AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
1512000.docx / 1876066
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 [email protected] www.awag.ch
SW: TST_V4_171109 / V04.030 / 31.01.2018 Seite 1 / 6
TST230/12
Bedienungsanleitung
Manual
UP-Tasterschnittstelle
flush mounted push-button
2-Kanal
interface 2-channel
Bezeichnung
Typ / Type
Art.-No./Item N°
Designation
UP-Tasterschnittstelle 2-Kanal, 1 Eingang potentialfrei
1 Eingang 230 V~, Versorgungsspannung 230 V~
TST230/12
1512 000
Flush mounted push-button interface 2-channels
1 input potential free, 1 input 230 V~, supply voltage 230 V~
KURZ AN LE I TUNG
•
Tasterschnittstelle gemäss Schema anschliessen
•
Eingangsmodus wählen (Taster oder Schalter)
•
Eingang Auswertung wählen (Wippe, Taste,
Schaltuhr, Wetterstation)
•
Drehschalter HEX auf 0 stellen
BRI E F I NS TR UC TI ON
•
Attach push-button interface according to
schematic
•
Choose input mode (button or switch)
•
Choose input evaluation (rocker, push-button,
time switch, weather station)
•
Turn the rotary switch HEX to 0
E I GE NS CH AF TE N
•
Ein potentialfreier und ein 230 V~ Eingang für
drahtgebundene Sensoren
•
Auswertung der Eingänge als Wippe, Taste,
Schaltuhr oder Wetterstation
•
1…5 Sende-Wiederholungen
•
Klonfunktion
•
Senden auf Chip ID oder Basis ID
•
Splitfunktion für Omnio Funktaster
•
Repeaterfunktion
•
EnOcean Equipment Profile (EEP) F6-02-01
•
ARCO fähig (AWAG Remote Commissioning)
FE ATU RE S
•
One potential free and one 230 V~ input for wired
sensors
•
Input evaluation as rocker, push-button, time
switch or weather station
•
1…5 retransmissions
•
Clone function
•
Send on chip ID or Base ID
•
Split function for Omnio radio transmitters
•
Repeater function
•
EnOcean Equipment Profile (EEP) F6-02-01
•
ARCO ready (AWAG Remote Commissioning)
AL LGE M E I N
Die Omnio Aktoren (Empfänger) werden über Funksignale der Omnio Sender an-
gesteuert. Jeder Sender kann eine unbegrenzte Anzahl von Aktoren ansteuern. Die
Funksender werden manuell durch ein einfaches Verfahren auf den Aktor ein- und
ausgelernt. Jedem Sender können am Aktor eine Funktion und verschieden-ste Pa-
rameter zugeordnet werden.
Mit ARCO-Technologie lassen sich alle Omnio Aktoren vollständig und ohne ma-
nuellen Zugriff zum Gerät per Funk konfigurieren. Die leistungsstarke Software E-
Tool bildet dabei das Herzstück, um Projekte beliebiger Grösse bequem am
Schreibtisch zu planen, konfigurieren und dokumentieren.
P RODUK TBE S CHRE I B UNG
Die Omnio UP-Tasterschnittstelle 2-Kanal TST230/12 ist eine Binäreingabeeinheit
zur Einbindung von drahtgebundenen Schaltern, Tastern und Sensoren in das Om-
nio Funkbussystem. An seine Eingänge können je ein potentialfreier und ein 230
V~ Schliesskontakt angeschlossen werden. In Abhängigkeit der gewählten Auswer-
tungsart (Wippe, Taste, Schaltuhr oder Wetterstation) sendet die Tasterschnittstelle
bei Betätigung der Schliesskontakte T und IN die entsprechenden Funktele-
gramme, welche sich wiederholen und zusätzlich auch vervielfachen (klonen) las-
sen. Unabhängig davon kann man Omnio Funktaster einlernen und deren Tele-
gramme über die Splitfunktion vervielfachen. Bidirektionale Kommunikation, EEP
F6-02-01, ARCO fähig (AWAG Remote Commissioning). Zusätzlich kann bei
Reichweitenproblemen die eingebaute Repeaterfunktion aktiviert werden. Geeignet
für die Unter- oder Aufputzmontage in Kunststoffdosen.
GE NE R AL
The Omnio actuators (receivers) are controlled by radio signals coming from the
Omnio transmitters. Each transmitter is able to control an unlimited amount of ac-
tuators. The radio transmitter can be manually programmed and deprogrammed to
an actuator by following a simple procedure. Via actuator each transmitter can be
given a certain function and different parameters.
With ARCO technology, all Omnio actuators can be configured completely by radio
without manual access to the device. The powerful software E-Tool constitutes the
key component for convenient planning, configuring and documenting projects of
any size right at your desk.
P RODUC T DE S CRI P TI O N
The Omnio flush mounted push-button interface 2-channels TST230/12 is a binary
input device to integrate wired push-buttons, switches and sensors into the Omnio
radio system. One potential free and one 230 V~ closing contact may be connected
to its inputs. Depending on the chosen type of evaluation (rocker, push-button, time
switch or weather station) the push-button interface transmits, repeats and addition-
ally multiplies the matching radio telegram by actuating the closing contacts T and
IN. Apart from that Omnio radio transmitters can be programmed and their radio
telegram can be multiplied via split function. Bidirectional communication, EEP F6-
02-01, ARCO ready (AWAG Remote Commissioning). In addition this actuator can
be used as repeater in case of range issues. Suitable for flush mounted sockets.
AN ZE I GE - UN D BE DI E NE LE M E NTE
Klemmen
•
L
Netzspannung L 110
– 240 V~
•
N
Netzspannung N 110
– 240 V~
•
T
Eingang 230 V~
•
IN
Eingang potentialfrei
•
OUT
Ausgang potentialfrei
Bedienelemente
•
CLR
Taste und LED Clear
•
LRN
Taste und LED Learn
•
HEX
Drehschalter 0..15
DI S P L AY AN D OP E R ATI N G E LEM E NTS
Terminals
•
L
line voltage L 110
– 240 V~
•
N
line voltage N 110
– 240 V~
•
T
input 230 V~
•
IN
input potential free
•
OUT
output potential free
Operating eleme
nts
•
CLR
button and LED clear
•
LRN
button and LED learn
•
HEX
rotary switch 0..15
EnOcean-Technologie (868 MHz)
