo di parità dipende dal tipo di stampante consultate le specifiche della stampante per maggiori informazioni Bit di start Bit di dati Parità Bit di stop 1 7 nessuna 1 o più 1 7 dispari 1 o più 1 7 pari 1 o più 1 8 nessuna 1 o più 1 8 dispari 1 o più 1 8 pari 1 o più DIP switch 1 3 DIP switch 1 4 Controllo parità OFF OFF Nessuna parità O...

Страница 109: ... delle impostazioni dei DIP switch Nota Nella modalità Current Loop non è possibile avere una trasmissione accurata dei dati a velocità superiori a 1 200 baud al secondo Tabella 5 Selezione della velocità di trasmissione Velocità di trasmissione baud al secondo DIP switch SW 2 1 SW 2 2 SW 1 5 SW 1 6 19 200 ON ON ON ON 9 600 ON ON ON OFF 4 800 ON ON OFF ON 2 400 ON ON OFF OFF 1 800 ON OFF ON ON 1 2...

Страница 110: ... L impostazione dei jumper è modificabile collegando o sconnettendo il plug rettangolare dei jumper Se il jumper deve essere disattivato è necessario connetterlo esclusivamente a uno dei pin terminali come mostrato nella figura qui di seguito In questo modo eviterete di perdere il plug inutilizzato del jumper Figura 2 Jumper Impostazione dei jumper In tabella 6 vengono riportate le informazioni re...

Страница 111: ...su ON e collegare TTY TXD Return a Signal Ground terminale n 7 sulla scheda interfaccia Jumper Funzione Default J1 ON porta TTY TXD a 5V tramite resistore da 200 v nota OFF J2 JNOR Selezione della polarità delle flag per Current Loop v tabella 7 ON JREV OFF J3 ON X ON X OFF può essere trasmesso da TXD terminale n 2 OFF Regolare TXD su SPACE ON ...

Страница 112: ... Nota Sia JNOR che JREV devono essere collegati Jumper Funzione J2 JNOR ON BASSO non accetta dati Current ON BASSO non accetta dati livello EIA negativo OFF BASSO non accetta dati Current OFF BASSO non accetta dati livello EIA positivo JREV OFF ON ...

Страница 113: ...zati nel buffer interno della stampante La C824431 C824432 non ha memoria buffer Quando il buffer è pieno i dati che giungono alla stampante non possono essere accettati e quindi verrebbero scartati Per evitare tali perdite di dati esistono speciali protocolli di handshaking per regolare il flusso di trasmissione dati I due protocolli disponibili per la C824431 C824432 sono DTR e X ON X OFF Nota Q...

Страница 114: ... dal terminale TXD ai livelli di segnali RS 232D oppure attraverso il terminale TTY TXD a livelli di Current Loop di 20mA Dopo aver impostato la flag X ON i dati possono essere accettati fino a riempire completamente il buffer di memoria Tempo di trasmissione del segnale X OFF Il segnale X OFF viene trasmesso quando l area vacante del buffer scende al di sotto del valore specificato generalmente 2...

Страница 115: ...ne dati è attivata Quando il tasso di ricezione dati è superiore a quello di stampa il buffer si riempie gradualmente quando l area vacante del buffer scende al di sotto del livello stabilito in genere 256 byte consultate le specifiche della stampante il DTR imposta la flag di stato in modo da impedire l ulteriore ingresso di dati Questa flag viene impostata tramite il pin DTR numero 20 ai livelli...

Страница 116: ...lmente 512 byte consultate in proposito le specifiche della vostra stampante la flag viene reimpostata e l ingresso dati viene riattivato Nota Il pin Reverse Channel 11 e il pin DTR Data Terminal Entry sono collegati internamente all interfaccia e devono avere uguali livelli di segnale Stampante in stato di errore La flag viene reimpostata immediatamente a prescindere dalla quantitá di memoria buf...

Страница 117: ...bile 3 Lunghezza della parola Bit di start 1 Bit di dati 7 o 8 selezionabile Parità pari dispari nessuna ignora selezionabile Bit di stop 1 o più 4 Polarità del segnale 1 RS 232D BASSO da 3 a 25V 1 logico ALTO da 3 a Q25V 0 logico 2 CURRENT LOOP BASSO 1 logico ON ALTO 0 logico OFF Nota La tensione sopra indicata fra il pin 17 e il pin 24 non deve superare i 25V ...

