ENKHO 158385.01 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 57

TRAPANO DA BANCO

BENCH DRILL

NAMIZNI VRTALNIK

STOLNA BUŠILICA

cod. articolo 158385.01

158385.01

IM158385.01 Ed.1 10/2020

Istruzioni per l’uso originali

Original instructions

Originalna navodila

Izvorne upute

Содержание 158385.01

Страница 1: ...APANO DA BANCO BENCH DRILL NAMIZNI VRTALNIK STOLNA BU ILICA cod articolo 158385 01 158385 01 IM158385 01 Ed 1 10 2020 Istruzioni per l uso originali Original instructions Originalna navodila Izvorne u...

Страница 2: ...2 A B 1 2 3 6 5 23 24 21 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 25 20 27 26 19 34 20 23 22 1 2 3 6 4 5 7 8 910 11 34 12 13 14 15 16 17 18 19 25 20 23 24 20 23 22 26 27 21...

Страница 3: ...3 C D E 3 31 30 33 35 32 3 31 30 33 35 36 32 28 26 13 14 31 30 33 32 35 36 3 29 5 7 4...

Страница 4: ...amento delle cinghie trapezoidali Regolazione del trapano da banco Preselezione della profondit di trapanatura Regolazione dell altezza del carter Sostituzione punta trapano Fissaggio del pezzo da lav...

Страница 5: ...la prevenzione di danni e lesioni Avvertenza tensione elettrica ed elettroshock Leggere il manuale d uso Indossare una protezione per le orecchie Indossare occhiali di sicurezza I prodotti elettrici n...

Страница 6: ...e che sia completo Smaltire il materiale di imballaggio secondo le disposizioni n 1 basamento n 1 trapano da banco n 1 corpo motore n 1 colonna n 3 leve di comando trapano a volantino n 1 carter di si...

Страница 7: ...sile dal tipo di materiale che si sta tagliando e dalle misure di sicurezza individuate per proteggere l operatore in base all esposizione stimata nelle effettive condizioni di utilizzo 3 Avvertenze d...

Страница 8: ...protezione individuale come le mascherine antipolvere le calzature di sicurezza antiscivolo il casco e le cuffie ove usati in maniera appropriata riducono il rischio di lesioni alle persone c Evitare...

Страница 9: ...o e grasso Se impugnature e superfici di presa sono unte non possibile maneggiare e controllare in sicurezza l utensile in situazioni impreviste Assistenza a Qualsiasi intervento sull utensile elettri...

Страница 10: ...a La punta si inceppa quando il trapano da banco viene forzato oppure quando si impunta il pezzo da lavorare 9 Non toccare la punta dopo che stata adoperata finch non si del tutto raffreddata La punta...

Страница 11: ...a 14 Abbassare il piano di appoggio per trapanatura 20 Usare la levetta di bloccaggio 15 per fissare il piano di appoggio per trapanatura 20 in una posizione pi in basso 3 Posizionare la morsa 23 sul...

Страница 12: ...3 1030 C 2 1600 B 1 1930 C 1 2410 Velocit consigliate per materiali e misure trapano diverse Misura punta mm Steel Aluminum Wood plastic material 3 1600 640 790 3 4 1030 790 1030 5 1030 1030 1600 6 8...

Страница 13: ...solo i pezzi che possono essere fissati in modo sicuro Il pezzo da lavorare non deve presentare notevole gioco altrimenti non possibile applicare una pressione adeguata Il pezzo da lavorare non deve e...

Страница 14: ...tenzione o riparazioni scollegare la spina dalla presa Le operazioni di riparazione e manutenzione non descritte nel presente manuale devono essere eseguite sempre presso un centro assistenza autorizz...

Страница 15: ...granaggi 3 Serrare la manopola di bloccaggio 11 sul coperchio ingranaggi 3 7 Conservazione e trasporto Conservazione Prima di riporre l apparecchio spegnerlo e scollegare la spina Lasciare raffreddare...

Страница 16: ...linea o la spina devono essere eseguite da un elettricista qualificato se necessario controllare l interruttore automatico Interruttore ON OFF difettoso Fare riparare presso il centro assistenza Motor...

Страница 17: ...so il centro assistenza oppure un elettricista usando esclusivamente ricambi originali Fare sostituire il filo di alimentazione o la spina solo dal produttore oppure dal centro assistenza autorizzato...

Страница 18: ...hecking and tensioning the V belts Adjusting the drill bench Preselecting the drilling depth Adjusting the height of safety guard Changing the drill bit Clamping the workpiece Switching on and off Res...

Страница 19: ...with information on damage and injury prevention Warning of electrical voltage and shock Read the instruction manual Wear hearing protection Wear safety glasses Electrical products must not be dispos...

Страница 20: ...cope of the delivery Carefully unpack the appliance and check that it is complete Dispose of the packaging materials correctly 1 x Baseplate 1x Drilling bench 1x Motor Unit 1x Column tube 3x Drill con...

Страница 21: ...ilure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers...

Страница 22: ...ded for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained...

Страница 23: ...ever remove chips from the drilling area while the tool is running To remove chips move the accessory away from the workpiece switch off the tool and wait for the accessory to stop moving Use tools su...

Страница 24: ...ection depending on type of dust 4 Before use Unpacking 1 Unpack all parts and lay them on a flat stable surface 2 Make sure the delivery contents are complete and free of damage If you find that part...

Страница 25: ...lts 30 7 The V belts 30 are correctly tensioned when they give way slightly when pressed 8 Re tighten 2 knobs for V belt tension 34 on the two sides of motor unit 13 9 Close the gear cover 3 Tighten t...

Страница 26: ...bit 5 Tighten the retaining jaws of the drill chuck 4 with drill chuck key 27 6 Put the drill chuck key 27 away 7 Check the bit is centred 8 Fold the safety guard 5 down again Clamping the workpiece...

Страница 27: ...e done regularly This will ensure a long and reliable service life Cleaning Do not use any cleaning agents or solvents Chemical substances can etch the plastic parts of the device Never clean the devi...

Страница 28: ...the followings Switch off and unplug the appliance Allow the product to cool down Put the spare parts accessories into the case When transporting hold the baseplate with one hand and stabilize the ma...

Страница 29: ...the socket mains cable Line mains plug repairs to be carried out by qualified electrician if necessary check main circuit breaker ON OFF switch may be defective Repair by Service Centre Motor faulty...

Страница 30: ...he service center or an electrician using only original manufacturer parts Always have a plug or power cord replaced by the product manufacturer or its service center SPINSERVICE S r l call center for...

Страница 31: ...osti Preverjanje in napenjanje pasov Nastavitev vrtalne mize Predizbor vrtalne globine Nastavitev vi ine varnostnega ita Menjava svedrov Pritrditev obdelovanca Vklop in izklop Za ita za ponovni zagon...

Страница 32: ...pre itvi materialne kode in osebnih po kodb Opozorilo o elektri ni napetosti in udaru Preberite uporabni ki priro nik Nosite za ito za sluh Nosite za itna o ala Elektri ne opreme ni dovoljeno odlagati...

Страница 33: ...l embala e odlo ite pravilno 1 podno je 1 vrtalna miza 1 motorna enota 1 cev 3 kontrolne ro ice vrtalnika kolesne ro ice 1 varnostni it s 3 vijaki 1 vpenjalna glava vrtalnika 1 klju za vpenjalno glavo...

Страница 34: ...poznej e posvetovanje Izraz elektri no orodje v opozorilih se nana a na elektri no orodje ki se napaja preko omre ja i no ali preko baterije brez i no Varnost delovnega okolja a Delovno okolje naj bo...

Страница 35: ...ustrezna obla ila Ne nosite ohlapnih obla il ali nakita Lase in obla ila hranite dale od gibajo ih se delov Ohlapna obla ila nakit ali dolgi lasje se lahko zataknejo v gibajo e se dele g e naprava vk...

