ENKHO 158696.01 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 86

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

PERICOLO!
Pericolo di soffocamento!

Pericolo di soffocamento in caso di ingestio-
ne o inalazione di componenti piccoli o pellicole
dell’imballaggio.

Verificare l’integrità della confezione e comunicare l’eventuale incompletezza della
fornitura entro 14 giorni dall’acquisto. In dotazione:

•

Altoparlante da collo

•

Cavo di carica USB di tipo A su micro USB

• Istruzioni

brevi

•

Istruzioni per l’uso

Содержание 158696.01

Страница 1: ...manuale d uso user manual uporabni ki priro nik korisni ki priru nik codice art 158696 01 Neck sound bar Altoparlante da collo Bluetooth Ovratni zvo niki Bluetooth Bluetooth vratni zvu nik...

Страница 2: ...LEGARLO TRAMITE BLUETOOTH 16 Accensione dell altoparlante da collo 16 Collegamento dell altoparlante da collo tramite Bluetooth 16 Associazione di un nuovo dispositivo via Bluetooth 16 FUNZIONAMENTO 1...

Страница 3: ...6...

Страница 4: ...dotto a terzi insieme ad esso con segnare anche tutta la relativa documentazione Leggere interamente tutti i documenti allegati al dispositivo al fine di ga rantirne un utilizzo corretto e completo Sp...

Страница 5: ...ali di imballaggio durante la separazione dei ri fiuti Contrassegno con abbreviazioni a e numeri b con il seguen te significato 1 7 plastiche 20 22 carta e cartone 80 98 materia li compositi UTILIZZO...

Страница 6: ...arlante da collo se presenta danni produce fumo o emette rumori insoliti Interrompere immediatamente l utilizzo dell altopar lante da collo e staccarlo subito dal cavo USB eventual mente collegato se...

Страница 7: ...sori forniti o approvati da noi Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presen ti istruzioni per l uso in particolare alle indicazioni di sicurezza Qualsiasi altro utilizzo considerato non con...

Страница 8: ...egrata in modo fisso e non pu esse re sostituita autonomamente dall utilizzatore Durante la ricarica l altoparlante da collo non deve essere coperto La batteria pu essere ricaricata soltanto in un am...

Страница 9: ...aggi diretti del sole fuoco o simili Non utilizzare l altoparlante da collo a temperature inferiori a 0 C o superiori a 45 C e non conservarlo a temperature inferiori a 0 C o superiori a 60 C Connessi...

Страница 10: ...io ne o inalazione di componenti piccoli o pellicole dell imballaggio Verificare l integrit della confezione e comunicare l eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall acquisto In dot...

Страница 11: ...14 PANORAMICA DEL DISPOSITIVO 1 2 3 4 5 1 1 Altoparlante 2 Presa di carica micro USB con LED di carica 3 LED di funzionamento 4 Microfono 5 Pannello di comando...

Страница 12: ...Durante il processo di ricarica il LED corrispondente acceso con luce fissa di colore rosso Il LED di carica si spegne non appena la batteria integrata completamente carica Quando il livello di carica...

Страница 13: ...disposi tivo Bluetooth MD 44065 Ora associare l altoparlante da collo al dispositivo di riproduzione audio con fun zione Bluetooth Il LED di funzionamento smette di lampeggiare non appena l altoparlan...

Страница 14: ...e Impostazione del pro lo All accensione dell altoparlante da collo attivo il profilo Musica Premere brevemente il tasto una o pi volte come elencato nella tabella per sfogliare i profili seguenti I s...

Страница 15: ...li La funzione dell assistente vocale dipende dallo smartphone utilizzato e pu non essere garantita SPEGNIMENTO DELL ALTOPARLANTE DA COLLO Tenere premuto il tasto per ca 3 secondi per spegnere l altop...

Страница 16: ...udio sia ac ceso Controllare il volume impostato sul dispositivo di ripro duzione audio e sull altoparlante da collo Audio disturbato Controllare il volume impostato sull altoparlante da col lo Il rag...

Страница 17: ...o a un centro di riciclaggio Per ulteriori informazioni rivol gersi all azienda locale di smaltimento o all amministrazione comunale Il dispositivo dotato di una batteria integrata Al termine del cic...

Страница 18: ...mbientali Temperatura di fun zionamento da 0 C a 45 C Temperatura di stoc caggio da 0 C a 60 C Umidit dell aria 40 80 Informazioni sui marchi Il marchio Bluetooth e i relativi loghi sono marchi regist...

Страница 19: ...zioni ai sensi de gli 34 e 35 della Legge federale tedesca sulla protezione dei dati Bundesdaten schutzgesetz BDSG art 23 GDPR Sussiste inoltre il diritto di ricorso presso un au torit di controllo co...

