background image

J’entends le ventilateur qui tourne, mais je
ne vois aucune  «brume ».

L'air sec passe dans les filtres de 
l'humidificateur, et un ventilateur silencieux 
disperse une humidité invisible. L’appareil 
ne produit pas de «brume» que l’on peut 
voir ou sentir. Il faut surveiller le niveau 
d’eau du réservoir. Si l’on constate que le 
niveau d’eau baisse dans le réservoir 
pendant une période de 24 heures, c’est 
que l’humidificateur fonctionne 
normalement.

Le ventilateur fonctionne, mais je ne

constate aucune baisse du niveau d’eau
dans le réservoir.

Vérifier d’abord les filtres afin de s’assurer 
qu’ils sont mouillés. S’ils semblent secs, les 
retirer et les faire tremper dans de l’eau 
fraîche avant de les remettre en place. On 
peut aussi mesurer le degré d’humidité 
ambiante. En effet, si celui-ci dépasse 60 p.
100, l’humidificateur ne produira pas 
beaucoup d’humidité, puisque l’air ambiant 
est déjà saturé.

L’humidificateur ne fonctionne pas, mais
certains voyants sont allumés.

Le degré d’humidité peut être réglé trop
bas. Le fait de régler à la hausse le degré
d’humidité devrait déclencher la mise en
marche de l’appareil. Si l'appareil est muni
d'un voyant de remplissage et que celui-ci
est allumé, c'est que l’humidificateur est
vide. Remplir le réservoir, le remettre en
place, et l’humidificateur devrait se remettre
en marche.

DÉPANNAGE

ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE

Dans le cas où l’humidificateur ne sera pas
utilisé pendant plus d’une semaine, nettoyer
l'appareil conformément aux directives de la
section intitulée NETTOYAGE
HEBDOMADAIRE.

Vider complètement le plateau amovible et
le réservoir avant d’entreposer l’appareil.

Enlever et jeter les filtres à la fin de chaque
saison. Éviter de ranger l'appareil en
laissant des filtres usagés à l'intérieur.

Ranger l'humidificateur dans un endroit
frais et sec.

Nettoyer l’humidificateur s'il n'a pas servi
depuis longtemps et installer de nouveaux
filtres.

Le taux d'humidité désiré a été réglé 
conformément aux instructions du manuel, 
mais l'humidificateur ne se remet jamais en 
marche.

Le taux d'humidité désiré peut avoir été
réglé trop bas. Le fait de régler le taux
d'humidité désiré au réglage le plus haut
devrait entraîner la remise en marche de
l'humidificateur. On peut ensuite régler de
nouveau le taux d'humidité désiré
conformément aux instructions.

Le taux d'humidité désiré a été réglé 
conformément aux instructions du manuel, 
mais l'humidificateur n'arrête jamais de 
fonctionner.

Le taux d'humidité désiré peut avoir été
réglé trop haut. Régler de nouveau le taux
d'humidité désiré conformément aux
instructions.

Le filtre est devenu brun et de couleur
rouille. Faut-il le remplacer?

Probablement pas. Puisque le filtre a été 
conçu selon la technologie ProTec

MD

, le 

changement de couleur indique uniquement 
un dépôt de minéraux. Faire tremper le filtre 
dans un évier rempli d’eau fraîche afin de 
briser les dépôts de minéraux. Il se peut que
la décoloration demeure, mais celle-ci ne 
nuira pas au fonctionnement de 
l’humidificateur.

REMARQUE : SI LE PROBLÈME PERSISTE,
PRIÈRE DE RENVOYER L’APPAREIL À
L’ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ OU DE
CONSULTER LA GARANTIE. PRIÈRE DE NE
PAS TENTER D’OUVRIR OU DE RÉPARER
L’APPAREIL, CE QUI ANNULERAIT LA
GARANTIE ET RISQUERAIT
D’OCCASIONNER DES DOMMAGES ET DES
BLESSURES. POUR TOUTE QUESTION
CONCERNANT CET APPAREIL,
TÉLÉPHONER OU ÉCRIRE À :

Kaz Home Environment
Consumer Relations Department
250 Turnpike Road
Southborough, MA 01772
USA

Numéro de téléphone sans frais :

1-800-332-1110

Courriel: [email protected]

Содержание 63-1508

Страница 1: ...reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician DO NOT attempt to defeat this safety feature 6 To disconnect the humidifier first turn controls to the OFF position then grip...

Страница 2: ...NG Remove the Tank from the Motor Housing Turn the Tank over and unscrew the Cap Fill the Tank with cool water Reinstall the Cap Do not overtighten Install the Tank back onto the Motor Housing OPERATI...

Страница 3: ...ire that the humidifier be automatically shut off after a certain period of time 1 to 10 hours from the time the function is set Humidity Timer Power Refill Note Always set the Desired Humidity prior...

Страница 4: ...tting the unit will run continuously on Low Power and will not shut off until the unit is manually turned off Press the Power button again to turn the humidifier OFF STEP 2 SET HUMIDITY Press the Mode...

Страница 5: ...rior to setting the Timer function the humidifier will cycle on and off as per the selected Desired humidity setting WEEKLY CLEANING DISINFECTING 1 Fill the Tank with water and add 1 teaspoon of house...

Страница 6: ...d the unit should restart Reset the Desired Humidity following the instructions The Desired Humidity is set according to the manual but the humidifier never seems to turn off The Desired Humidity may...

Страница 7: ...lso may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will...

Страница 8: ...mpl tement dans la prise tourner la fiche Si la fiche ne s ins re toujours pas dans la prise contacter un lectricien VITER de contourner le dispositif de s curit que constitue la fiche polaris e 6 Pou...

Страница 9: ...certains rev tements de sol Avant de remplir l humidificateur enlever de la base le filtre Natural Cool MoistureMD Faire tremper le filtre dans l eau fra che et le replacer mouill dans la base VITER...

Страница 10: ...onner apr s un certain temps de 1 10 heures partir du moment o la fonction est programm e Quand l humidificateur est vide le symbole de remplissage se met clignoter Enlever le r servoir et le remplir...

Страница 11: ...manuellement Appuyer nouveau sur le bouton Power pour couper le fonctionnement de l humidificateur FONCTIONNEMENT DE LA T L COMMANDE TAPE 1 MISE EN MARCHE TAPE 2 R GLAGE DU DEGR D HUMIDIT Appuyer sur...

Страница 12: ...L HUMIDIFICATEUR OU EN DIMINUER LE RENDEMENT Faire tremper les filtres Natural Cool MoistureMD dans l eau chaque remplissage de l humidificateur consulter la section INSTALLATION viter de presser ou d...

Страница 13: ...es filtres la fin de chaque saison viter de ranger l appareil en laissant des filtres usag s l int rieur Ranger l humidificateur dans un endroit frais et sec Nettoyer l humidificateur s il n a pas ser...

Страница 14: ...tie s applique uniquement l acheteur initial de ce produit compter de la date de l achat B sa discr tion Kaz r parera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de mati re ou de...

Страница 15: ...g relo Si sigue sin entrar del todo llame un electricista El enchufe polarizado constituye un dispositivo de seguridad NO lo omita 6 Para desenchufar el aparato coloque los botones de control en la p...

Страница 16: ...uede da ar los muebles y ciertos revestimientos de suelos Antes de llenar el humidificador saque el filtro Natural Cool MoistureMR de la base Rem jelo en agua fresca y vuelva a colocarlo mojado en la...

Страница 17: ...diez horas despu s de programar dicha funci n Humidity Timer Power AUTO OFF S mbolo de apagado autom tico Nota Antes de ajustar el temporizador debe ajustar SIEMPRE primero el grado de humedad v ase...

Страница 18: ...almente Pulse el bot n marcha parada por tercera vez para apagar el humidificador FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA ETAPA 1 ACCIONAMIENTO ETAPA 2 AJUSTAR EL NIVEL DE HUMEDAD Pulse el bot n Mode has...

Страница 19: ...ASIVOS NO RECOMENDADOS EN ESTA GU A NI EN NUESTRO SITIO WEB PUEDE DA AR EL HUMIDIFICADOR O DISMINUIR SU RENDIMIENTO Cada vez que llene el humidificador consulte la secci n INSTALACI N ponga a remojar...

Страница 20: ...a No guarde el aparato con los filtros usados dentro Coloque el humidificador en un lugar fresco y seco Limpie el humidificador si no lo ha usado durante mucho tiempo e instale filtros nuevos A pesar...

Страница 21: ...y es posible que usted tenga otros La presente garant a s lo ser v lida para el comprador inicial del producto a partir de la fecha de compra B Kaz se reserva todo derecho de reparaci n o sutstituci n...

Отзывы: