Entrematic Ditec PWR50 HR Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 112

IP2253FR - 2017-01-10

5. Dimensions et références motoréducteur

Réf.

Description

Couverture arrière

Volet serrure de déverrouillage

Vis pour ﬁxation couverture arrière

Vis pour ﬁxation couverture avant

Couverture avant

Balais de protection

Arrêts de butée mécaniques

Fins de course magnétiques

Vis d'entraînement

Vis d'Archimède + aimant

107

100

525

1044

PWR50H/HR

PWR50HV

Fig. 5.1

Fig. 5.2

Содержание Ditec PWR50 HR

Страница 1: ...Ditec PWR50H HV HR www entrematic com IP2253 2017 01 10...

Страница 2: ...2 IP2253 2017 01 10 Italiano 3 English 21 Fran ais 39 Deutsch 57 Espa ol 75 Portugu s 93...

Страница 3: ...Ditec PWR50H HV HR Automazione per cancelli a battente istruzioni originali www entrematic com IP2253IT Manuale Tecnico...

Страница 4: ...lizzo dima di posizionamento 13 6 4 Installazione motoriduttore 14 6 5 Regolazione necorsa meccanici 15 6 6 Regolazione necorsa a levetta 15 6 7 Collegamenti elettrici 16 7 Piano di manutenzione ordin...

Страница 5: ...lla porta o cancello motorizzati I dispositivi di sicurezza devono proteggere eventuali zone di schiacciamento ceso iamento convogliamento e di pericolo in genere della porta o cancello motorizzati Ap...

Страница 6: ...dall Uf cio Tecnico di Entrematic Italy con sede in Largo U Boccioni 1 21040 Origgio VA ITALY ed disponibile a richiesta scrivendo una e mail all indirizzo ditec entrematic com copia della documentazi...

Страница 7: ...rbita 65 W nom 288 W max Spinta massima 6000 N Corsa massima 500 mm Tempo di apertura 14 80 s 90 Intermittenza 200 cicli giorno max 60 cicli consecutivi a 20 C Durata Da 150 000 a 450 000 cicli in fun...

Страница 8: ...350 000 100 000 150 000 200 000 400 000 450 000 500 000 550 000 600 000 n massimo di cicli 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 50 000 indice di gravosit 250 000 300 000 350 000 100 000 150 000 200 000...

Страница 9: ...ore senza necorsa magnetici 2 x 1 5 mm Attuatore con necorsa magnetici 3 x 1 5 mm 5 Fotocellule 4 x 0 5 mm 6 Quadro elettronico 3G x 1 5 mm A Collegare l alimentazione ad un interruttore onnipolare di...

Страница 10: ...di sblocco 9 Vite per ssaggio copertura posteriore 10 Vite per ssaggio copertura anteriore 11 Copertura anteriore 12 Spazzole protettive 13 Fermi battuta meccanici 14 Finecorsa magnetici 15 Vite di tr...

Страница 11: ...a tabella consentono di scegliere i valori di A e B in base all angolo di apertura desiderato e in riferimento agli spazi e agli ingombri presenti in sito Aumentando la misura A si riduce la velocit d...

Страница 12: ...teriore 17 seguendo le indicazioni di Tab 6 1 Dopo aver ssato la staffa posteriore 17 seguendo le misure indicate a pagina 12 procede re con il ssaggio della staffa anteriore 18 sul cancello Con cance...

Страница 13: ...rezza le quote di ssaggio e le distanze di una staffa rispetto all altra In questo modo si evitano errori di posizionamento e di mancato allineamento dei fori di ssaggio grazie anche alla livella inte...

Страница 14: ...erire il perno di attacco anteriore 25 nel foro della staffa di ssaggio anteriore 18 bloccare il perno nella staffa utilizzando la rondella 30 mm 26 e il dado M16 27 in dotazione Prima di installare i...

Страница 15: ...e i fermi battuta meccanici con una chiave a brugola da 4 mm quanto basta per farli scorrere lungo la vite di traino portarli in battuta alla chiocciola e ri ssarli Portare l anta in posizione di mass...

Страница 16: ...Collegare i vari li come mostrato nello schema elettrico di Fig 6 4 Fissare la copertura posteriore 7 al motoriduttore I collegamenti elettrici e l avviamento dei motoriduttori PWR50H HR HV sono illus...

Страница 17: ...le normative locali vigenti in materia di smaltimento I materiali dell imballaggio non vanno dispersi nell ambiente e non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di...

Страница 18: ...della porta o cancello motorizzati poich possono causare situazioni di pericolo La porta o cancello motorizzati possono essere utilizzati da bambini di et non inferiore a 8 anni e da persone con rido...

Страница 19: ...di apportare eventuali modi che senza preavviso Copie scansioni ritocchi o modi che sono espressamente vietate senza un preventivo consenso scritto di Entrematic Group AB 8 Il mancato rispetto di qua...

Страница 20: ...IP2253IT 2017 01 10 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www entrematic com...

Страница 21: ...Ditec PWR50H HV HR Automation for swing gates translation of the original instructions www entrematic com IP2253EN Technical Manual...

Страница 22: ...s 30 6 3 Using the positioning template 31 6 4 Installing the gearmotor 32 6 5 Adjusting the mechanical end stops 33 6 6 Adjusting the lever limit switch 33 6 7 Electrical connections 34 7 Routine mai...

Страница 23: ...s during use The safety devices photocells safety edges emergency stops etc must be installed taking into account the applicable laws and directives Good Working Methods installa tion premises system...

Страница 24: ...hnical Of ce of Entrematic Italy with headquarters in Largo U Boccioni 1 21040 Origgio VA ITALY and is available upon request sending an e mail to ditec entrematic com a copy of the technical document...

Страница 25: ...termittence 200 cycles day max 60 consecutive cycles at 20 C Lifespan From 150 000 to 450 000 cycles based on the condi tions indicated in table 3 1 see the durability graphs of the product From 180 0...

Страница 26: ...mo di cicli 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 50 000 indice di gravosit 250 000 300 000 350 000 100 000 150 000 200 000 400 000 450 000 500 000 550 000 600 000 n massimo di cicli Tab 3 1 Tab 3 2 Two...

Страница 27: ...pad 4 Actuator without magnetic limit switches 2 x 1 5mm Actuator with magnetic limit switches 3 x 1 5mm 5 Photocells 4 x 0 5mm 6 Control panel 3G x 1 5mm A Connect the power supply to a type approved...

Страница 28: ...indow 9 Screw for fastening the rear cover 10 Screw for fastening the front cover 11 Front cover 12 Protective brushes 13 Mechanical close stops 14 Magnetic limit switches 15 Drive screw 16 Split nut...

Страница 29: ...e the values of A and B on the basis of the required opening angle and in relation to the on site spaces and overall dimensions Increasing measurement A you reduce the opening approach speed Reducing...

Страница 30: ...following the indications given in Tab 6 1 Once you have fastened the rear bracket 17 following the measurements given on page 12 fasten the front bracket 18 to the gate With the gate fully closed po...

Страница 31: ...he correct position of the brackets and the distance between them This avoids positioning errors and incorrect xing hole alignment thanks also to the built in spirit level The installation template is...

Страница 32: ...manually and insert the front coupling pin 25 in the hole of the front fas tening bracket 18 Lock the pin in the bracket using the washer 30mm 26 and nut M16 27 supplied Before installing the piston...

Страница 33: ...end stops with a 4mm Allen wrench just enough so that they can slide along the drive screw then move them up against the split nut and x them in place Bring the gate wing to its fully open or closed p...

Страница 34: ...am in Fig 6 4 Fasten the rear cover 7 to the gearmotor The electrical connections and start up of the PWR50H HR HV gearmotors are explained in the installation manuals of the LCU40H control panels To...

Страница 35: ...ut for recycling Refer to the local disposal regulations before proceeding The packaging materials must not be discarded in the environment or left within reach of chil dren as they are a potential so...

Страница 36: ...e as this may cause a dangerous situation The motorised door or gate may be used by children over the age of 8 and by people with reduced physical sensorial or mental abilities or lack of experience o...

Страница 37: ...cannot be held responsible in any way for damage caused by any possible mistakes or omissions We reserve the right to make changes without prior notice Copying scanning or changing in any way is expre...

Страница 38: ...IP2253EN 2017 01 10 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www entrematic com...

Страница 39: ...Ditec PWR50H HV HR Automatisme pour portails battants Traduction des instructions d origine www entrematic com IP2253FR Manuel Technique...