Страница 20: ...ht vietata la riproduzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta da parte del produttore Il copyright appartiene all azienda MEDION AG Am Zehnthof 77...

Страница 21: ...24...

Страница 22: ...The safety of products tested and certified for you at www eurospin it you will find the digital version of the user manual Neck sound bar...

Страница 23: ...26...

Страница 24: ...THE NECKBAND SPEAKER AND CONNECTING VIA BLUETOOTH 37 Switching on the neckband speaker 37 Connecting the neckband speaker via Bluetooth 37 Connecting a new device via Bluetooth 37 OPERATION 38 Control...

Страница 25: ...also hand over all the documents Read all documents included with this product completely to ensure cor rect and full use of the device Explanation of symbols If a block of text is marked with one of...

Страница 26: ...ng waste separation Label includes abbreviations a and numbers b with the following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composite materials PROPER USE The neckband speaker is an enter...

Страница 27: ...efore using the device for the first time and af ter each use Do not use the neckband speaker if it is damaged generates smoke or emits unusual operating noises Stop using the neckband speaker immedia...

Страница 28: ...have not approved or supplied Only use replacement parts or accessories that we have supplied or approved Comply with all the information in this user manual especially the safety information Any othe...

Страница 29: ...t is being charged The rechargeable battery is an integral component of the device which means users cannot replace it themselves Do not cover the neckband speaker while the bat tery is being charged...

Страница 30: ...s direct sunlight fire or similar Do not operate the neckband speaker below 0 C or above 45 C and do not store it below 0 C or above 60 C Bluetooth connection A Bluetooth connection is an unencrypted...

Страница 31: ...due to swallowing or inhaling small parts or plastic wrap Please check your purchase to ensure that all items are included If anything is miss ing please contact us within 14 days of purchase Included...

Страница 32: ...35 EN DEVICE OVERVIEW 1 2 3 4 5 1 1 Loudspeaker 2 Micro USB charging connection with charging LED 3 Operating LED 4 Microphone 5 Control panel...

Страница 33: ...atically The battery charging time is about 3 hours The charging LED lights up red during charging The charging LED goes out as soon as the built in battery is fully charged The operating LED flashes...

Страница 34: ...r audio playback device and select Bluetooth device MD 44065 Now pair and connect your Bluetooth enabled audio playback device to the neck band speaker The operating LED stops flashing as soon as an a...

Страница 35: ...witch on the neckband speaker the music sound profile is active Briefly press the button repeatedly as listed in the table to scroll through the following sound profiles The following acoustic signals...

Страница 36: ...ce commands The functionality of the voice assistant depends on the smartphone used and cannot be guaranteed SWITCHING OFF THE NECKBAND SPEAKER Press and hold the button for about 3 seconds to switch...

Страница 37: ...ke sure that the neckband speaker is within range of the audio playback device There is no sound once playback has started Check that the neckband speaker is switched on Check that the audio playback...

Страница 38: ...end of their service life This involves separating the materials in the devices for the purpose of recycling and minimising the environmental impact Take old devices to a collection point for electric...

Страница 39: ...erating tempera ture 0 C to 45 C Storage temperature 0 C to 60 C Humidity 40 to 80 Trademark information The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc and are used b...

Страница 40: ...rmed and the right to erasure restrictions apply ac cording to paragraphs 34 and 35 of the BDSG Federal Data Protection Act Art 23 of the GDPR In addition there is a right of appeal to a competent dat...

Страница 41: ...nical electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the distributing company MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Ess...

Страница 42: ...Varnost izdelkov preizku ena in potrjena za vas na www eurospin si najdete digitalno razli ico uporabni kega priro nika Ovratni zvo niki Bluetooth...

Страница 43: ...46...

Страница 44: ...CIJE BLUETOOTH 58 Vklop ovratnega zvo nika 58 Povezava ovratnega zvo nika s tehnologijo Bluetooth 58 Povezava z novo napravo prek funkcije Bluetooth 58 UPRAVLJANJE 59 Upravljanje predvajanja zvoka 59...

Страница 45: ...48...

Страница 46: ...i preberite vse dokumente tega izdelka saj boste samo tako zago tovili pravilno in popolno uporabo naprave Pomen znakov e je odsek besedila ozna en z enim od naslednjih opozorilnih simbolov se mora te...

Страница 47: ...odpadkov Oznake s kra ticami a in tevilkami b imajo naslednji pomen 1 7 plastika 20 22 papir in karton 80 98 sestavljeni materiali PREDVIDENA UPORABA Ovratni zvo nik je potro ni ka elektronska naprav...

Страница 48: ...nik morda po kodovan Ovratnega zvo nika ne uporabljajte e opazite po kodbe e se pojavi dim ali e med delovanjem zas li ite nenavaden hrup Ovratni zvo nik takoj prenehajte uporabljati in ga odklopite...

Страница 49: ...brilo ali dobavilo na e podjetje Upo tevajte vse informacije v teh navodilih za upo rabo zlasti varnostne napotke Vsaka druga na upo raba velja za nepravilno in lahko povzro i telesne po kodbe ali mat...

Страница 50: ...ajte Ovratnega zvo nika med polnjenjem ne pu ajte ne nadzorovanega Baterija je fiksno vgrajena in je uporabnik ne more zamenjati sam Ovratnega zvo nika med polnjenjem baterije ne smete pokriti Baterij...

Страница 51: ...i kot so son ni arki ogenj ali podobno Ovratnega zvo nika ne uporabljajte pri temperatu rah okolice pod 0 C ali nad 45 C in ga ne hranite pri temperaturah pod 0 C ali nad 60 C Povezava Bluetooth Povez...

Страница 52: ...li vdihne majhne dele ali folije obstaja nevarnost zadu itve Preverite popolnost dostavljenega kompleta in nas v 14 dneh od nakupa obvestite e komplet ni popoln Komplet vsebuje ovratni zvo nik polniln...

Страница 53: ...56 PREGLED NAPRAVE 1 2 3 4 5 1 1 Zvo nik 2 Polnilni priklju ek mikro USB z lu ko LED za prikaz polnjenja 3 Lu ka LED za prikaz delovanja 4 Mikrofon 5 Upravljalne tipke...

Страница 54: ...3 ure Med polnjenjem sveti lu ka LED za prikaz polnjenja rde e Takoj ko je vgrajena baterija povsem napolnjena lu ka LED za prikaz polnjenja ugasne e je baterija preve izpraznjena in jo je treba napol...

Страница 55: ...ite Vklopite funkcijo Bluetooth na predvajalniku in izberite napravo s funkcijo Blueto oth MD 44065 Predvajalnik ki omogo a tehnologijo Bluetooth pove ite z ovratnim zvo nikom Lu ka LED za prikaz delo...

Страница 56: ...la zvoka Ob vklopu ovratnega zvo nika je aktiven profil zvoka Glasba Pritisnite tipko ve krat zaporedoma na kratko da listate po naslednjih profi lih zvoka kot je navedeno v tabeli Naslednje zvo ne si...

Страница 57: ...e ukaze Funkcija glasovnega asistenta je odvisna od pametnega telefona ki ga uporabljate in zato ni mogo e zagotoviti da bo ta funkcija delovala IZKLOP OVRATNEGA ZVO NIKA Za izklop ovratnega zvo nika...

Страница 58: ...rite ali je baterija napolnjena Prepri ajte se da je ovratni zvo nik v dosegu predvajal nika Po za etku predva janja ni sli ati nobe nega zvoka Preverite ali je ovratni zvo nik vklopljen Preverite ali...

Страница 59: ...ncu njene ivljenjske dobe oddati na ustreznem zbirnem mestu Pri tem se snovi uporabljene v napravi odpeljejo v recikla o da se prepre ijo kodlji vi vplivi na okolje Odpadno napravo oddajte na zbirnem...

Страница 60: ...na vla nost 40 80 Informacije o blagovnih znamkah Besedna znamka Bluetooth in logotipi so za itene blagovne znamke dru be Blue tooth SIG Inc in jih proizvajalec uporablja v skladu z licenco Blagovna...

Страница 61: ...nih do lo il skladno z nem kim zveznim zakonom o varstvu osebnih podatkov BDSG 23 len Splo ne uredbe o varstvu podatkov GDPR Poleg tega imate pravico do prito be pri pristojnem organu za nadzor varstv...

Страница 62: ...o evanje v mehanski elektronski ali kakr nikoli drugi obliki brez pisnega do voljenja proizvajalca je prepovedano Avtorske pravice pripadajo izdajatelju MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Nem ija Up...

Страница 63: ...66...

Страница 64: ...Sigurnost proizvoda testiranih i certificiranih za vas na web stranici www eurospin hr mo ete prona i digitalnu verziju ovog korisni kog priru nika kerami kog za ajnika Bluetooth vratni zvu nik...

Страница 65: ...68...

Страница 66: ...klju ivanje zvu nika za vrat 80 Povezivanje zvu nika za vrat putem Bluetooth veze 80 Povezivanje novog ure aja putem Bluetooth veze 80 RUKOVANJE 81 Upravljanje audioreprodukcijom 81 Namje tanje glasno...

Страница 67: ...70...

Страница 68: ...e pripadaju e dokumente U cijelosti pro itajte svu dokumentaciju ovog proizvoda da biste osigurali pravilnu i sigurnu upotrebu ure aja Tuma znakova Ako je neki odlomak teksta ozna en jednim od sljede...

Страница 69: ...nog materijala prilikom razvrstavanja otpada Oznaka s kraticama a i brojkama b sa sljede im zna enjem 1 7 Plastika 20 22 Papir i karton 80 98 Kompozitni materijal NAMJENSKA UPOTREBA Zvu nik za vrat j...

Страница 70: ...za vrat nemojte koristiti ako postoje nazna ke o te enja stvaranja dima ili neobi nih zvukova pri radu Smjesta prestanite koristiti zvu nik za vrat i po po trebi ga odmah odvojite od priklju enog USB...

Страница 71: ...a na a tvrtka Pridr avajte se svih naputaka u ovim uputama za upotrebu a posebno sigurnosnih napomena Sva ka druga ija upotreba smatra se nenamjenskom i mo e dovesti do ozljeda ili materijalne tete Ur...

Страница 72: ...e se puniti bez nadzora Baterija je fiksno ugra ena i korisnik je ne mo e sam zamijeniti Zvu nik za vrat ne smije biti pokriven za vrijeme pu njenja baterije Baterija se smije puniti samo u suhom okru...

Страница 73: ...svjetlosti vatre ili sli no Nemojte upotrebljavati zvu nik za vrat na tempe raturi ispod 0 C ili iznad 45 C i nemojte spremati zvu nik za vrat na temperaturi ispod 0 C ili iznad 60 C Bluetooth veza B...

Страница 74: ...uslijed gutanja ili udisanja malih dijelova ili folija Provjerite je li isporuka potpuna i ako nisu isporu eni svi dijelovi obratite nam se u roku od 14 dana od kupnje Dobili ste sljede e Zvu nik za v...

Страница 75: ...78 PREGLED URE AJA 1 2 3 4 5 1 1 Zvu nik 2 Mikro USB priklju ak za punjenje s LED indikatorom punjenja 3 LED indikator 4 Mikrofon 5 Upravlja ka plo a...

Страница 76: ...ED indikator punjenja svijetli crveno LED indikator se isklju uje im je fiksno ugra ena baterija potpuno napunjena Ako je razina napunjenosti baterije preniska i ako je bateriju potrebno na puniti LED...

Страница 77: ...aju i odaberite Bluetooth ure aj MD 44065 Svoj izlazni audioure aj s funkcijom Bluetooth sada uparite i pove ite sa zvu ni kom za vrat LED indikator prestaje treperiti im je izlazni audioure aj povez...

Страница 78: ...u ite zvu nik za vrat aktivan je profil zvuka Glazba Pritisnite tipku kratko uzastopno kao to je navedeno u tablici da biste listali kroz sljede e profile zvuka Ogla avaju se sljede i zvu ni signali k...

Страница 79: ...na va e glasov ne naredbe Funkcija jezi nog pomo nika ovisi o kori tenom pametnom telefonu i nije zajam ena ISKLJU IVANJE ZVU NIKA ZA VRAT Pritisnite i dr ite tipku oko 3 sekunde da biste isklju ili...

Страница 80: ...rija napunjena Pobrinite se za to da je zvu nik za vrat u dometu izla znog audioure aja Ne ogla ava se si gnal nakon pokre tanja reprodukcije Provjerite je li zvu nik za vrat uklju en Provjerite je li...

Страница 81: ...kraju radnog vijeka potrebno zbrinuti na pravilan na in Pritom se vrijedne tvari koje ure aj sadr ava recikliraju i sprje ava se zaga enje oko li a Stari ure aj odnesite na sabirno mjesto za elektron...

Страница 82: ...ra pohra ne 0 C 60 C Vla nost zraka 40 80 Informacije o za titnom znaku ig Bluetooth i logotipi su registrirani za titni znakovi tvrtke Bluetooth SIG Inc a proizvo a ih upotrebljava pod licencom ig US...

Страница 83: ...m 34 i 35 BDSG a stavak 23 DS GVO Osim toga postoji pravo na albu kod nadle nog nadzornog tijela za za titu podataka stavak 77 DS GVO u vezi s lankom 19 BDSG a Za tvrtku MEDION AG to tijelo je Landesb...

Страница 84: ...kim pravima Umno avanje u mehani kom elektroni kom ili drugom obliku bez pisanog odobrenja proizvo a a nije dopu teno Autorsko pravo pripada distributeru MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Njema ka...

Страница 85: ...88...

Страница 86: ...S p A Via Campalto 3 D 37036 San Martino B A VR Italia Italy Italija da by od od strane MEDION AG Am Zehnthof 77 D 45307 Essen www eurospin it MADE IN CHINA ZEMLJA PORIJEKLA Kina Leggere e conservare...

Результаты поиска

Содержание 158696.01

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ENKHO 158696.01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 158696.01

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды