background image

AWAG Elektrotechnik AG   Sandbüelstrasse 2   CH-8604 Volketswil 

1512000.docx / 1876066 

Tel. +41 44 908 19 19  Fax +41 44 908 19 99  [email protected]  www.awag.ch 

SW: TST_V4_171109 / V04.030 / 31.01.2018 Seite 4 / 6 

 
 
 

 

 

 
 

Tabelle 2 

S E NDE R  LÖS CHE N  

Table 2 

DE LE TE   TR ANS M I TTE R S  

 

 

 

 

 

Wippe 
Beide Wippentasten müssen einzeln gelöscht werden 

2

 s 

d

cke

n

 

p

re

ss

 2

 s

 

Wippentaste 2x drücken 

press rocker 2x 

d

cke

n

 

p

re

ss

 

Rocker 
Both buttons need to be deleted separately 

Taste 

Taste 2x drücken 

press push-button 2x 

Push-button 

Key-Card Schalter 

Karte 2x einstecken 

insert card 2x 

Key-card switch 

Fensterkontakt 

LRN-Taste am FK drücken 

press LRN-button on window contact 

Window contact 

Fenster- / Türgriff 

Griff betätigen 

turn handle 

Window / door handle 

Temperatursensor 

LRN-Taste am Sensor drücken 

press LRN-button on sensor 

Temperature sensor 

AL LE   S E NDE R  LÖS C HE N  

 

 

 

 

DE LE TE   ALL  TR ANS M I TTE RS  

Alle Sender löschen 

2

 s 

d

cke

n

 

p

re

ss

 

2

 s

 

15 

LRN-Taste 2 s drücken 

press LRN-button 2 s 

Delete all transmitters 

W E RKS E I NS TE LLUNGE N  

 

 

 

 

F AC TOR Y  S E TTI NGS  

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 

Achtung

: Eingelernte Sender bleiben erhalten 

13 

2

 s 

d

cke

n

 

p

re

ss

 

2

 s

 

15 

LRN-Taste 2 s drücken 

press LRN-button 2 s 

Reset to factory settings 

Attention

: The programmed transmitters remain 

 

Beispiele: 

 

 

Examples: 

 

Wippe beidseitig löschen:

 

– CLR 2 s drücken – Wippentaste O 2x drücken – 

Wippentaste I 2x drücken 

– CLR 

 

 

Delete both sides of a rocker:

 

– press CLR 2 s – press button O 2x – press button I 

2x 

– CLR

 

Taste löschen:

 

– CLR 2 s drücken – Taste 2x drücken – CLR 

 

 

Delete push-button:

 

– press CLR 2 s – press button 2x – CLR 

 

Gerät komplett zurücksetzen:

 

– CLR 2 s drücken – 15 – LRN 2 s drücken 

13 

– LRN 2 s drücken – 15 – LRN drücken – 0

 

 

Reset device completely:

 

– press CLR 2 s – 15 – press LRN 2 s  

13 

– press LRN 2 s – 15 – press LRN – 0

 

 
 
 
 
 
 
 

 

 

 
 

Tabelle 3 

FUNK TI ONS P AR AM E TE R  

Table 3 

FUNC TI ON  P AR AM E TE RS  

 

 

 

 

 

 

WIPPENTASTEN TAUSCHEN 

 

 

 

 

 

 

SWAP ROCKER BUTTONS  

Wippentasten O und I tauschen 

2

 s 

d

cke

n

 

p

re

ss

 2

 s

 

W

ipp

e

 2

x d

-

cke

n

 

p

re

ss r

o

ck

e

2x

 

d

cke

n

 

p

re

ss

 

Swap rocker buttons O and I 

 

Beispiele: 

 

 

Examples: 

 

Wippentasten tauschen

 

– LRN 2 s drücken – Wippe 2x drücken – CLR – 0

 

 

Swap rocker:

 

– press LRN 2 s – press rocker 2x – CLR – 0

 

 

 

 

LRN

 leuchtet 1 s und blinkt 

lights up 1 s then blinks 

LRN

 blinkt /

 

blinks  

CLR

 leuchtet / illuminates 

LRN

 erlischt / goes out 

CLR

 erlischt / goes out 

LRN leuchtet / illuminates 
CLR leuchtet 1 s und blinkt 
 

illuminates 1 s and 

 

blinks 

 

LRN

 leuchtet / illuminates 

CLR

 blinkt /

 

blinks 

LRN

 erlischt / goes out 

CLR

 erlischt / goes out 

Содержание Omnio TST230/12

Страница 1: ...seine Eingänge können je ein potentialfreier und ein 230 V Schliesskontakt angeschlossen werden In Abhängigkeit der gewählten Auswer tungsart Wippe Taste Schaltuhr oder Wetterstation sendet die Tasterschnittstelle bei Betätigung der Schliesskontakte T und IN die entsprechenden Funktele gramme welche sich wiederholen und zusätzlich auch vervielfachen klonen las sen Unabhängig davon kann man Omnio F...

Страница 2: ...parameter ist in Tabelle 4 GERÄTEPARAMETER zu finden 1 Geräteparameter wählen 2 Drehschalter gemäss Tabelle 4 Spalte 1 einstellen 3 Einlernmodus durch einen langen Tastendruck 2 s auf aktivieren LRN leuchtet und CLR blinkt 4 Drehschalter gemäss Tabelle 4 Spalte 3 einstellen 5 drücken LRN und CLR erlöschen INSTALLATION This device is suitable for flush mounted sockets installed indoors dry rooms th...

Страница 3: ...sh buttons can be programmed to the push button interface transmitting to the following selected addresses Rocker 1 4 Base ID offset 1 4 channels A B C Push button 1 4 Base ID offset 5 8 channels AI AO BI BO CI CO Tabelle 1 FUNKTIONEN 1 2 3 4 5 6 Table 1 FUNCTIONS ARCO FUNKTIONEN ARCO FUNCTIONS X03 Wippe splitten Wippe dreimal splitten bei Tastendruck Base ID Offset 1 Kanäle A B C 0 2 s drücken pr...

Страница 4: ...2 s 15 LRN Taste 2 s drücken press LRN button 2 s Reset to factory settings Attention The programmed transmitters remain Beispiele Examples Wippe beidseitig löschen 0 CLR 2 s drücken Wippentaste O 2x drücken Wippentaste I 2x drücken CLR Delete both sides of a rocker 0 press CLR 2 s press button O 2x press button I 2x CLR Taste löschen 0 CLR 2 s drücken Taste 2x drücken CLR Delete push button 0 pre...

Страница 5: ...be activated The ac tuator will amplify the received radiograms and retransmit them Only one device must be acti vated as a repeater within a radius of 5 meters Aus 15 2 s drücken press 2 s 0 drücken press 0 Off Level 1 Verstärkt nur Originaltelegramme 1 Level 1 Amplifies original radio telegrams Level 2 Verstärkt Originaltelegramme und bereits einmal verstärkte Telegramme 2 Level 2 Amplifies orig...

Страница 6: ... 4 mm Screw terminals Schutzart IP20 Protection class Überspannungsschutz Overvoltage protection Dauerkurzschlussfest Steuerteil Permanent short circuit proof control unit Technologie EnOcean 868 MHz Technology Funkmodul EnOcean TCM320 bidirektional bidirectional Radio module EnOcean Equimpent Profile EEP F6 02 01 EnOcean Equipment Profile EEP Umweltbedingungen 20 40 C 5 90 rH non condensing Envir...

Отзывы: