ENKHO 166873.01 Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 82

ENKHO 166873.01 Скачать руководство пользователя страница 6

IT

EN

SL
O

H

R

7



Istruzioni operative da seguire per evitare pericoli

•

Punto elenco/informazione relativa a eventi che si possono verificare du-
rante l’utilizzo



Istruzioni operative da seguire

Dichiarazione di conformità (vedere capitolo “Informazioni sulla confor-
mità UE” a pagina 21): I prodotti contrassegnati con questo simbolo
soddisfano i requisiti delle direttive UE.

Non immergere in acqua o altri liquidi.

Etichettatura dei materiali di imballaggio per la separazione dei rifiuti.

Etichettatura dei materiali di imballaggio per la separazione dei rifiuti.
Etichettatura con abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significa-

Etichettatura con abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significa-
to: 1–7: plastiche/20–22: carta e cartone/80–98: materiali compositi

to: 1–7: plastiche/20–22: carta e cartone/80–98: materiali compositi

Smaltire l’imballaggio nel rispetto dell’ambiente (vedere il capitolo
“Smaltimento”)

Smaltire l’apparecchio nel rispetto dell’ambiente (vedere il capitolo
“Smaltimento”)

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание 166873.01

Страница 1: ...017596258298 Importato per Imported for Uvo eno za Uvezeno za EUROSPIN ITALIA S p A Via Campalto 3 D 37036 San Martino B A VR Italia Italy Italija da by od od strane MEDION AG Am Zehnthof 77 D 45307 E...

Страница 2: ...stati e certificati per te su www eurospin it trovi la versione digitale del manuale d uso montalatte elettrico Sicurezza Funzionalit Qualit ID 1111242557 Dal luned al venerd 8 30 12 30 15 39 19 30 il...

Страница 3: ...4...

Страница 4: ...UTILIZZO 17 UTILIZZO DEL MONTALATTE 17 Interruzione del funzionamento 17 Preparazione di schiuma di latte calda 17 Riscaldamento del latte 18 Preparazione di schiuma di latte fredda 18 Preparazione d...

Страница 5: ...ruzioni per evitare situazioni che causano la morte o le sioni gravi AVVERTENZA Possibile pericolo di morte e o di lesioni gravi irreversibili Seguire le istruzioni per evitare situazioni che possono...

Страница 6: ...ri liquidi Etichettatura dei materiali di imballaggio per la separazione dei rifiuti Etichettatura dei materiali di imballaggio per la separazione dei rifiuti Etichettatura con abbreviazioni a e numer...

Страница 7: ...l e altre strutture ri cettive in bed breakfast L utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia Non modificare l apparecchio senza la nostra approva zione e non utilizzare alcun altro a...

Страница 8: ...enza e o scarse conoscenze a condizione che siano sorvegliate o istruite circa l utilizzo sicuro dell apparecchio e abbia no compreso i pericoli che ne derivano I bambini non devono giocare con l appa...

Страница 9: ...a spina di alimentazione dell apparecchio dal la presa elettrica quando si pulisce l apparecchio quando l apparecchio non sorvegliato quando l apparecchio umido o bagnato quando non si utilizza pi l a...

Страница 10: ...aso di emergenza Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta e in seguito dopo ogni uso verificare che l apparecchio e il cavo di alimentazione non siano danneggiati Non mettere in funzione l...

Страница 11: ...ora leggermente calda Pericolo di ustioni Afferrare il bricco esclusivamente in corrispondenza della superficie di impugnatura Dopo aver prelevato il bricco non toccare la superficie riscaldante della...

Страница 12: ...i dell apparecchio durante il funzio namento Assicurarsi che l apparecchio in funzione non entri in contatto con altri oggetti Lasciare spazio sufficiente su tutti i lati e verso l alto In particolare...

