Enraf Nonius Curapuls 970, Руководство по эксплуатации

Страница: 7 / 60

3
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES
Illustration Curapuls 970 ................................... 2
Introduction ..................................................... 35
Responsabilités de l'utilisateur ...................... 35
Responsabilités du fabricant ......................... 35
Aspects du traitement..................................... 36
Description des organes de commande ....... 38
Bras d'électrodes .......................................... 39
Raccordement ............................................... 40
Ordre de réglage ........................................... 40
Indications et contre-indications ..................... 41
Panne ............................................................. 42
Entretien par l'utilisateur ................................. 42
Spécifications ................................................ 43
Données techniques ...................................... 43
Données de commande ................................ 44
CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO
Ilustración Curapuls 970 ................................... 2
Introducción.................................................... 45
Responsabilidad del usuario ........................ 45
Responsabilidad de Producto ...................... 45
Aspectos del tratamiento ............................... 46
Descripción de controles ............................... 48
Brazos de electrodos..................................... 49
Conexión de los electrodos ........................... 50
Secuencia de operación ............................... 50
Indicaciones / contraindicaciones ................. 51
Condiciones de fallo ...................................... 52
Mantenimiento por el usuario ......................... 52
Especificaciones ........................................... 53
Datos técnicos ............................................... 53
Datos de pedido ............................................ 54
INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE
INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE
Afbeelding Curapuls 970 .................................. 2
Inleiding ........................................................... 5
Verantwoordelijkheden van de gebruiker ........ 5
Productaansprakelijkheid ................................ 6
Behandelaspecten .......................................... 6
Verklaring bedieningsorganen ........................ 8
Elektrode-armen .............................................. 9
Aansluiten electroden .................................... 10
Instelvolgorde ................................................ 10
Indicaties/ contra-indicaties ........................... 11
Storingen ........................................................ 12
Onderhoud door de gebruiker ....................... 12
Specificaties .................................................. 13
Technische gegevens ................................... 13
Bestelgegevens ............................................ 14
CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS
Illustration Curapuls 970 ................................... 2
Introduction ..................................................... 15
User's responsibility ...................................... 15
Product Liability .............................................. 16
Remarks concerning treatment ...................... 16
Description of controls.................................... 18
Electrode arms .............................................. 19
Connection of electrodes ............................... 20
Operating sequence ...................................... 20
Indications / contraindications ........................ 21
Fault conditions .............................................. 22
Maintenance by the user ................................ 22
Specifications ................................................ 23
Technical data ............................................... 23
Ordering data ................................................. 24
INHALT INHALT INHALT INHALT INHALT
Abbildung Curapuls 970 ................................... 2
Einführung ...................................................... 25
Verantwortlichkeiten des Benutzers ............... 25
Producthaftung ............................................... 25
Behandlungshinweise .................................... 27
Bezeichnung der Bedienungselemente ......... 28
Elektrodenarme ............................................. 30
Anschluß Elektroden ...................................... 30
Bedienungsablauf .......................................... 31
Fehlerzustände .............................................. 31
Indikationen / Kontraindikationen ................... 32
Wartung durch den Benutzer .......................... 33
Spezifikationen .............................................. 34
Technische Daten .......................................... 34
Bestelldaten ................................................... 34