GB
IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION
•
Installation should be carried out in accordance with the latest edition of the National
Wiring Regulations. If in doubt, consult a qualified electrician.
•
Mains supply voltage 220-240V AC
•
EN-DLH840 is not dimmable.
•
EN-DDLH312, EN-DDLH413, EN-DDLH618, EN-DDLH818, EN-DDLH825, EN-DDLH835,
EN-DDLH840 & EN-DDLH1045 are triac dimmable.
•
These luminaires are for indoor use only.
•
Class II, Double Insulated an earth is not required.
•
This luminaire is IP54 rated and is protected against splashing water from all directions
when correctly installed. It is suitable for installation in locations containing a bath or
shower, as defined by the National Wiring Regulations, Zones 1& 2 EXCEPT where water
jets are likely.
•
There are no replaceable parts in this luminaire.
•
For DALI installations – Connect the DALI bus wires to the DALI terminals on the LED
driver marked accordingly – Normally DA/N and DA/L. (See figure 1)
•
Connect Mains supply using a suitable junction box:
Brown – (L) Live
Blue – (N) Neutral
•
We do not recommend mixing LED›s circuits with products such as extractor fans. This
is due to the sensitive nature of LED›s and is not product specific
•
Please Note: May not be compatible with PIR’s. Please contact sales office for
compatibility.
IT
IMPORTANTI INFORMAZIONI PER L’INSTALLAZIONE
•
Si consiglia di installare il prodotto in conformità con l‘ultima edizione delle Normative
nazionali di cablaggio (National Wiring Regulations). In caso di dubbio, consultare un
elettricista qualificato.
•
Tensione dell‘alimentazione di rete 220-240V CA
•
EN-DLH840 non sono dimmerabili.
•
EN-DDLH312, EN-DDLH413, EN-DDLH618, EN-DDLH818, EN-DDLH825, EN-DDLH835,
EN-DDLH840 & EN-DDLH1045 siamo triac dimmerabili.
•
Esclusivamente per uso interno.
•
Prodotto di classe 2 doppio isolamento, La messa a terra non è necessaria.
•
Questo apparecchio ha grado IP54 ed è protetto, se installato correttamente, contro gli
spruzzi d›acqua provenienti da tutte le direzioni. E ‹adatto per l›installazione in ambienti
che contengono la doccia o un bagno così come definito dalla normativa nazionale di
cablaggio zone 1 e 2 escluse le aree ove siano probabili getti d›acqua.
•
Non ci sono parti sostituibili in questo apparecchio.
•
Per installazioni DALI - Collegare i cavi del bus DALI ai terminali DALI sul driver LED
contrassegnati di conseguenza - Normalmente DA/N e DA/L. (Vedi figura 1)
•
Collegare l’apparecchio all’alimentazione di rete tramite una scatola di giunzione
omologata (non in dotazione), come segue:
Marrone: (L) Fase
Blu: (N) Neutro
•
Non consigliamo di unire i circuiti del LED con prodotti come i ventilatori di estrazione.
Ciò è dovuto alla sensibilità del LED e non è una specifica del prodotto.
•
Nota: Potrebbe non essere compatibile con il sensore di presenza (PIR). Contattare l’ufficio
vendite per verificare la compatibilità.
NL
BELANGRIJKE INSTALLATIE-INFORMATIE
•
De installatie dient plaats te vinden in overeenstemming met de meest recente editie
van de nationale bedradingsvoorschriften. Raadpleeg bij twijfel een gekwalificeerde
elektricien.
•
Spanning netvoeding 220-240V AC.
•
EN-DLH840 zijn niet dimbaar.
•
EN-DDLH312, EN-DDLH413, EN-DDLH618, EN-DDLH818, EN-DDLH825, EN-DDLH835,
EN-DDLH840 & EN-DDLH1045 zijn triac dimbaar.
•
Deze armaturen zijn alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.
•
Klasse 2, dubbel geïsoleerd, een aardedraad is niet vereist
•
Dit armatuur is IP54 en is, bij een juiste installatie, bestand tegen opspattend water uit
alle richtingen. Het is geschikt voor installatie in badkamers, zoals gedefinieerd door
de National Wiring Regulations, Zones 1 & 2, behalve in combinatie met gebruik van
waterjets.
•
Er zijn geen vervangbare onderdelen in dit armatuur.
•
Voor DALI-installaties - Sluit de DALI-bedrading aan op de DALI-aansluitingen op de
LED-driver, zoals gemarkeerd - Normaal DA/N en DA/L. (Zie figuur 1)
•
Verbind netvoeding met de een geschikte kabeldoos:
Bruin - (L) Fase
Blauw - (N) Nul
•
We raden af om LED circuits op dezelfde groep aan te sluiten als producten zoals bijv.
afzuigventilatoren. Dit komt door het gevoelige karakter van LED›s en is niet productspecifiek.
•
Let op: Niet bruikbaar in combinatie met alle PIR sensors. Neem contact op met ons
verkoopkantoor voor meer informatie.
FR
INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT L’INSTALLATION
•
Cette installation doit être effectuée en conformité avec la dernière édition du
Règlement national de câblage. En cas de doute, consultez un électricien qualifié.
•
Tension secteur : 220-240V CA.
•
EN-DLH840 ne sont pas à intensité réglable.
•
EN-DDLH312, EN-DDLH413, EN-DDLH618, EN-DDLH818, EN-DDLH825, EN-DDLH835,
EN-DDLH840 & EN-DDLH1045 sont triac réglable.
•
Ces luminaires sont destinés à l’éclairage intérieur uniquement.
•
Classe II, Double Isolé . connexion à la terre non requis.
•
Ce luminaire est IP54 et protégé contre les projections d’eau venant de toutes les
directions après une installation conforme. Il est compatible avec une installation en
salle d’eau ou salle de bain selon la norme nationnale en vigueur.
•
Il n’y a pas de pièces remplaçables dans ce luminaire.
•
Pour les versions DALI, connecter le bus DALI aux bornes du driver repérées DA/N et
DA/L ( voir figure 1 ).
•
Connectez l’alimentation secteur l’aide d’un bornier adapté:
Marron - (L) Phase
Bleu - (N) Neutre
•
Les LED étant des composants sensibles aux perturbations conduites par les lignes
électriques, il n’est pas recommandé d’installer des produits pouvant générer ce type
de perturbation sur leurs lignes électrique d’alimentation
•
Attention, ce produit peu ne pas être compatible avec certains détecteurs infra-rouge.
Veuillez contacter votre représentant pour de plus amples informations.
DE
WICHTIGE INSTALLATIONSINFORMATIONEN
•
Die Installation muss gemäß der neuesten Ausgabe der nationalen elektrischen
Anschlussvorschriften durchgeführt werden. Falls Sie sich nicht sicher sein sollten,
wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
•
Netzspannungsversorgung 220-240V AC
•
EN-DLH840 sind nicht dimmbar.
•
EN-DDLH312, EN-DDLH413, EN-DDLH618, EN-DDLH818, EN-DDLH825, EN-DDLH835,
EN-DDLH840 & EN-DDLH1045 sind triac dimmbar.
•
Diese Beleuchtungskörper sind nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet.
Klasse 2, Doppelt Isoliert, Erde wird nicht benötigt.
•
Diese Leuchte ist aufgrund ihrer Schutzart IP54 gegen Spritzwasser aus allen
Richtungen geschützt, insofern sie richtig installiert wurde. Geeignet für die Installation
in Bädern oder Duschen der Zone 1 & 2, AUSGESCHLOSSEN jedoch in den Bereichen, die
Strahlwasser ausgesetzt sind.
•
DALI Installationen - Bitte verbinden Sie den DALI Bus mit dem DALI Terminal wie auf
dem LED Treiber gekennzeichnet - normalerweise DA/N und DA/L (siehe Abb. 1).
•
Verbinden Sie den Beleuchtungskörper mittels einer genehmigten Verteilerdose (nicht
mitgeliefert) wie folgt mit der Netzstromversorgung:
Braun – (L) Stromführend,
Blau – (N) Neutral,
•
Wir raten davon ab die Schaltkreise der LEDs mit Produkten wie Abluftventilatoren zu
verbinden. Dies resultiert aus der sensiblen Beschaffenheit von LED Leuchten und ist nicht
produktspezifisch.
•
Bitte beachten Sie: Nicht kompatibel mit einem PIR Sensor. Gerne stehen Ihnen unsere
Lichtexperten für weitere Informationen zur Verfügung.
ES
IMPORTANTE INSTALACIÓN DE
INSTALACIÓN
•
Debe realizar la instalación de acuerdo con la última edición de la Normativa Nacional
de Cableado. En caso de duda, consulte con un electricista cualificado.
•
Voltaje de red eléctrica de 220-240 C CA
•
EN-DLH840 no son regulables en intensidad.
•
EN-DDLH312, EN-DDLH413, EN-DDLH618, EN-DDLH818, EN-DDLH825, EN-DDLH835,
EN-DDLH840 & EN-DDLH1045 son triac regulables.
•
Estas luminarias son exclusivamente para uso en interior.
•
Producto de Clase 2, Doble Aislamiento, No se requiere toma a tierra.
•
Esta luminaria es IP54 y está protegida contra salpicaduras de agua si está instalada
correctamente. Es adecuada para instalarla en lugares en los que haya una bañera o
ducha tal como indica la Normativa Nacional de cableado, Zonas 1 & 2 EXCEPTO donde
es probable que haya chorros de agua
•
No hay piezas reemplazables en esta luminaria.
•
Para instalaciones DALI- Conecte los cables del bus DALI a los terminales DALI del
driver LED tal como está marcado - Normalmente DA/N y DA/L (FIG. 1)
•
Conecte el suministro eléctrico principal al caja de conexiones adecuada:
Marrón– (L) Fase
Azul– (N) Neutro
•
No recomendamos mezclar los circuitos LED con productos como ventiladores de
extracción. Esto se debe a la naturaleza sensible de los LED y no es específico del
producto.
•
Nota importante: Puede no ser compatible con PIR (sensor de movimiento). Por favor,
contacte con nuestra oficina para consultar compatibilidad.