Страница 13: ...piegare il cavo di alimentazione e non avvolgerlo intorno all apparecchio Durante l utilizzo dell apparec chio distendere completamente il cavo di alimentazio ne Non piegare o schiacciare il cavo di a...

Страница 14: ...llaggio fuori dalla portata dei bambini Estrarre il prodotto dalla confezione e rimuovere tutto il materiale d imballaggio Verificare l integrit della confezione e comunicare l eventuale incompletezza...

Страница 15: ...7 8 9 10 1 Coperchio 2 Inserto mescolatore 3 Bricco 4 Contatto 5 Cavo di alimentazione con spina 6 Tasto funzionamento senza riscaldamento 7 Tasto funzionamento con riscaldamento 8 Base motore 9 Super...

Страница 16: ...assi dell 1 5 Il latte UHT e quello fresco a pi alto tenore di grassi sono anch essi indicati tuttavia la consistenza della schiuma di latte dipende dalla tipologia di latte Per preparare la schiuma d...

Страница 17: ...egne automaticamente Al termine del riscaldamento versare il latte caldo in un recipiente adeguato Lavare il bricco l inserto mescolatore e il coperchio non appena si saranno raffreddati per rimuovere...

Страница 18: ...l bricco e dell involucro non uti lizzare detergenti n oggetti corrosivi o abrasivi in quanto potrebbero danneggiare le superfici dell apparecchio Il bricco e la base motore non sono adatti al la vagg...

Страница 19: ...ONE TRASPORTO DELL APPARECCHIO Quando non si utilizza l apparecchio staccare la spina di alimentazione e riporlo in un luogo asciutto al riparo da polvere gelo e raggi diretti del sole Assicurarsi di...

Страница 20: ...sulla progettazione ecocompatibile 2009 125 CE Direttiva RoHS 2011 65 UE GARANZIA L apparecchio garantito per un periodo di tre anni dalla data di acquisto Fa fede la data riportata sullo scontrino fa...

Страница 21: ...vietata la riproduzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta da parte del produttore Il copyright appartiene all azienda MEDION AG Am Zehnthof 77 4...

Страница 22: ...and certified for you at www eurospin it you will find the digital version of the user manual electric milk frother Safety Functionality Quality ID 1111242557 Dal luned al venerd 8 30 12 30 15 39 19 3...

Страница 23: ...24...

Страница 24: ...SING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME 36 USING THE MILK FROTHER 36 Cancelling operation 36 Frothing hot milk 36 Warming milk 37 Frothing cold milk 37 Making milk based beverages 37 CLEANING THE APPLIA...

Страница 25: ...uations that will lead to fatal or se rious injuries WARNING Warning risk of possible fatal injury and or serious irreversible injuries Follow the instructions to avoid situations that may lead to fat...

Страница 26: ...l label regarding waste separation Label includes ab Packaging material label regarding waste separation Label includes ab breviations a and numbers b with the following meaning 1 7 plas breviations a...

Страница 27: ...r accommo dation facilities in bed and breakfast establishments Please note that we shall not be liable in cases of improp er use Do not modify the appliance without our consent and do not use any aux...

Страница 28: ...o lack experience and or knowledge if proper supervision is provided or if these people have been instructed in how to use the appliance safely and have fully understood the possi ble dangers Children...

Страница 29: ...e an electric shock Unplug the appliance plug from the mains power sock et when you are cleaning the appliance when the appliance is left unattended if the appliance is damp or wet if you are no longe...

Страница 30: ...ance and the mains cable for damage before using the appliance for the first time and after each use Do not use the appliance if you notice that it or its mains cable is damaged Contact our Service Ce...

Страница 31: ...n removed do not touch the heating surface on the motor base Steam escapes during use Do not reach into this steam Do not move the appliance while it is in use Never reach inside the appliance while i...

Страница 32: ...ce Do not place the appliance on surfaces that can be come hot e g on hotplates Do not operate the appliance with an external timer or a separate remote control system Leave a little space between thi...

Страница 33: ...focation There is a risk of choking and suffocation due to swallowing or inhaling small parts or plastic wrap Keep the plastic packaging out of the reach of children Remove the product from the packag...

Страница 34: ...OVERVIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Lid 2 Stirring attachment 3 Milk container 4 Contact 5 Mains cable with power plug 6 button Operation without heating 7 button Operation with heating 8 Motor base 9 Han...

Страница 35: ...nsistency of the milk froth is dependent on the type of milk used When frothing milk we recommend you use 125 ml of milk Cancelling operation To cancel operation remove the milk container from the mot...

Страница 36: ...othing milk place the frothing attachment on the pin in the milk container Fill the milk container with at least 100 ml of milk but no more than 175 ml Place the lid on the milk container Press the bu...

Страница 37: ...the power plug from the mains power socket before cleaning the appliance Allow the milk container to cool down before cleaning Empty the milk container Remove the stirring or frothing attachment by r...

Страница 38: ...pliance switch off the mains power socket and pull out the plug Store the appliance in a dry dust free and frost free environment that is not exposed to direct sunlight Do not store the appliance with...

Страница 39: ...irective 2014 35 EU Ecodesign Directive 2009 125 EC RoHS Directive 2011 65 EU WARRANTY The appliance is guaranteed for three years from the date of delivery as shown by the date on the receipt invoice...

Страница 40: ...opyright Mechanical electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Es...

Страница 41: ...42...

Страница 42: ...potrjena za vas na www eurospin si najdete digitalno razli ico uporabni kega priro nika elektri ni upenjevalec mleka Safety Functionality Quality ID 1111242557 Dal luned al venerd 8 30 12 30 15 39 19...

Страница 43: ...4...

Страница 44: ...KO 16 Prekinitev delovanja 16 Penjenje toplega mleka 16 Segrevanje mleka 17 Penjenje hladnega mleka 17 Priprava mle nih napitkov 17 I ENJE NAPRAVE 18 ODPRAVLJANJE TE AV 19 SHRANJEVANJE PREVOZ NAPRAVE...

Страница 45: ...lesne po kodbe OPOZORILO Opozorilo na morebitno smrtno nevarnost in ali hude nepopravljive te lesne po kodbe Upo tevajte navodila da se izognete situacijam ki bi lahko povzro ile smrt ali hude telesne...

Страница 46: ...ljajte v vodo ali druge teko ine Oznake embala nih materialov za lo evanje odpadkov Oznake s kratica Oznake embala nih materialov za lo evanje odpadkov Oznake s kratica mi a in tevilkami b imajo nasle...

Страница 47: ...objektih v preno i ih z zajtrkom e naprave ne uporabljate skladno s predvideno upora bo garancija preneha veljati Naprave ne spreminjajte brez na ega dovoljenja in ne uporabljajte nobenih dodatnih na...

Страница 48: ...mi sposobnostmi ali osebe brez ustreznih izku enj in ali znanja e jih pri tem nadzira druga oseba ali so bile pou ene o varni uporabi naprave in razumejo nevar nosti ki izhajajo iz njene uporabe Otroc...

Страница 49: ...pravo ko naprava ni pod nadzorom e je naprava vla na ali mokra ko naprave ve ne potrebujete Vedno povlecite elektri ni vti in ne elektri nega kabla Podstavka z motorjem ne izpostavljajte kapljicam ali...

Страница 50: ...lektri nega kabla Naprave ne uporabljajte e opazite vidne po kodbe na napravi ali elektri nem kablu e odkrijete po kodbe ki so nastale med prevozom se takoj obrnite na na servisni center Sami nikakor...

Страница 51: ...delovanjem nikoli ne segajte v notranjost napra ve POZOR Nevarnost telesnih po kodb Ob nepazljivi uporabi naprave obstaja nevarnost telesnih po kodb Naprave med delovanjem nikoli ne pu ajte brez nad z...

Страница 52: ...o segrejejo na primer na tedilnik Naprave ne uporabljajte z zunanjo programsko uro ali lo enim sistemom za daljinsko upravljanje Pustite nekaj prostora med to in drugimi napravami ali steno da lahko z...

Страница 53: ...T Nevarnost zadu itve e kdo pogoltne ali vdihne majhne dele ali folije obstaja nevarnost zadu itve Embala no folijo hranite zunaj dosega otrok Izdelek vzemite iz embala e in odstranite ves embala ni m...

Страница 54: ...3 4 5 6 7 8 9 10 1 Pokrov 2 Nastavek za me anje 3 Posoda za mleko 4 Kontakt 5 Elektri ni kabel z vti em 6 Tipka Delovanje brez segrevanja 7 Tipka Delovanje s segrevanjem 8 Podstavek z motorjem 9 Povr...

Страница 55: ...stjo ma obe vendar bo konsistenca mle ne pene odvisna od vrste mleka Za penjenje mleka priporo amo da uporabite 125 ml mleka Prekinitev delovanja e elite delovanje prekiniti snemite posodo za mleko s...

Страница 56: ...ke mleka Penjenje hladnega mleka Za penjenje hladnega mleka namestite nastavek za me anje na nastavek v posodi za mleko V posodo za mleko nalijte najmanj 100 ml mleka vendar najve 175 ml Namestite pok...

Страница 57: ...i stroj Pred i enjem naprave izvlecite elektri ni vti iz gospodinjske vti nice Pred i enjem po akajte da se posoda za mleko ohladi Izpraznite posodo za mleko Nastavek za me anje oziroma nastavek za pe...

Страница 58: ...bljate izvlecite elektri ni vti iz vti nice in hranite napravo na su hem mestu brez prahu zmrzali ali neposredne son ne svetlobe Poskrbite da bo naprava shranjena zunaj dosega otrok Za prepre itev po...

Страница 59: ...osti Direktiva 2009 125 ES o okoljsko primerni zasnovi izdelkov Direktiva 2011 65 EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi RoHS GARANCIJA Naprava nosi garanc...

Страница 60: ...Razmno evanje v mehanski elektronski ali kakr nikoli drugi obliki brez pisnega dovolje nja proizvajalca je prepovedano Lastnik avtorskih pravic je podjetje MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Nem ij...

Страница 61: ...22...

Страница 62: ...vas na web stranici www eurospin hr mo ete prona i digitalnu verziju ovog korisni kog priru nika kerami kog za ajnika pjenja a za mlijeko Safety Functionality Quality ID 1111242557 Dal luned al venerd...

Страница 63: ...24...

Страница 64: ...MLIJEKO 36 Prekid rada 36 Pjenjenje toplog mlijeka 36 Zagrijavanje mlijeka 37 Pjenjenje hladnog mlijeka 37 Priprema mlije nih napitaka 37 I ENJE URE AJA 38 UKLANJANJE PROBLEMA 39 SKLADI TENJE TRANSPO...

Страница 65: ...koje mogu prouzro iti smrt ili te ke ozljede UPOZORENJE Upozorenje na mogu u opasnost za ivot i ili te ke nepovratne ozljede Slijedite upute kako biste izbjegli situacije koje mogu prouzro iti smrt il...

Страница 66: ...jati u vodu ni druge teku ine Ozna avanje ambala nog materijala prilikom razvrstavanja otpada Ozna avanje ambala nog materijala prilikom razvrstavanja otpada Ozna avanje kraticama a i brojkama b sa sl...

Страница 67: ...prostori ma u preno i tima Uzmite u obzir da jamstvo prestaje vrijediti u slu aju ne namjenske upotrebe Nemojte raditi preinake na ure aju bez na eg odobre nja i ne upotrebljavajte dodatne ure aje koj...

Страница 68: ...znanja ako su pod nadzorom ili ako su upoznata sa sigurnom uporabom ure aja i opasnostima koje se mogu pojaviti Djeca se ne smiju igrati ure ajem Korisni ko i enje i odr avanje ne smiju provoditi dje...

Страница 69: ...povla ite za utika a ne za mre ni kabel Postolje motora nemojte izlagati vodi koja kaplje ili pr ska Postolje motora nikada ne uranjajte u vodu ili te ku ine Obratite pozornost i na napomene o i enju...

Страница 70: ...nom ka belu ima vidljivih o te enja Ako utvrdite o te enje koje je nastalo pri transportu odmah se obratite na em servisnom centru Nipo to nemojte samostalno izvoditi preinake na ure aju niti poku av...

Страница 71: ...ne pomi ite ure aj tijekom rada Tijekom rada nikada ne pose ite u unutra njost ure a ja POZOR Opasnost od ozljeda Postoji opasnost od ozljeda zbog nemarne upo trebe Za vrijeme rada ure aj nikad nemojt...

Страница 72: ...uhanje Ure aj nemojte upotrebljavati s vanjskim vremenskim relejom ili odvojenim sustavom na daljinsko upravlja nje Ostavite malo mjesta izme u ure aja i ostalih ure aja ili zida tako da zrak mo e slo...

Страница 73: ...OPASNOST Opasnost od gu enja Postoji opasnost od gu enja zbog gutanja ili udi sanja sitnih dijelova ili folija Ambala nu foliju uvajte izvan dohvata djece Izvadite proizvod iz ambala e i uklonite sav...

Страница 74: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Poklopac 2 Nastavak za mije anje 3 Spremnik za mlijeko 4 Kontakt 5 Mre ni kabel s mre nim utika em 6 Tipka rad bez zagrijavanja 7 Tipka rad sa zagrijavanjem 8 Podno je motora 9...

Страница 75: ...ko no gusto a mlije ne pjene ovisi o vrsti mlijeka Za pjenjenje mlijeka preporu ujemo koli inu mlijeka od 125 ml Prekid rada Kako biste otkazali rad uklonite spremnik za mlijeko s postolja motora Pjen...

Страница 76: ...enjenje hladnog mlijeka Zai pjenjenje hladnog mlijeka stavite pjenilicu na klin u spremniku za mlijeko Ulijte najmanje 100 ml mlijeka u spremnik za mlijeko a najvi e 175 ml Stavite poklopac na spremni...

Страница 77: ...njeni pranju u perilici posu a Prije i enja ure aja izvucite mre ni utika iz ku ne uti nice Ostavite spremnik za mlijeko da se ohladi prije i enja Ispraznite spremnik za mlijeko Uklonite nastavak za m...

Страница 78: ...ate izvucite mre ni utika i uvajte ure aj na suhom mjestu na kojem nema pra ine ni mraza i koje nije izlo eno izravnoj sun evoj svjetlosti Pripazite na to da se ure aj skladi ti izvan dohvata djece Da...

Страница 79: ...u 2009 125 EZ Direktive 2011 65 EU o ograni enju uporabe odre enih opasnih tvari u elektri noj i elektroni koj opremi JAMSTVO Aparat je pokriven jamstvom u trajanju od 3 godine polaze i od datuma ispo...

Страница 80: ...autorskim pravima Umno avanje u mehani kom elektroni kom ili drugom obliku bez pisanog odobrenja proizvo a a nije dopu teno Autorsko pravo pripada dru tvu MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Njema k...

Страница 81: ...42...

Страница 82: ...017596258298 Importato per Imported for Uvo eno za Uvezeno za EUROSPIN ITALIA S p A Via Campalto 3 D 37036 San Martino B A VR Italia Italy Italija da by od od strane MEDION AG Am Zehnthof 77 D 45307 E...

Отзывы:

Нет отзывов