Страница 118: ...odalità Current Loop supera i 1 200 baud al secondo RS 232D Control Loop Protocollo DTR Se il segnale ai pin 11 e 20 è BASSO il trasferimento dati è disattivato ALTO il trasferimento dati è attivato Se l impedenza al pin 17 e 24 è BASSA la trasmissione dati è disabilitata ALTA la trasmissione dati è abilitata Protocollo X ON X OFF La trasmissione dati dal pin 2 avviene come segue X ON 11 H abilita...

Страница 119: ... dello chassis 2 TXD Out Trasmissione dati 3 RXD In Ricezione dati 4 RTS Out Il segnale è sempre al livello positivo dell EIA 7 Signal Ground In Percorso di ritorno dei dati e dei segnali di controllo 11 Reverse Channel secondo RTS Out Il segnale è al livello positivo dell EIA quando la stampante è pronta ad accettare la trasmissione dati e al livello negativo quando la stampante non è pronta ad a...

Страница 120: ...ut Un alta impedenza fra il pin 17 e il pin 24 oppure un X ON sui medesimi pin indica che la stampante è pronta ad accettare dati Una bassa impedenza o un X OFF sui medesimi pin indica che la stampante non è pronta E possibile invertire la polarità di questo segnale con il jumper J2 24 TTY TXD Return 25 TTY RXD In Ricezione dati in Current Loop 23 TTY RXD Return Pin Signale Direzione Descrizione ...

Страница 121: ... computer Figura 5 Current Loop Nota Il valore di R dovrebbe essere calcolato in modo tale che la corrente oscilli fra i 10 e i 20 mA La tensione dovrebbe essere compresa tra i 3 e i 24V Driver linea MC1488L 75188 o equivalente Receiver linea Scheda dell interfaccia seriale MC 1489L 75189 o equivalente V V R R Fotoaccoppiatore Scheda dell interfaccia seriale TTY RXD TTY RXD return TTY TXD TTY TXD ...

Страница 122: ... installare l interfaccia seriale Assicuratevi che tutti i cavi di alimentazione e i cavi dell interfaccia non siano collegati Evitate di toccare i contatti della piastra della stampante dato che molti componenti sono sensibili all elettricità statica che potreste aver accumulato 1 Impostate innanzittutto i DIP switch e i jumper Se le viti non risultano adeguate ai cavi dell interfaccia dovrete so...

Страница 123: ...te entrambi i lati della scheda dell interfaccia nelle guide all interno dello scomparto 3 Inserite i pin dell interfaccia nel connettore posto sulla piastra della stampante 4 Fissate l interfaccia con le due viti ...

Страница 124: ...TITORE RICEVITORE IN CURRENT LOOP Figura 6 Schema di circuito di trasmettitore Figura 7 Schema di circuito di ricevitore Nota Regolare il jumper J1 facendo riferimento a questi schemi TTY TXD TTY TXDR de TXD DTR TTY RXD TTY RXDR a RXD ...

Страница 125: ......

Страница 126: ......

Страница 127: ...ital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications Le présent appareil numérique n émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Class B prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté...

Страница 128: ...SON SINGAPORE PTE LTD No 1 HarbourFront Place 03 02 HarbourFront Tower One SINGAPORE 098633 Phone 65 6586 5500 Fax 65 6271 7066 EPSON HONG KONG LTD 20 F Harbour Centre 25 Harbour Road Wanchai Hong Kong Phone 2585 4300 Fax 2827 7083 EPSON TAIWAN TECHNOLOGY TRADING LTD 14F No 7 Song Ren Road Taipei Taiwan 110 Phone 02 8786 6688 Fax 02 8786 6633 EPSON ITALIA S p A V le F lli Casiraghi 427 20099 Sesto...

Результаты поиска

Содержание C824431

Отзывы:

Похожие инструкции для C824431

Бренды по названию

Популярные бренды

Epson C824431, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание C824431

Отзывы:

Похожие инструкции для C824431

Бренды по названию

Популярные бренды