WARNING: IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS EXACTLY A FIRE OR EXPLOSION
MAY RESULT, CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OF LOSS OF LIFE.
L
IGHTING
AND
T
URNING
O
FF
I
NSTRUCTIONS
:
Figure 3. Lighting instruction label.
1. ARRÊTEZ! Lire les instructions de sécurité mentionnées plus haut.
2. Ajustez le thermostat à son plus bas niveau.
3. Coupez toute alimentation électrique de l'appareil.
4. Fermez la valve principale (en position "OFF") en appuyant sur le bouton
"ON/OFF" de la télécommande à distance ou sur le tableau de contrôle, ou
en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre.
5. Attendez cinq (5) minutes pour évacuer tout le gaz. Si vous sentez encore
du gaz, ARRËTEZ et suivez les instructions mentionnées au point A). Si
vous ne sentez pas de gaz, procédez à l'étape suivante.
6. a) Allumez l'appareil automatiquement en pressant et gardant enfoncés,
simultanément, les boutons étoile
et flèche vers le haut de la
télécommande à distance
ou en appuyant sur le bouton " ON/OFF "
du tableau de contrôle jusqu'à ce qu'un signal sonore se fasse entendre
confirmant le début de la séquence de démarrage et relâchez les boutons.
Un signal sonore continu confirme que la séquence de démarrage est en
cours.
OU
b. Allumez l'appareil manuellement en mettant la valve principale en position "ON",
pour ce faire, tourner le bouton dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
. Appuyez sur le bouton veilleuse et allumez la veilleuse. La hauteur de la
flamme peut être ajustée en tournant le bouton "HI/LO".
NOTE: Lorsque l'allumage de la veilleuse est confirmé, le gaz circule. Après plusieurs
essais, si la veilleuse ne reste pas allumée, appuyer sur le bouton "OFF" de la
télécommande à distance ou du tableau de contrôle, ou fermer la valve principale
(en position "OFF") et appeler votre technicien de service qualifié ou votre
fournisseur de gaz.
7. Rétablissez l'alimentation électrique de l'appareil.
8. Ajuster le thermostat aux ajustements désirés, utilisez la télécommande à distance
ou le tableau de contrôle pour ajuter la flamme. Appuyer sur la flèche vers le haut
pour augmenter la hauteur de la flamme ou appuyer sur la flèche vers le bas pour
la diminuer ou pour mettre l'appareil en mode veilleuse. Pour effectuer des
ajustements de flamme plus subtiles, taper légèrement des flèches par petits coups.
1. STOP! Read the safety information above on this label.
2. Set thermostat to its lowest setting.
3. Turn off all electrical power to this appliance.
4. Turn main valve OFF by pushing the on/off button on the remote handset
or on the control panel or alternatively, by turning the knob clockwise
.
5. Wait five (5) minutes to clear out any gas. If you smell gas STOP! Follow “B”
in the above safety information. If you do not smell gas go to the next step.
6. Ignite the unit by:
a. Simultaneously press and hold the star
and up arrow
buttons on the
remote handset or just the ON/OFF
button on the control panel until a short
acoustic signal confirms the start sequence has begun; release button(s).
Continuing signal confirms the ignition sequence is in process.
OR
CAUTION:
Hot while operating. Do not touch, severe burns may result. Keep children, clothing,
furniture, gasoline or other flammable vapors away.
FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING
WARNING: IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT CAUSING
PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.
A) This appliance has a pilot which must be lighted by hand. When lighting the pilot,
following these instructions exactly.
B) BEFORE LIGHTING smell all around the appliance area for gas. Be sure to smell
next to the floor because some gas is heavier than air and will settle on the floor.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: Do not try to light any appliance. Do not touch
any electrical switch: do not use any phone in your building. Immediately call your
gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas suppliers instructions. If
you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
C) Use only your hand to push in or turn the gas control knob;
NEVER use tools. If the knob will not push in or turn by hand,
do not try to repair it. Call a qualified service technician.
Force or attempted repair may result in a fire or explosion.
D) Do not use this appliance if any part has been under water.
Immediately call a qualified service technician to inspect the
appliance and to replace any part of the control system and
any gas control which has been under water.
LIGHTING INSTRUCTIONS
b. If igniting the unit manually, turn the main valve ON by turning
the knob counter clockwise
. Push in the solenoid and
light the pilot. Flame height can be adjusted manually by turning
the hi/low knob.
NOTE: Once pilot ignition is confirmed the main gas will flow. If the
pilot will not stay lit after several tries, press OFF button on the
remote handset or control panel, or turn the main gas valve
knob) to OFF and call your service technician or gas supplier.
7. Turn on the electrical power to the appliance.
8. Set thermostat to desired setting or use the remote handset or
control panel to adjust flame. Press up arrow to increase flame
height, press down arrow to decrease flame height or set
appliance to pilot flame. For fine adjustment tap the up/down
arrows.
TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE
1. Set the thermostat to lowest setting or press
OFF button on remote or control panel.
C-11102
NOTE: Turn off all electrical power to this appliance if service is to be performed. Follow
appliance manufacturer’s instructions for gaining accessibility to the gas control.
CAUTION:
Do not operate this fireplace with the glass removed, cracked or broken. Replacement of the panel should be done by a licensed or
qualified person! This appliance needs fresh air for safe operation and must be installed so there are provisions for adequate combustion and
ventilation air. Keep burner and control compartment clean. See installation and operating instructions accompanying appliance.
WARNING:
Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause injury or property damage, or loss of life. Refer to
owner's information manual provided with this appliance. For assistance or additional information consult a qualified installer, service agency or
the gas supplier. Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas supplier.
1. Régler le thermostat au plus bas niveau ou appuyer sur le bouton "OFF"
de la télécommande à distance ou du tableau de contrôle..
ATTENTION:
C-11102
ATTENTION: Ne faites pas fonctionner cet appareil si la fenêtre de verre est enlevée, craquée ou brisée. Le remplacement de la fenêtre doit être effectué par un
technicien qualifié ou licencié. Cet appareil nécessite un apport d'air frais pour un fonctionnement sécuritaire. Il doit être installé en tenant compte de ses besoins d'air pour
une combustion et une ventilation adéquate. Gardez le brûleur et le compartiment de contrôle propres. Consultez les instructions d'installation et d'opération fournies avec
cet appareil.
AVERTISSEMENT: Une mauvaise installation, un mauvais ajustement, une altération, un service ou une maintenance non professionnel, peuvent causer des blessures,
des dommages à la propriété ou même la mort. Consultez le manuel du propriétaire fourni avec cet appareil. Pour une assistance ou pour toute information additionnelle,
consulter un installateur qualifié, une agence de service ou un fournisseur de gaz. L'installation et le service doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence
de service ou un fournisseur de gaz.
POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION
AVERTISSEMENT: SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS SUIVIES EXACTEMENT, IL POURRAIT SE PRODUIRE UN FEU OU UNE
EXPLOSION POUVANT CAUSER DES BLESSURES, DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ OU MÊME LA MORT.
A) Cet appareil possède une veilleuse devant être allumée manuellement. Suivez les
instructions ci-dessous pour allumer la veilleuse.
B) Avant d'allumer le poêle, assurez vous qu'il n'y ait pas d'odeur de gaz dans l'air.
Vérifiez qu'il n'y ait pas d'odeur de gaz à différents niveaux, car certains gaz sont plus
lourds que l'air et ils pourraient se situer au niveau du sol.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ? Ne tentez pas d'allumer l'appareil. Ne
touchez pas aux interrupteurs électriques et n'utilisez pas les appareils téléphoniques
de votre résidence. Contactez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir d'un
téléphone du voisinage et suivez leurs instructions. Si vous ne pouvez rejoindre votre
fournisseur de gaz, appelez le service des incendies de votre quartier.
C) Utilisez vos mains pour appuyer sur l'interrupteur de gaz ou sur le bouton
de contrôle du gaz, n'utilisez jamais des outils. SI le bouton ne s'enfonce
pas ou ne se tourne pas à mains nues, n'essayez pas de le réparer vous-
même, appelez un technicien de service qualifié. Forcer ou tenter
d'effectuer une réparation pourrait résulter en un feu ou une explosion.
D) N'utilisez pas cet appareil s'il a été ou des pièces de celui-ci ont été
immergées sous l'eau. Contactez immédiatement un technicien de service
qualifié pour qu'il effectue une inspection de l'appareil et/ou pour qu'il
remplace toute pièce du système de contrôle ou toute pièce du système de
contrôle du gaz qui auraient été submergées sous l'eau.
INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE:
FERMEZ L'ALIMENTATION DE GAZ À L'APPAREIL
:
NOTE: Coupez toute alimentation électrique de l'appareil si le service doit être exécuté.
Suivez le instructions du manufacturier pour l'accès au contrôle de gaz.
Cet appareil est chaud lorsqu'il est en marche. Ne pas toucher au risque de provoquer de graves brûlures. Tenez les
enfants, les vêtements, les meubles, l'essence ou toutes autres vapeurs inflammables éloignés de l'appareil.
Operating Instructions
For Your Safety, Read Safety Precautions And Lighting Instructions Before Operating
Figure 4. Control panel.
ON
OFF
Low / Off / High
Fan Rocker Switch
Smaller
Flame
Larger
Flame
On/Off
Figure 5. Ignition assembly.
The Sonnet can be controlled either with the control panel on the bottom left
corner of the unit or with the handset remote control.
7
