Entrematic Ditec E1A Скачать руководство пользователя страница 123

Страница: 123 / 124

123

IP2045 - 2014-09-22

Содержание Ditec E1A

Страница 1: ...Ditec E1A www ditecentrematic com IP2045 ...

Страница 2: ...2 IP2045 2014 09 22 Italiano 3 English 23 Français 43 Deutsch 63 Español 83 Português 103 ...

Страница 3: ...tic com POWER SA 11 IN J12 com Finecorsa Finecorsa Uscita accessori M1 1 12 R1 RF AUX A N T C O M F1 TC TM JR6 12 12 0 11 11 0 1 5 6 8 9 41 N C U W V CT 1 2 3 4 5 L N SO 6 4 NIO PRG JR4 JR10 JR3 1 ON 2 3 4 FU S E F2 F U S E E1A SIG L N Alimentazione Passo passo Arresto di sicurezza Riapertura di sicurezza Stop Safety test Lampeggiante Lampada PT3 GOL4 ...

Страница 4: ...4 IP2045IT 2014 09 22 ...

Страница 5: ... 13 7 Radio 14 8 Avviamento 15 9 Ricerca guasti 16 10 Esempio di applicazione per automazioni per cancelli e portoni scorrevoli 17 11 Esempio di applicazione per automazioni in parallelo 18 12 Esempio di applicazione per barriere 19 13 Esempio di applicazione per serrande 19 14 Esempio di applicazione per porte sezionali 20 Legenda i Questo simbolo indica informazioni utili al corretto funzionamen...

Страница 6: ...uperiore a 3 mm Veriﬁcare che a monte dell impianto elettrico vi sia un interruttore differenziale e una protezione di sovracorrente adeguati Quando richiesto collegare l automazione ad un efﬁcace impianto di messa a terra eseguito come indicato dalle vigenti norme di sicurezza Durante gli interventi di installazione manutenzione e riparazione togliere l alimentazione prima di aprire il coperchio ...

Страница 7: ...s s s s res r r r s s s s s r r r s s s s s r r s s s s r r r s s r r r r s s s side ide ide ide de de ide ide e d d de ide de de de d d d de e d de de d de d de de id de d d ide ide e e e e e i i ide de e e e e e i ide e e e e e ide i i e e e e ide ide i e e e e ide ide i e e e i i i e i e e ide ide e e e e e e ide e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e t nt nt nt t t t t t t t t t t t t t t t...

Страница 8: ...tura permanente del contatto di sicurezza abilita la fun zione a uomo presente In questa condizione i comandi di apertura 1 5 e di chiusura 1 6 funzionano solo se mantenuti premuti al loro rilascio l au tomazione si ferma Le eventuali sicurezze presenti e la chiusura automatica sono disabilitati 0 11 N C FINECORSA CHIUDE Con DIP2 OFF l apertura del contatto arresta il movimento dell automazione in...

Страница 9: ...isce il led SA lampeggia e il test viene ripetuto 1 6 N C SICUREZZA IN APERTURA Collegare il contatto di uscita del dispositivo SOFA1 SOFA2 ai morsetti 1 6 del quadro elettronico in serie al contatto di uscita della fotocellula se presente 1 8 N C SICUREZZA DI INVERSIONE Collegare il contatto di uscita del dispositivo SOFA1 SOFA2 ai morsetti 1 8 del quadro elettronico in serie al contatto di uscit...

Страница 10: ...QIKLUX 24 V 120 mA max Kit luci per barriera QIK Con DIP2 OFF la luce si spegne quando l automazione è aperta M1 U V W 230 V 5 A 120 V E1AJ Motore 1 M1 Il morsetto W va collegato al comune delle fasi motore Il condensatore va collegato tra le fasi U e V N W LAMP 230 V 25 W 120 V E1AJ Lampeggiante Il lampeggiante si attiva contemporaneamente alla manovra di apertura e chiusura C N LUXK7 230 V 60 W ...

Страница 11: ...3 OFF dopo l intervento di una sicurezza 1 6 41 6 1 8 41 8 il conteggio inizia al rilascio della sicurezza stessa ad esempio dopo il pas saggio attraverso le fotocellule e dura per la metà del tempo impostato con TC 50 NOTA con DIP3 OFF e 6 4 OFF la chiusura automatica è immediata Con DIP3 ON il conteggio inizia ad automazione aperta e dura per tutta la durata del tempo impostato con TC 100 NOTA d...

Страница 12: ...intervento del ﬁnecorsa di prossimità chiude l apertura del contatto di sicurezza 1 8 41 8 provoca lo STOP durante la fase di chiusura Ad automazione ferma se i con tatti 1 8 o 41 8 sono aperti viene impedita qualsiasi manovra 6 4 Funzionamento comando 1 6 Chiusura Stop 6 2 Dip switch DIP Descrizione OFF ON DIP1 Modalità radio Passo passo Apertura DIP2 Selezione senso di marcia Apertura verso dest...

Страница 13: ...41 Conteggio manovre effettuate solo all accen sione del quadro elettronico 1000 manovre 10000 manovre IN Si accende ad ogni comando e ad ogni varia zione di dip switch e jumper 11 Indica che il contatto del finecorsa 0 11 é aperto 12 Indica che il contatto del finecorsa 0 12 é aperto SIG Si accende durante la fase di ricezione radio o memorizzazione trasmettitori Indica la mancanza del modulo mem...

Страница 14: ...lla procedura avviene in modo automatico dopo 10 s dall ultima trasmissione oppure premendo nuovamente il tasto PRG il led segnalazione SIG si spegne Possono essere memorizzati da uno a quattro tasti CH dello stesso radiocomando se viene memorizzato un solo tasto CH qualsiasi del radiocomando viene eseguito il comando 1 5 passo passo apertura se vengono memorizzati da due a quattro tasti CH dello ...

Страница 15: ...one dei ﬁnecorsa se presenti NOTA se si utilizzano fermi meccanici per l arresto della corsa dell automazione o ﬁnecorsa di prossimità con contatto N O regolare il trimmer TM in modo da ottenere un tempo di manovra 2 3 s maggiore del tempo effettivamente impiegato dall automazione Collegare i dispositivi di sicurezza rimuovendo i relativi ponticelli e veriﬁcarne il corretto fun zionamento Se desid...

Страница 16: ...smettitori sulla radio incorporata Il comando radio non funziona led SIG lampeggiante Modulo di memoria BIXMR2 man cante L automazione apre ma non chiude I contatti di sicurezza sono aperti led SA acceso Veriﬁcare che i contatti di sicurezza siano correttamente chiusi N C I contatti di sicurezza non sono collegati correttamente oppure la costa di sicurezza autocontrollata SOFA1 SOFA2 non funziona ...

Страница 17: ...ON 1 ON 2 3 4 1 ON 2 3 4 R1 MAX MAX TC TM JR6 12 12 0 11 11 0 1 5 6 8 9 41 1 ON 2 3 4 Limit switch Limit switch DIP2 OFF DIP2 ON 1 ON 2 3 4 1 ON 2 3 4 10 Esempio di applicazione per cancelli e por toni scorrevoli Esempio 1 Collegare i contatti N C dei ﬁne corsa di apertura e chiusura ai faston 12 0 11 oppure Esempio 2 Collegare i contatti N C dei ﬁnecorsa di apertura e chiusura ai morsetti 0 11 12...

Страница 18: ...i ma inserire una ricevente BIXLR22 La chiusura automatica si ottiene regolando il trimmer TC non al massimo e nella stessa posizione in entrambi i quadri elettronici 11 Esempio di automazioni in parallelo R1 MAX TM TC JR3 12 11 0 1 5 6 8 9 41 1 ON 2 3 4 R1 MAX TM TC 12 11 0 1 5 6 8 9 41 1 ON 2 3 4 0 6 8 41 6 8 SWT OUT2 0 6 8 41 6 8 SWT BIXLR22 JR1 JR2 E1A A E1A B i NOTA i movimenti di apertura e ...

Страница 19: ... 4 OFF Per ottenere la richiusura immediata della bar riera dopo il passaggio attraverso le fotocellule o altre sicurezze collegate a 1 8 impostare il DIP3 OFF i NOTA se si utilizza il quadro elettronico in modalità a uomo presente scollegare il morsetto 9 vedere esempio 1 capitolo 14 Esempio 1 Collegare i contatti N C dei ﬁne corsa di apertura e chiusura ai faston 12 0 11 13 Esempio di applicazio...

Страница 20: ...uti al loro rilascio l automazione si ferma La chiusura automatica e i comandi radio sono disabilitati Esempio 2 Se si collega la costa di sicurezza autocontrol lata SOFA1 in chiusura effettuare i seguenti collegamenti impostare TM MAX collegare i contatti N C dei ﬁnecorsa di aper tura e chiusura ai morsetti 0 11 12 impostare il comando di apertura mediante DIP1 ON impostare il senso di marcia med...

Страница 21: ...no stati redatti con la massima cura Entrematic Group AB non può assumersi alcuna responsabilità per danni causati da eventuali errori o omissioni in questa pubblicazione Ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modiﬁche senza preavviso Copie scansioni ri tocchi o modiﬁche sono espressamente vietate senza un preventivo consenso scritto di Entrematic Group AB ...

Страница 22: ...IP2045IT 2014 09 22 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ...

Страница 23: ...OWER SA 11 IN J12 com Limit switch Limit switch Accessories output M1 1 12 R1 AUX A N T C O M F1 TC TM JR6 12 12 0 11 11 0 1 5 6 8 9 41 N C U W V L N SO 6 4 NIO PRG JR4 JR10 JR3 1 ON 2 3 4 FU S E E1A SIG L N Power supply Step by step Stop safety device Safety reopening Stop Safety test Flashing light Lamp PT3 GOL4 RF CT 1 2 3 4 5 F2 F U S E ...

Страница 24: ...24 IP2045EN 2014 09 22 ...

Страница 25: ...gnals 33 7 Radio 34 8 Start up 35 9 Troubleshooting 36 10 Application example for sliding doors and gates 37 11 Application example for in parallel automations 38 12 Application example for barriers 39 13 Application example for rolling shutters 39 14 Application example for sectional overhead doors 40 Caption i This symbol indicates informations which are useful for correct product function This ...

Страница 26: ...re any other risks generated by the motorized door Apply hazard area notices required by applicable regulations Each installation must clearly show the identiﬁcation details of the motorized door When necessary connect the motorized door to a reliable earth system made in accordance with applicable safety regulations During installation maintenance and repair interrupt the power supply before open...

Страница 27: ... s s s e e es s s s e es s s e es s e es s s s es s e e es e e es e e e e ide ide ide de de ide d de ide de ide d d de de ide de d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d id d d d d d d d d d d d d d d d d d d d id i i i i nt nt nt t t nt nt nt nt nt t nt n nt nt nt nt nt t t t nt n nt n n n...

Страница 28: ...enables the operator presence dependent function In this state the opening 1 5 and closing 1 6 controls function only if held in the pressed position and the automation stops when the controls are released Any safety devices plus the automatic closing are disactivated 0 11 N C CLOSING LIMIT SWITCH With DIP2 OFF the opening of the contact blocks the movement of the automation during the closing pha...

Страница 29: ...eration If the test fails the SA led ﬂashes and the test is repeated 1 6 N C STOP SAFETY DEVICE Connect the output contact of device SOFA1 SOFA2 to terminals 1 6 on the control panel in series with the photocell output contact if installed 1 8 N C REVERSAL SAFETY DEVICE Connect the output contact of device SOFA1 SOFA2 to terminals 1 8 on the control panel in series with the photocell output contac...

Страница 30: ...ation is closed QIKLUX 24 V 120 mA max Light kit for QIK barrier With DIP2 OFF the light switches off when the automation is open M1 U V W 230 V 5 A 120 V E1AJ Motor 1 M1 Terminal W must be connected to the common motor phase connec tion The condenser must be connected between the U and V phases N W LAMP 230 V 25 W 120 V E1AJ Flashing light Activated during opening and closing operations C N LUXK7...

Страница 31: ...e a safety switch has been activated the counter starts as soon as the safety switch is released for example after passing through the photocells and lasts for a period of time set with TC 50 Note with DIP3 OFF and 6 4 OFF the automatic closing is immediate With DIP3 ON the counter starts when automation is opened and lasts for the entire duration set with TC 100 NOTE after the activation of the s...

Страница 32: ...he opening of the safety contact 1 8 41 8 provokes the STOP during the closing phase With the automation blocked if the contacts 1 8 or 41 8 are open any operation is impossible 6 4 Control 1 6 function Closing Stop 6 2 Dip switch DIP Description OFF ON DIP1 Control 1 5 function Step by Step Opening DIP2 Direction selection Opens towards right Opens towards left DIP3 Restore automatic closing time...

Страница 33: ...t performed only when control panel is switched on 1000 operations 10000 operations IN Activated at every command and adjustment to the dip switch and jumper 11 Indicates that the 0 11 limit switch contact is open 12 Indicates that the 0 12 limit switch contact is open SIG Activated during the radio reception phase or transmitter memorisation Indicates the absence of the memory module ...

Страница 34: ...the procedure 10 seconds after the last transmission or you can press the PRG button again the SIG LED goes off Up to four CH keys of a single remote control can be stored if only one any CH key of the remote control is stored command 1 5 step by step opening is carried out from two to four CH keys of a single remote control are stored the functions matched with the CH keys are as follows ǩ FRPPDQ...

Страница 35: ...set NOTE if mechanical stops are used to block the stroke of the automation or a proximity limit switch with N O contact adjust the TM trimmer in order to obtain an operation time 2 3 s greater than the time effectively taken by the automation Connect the safety devices removing the relative jumpers and check that they function correctly If required regulate the automatic closing by means of the T...

Страница 36: ...radio The remote control does not work SIG led ﬂashing Memory module BIXMR2 absent Automation opens but does not close Safety contacts are open SA led on Check that the safety contacts are closed correctly N C Safety contacts not correctly con nected or self controlled safety edge SOFA1 SOFA2 not functioning correctly SA led ﬂashing Check connections to terminals 6 8 on control panel and connectio...

Страница 37: ...ring closing operation NOTE if the self controlled safety edge SOFA1 SOFA2 is used make the con nections indicated in par 4 1 R1 MAX MAX TC TM JR6 12 12 0 11 11 0 1 5 6 8 9 41 1 ON 2 3 4 Limit switch Limit switch DIP2 OFF DIP2 ON 1 ON 2 3 4 1 ON 2 3 4 R1 MAX MAX TC TM JR6 12 12 0 11 11 0 1 5 6 8 9 41 1 ON 2 3 4 Limit switch Limit switch DIP2 OFF DIP2 ON 1 ON 2 3 4 1 ON 2 3 4 10 Example application...

Страница 38: ...els but insert a BIXLR22 receiver The automatic closing is obtained by regulating the TC trimmer not at the maximum and in the same position in both control panels 11 Example of automation in parallel R1 MAX TM TC JR3 12 11 0 1 5 6 8 9 41 1 ON 2 3 4 R1 MAX TM TC 12 11 0 1 5 6 8 9 41 1 ON 2 3 4 0 6 8 41 6 8 SWT OUT2 0 6 8 41 6 8 SWT BIXLR22 JR1 JR2 E1A A E1A B A B i NOTE the opening and closing mov...

Страница 39: ...sit between the photocells or other safeties con nected to 1 8 set DIP3 OFF i NOTE if the control panel is used in the hold to run mode disconnect terminal 9 see example 1 in Section 14 12 Application example for barriers R1 MAX MAX TC TM JR6 12 12 0 11 11 0 1 5 6 8 9 41 1 ON 2 3 4 Limit switch N C U W V com M1 1 When control panel is used for barriers operations set RF CT 5 MAX set TM MAX set JR6...

Страница 40: ...ect the direction of the movement by means of DIP2 OFF select the closing control by setting 6 4 OFF set JR6 ON NOTE to use electronic control panel in hold to run mode disconnect terminal 9 In this case the opening 1 5 and the closing 1 6 controls operate only if kept pressed if released the automation will stop Automatic closing and radio remote controls are disabled Example 2 If you have connec...

Страница 41: ...een compiled with the greatest possible care Entrematic Group AB cannot accept liability for any damage that might arise from errors or omissions in this publication We reserve the right to make modiﬁcations without prior notice No part of this publication may be copied scanned adapted or modiﬁed without prior permission in writing from Entrematic Group AB ...

Страница 42: ...IP2045EN 2014 09 22 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ...

Страница 43: ...ematic com POWER SA 11 IN J12 com Fin de course Fin de course Sortie accessoires M1 1 12 R1 AUX A N T C O M F1 TC TM JR6 12 12 0 11 11 0 1 5 6 8 9 41 N C U W V L N SO 6 4 NIO PRG JR4 JR10 JR3 1 ON 2 3 4 FU S E SIG L N Alimentation Pas a pas Arrêt de securité Securité d inversion Stop Safety test Clignotant Lampe PT3 GOL4 E1A RF CT 1 2 3 4 5 F2 F U S E ...

Страница 44: ...44 IP2045FR 2014 09 22 ...

Страница 45: ...3 7 Radio 54 8 Mise en marche 55 9 Recherche des pannes 56 10 Exemple d application pour portails et portes coulissantes 57 11 Exemple d application pour automatismes en parallele 58 12 Exemple d application pour barrieres 59 13 Exemple d application pour rideux 59 14 Exemple d application pour sectionnelles 60 Legende i Ce symbole indique les informations utiles pour le bon fonctionnement du prod...

Страница 46: ...l installation électrique il y a un disjoncteur différentiel et une protection contre les surtensions appropriées Si nécessaire raccorder la porte ou le portail motorisé à une installation de mise à la terre réalisée conformément aux prescriptions des normes de sécurité en vigueur Au cours des interventions d installation entretien et réparation couper l alimentation avant d ouvrir le couvercle po...

Страница 47: ... i s si s s si s s si i i s s s s si i s s s si i ent ent ent ent ent en ent ent en n en ent e e en n e en e e e e e e e e e en n n n n n e e e e e e e e en n n n n e en e en n n en n en n n n ent n n n n n n n n n n en n n n en n e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 3 Données techniques Ditec E1A Ditec E1AJ Alimentation 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz Fusible F1 F6 3A F8A avec NIO OFF F6 3A Fusible ...

Страница 48: ... permanente du contact de sécurité habilite la fon ction homme présent Dans cette condition les commandes d ouverture 1 5 et de fermeture 1 6 ne fonctionnent que si on les presse lorsqu on les relâche l automatisme s arrête Les éventuelles sécurités présentes et la fermeture automati que sont désactivées 0 11 N C FIN DE COURSE DE FERMETURE Avec DIP2 OFF l ouverture du contact arrête le mouvement d...

Страница 49: ...e le voyant SA clignote et le test doit être répété 1 6 N C SECURITE EN OUVERTURE Raccorder le contact de sortie du dispositif SOFA1 SOFA2 aux bornes 1 6 du tableau électronique en série avec le contact de sortie de la photocellule si présente 1 8 N C SECURITE D INVERSION Raccorder le contact de sortie du dispositif SOFA1 SOFA2 aux bornes 1 8 du tableau électronique en série avec le contact de sor...

Страница 50: ...mé QIKLUX 24 V 120 mA max Kit lumières pour barrière QIK Avec DIP2 OFF la lumière s éteint quand l automation est ouverte M1 U V W 230 V 5 A 120 V E1AJ Moteur 1 M1 La borne W est raccordée au commun des phases du moteur Le condensateur est raccordé entre les phases U et V N W LAMP 230 V 25 W 120 V E1AJ Clignotant S active lors de la manoeuvre d ouverture et de fermeture C N LUXK7 230 V 60 W 120 V ...

Страница 51: ...mé par TC Avec DIP3 OFF et après l intervention d une sécurité le décompte démarre au relâchement de la sécurité par exemple après le passage à travers les photocellules et perdure sur la moitié du temps imposé avec TC 50 REMARQUE avec DIP3 OFF et 6 4 OFF la fermeture automatique est immédiate Avec DIP3 ON le décompte démarre avec l automatisme ouvert et perdure sur toute la durée imposée avec TC ...

Страница 52: ...de sécurité 1 8 41 8 provoque le STOP pendant la phase de fermeture Avec l automatisme à l arrêt si les contacts 1 8 ou 41 8 sont ouverts toute manœuvre est impossible 6 4 Fonctionnement commande 1 6 Fermeture Stop 6 2 Dip switch DIP Description OFF ON DIP1 Fonctionnement commande 1 5 Pas à pas Ouverture DIP2 Sélection du sens de marche Ouverture vers la droite Ouverture vers la gauche DIP3 Renouv...

Страница 53: ...sées unique ment à l allumage du tableau électronique 1000 manoeuvres 10000 manoeuvres IN S allume à chaque commande et à chaque modiﬁcation des commutateurs DIP et des pontets 11 Indique que le contact du ﬁn de course 0 11 est ouvert 12 Indique que le contact du ﬁn de course 0 12 est ouvert SIG S allume pendant la phase de réception de la radiocommande ou mémorisation des émetteurs Indique l abse...

Страница 54: ...édure se fait automatiquement 10 s après la dernière transmission ou bien en appuyant à nouveau sur la touche PRG la led SIG s éteint Il est possible de sauvegarder jusqu à quatre touches CH de la même radiocommandes si une seule touche CH quelconque de la radiocommande est mémorisée la commande 1 5 est effectuée pas à pas ouverture si deux à quatre touches CH de la même radiocommande sont mémoris...

Страница 55: ...réglage des fins de course si présents REMARQUE en cas d utilisation de sécurités mécaniques pour l arrêt de la course de l automatisme ou du ﬁn de course de proximité avec le contact N O régler le trimmer TM de façon à obtenir un temps de manœuvre de 2 3 secondes supérieur au temps effectivement employé par l automatisme Raccorder les dispositifs de sécurité en retirant les pontets correspondants...

Страница 56: ... La commande radio ne marche pas voyant SIG clignotant Module de mémoire BIXMR2 absent L automatisme s ouvre mais ne se referme pas Les contacts de sécurité sont ou verts voyant SA allumé Vériﬁer que les contacts de sécurité sont correctement fermés N C Les contacts de sécurité ne sont pas correctement raccordés ou bien le bourrelet de sécurité autocontrôlé SOFA1 SOFA2 ne fonctionne pas correcteme...

Страница 57: ...e fermeture le vantail se rouvre REMARQUE si le bord sensible de sécurité autocontrôlé SOFA1 SOFA2 est utilisé réaliser les branchements indiqués au paragraphe 4 1 R1 MAX MAX TC TM JR6 12 12 0 11 11 0 1 5 6 8 9 41 1 ON 2 3 4 Limit switch Limit switch DIP2 OFF DIP2 ON 1 ON 2 3 4 1 ON 2 3 4 R1 MAX MAX TC TM JR6 12 12 0 11 11 0 1 5 6 8 9 41 1 ON 2 3 4 Limit switch Limit switch DIP2 OFF DIP2 ON 1 ON 2...

Страница 58: ...s radio avec DIP1 ON sont l équivalent d une commande d ouverture totale Pour commander les deux automatismes avec une seule commande radio ne pas utiliser les récepteurs radiocommande embarqués sur les tableaux électroniques mais insérer un récepteur BIXLR22 La fermeture automatique s obtient en réglant le trimmer TC non au maximum et dans la même position dans chaque tableau électronique A B REM...

Страница 59: ...immédiate de la bar rière après le passage à travers les photocellules ou d autres sécurités connectées à 1 8 régler DIP3 OFF i REMARQUE si l on souhaite utiliser le tableau électrique en modalité homme mort débrancher la borne 9 voir exemple 1 chapitre 14 R1 RF CT 5 MAX TC TM 12 12 0 11 11 0 1 5 6 8 9 41 1 ON 2 3 4 Limit switch Limit switch DIP2 OFF DIP2 ON 1 ON 2 3 4 1 ON 2 3 4 JR6 CT 1 2 3 4 5 ...

Страница 60: ...IP2 OFF sélectionner la commande de fermeture en régler 6 4 OFF conﬁgurer JR6 ON REMARQUE pour utiliser l armoire de commande en mode homme présent déconnecter le borne 9 Dans cette condition les commandes d ouverture 1 5 et de fermeture 1 6 fonctionnent seulement si elles sont maintenues enfoncées à leur relâche ment l automatisme s arrête La fermeture auto matique et les commandes radio sont dés...

Страница 61: ...té rédigés avec le plus grand soin Entrematic Group AB ne saurait être tenue responsable en cas de dommages dérivant d erreurs ou d omissions éventuelles Nous nous réservons le droit d apporter des modiﬁcations éventuelles sans préavis Toute copie reproduction retouche ou modiﬁcation est expressément interdite sans l accord écrit préalable d Entrematic Group AB ...

Страница 62: ...IP2045FR 2014 09 22 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ...

Страница 63: ...OWER SA 11 IN J12 com Endschalter Endschalter Ausgang für Zubehör M1 1 12 R1 AUX A N T C O M F1 TC TM JR6 12 12 0 11 11 0 1 5 6 8 9 41 N C U W V L N SO 6 4 NIO PRG JR4 JR10 JR3 1 ON 2 3 4 FU S E E1A SIG L N Stromversorgung Schrittbetrieb Sicherheit AUF Sicherheit reversierend Stopp Testausgang Blinkleuchte Lampe PT3 GOL4 RF CT 1 2 3 4 5 F2 F U S E ...

Страница 64: ...64 IP2045DE 2014 09 22 ...

Страница 65: ...Jumper 73 6 4 Anzeigen 73 7 Funk 74 8 Inbetriebnahme 75 9 Fehlersuche 76 10 Anwendungsbeispiel für Schiebetore 77 11 Anwendungsbeispiel für parallel Geschaltete Antriebe 78 12 Anwendungsbeispiel für Schranken 79 13 Anwendungsbeispiel für Rolltore 79 14 Anwendungsbeispiel für Sektionaltore 80 Zeichenerklärung i Dieses Symbol verweist auf nützliche Informationen für den Betrieb des Produkts Dieses S...

Страница 66: ...nlage ein geeigneter Fehlerstrom Schutzschalter und ein Überstromschutz vorgeschaltet sind Schließen Sie das motorisierte Tor soweit erforderlich an eine normgerechte Erdungsanlage an Unterbrechen Sie während der Montage Wartungs oder Reparaturarbeiten die Stromzufuhr bevor Sie den Deckel für den Zugang zu den elektrischen Geräten öffnen Eingriffe an den elektronischen Geräten dürfen nur mit antis...

Страница 67: ... e i id ide id ide de ide id id ide de de de de de ide de d d de d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d id d d d id d d d id d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d i id d d nt n nt n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n 3 Technische ...

Страница 68: ...ung des Sicherheitskontaktes aktiviert den Tot mannbetrieb mit anwesender Person Unter dieser Bedingung funktio nieren die Öffnungs 1 5 und Schließbefehle 1 6 nur wenn sie gedrüc kt gehalten werden Werden sie losgelassen kommt der Antrieb zum Stillstand Die eventuell vorhandenen Sicherheitsvorrichtungen und die automatische Schließung sind deaktiviert 0 11 N C ENDSCHALTER TOR ZU Bei DIP2 OFF stopp...

Страница 69: ...linkt die LED SA und der Test wird wiederholt 1 6 N C SICHERHEIT BEI ÖFFNUNG Den Ausgangskontakt der Befehlseinrichtung SOFA1 SOFA2 an die Klemmen 1 6 des Schaltkreises anschließen in Reihe mit dem Ausgangskontakt der Lichtschranke wenn vorhanden 1 8 N C REVERSIERUNG BEI ZULAUF Den Ausgangskontakt der Befehlseinrichtung SOFA1 SOFA2 an die Klemmen 1 8 des Schaltkreises anschließen in Reihe mit dem ...

Страница 70: ...ffnet Bei DIP2 ON erlischt die Lampe wenn der Antrieb geschlossen ist QIKLUX 24 V 120 mA max Lampen Set für Lichtschranke QIK Mit DIP2 OFF das Licht schaltet sich ab wenn der Antrieb offen ist M1 U V W 230 V 5 A 120 V E1AJ Motor 1 M1 Die Klemme W muss an den gemeinsamen der Motorphasen ange schlossen werden Der Kondensator muss zwischen den Phasen U und V angeschlossen werden N W LAMP 230 V 25 W 1...

Страница 71: ...h freigabe der Sicherheitseinrichtungen z B nach dem Durchgang durch die Lichtschranken Anm Bei DIP3 OFF und 6 4 OFF erfolgt die automatische Schließung sofort Mit DIP3 ON beginnt die Zählung bei geöffnetem Antrieb und dauert die ge samte Zeit die mit TC 100 eingestellt ist Anm Nach der Aktivierung des Stoppbefehls und nach dem erneuten Schließen des Kontaktes 1 9 schaltet sich die automatische Sc...

Страница 72: ...on Schranken wird empfohlen DIP3 OFF und 6 4 OFF einzu richten DIP4 Zustand des Antriebs bei der Einschaltung Zeigt an wie der Steuerung den Antrieb im Augenblick der Einschaltung berücksichtigt Geöffnet Bei DIP1 OFF führt der erste Befehl 1 5 die Schließung aus Bei DIP1 ON führt der erste Befehl 1 5 die Öffnung aus Anm Bei vorhandenem En dschalter wird empfohlen DIP4 OFF einzustellen Geschlossen ...

Страница 73: ...ernissfreigabe Bei stillstehendem Antrieb und wenn die Kontakte 1 8 oder 41 8 offen sind ist es möglich den Öffnungsvorgang zu aktivieren Anm Nach dem Auslösen des Näherungsendschalters wird der geöffnete Sicherheitskon takt 1 8 geschlossen und 41 8 bewirkt das STOPPEN während der Schließphase Bei stillstehendem Antrieb und wenn die Kontakte 1 8 oder 41 8 offen sind werden jegliche Vorgänge verhin...

Страница 74: ... des Speichervorganges erfolgt automatisch nach 10 s ab der letzten Übertragung oder durch erneutes Drücken der Taste PRG die LED SIG schaltet sich aus In der Steuerung können 1 bis 4 CH Tasten einer Funksteuerung gespeichert werden wird nur eine CH Taste jede beliebige der Funksteuerung gespeichert wird der Befehl 1 5 Schrittbetrieb Öffnung ausgeführt werden weitere Tasten gespeichert werden den ...

Страница 75: ...rekte Einstellung der Endschalter wenn vorhanden prüfen Anm Bei Anwendung mit mechanischen Toranschlägen für das Anhalten des Antriebslaufs oder Näherungsendschaltern mit NO Kontakt den Trimmer TM so regeln dass eine um 2 3 s größere Bewegungszeit als die effektiv vom Antrieb benötigte Zeit erzielt wird Die Sicherheitsvorrichtungen anschließen und dabei die entsprechenden Brücken entfernen und ihr...

Страница 76: ...rnbedienung funktioniert nicht led SIG blinkt Speichermodul BIXMR2 fehlt Der Antrieb öffnet aber schließt nicht Die Sicherheitskontakte sind geöffnet LED SA leuchtet K o n t ro l l i e re n o b d i e S i cherheitskontakte korrekt gesch lossen sind N C Die Sicherheitskontakte sind nicht korrekt angeschlossen oder die Sicherheitsleiste mit Selbstüberwa chung SOFA1 SOFA2 funktioniert nicht LED SA bli...

Страница 77: ...Die N C Kontakte der Endschalter zum Öffnen und Schließen an die Steckklemmen 12 0 11 anschließen oder Beispiele 2 Die N C Kontakte der Endschalter zum Öffnen und Schließen an die Klemmen 0 11 12 anschließen Bei dieser Funktionsweise bleibt der Torﬂügel stehen wenn die Endschalter schalten Bei der Erkennung eines Hindernisses wäh rend des Öffnens bleibt der Torflügel mit einer Freifahrbewegung ste...

Страница 78: ...nbedienung nicht die Funkempfänge der Steuerung verwenden sondern einen Empfänger BIXLR22 einfügen Für die automatische Schließung den TC Trimmer nicht auf das Maximum stellen und dieselbe Position auf beiden Schalttafeln wählen A B R1 MAX TM TC JR3 12 11 0 1 5 6 8 9 41 1 ON 2 3 4 R1 MAX TM TC 12 11 0 1 5 6 8 9 41 1 ON 2 3 4 0 6 8 41 6 8 SWT OUT2 0 6 8 41 6 8 SWT BIXLR22 JR1 JR2 E1A A E1A B i Anm ...

Страница 79: ...2 wird die Öffnungsrichtung gewählt Beispiele 1 Die N C Kontakte der Endschalter zum Öffnen und Schließen an die Steckklemmen 12 0 11 anschließen Beispiele 2 Der N C Kontakt 1 6 Anhaltesicherheit kann in den N O Kontakt 1 4 Befehl ZU umgewandelt werden 6 4 OFF einstellen Um die unmittelbare Schließung der Schranke nach dem Durchfahren der Lichtschranke oder anderen an 1 8 angeschlossenen Sicherhei...

Страница 80: ...g einstellen mit Hilfe von 6 4 OFF die Schließsteuerung einstellen JR6 ON einstellen Anm Soll die Motorsteuerung im Totmannbetrieb gebraucht werden die Klemme 9 trennen Unter diesen Bedingungen funktionieren die Befehle Öffnen 1 5 und Schließen 1 6 nur wenn sie gedrückt gehalten werden beim Lo slassen bleibt der Automatikantrieb stehen Die automatische Schließung und die Funkbefehle sind deaktivie...

Страница 81: ...urde kann Entrematic Group AB keiner lei Haftung für Schäden übernehmen die durch mögliche Fehler oder Auslassungen in dieser Publikation verursacht wurden Wir behalten uns das Recht vor bei Bedarf Änderungen ohne jegliche Vorankündigung vorzunehmen Kopien Scannen Überarbeitungen oder Änderungen sind ohne vorherige schriftliche Zustimmung von En trematic Group AB nicht erlaubt ...

Страница 82: ...IP2045DE 2014 09 22 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ...

Страница 83: ...ER SA 11 IN J12 com Final de carrera Final de carrera Salida accesorios M1 1 12 R1 AUX A N T C O M F1 TC TM JR6 12 12 0 11 11 0 1 5 6 8 9 41 N C U W V L N SO 6 4 NIO PRG JR4 JR10 JR3 1 ON 2 3 4 FU S E SIG L N Alimentación Paso a paso Seguridad de parada Reapertura de seguridad Stop Safety test Intermitente Lámpara PT3 GOL4 RF CT 1 2 3 4 5 F2 F U S E E1A ...

Страница 84: ...84 IP2045ES 2014 09 22 ...

Страница 85: ... 7 Radio 94 8 Puesta en marcha 95 9 Búsqueda de averías 96 10 Ejemplo de aplicación para cancelas y portones corredizos 97 11 Ejemplo de aplicación de automatismo en paralelo 98 12 Ejemplo de aplicación para barreras 99 13 Ejemplo de aplicación para cierres metálicos 99 14 Ejemplo de aplicación para puertas seccionales 100 Leyenda i Este símbolo indica informaciones útiles para el funcionamiento c...

Страница 86: ...alación eléctrica haya un interruptor diferencial y una protección de sobrecorriente adecuados Cuando se requiera conectar la puerta o la cancela motorizadas a una instalación eﬁcaz de tierra como indican las normas de seguridad vigentes Durante las intervenciones de instalación mantenimiento y reparación cortar la alimentación antes de abrir la tapa para acce der a las partes eléctricas La manipu...

Страница 87: ...esident 2 Declaración CE de conformidad Marco Pietro Zini Presi esi esi esi esi s si i i s si i i s s si i i s s s s s s s s s s si i iden den den den d den den den den d d d d de den d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d dent t 3 Datos técnicos Ditec E1A Ditec E1AJ Alimentación 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz Fusible F1 F6 3A F8A con NIO OFF F6 3A Fusible F2 F6 3A Salida 1 motor...

Страница 88: ...n con hombre presente En esta situación los mandos de apertura 1 5 y cierre 1 6 funcionan sólo si se mantienen apretados al soltarlos el au tomatismo se detiene Los sistemas de seguridad que pudieran estar presentes y el cierre automático están desactivados 0 11 N C FIN DE CARRERA CIERRA Con DIP2 OFF la apertura del contacto detiene el movimiento del automatismo en fase de cierre Con DIP2 ON la ap...

Страница 89: ...i se produce un error en el test el led SA parpadea y se repite el test 1 6 N C SEGURIDAD DE APERTURA Conecte el contacto de salida del dispositivo SOFA1 SOFA2 a los bornes 1 6 del cuadro electrónico en serie con con tacto de salida de la fotocélula si lo hay 1 8 N C SEGURIDAD DE INVERSIÓN Conecte el contacto de salida del dispositivo SOFA1 SOFA2 a los bornes 1 8 del cuadro electrónico en serie co...

Страница 90: ...smo abierto Con DIP2 ON la luz se apaga cuando el automatismo está cerrado QIKLUX 24 V 120 mA max Kit de luces para barrera QIK Si DIP2 OFF la luz se apaga cuando el automatismo está abierto M1 U V W 230 V 5 A 120 V E1AJ Motor 1 M1 El borne W se conecta al común de las fases motor El condensador se conecta entre las fases U y V N W LAMP 230 V 25 W 120 V E1AJ Intermitente Se activa durante las mani...

Страница 91: ...urado por TC Con DIP3 OFF después de la intervención de una seguridad la cuenta co mienza al soltar la seguridad misma por ejemplo después de pasar a través de las fotocélulas y dura la mitad del tiempo conﬁgurado con TC 50 NOTA con DIP3 OFF e 6 4 OFF el cierre automático es inmediato Con DIP3 ON la cuenta comienza con el automatismo abierto y dura toda la duración del tiempo conﬁgurado con TC 100...

Страница 92: ...ión OFF ON JR3 Receptor radio incorporado Inhabilitado Habilitado JR4 Reducción sobrecarrera Reduce el espacio de sobrecar rera de la hoja Inhabilitado Habilitado NOTA aconsejamos conﬁgurar JR4 ON si la hoja efectúa un sobrecarrera excesivo JR6 Tipología aplicación Portón corredizo Otras aplicaciones JR10 Arranque a máxima fuerza Inhabilitado El motor arranca a la tensión conﬁgurada con RF Habilit...