Страница 40: ...e positionnement 49 6 4 Installation du motor ducteur 50 6 5 R glage des ns de course m caniques 51 6 6 R glage des ns de course levier 51 6 7 Raccordements lectriques 52 7 Plan d entretien ordinaire...

Страница 41: ...es d velopp es par le portail motoris Les dispositifs de s curit doivent prot ger les ventuelles zones risque d crasement de cisaillement d entra nement et de tout risque en g n ral de la porte motori...

Страница 42: ...e par le Bureau Technique d Entrematic Italy situ Largo U Boccioni 1 21040 Origgio VA ITALY et elle est disponible sur demande en envoyant un e mail l adresse ditec entrematic com une copie de la doc...

Страница 43: ...s 90 Intermittence 200 cycles jour max 60 cycles cons cutifs 20 C Dur e De 150 000 450 000 cycles en fonction des conditions report es dans le tableau 3 1 voir graphiques de durabilit du produit De 1...

Страница 44: ...di cicli 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 50 000 indice di gravosit 250 000 300 000 350 000 100 000 150 000 200 000 400 000 450 000 500 000 550 000 600 000 n massimo di cicli PWR50H HV PWR50HR 0 10...

Страница 45: ...se magn tiques 2 x 1 5 mm Actionneur avec ns de course magn tiques 3 x 1 5 mm 5 Cellules photo lectriques 4 x 0 5 mm 6 Tableau lectronique 3G x 1 5 mm A Raccorder l alimentation un interrupteur omnipo...

Страница 46: ...llage 9 Vis pour xation couverture arri re 10 Vis pour xation couverture avant 11 Couverture avant 12 Balais de protection 13 Arr ts de but e m caniques 14 Fins de course magn tiques 15 Vis d entra ne...

Страница 47: ...mettent de choisir les valeurs de A et B en fonction de l angle d ouverture d sir et en r f rence aux espaces et aux encombrements pr sents sur place En augmentant la mesure A on r duit la vitesse de...

Страница 48: ...7 en suivant les indications fournies dans le Tab 6 1 Apr s avoir x la bride arri re 17 en suivant les mesures indiqu es la page 12 effectuer la xation de la bride avant 18 sur le portail Alors que le...

Страница 49: ...es cotes de xation et les distances entre une bride et l autre On vite ainsi les erreurs de posi tionnement et de mauvais alignement des trous de xation gr ce au niveau int gr dans le gabarit Le gabar...

Страница 50: ...ail manuellement et ins rer le goujon de xation avant 25 dans le trou de la bride de xation avant 18 bloquer le goujon dans la bride en utilisant la rondelle 30 mm 26 et l crou M16 27 fournis Graisser...

Страница 51: ...aide d une cl Allen de 4 mm juste assez pour les faire coulisser le long de la vis d entra nement les amener en but e contre la vis d Archim de et les xer nouveau Placer le vantail en position d ouver...

Страница 52: ...la couverture arri re 7 au motor ducteur Les raccordements lectriques et la mise en marche des motor ducteurs PWR50H HR HV sont illustr s dans les manuels d installation des tableaux lectroniques LCU4...

Страница 53: ...n vigueur en mati re d limination Les mat riaux d emballage ne doivent pas tre abandonn s dans la nature ni laiss s la port e des enfants car ils repr sentent des risques potentiels de danger Pour l l...

Страница 54: ...er au mouvement de la porte ou du portail motoris e car cette man uvre est tr s dangereuse La porte ou le portail motoris e peut tre utilis e par les enfants partir de 8 ans ainsi que par les personne...

Страница 55: ...le droit d apporter d ventuelles modi cations sans pr avis Toute copie reproduction retouche ou modi cation est express ment interdite sans l autorisation crite pr alable d Entrematic Group AB 8 Leno...

Страница 56: ...IP2253FR 2017 01 10 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www entrematic com...

Страница 57: ...Ditec PWR50H HV HR Antrieb f r Drehtore bersetzung der Originalanleitung www entrematic com IP2253DE Technisches Handbuch...

Страница 58: ...ung der Positionierungsschablone 67 6 4 Installation des Getriebemotors 68 6 5 Einstellung der mechanischen Endanschl ge 69 6 6 Einstellung der Hebelendschalter 69 6 7 Elektrische Anschl sse 70 7 Rege...

Страница 59: ...rhaltensregeln die Montageumgebung die Betriebslogik des Systems und die vom motorisierten Tor entwickelten Kr fte Die Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz vor Quetsch Scher Einzieh und sonstige...

Страница 60: ...trematic Italy mit Sitz in Largo U Boccioni 1 21040 Origgio VA ITALY verwaltet und ist auf Anfrage erh ltlich Schreiben Sie diesbez glich eine E Mail an die Adresse ditec entrematic com ein Exemplar d...

Страница 61: ...hstwert 60 aufeinanderfolgende Zyklen 20 C Nutzungsdauer Zwischen 150 000 und 450 000 Zyklen entsprechend den in Tabelle 3 1 angef hrten Bedingungen siehe die Gra ken zur Nutzungsdauer des Produkts Zw...

Страница 62: ...000 indice di gravosit 250 000 300 000 350 000 100 000 150 000 200 000 400 000 450 000 500 000 550 000 600 000 n massimo di cicli 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 50 000 indice di gravosit 250 000...

Страница 63: ...endschalter 2 x 1 5 mm Antrieb mit Magnetendschalter 3 x 1 5 mm 5 Lichtschranken 4 x 0 5 mm 6 Elektronische Steuerung 3G x 1 5 mm A Die Stromversorgung an einen allpoligen zerti zierten Schalter mit M...

Страница 64: ...ungsschlosses 9 Befestigungsschraube hintere Abdeckung 10 Befestigungsschraube vordere Verkleidung 11 Vordere Abdeckung 12 Schutzb rsten 13 Mechanische Endanschl ge 14 Magnetendschalter 15 Zugschraube...

Страница 65: ...tallationsma e gestatten die Auswahl der Werte A und B abh n gig vom gew nschten ffnungswinkel und mit Bezug auf die Freir ume und den Platzbedarf vor Ort Durch Erh hen des Ma es A verringert sich die...

Страница 66: ...den Angaben aus Tab 6 1 k rzen Nach Befestigung des hinteren Langlochs 17 unter Beachtung der auf Seite 12 angegebe nen Installationsma e das vordere Langloch 18 am Tor befestigen Bei komplett geschl...

Страница 67: ...nde der Langl cher zueinander sicher festgelegt werden Auf diese Weise werden Positionierungsfehler und eine mangelhafte Fluchtung der Befestigungsbohrungen auch dank der in der Schablone integrierten...

Страница 68: ...bis zum Anschlag ein ffnen Sie den Fl gel von Hand und stecken Sie den vorderen Befestigungsbolzen 25 in das vor dere Langloch 18 verriegeln Sie den Bolzen im Langloch mit der beigepackten Unterlegsc...

Страница 69: ...anschl ge mit einem 4 mm Inbusschl ssel soweit dass sie entlang der Zugschraube gleiten bringen Sie sie zum Anschlag an der Schraubenmutter und befestigen Sie sie wieder Bringen Sie den Fl gel in die...

Страница 70: ...gt Befestigen Sie die hintere Abdeckung 7 am Getriebemotor Die elektrischen Anschl sse und die Inbetriebnahme der Getriebemotoren PWR50H HR HV werden in den Installationshandb chern der elektronischen...

Страница 71: ...sen f r Recyclingzwecke getrennt entsorgt werden Vor der Entsorgung die einschl gigen gesetzlichen Bestim mungen beachten Die Verpackungsmaterialien m ssen sachgem entsorgt werden und d rfen nicht in...

Страница 72: ...Die Bewegung der motorisierten T r oder des Tors nicht behindern um Gefahrensituationen zu vermeiden DiemotorisierteT roderdasTorkannvonKindernab8JahrenundPersonen mit eingeschr nkten physischen senso...

Страница 73: ...Wir behalten uns das Recht vor eventuelle nderungen ohne Vorank ndigung anzubringen Kopien Scannen berarbeitungen oder nderungen sind ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch Entrematic Group AB...

Страница 74: ...IP2253DE 2017 01 10 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www entrematic com...

Страница 75: ...Ditec PWR50H HV HR Automatismo para cancelas batientes Traducci n de las instrucciones originales www entrematic com IP2253ES Manual t cnico...

Страница 76: ...caci n 85 6 4 Instalaci n del motorreductor 86 6 5 Regulaci n de los nes de carrera mec nicos 87 6 6 Regulaci n de nes de carrera de palanca 87 6 7 Conexiones el ctricas 88 7 Plan de mantenimiento ord...

Страница 77: ...sistema y las fuerzas desarrolladas por la cancela motorizada Los dispositivos de seguridad deben proteger las eventuales zonas de aplastamiento cizallado arrastre y peligro en general de la puerta mo...

Страница 78: ...amento T cnico de Entrematic Italy con sede en Largo U Boccioni 1 21040 Origgio VA ITALY y se puede solicitar escribiendo un e mail a ditec entrematic com se suministrar una copia de la documentaci n...

Страница 79: ...ntermitencia 200 ciclos d a m x 60 ciclos consecutivos a 20 C Duraci n De 150 000 a 600 000 ciclos en funci n de las condi ciones indicadas en la tabla 3 1 v anse los gr cos de durabilidad del product...

Страница 80: ...0 40 50 60 70 80 90 100 0 50 000 indice di gravosit 250 000 300 000 350 000 100 000 150 000 200 000 400 000 450 000 500 000 550 000 600 000 n massimo di cicli Tab 3 2 A continuaci n se indican dos eje...

Страница 81: ...carrera magn ticos 2 x 1 5 mm Actuador con interruptores de nal de carrera magn ticos 3 x 1 5 mm 5 Fotoc lulas 4 x 0 5 mm 6 Cuadro electr nico 3G x 1 5 mm A Conecte la alimentaci n a un interruptor om...

Страница 82: ...Tornillo para jaci n de cubierta trasera 10 Tornillo para jaci n de cubierta delantera 11 Cubierta delantera 12 Escobillas de protecci n 13 Topes de sujeci n mec nicos 14 Final de carrera magn ticos 1...

Страница 83: ...a tabla permiten elegir los valores de A y B bas ndose en el ngulo de abertura deseado y en referencia a los espacios y a las dimensiones presentes en el lugar Aumentando la medida A se reduce la velo...

Страница 84: ...7 siguiendo las indicaciones de la Tab 6 1 Tras haber jado el estribo trasero 17 siguiendo las medidas indicadas en la p gina 12 proceda con la jaci n del estribo delantero 18 en la cancela Con la can...

Страница 85: ...s de jaci n y las distancias de un estribo con respecto al otro De este modo se evitan errores de colocaci n y de falta de alineaci n de los ori cios de jaci n gracias tambi n al nivel integrado en el...

Страница 86: ...perno de jaci n delantero 25 en el ori cio del estribo de jaci n delantero 18 bloquee el perno en el estribo utilizando la arandela 30 mm 26 y la tuerca M16 27 suministradas Antes de instalar el pist...

Страница 87: ...ec nicos con una llave Allen de 4 mm lo su ciente para hacer que se deslicen a lo largo del tornillo de tracci n ll velos hasta el tope con la tuerca y vuelva a jarlos Lleve la hoja a la posici n de m...

Страница 88: ...g 6 4 Fije la cubierta trasera 7 en el motorreductor Las conexiones el ctricas y la puesta en marcha de los motorreductores PWR50H HR HV se ilustran en los manuales de instalaci n de los cuadros elect...

Страница 89: ...formas las normativas locales vigentes en materia de eliminaci n de residuos El material del embalaje no se debe tirar al medio ambiente y debe mantenerse fuera del alcance de los ni os porque es una...

Страница 90: ...cancela motorizadas ya que se podr an originar situaciones de peligro La puerta o la cancela motorizadas pueden ser utilizadas por ni os de edad no inferior a 8 a os y por personas con capacidades f s...

Страница 91: ...portar eventuales modi caciones sin previo aviso Copias escaneos retoques o modi caciones est n expresamente prohibidos sin una autorizaci n previa por escrito de Entrematic Group AB 8 El incumplimien...

Страница 92: ...IP2253ES 2017 01 10 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www entrematic com...

Страница 93: ...Ditec PWR50H HV HR Automatismo para port es de batente Tradu o das instru es originais www entrematic com IP2253PT Manual t cnico...

Страница 94: ...o de gabarito de posicionamento 103 6 4 Instala o do motorredutor 104 6 5 Regula o de m de curso mec nico 105 6 6 Regula o de m de curso de alavanca 105 6 7 Liga es el tricas 106 7 Plano de manuten o...

Страница 95: ...torizado Os dispositivos de seguran a devem proteger as eventuais reas de esmagamento corte transporte e de perigo em geral da porta motorizada Aplique as sinaliza es previstas pelas normas vigentes p...

Страница 96: ...partamento T cnico da Entrematic Italy com sede em Largo U Boccioni 1 21040 Origgio VA ITALY e pode ser solicitada enviando um e mail para ditec entrematic com c pia da documenta o t cnica ser forneci...

Страница 97: ...90 Intermit ncia 200 ciclos dia m x 60 ciclos consecutivos a 20 C Dura o De 150 000 a 450 000 ciclos em fun o das condi es apresentadas na tabela 3 1 consulte os gr cos de durabilidade do produto De...

Страница 98: ...350 000 100 000 150 000 200 000 400 000 450 000 500 000 550 000 600 000 n massimo di cicli PWR50H HV PWR50HR 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 50 000 indice di gravosit 250 000 300 000 350 000 100 00...

Страница 99: ...s de curso magn ticos 2 x 1 5 mm Acionador com ns de curso magn ticos 3 x 1 5 mm 5 Fotoc lulas 4 x 0 5 mm 6 quadro eletr nico 3G x 1 5 mm A Ligue a alimenta o a um interruptor unipolar de tipo homolog...

Страница 100: ...oqueio 9 Parafuso para xa o da cobertura traseira 10 Parafuso para xa o da cobertura dianteira 11 Cobertura dianteira 12 Escovas de prote o 13 Bloqueadores de batida mec nicos 14 Fins de curso magn ti...

Страница 101: ...permitem escolher os valores de A e B com base no ngulo de abertura desejado e em refer ncia aos espa os e s dimens es presentes no local Ao aumentar a medida A a velocidade de acostagem em abertura...

Страница 102: ...rte traseiro 17 seguindo as indica es da Tab 6 1 Ap s a xa o do suporte traseiro 17 seguindo as medidas indicadas na p gina 12 proce da xa o do suporte dianteiro 18 no port o Com o port o completament...

Страница 103: ...n a as quotas de xa o e as dist ncias de um suporte em rela o ao outro Desta forma evitam se erros de posicionamento e de falta de alinhamento dos orif cios de xa o gra as igualmente ao n vel integrad...

Страница 104: ...ola manualmente e introduza o pino de engate dianteiro 25 no orif cio do suporte de xa o dianteiro 18 bloqueie o pino no suporte utilizando a anilha 30 mm 26 e a porca M16 27 fornecida Antes de instal...

Страница 105: ...ouxe os bloqueadores de batida mec nicos com uma chave Allen de 4 mm o su ciente para percorrerem ao longo do parafuso de tra o e insira os at ao m da porca e volte a x los Coloque a portinhola na pos...

Страница 106: ...Fig 6 4 Fixe a cobertura traseira 7 ao motorredutor As liga es el tricas e o arranque dos motorredutores PWR50H HR HV s o ilustrados nos manuais de instala o dos quadros eletr nicos LCU40H Para aument...

Страница 107: ...cais em termos de elimina o dos materiais Os materiais da embalagem n o devem ser abandonados no ambiente e n o devem ser deixados ao alcance de crian as porque s o fontes potenciais de perigo Para um...

Страница 108: ...da porta ou port o motorizados pois podem causar situa es de perigo A porta ou port o motorizados podem ser utilizados por crian as de idade superior a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sen...

Страница 109: ...ito de fazer altera es sem aviso pr vio C pias digitaliza es altera es ou modi ca es s o expressamente proibidas sem o consentimento pr vio por escrito da Entrematic Group AB 8 A falta de respeito de...

Страница 110: ...IP2253PT 2017 01 10 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www entrematic com...

Страница 111: ...111 IP2253 2017 01 10...

Страница 112: ...IP2253 2017 01 10 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www entrematic com...

Результаты поиска

Содержание Ditec PWR50 HR

Отзывы:

Похожие инструкции для Ditec PWR50 HR

Бренды по названию

Популярные бренды

Entrematic Ditec PWR50 HR, Техническое руководство

Результаты поиска

Содержание Ditec PWR50 HR

Отзывы:

Похожие инструкции для Ditec PWR50 HR

Бренды по названию

Популярные бренды