AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
9004000.docx / 1876068
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +V04.020 / 04.03.2016 Seite 2 / 2
GRUNDEINSTELLUNGEN
BASIC SETTINGS
Tabelle 1
BETRIEBSART
1
2
Table 1
BASIC SETTINGS
Level 1
Verstärkt nur direkt von einem Omnio Sender stammende
Originaltelegramme
2 s drücken
press 2 s
-
Level 1
Only enhances original telegrams directly coming from an Omnio transmitter
Level 2
Verstärkt Originaltelegramme (Level 1) und zusätzlich auch bereits einmal
verstärkte Telegramme
Achtung: Telegramme können höchstens zweimal verstärkt werden!
-
2 s drücken
press 2 s
X
Level 2
Enhances original telegrams (Level 1) and already once enhanced telegrams
as well.
Attention: Telegrams can only be enhanced twice!
Beispiele:
Repeater Level 1:
LRN 2 s drücken
Repeater Level 2:
CLR 2 s drücken
FUNKTIONSTEST
Jeder Empfang eines gültigen Funktelegramms wird blinkend durch die LED
LRN (grün) für Level 1 oder LED CLR (orange) für Level 2 angezeigt.
PLAT ZIERUNG DER REPEATER
Die Platzierung eines Repeaters erfolgt dort, wo zwischen Omnio-Sender und
Empfänger ein Reichweitenproblem besteht. Im Normalfall sollte dies mit einem
Repeater Level 1 gelöst werden können. Ist die Funkstrecke zwischen Sender
und Empfänger immer noch nicht ausreichend abgedeckt, kann ein zweiter
Repeater eingesetzt werden. Beide Repeater sind dann in die Betriebsart Level 2
umzuschalten.
Beispiel Wohnung / example flat
Examples:
Repeater level 1
Press LRN 2 s
Repeater level 2
Press CLR 2 s
FUNCTION TEST
Each receipt of a valid radio telegram is shown by a blinking LED LRN (green)
for Level 1 or LED CLR (orange) for Level 2.
PLACEMENT OF REPEATERS
The repeater is placed in case of Omnio transmitters and sensors being out of
reach. Usually this problem can be solved by using a repeater Level 1. Should
the distance between transmitter and sensor still be too long for the radio signal,
a second repeater can be installed. Both repeaters need to be changed into the
Level 2 setting.
Beispiel EFH / example house
Legende:
LRN-Taste
CLR-Taste
Werkseinstellung
Fachkraft erforderlich
VORSICHT
Legend:
Push-button LRN
Push-button CLR
Factory settings
Specialist required
ATTENTION
LRN leuchtet 2 s und erlischt
illuminates 1 s and goes out
CLR leuchtet 2 s und erlischt
illuminates 1 s and goes out
Sender / Empfänger
transmitter / receiver
Repeater
Repeater