Страница 93: ...ecuento de maniobras efectuadas sólo al encender el cuadro electrónico 1000 maniobras 10000 maniobras IN Se enciende a cada mando y a cada variación de dip switch y jumper 11 Indica que el contacto del ﬁn de carrera 0 11 está abierto 12 Indica que el contacto del ﬁn de carrera 0 12 está abierto SIG Se enciende durante la fase de recepción radio o memorización transmisores Indica la ausencia del mó...

Страница 94: ...tomáticamente del modo de memorización deje pasar 10 s después de la última transmisión o vuelva a pulsar la tecla PRG el led SIG se apagará En el cuadro electrónico se pueden memorizar de una a cuatro teclas CH del mismo telemando si se memoriza una sola tecla CH cualquiera del telemando se ejecuta el mando 1 5 paso paso apertura si se memorizan de dos a cuatro teclas CH del mismo telemando las f...

Страница 95: ...de los fines de carrera si los hay NOTA si se utilizan retenes mecánicos para la parada de la carrera del automatismo o ﬁnes de carrera de proximidad con contacto N O regule el trimmer TM de tal manera que se obtenga un tiempo de maniobra 2 3 seg mayor del tiempo efectivamente empleado por el automatismo Conecte los dispositivos de seguridad retirando los puentes y controle el correcto funcio nami...

Страница 96: ...da El mando radio no funciona led SIG intermitente Módulo de memoria BIXMR2 au sente El automatismo abre pero no cier ra Los contactos de seguridad están abiertos led SA encendido Controle que los contactos de segu ridad estén cerrados correctamente N C Los contactos de seguridad no están conectados correctamente o bien la costa de seguridad autocontrolada SOFA1 SOFA2 no funciona correcta mente le...

Страница 97: ...la maniobra de cierre la hoja vuelve a abrirse Nota si se utiliza la costa de seguridad autocontrolada SOFA1 SOFA2 efectuar las conexiones indicadas en el párrafo 4 1 R1 MAX MAX TC TM JR6 12 12 0 11 11 0 1 5 6 8 9 41 1 ON 2 3 4 Limit switch Limit switch DIP2 OFF DIP2 ON 1 ON 2 3 4 1 ON 2 3 4 R1 MAX MAX TC TM JR6 12 12 0 11 11 0 1 5 6 8 9 41 1 ON 2 3 4 Limit switch Limit switch DIP2 OFF DIP2 ON 1 O...

Страница 98: ...ores radio a bordo de los cuadros electrónicos sino introduzca un receptor BIXLR22 El cierre automático se obtiene regulando el trimmer TC no al máximo y en la misma posición en ambos cuadros electrónicos R1 MAX TM TC JR3 12 11 0 1 5 6 8 9 41 1 ON 2 3 4 R1 MAX TM TC 12 11 0 1 5 6 8 9 41 1 ON 2 3 4 0 6 8 41 6 8 SWT OUT2 0 6 8 41 6 8 SWT BIXLR22 JR1 JR2 E1A A E1A B A B i NOTA los movimientos de aper...

Страница 99: ... a través de las fotocélulas u otras seguridad conectadas a 1 8 programar el DIP3 OFF i NOTA si se desea utilizar el cuadro eléctrico en la modalidad de persona presente desconectar el borne 9 véase ejemplo 1 capítulo 14 Cuando el tablero eléctrico E1A es utilizado en aplicaciones para barreras regular RF CT 5 MAX regular TM MAX conﬁgure JR6 ON seleccionar el sentido de abertura correcto mediante ...

Страница 100: ...oltarlos la automación se para El cierre automático y los mandos radio están deshabilitados Ejemplo 2 Si se conecta la costa de seguridad autocon trolada SOFA1 en cierre es posible efectuar las siguientes conexiones regular TM MAX conectar los contactos N C de los ﬁnales de carrera de abertura y cierre a los bornes 0 11 12 programar el mando de abertura mediante DIP1 ON programar el sentido de mar...

Страница 101: ...la máxima atención Entrematic Group AB no puede asumir ninguna responsabilidad por daños causados por eventuales errores u omisiones en esta publicación Nos reservamos el derecho de aportar eventuales modiﬁcaciones sin previo aviso Las copias los escaneos los retoques o las modiﬁcaciones están expresamente prohibidos sin el consenti miento previo por escrito de Entrematic Group AB ...

Страница 102: ...IP2045ES 2014 09 22 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ...

Страница 103: ...WER SA 11 IN J12 com Fim de curso Fim de curso Alimentação acessórios M1 1 12 R1 AUX A N T C O M F1 TC TM JR6 12 12 0 11 11 0 1 5 6 8 9 41 N C U W V L N SO 6 4 NIO PRG JR4 JR10 JR3 1 ON 2 3 4 FU S E SIG L N Alimentação Passo a passo Segurança em abertura Segurança de inverção Stop Safety test Lampejante Lâmpada PT3 GOL4 RF CT 1 2 3 4 5 F2 F U S E E1A ...

Страница 104: ...104 IP2045PT 2014 09 22 ...

Страница 105: ... Jumper 112 6 4 Sinalizações 113 7 Radio 114 8 Arranque 115 9 Busca das avarias 116 10 Exemplo de aplicações para cancela e portões deslizantes 117 11 Exemplo de automações em paralelo 118 12 Exemplo de aplicações para barreiras 119 13 Exemplo de aplicações para persianas 119 14 Exemplo de aplicações para seccionais 120 Legenda i Êsse símbolo indica informações úteis para o correcto funcionamento ...

Страница 106: ...ruptor diferencial e uma protecção de sobrecarga adequados Quando requerido ligar a automação a um apropriado sistema de colocação a terra realizado em conformidade com as normas de segurança vigentes Durante as intervenções de instalação manutenção e reparação desligar a alimentação antes de abrir a tampa para ter acesso às partes eléctricas A manipulação das partes electrónicas deve ser efectuad...

Страница 107: ... President 2 Declaração CE de conformidade President 3 Dados técnicos Ditec E1A Ditec E1AJ Alimentação 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz Fusível F1 F6 3A F8A com NIO OFF F6 3A Fusível F2 F6 3A Saída 1 motor 230 V 5A max 120 V 6 3A max Alimentação dos acessórios 24 V 0 5 A 24 V 0 5 A Temperatura 20 C 55 C 20 C 55 C Grau de proteção IP55 IP55 Frequencia 433 92 MHz 433 92 MHz Códigos rádio memorizáveis 200 200...

Страница 108: ... abertura permanente do contacto de segurança activa a função a homem presente Nesta condição os comandos de abertura 1 5 e de fechamento 1 6 funcionam somente se mantidos pre midos Ao libertá los a automação pára As eventuais seguranças presentes e o fechamento automático estão desabilitados 0 11 N C FIM DE CURSO FECHA Com DIP2 OFF a abertura do contacto pára o movimento da automação em fase de f...

Страница 109: ... Se o teste falir o led SA relampeja e o teste é repetido 1 6 N C SEGURANÇA EM ABERTURA Ligar o contacto de saída do dispositivo SOFA1 SOFA2 aos prensadores 1 6 do quadro electrónico em série ao contacto de saída da célula de detecção se presente 1 8 N C SEGURANÇA DE INVERSÃO Ligar o contacto de saída do dispositivo SOFA1 SOFA2 aos prensadores 1 8 do quadro electrónico em série ao contacto de saíd...

Страница 110: ... fechada QIKLUX 24 V 120 mA max Kit de luzes para barreira QIK Com DIP2 OFF com a automação aberta a luz apaga se M1 U V W 230 V 5 A 120 V E1AJ Motor 1 M1 O prensador W deve ser ligado ao partilhado das fases motor O condensador deve ser ligado entre as fases U e V N W LAMP 230 V 25 W 120 V E1AJ Lampejante Activa se durante as manobras de abertura e de fechamento C N LUXK7 230 V 60 W 120 V E1AJ Lu...

Страница 111: ...o conﬁgurado por TC Com DIP3 OFF depois da intervenção de uma segurança a contagem começa com a libertação da própria segurança por exemplo depois da passagem através das fotocélulas e dura pela metade do tempo conﬁgurado com TC 50 NOTA com DIP3 OFF e 6 4 OFF o fechamento automático está imediato Com DIP3 ON a contagem começa com automação aberta e dura pela inteira duração do tempo conﬁgurado com...

Страница 112: ...de segurança 1 8 41 8 provoca o STOP durante a fase de fechamento Com automação parada e os contactos 1 8 ou 41 8 abertos qualquer manobra está im pedida 6 4 Funcionamento do comando 1 6 Fechamento N O Stop N C 6 2 Dip switch DIP Descrição OFF ON DIP1 Funcionamento do comando 1 5 Passo a passo Abertura DIP2 Selecção sentido de marcha Abertura para a direita Abertura para a esquerda DIP3 Renovação ...

Страница 113: ...agem das manobras efectuadas so mente no momento da activação do quadro electrónico 1000 manobras 10000 manobras IN Liga se com cada comando e com cada va riação de Dip switch e jumper 11 Indica que o contacto do ﬁm de curso 0 11 está aberto 12 Indica que o contacto do ﬁm de curso 0 12 está aberto SIG Liga se durante a fase de recepção rádio ou memorização transmissores Indica a ausência do módulo...

Страница 114: ...de 10 s da última transmissão ou premindo novamente a tecla PRG o led SIG desliga se No quadro electrónico é possível memorizar de uma a quatro teclas CH do mesmo transmissor se é memorizada apenas uma tecla CH uma qualquer do transmissor é executado o comando 1 5 passo a passo abertura se são memorizadas de duas a quatro teclas CH do mesmo transmissor as funções das teclas CH são as seguintes ǩ F...

Страница 115: ...entes NOTA caso sejam utilizados bloque adores mecânicos para a paragem do curso da automação ou ﬁm de curso de proximidade com contacto N O regular o trimmer TM de modo de obter um tempo de manobra 2 3 s maior do tempo de fato requerido pela automação Conectar os dispositivos de segurança removendo as relativas pontes e verificar seu cor recto funcionamento Se desejado regular o fechamento automá...

Страница 116: ...os transmissores na rádio incor porada O comando rádio não funciona led SIG lampejante Módulo de memória BIXMR2 au sente A automação abre mas não fecha Os contactos de segurança estão abertos led SA aceso Veriﬁcar que os contactos de se gurança estejam correctamente fechados N C Os contactos de segurança não estão ligados correctamente ou a borra cha de segurança autocontrolada SOFA1 SOFA2 não est...

Страница 117: ...N C dos ﬁm de curso de abertura e fechamento nos faston 12 0 11 ou Exemplo 2 Ligar os contactos N C dos ﬁm de curso de abertura e fechamento nos bornes 0 11 12 Com estas ligações a portinhola bloqueia se quando intervêm os ﬁm de curso Em caso de levantamento do obstáculo durante a manobra de abertura a portinhola bloqueia se com a manobra de desempenho durante a manobra de fechamento a portinhola ...

Страница 118: ...ndos 1 5 e os comandos rádio com DIP1 ON equivalem a um comando de abertura total Para controlar ambas as automações com um único comando rádio não utilizar os receptores rádio dos quadros electrónicos mas inserir um receptor BIXLR22 O fechamento automático pode ser obtido regulando o trimmer TC não ao máximo e na mesma posição em ambos os quadros electrónicos A B NOTA os movimentos de abertura e ...

Страница 119: ...egurança no comando N O 1 4 fecha deﬁnir 6 4 OFF Para obter novamente o fecho imediato da barreira depois da passagem através das fo tocélulas ou de outras seguranças conectadas a 1 8 deﬁnir o DIP3 OFF i NOTA caso se queira utilizar o quadro electrónico no modo com a presença de um operador desligar o prensador 9 veja o exemplo 1 capítulo 14 R1 MAX MAX TC TM JR6 12 12 0 11 11 0 1 5 6 8 9 41 1 ON 2...

Страница 120: ... fechamento nos bornes 0 11 12 definir o comando de abertura mediante o DIP1 ON deﬁnir o sentido de marcha mediante o DIP2 OFF definir o comando de fechamento mediante 6 4 OFF conﬁgure JR6 ON NOTA quando se deseja utilizar o quadro electrónico na modalidade com homem presente desligue o borne 9 Nesta condição os comandos de abertura 1 5 e de fechamento 1 6 funcionam somente se forem segurados prem...

Страница 121: ...lados com o maior cuidado Entrematic Group AB não pode assumir qualquer responsabilidade por danos causados por eventuais erros ou omissões nesta pu blicação Reservamo nos o direito de fazer alterações sem aviso prévio Cópias digitalizações alterações ou modiﬁcações são expressamente proibidas sem o consentimento prévio por escrito da Entrematic Group AB ...

Страница 122: ...IP2045PT 2014 09 22 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ...

Страница 123: ...123 IP2045 2014 09 22 ...

Страница 124: ...IP2045 2014 09 22 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ...

Результаты поиска

Содержание Ditec E1A

Отзывы:

Похожие инструкции для Ditec E1A

Бренды по названию

Популярные бренды

Entrematic Ditec E1A, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Ditec E1A

Отзывы:

Похожие инструкции для Ditec E1A

Бренды по названию

Популярные бренды