Страница 36: ...premika obdelovanca in osebnih po kodb f e se nastavek zagozdi takoj prenehajte pritiskati nanj in izklopite orodje Razi ite in ustrezno ukrepajte za odpravo razlogov zagozditve Zagozditev lahko priv...

Страница 37: ...orodja ne uporabljajte v vla nih ali mokrih okoljih in ga ne izpostavljajte de ju Delovno obmo je naj bo dobro osvetljeno Dodatna tveganja Tudi v primeru pravilne uporabe in ravnanja z namiznih vrtaln...

Страница 38: ...ritrdite na delovni pult s pomo jo dveh vijakov nista prilo ena Izbor hitrosti 1 Ro no odvijte zaklepni gumb pokrova menjalnika 11 ki se nahaja na pokrovu menjalnika 3 2 Odprite pokrov menjalnika 3 3...

Страница 39: ...isnite zaklepni vijak globine 8 Nastavitev vi ine varnostnega ita 1 Odvijte gumba na obeh straneh varnostnega ita 21 2 Nastavite varnostni it 5 na eleno vi ino 3 Zatisnite oba gumba varnostnega ita 21...

Страница 40: ...di Sveder v vpenjalni glavi zasukajte v nasprotno smer urinega kazalca da bi zdrobili ostru ke in sprostili sveder Odstranite vrtalne ostru ke odrezke 6 i enje in vzdr evanje OPOZORILO TVEGANJE PO KOD...

Страница 41: ...nahaja na pokrovu menjalnika 3 7 Shranjevanje in transport Shranjevanje Pred shranjevanjem napravo izklopite in izklju ite iz omre ja Po akajte da se izdelek ohladi Napravo hranite na suhem in varnem...

Страница 42: ...ktri ni kabel Popravila elektri ne narave in linije lahko izvede izklju no elektri ar preverite glavno stikalo Stikalo za vklop izklop je pokvarjeno Odnesite v popravilo servisni slu bi Napaka motorja...

Страница 43: ...uporabo izklju no originalnih nadomestnih delov Vti ali elektri ni kabel naj vedno zamenja proizvajalec ali njegova servisna slu ba SPINSERVICE S r l call center for Italy 800 595 595 call center for...

Страница 44: ...vjera i zatezanje klinastih remena prilago avanje stolne bu ilice Predodabir dubine bu enja Prilago avanje visine sigurnosnog titnika Zamjena svrdla Stezanje obratka Uklju ivanje i isklju ivanje Ponov...

Страница 45: ...a s informacijama o spre avanju ozljeda ili o te enja Upozorenje o elektri nom naponu i udaru Pro itajte upute za uporabu Nosite za titu za u i Nosite sigurnosne nao ale Elektri ni se proizvodi ne mog...

Страница 46: ...ijev 3 x Ru ica za upravljanje bu ilicom ru ni kota 1 x Sigurnosni titnik s 3 vijka 1 x Svrdlo za bu enje 1 x Klju Svrdla za bu enje 1 x Imbus klju 1 x Stega 1 x vre ica materijala za monta u 1 x prir...

Страница 47: ...no napajani kabelom elektri ni alat ili napajan baterijama be i no elektri ni alat Sigurnost radnog prostora a Odr avajte radni prostor istim i dobro osvijetljenim Neuredna ili tamna podru ja pozivaju...

Страница 48: ...ne mo e smanjiti opasnosti vezane uz pra inu h Nemojte dopustiti da poznavanje postignuto estom upotrebom alata dopusti vam da postanete spokojni i zanemarite na ela sigurnosti alata Neodgovorno djelo...

Страница 49: ...ju ite alat i pri ekajte da se pribor prestane kretati Za uklanjanje strugotina koristite alate poput etke ili kuke Kontakt s rotiraju im dijelovima ili krhotinama mo e rezultirati osobnim ozljedama i...

Страница 50: ...stabilnu povr inu 2 Uvjerite se da je sadr aj isporuke cjelovit i da nema o te anja Ako prona ete da neki dijelovi nedostaju ili o te enja nemojte koristiti proizvod nego kontaktirajte va eg prodavate...

Страница 51: ...zategnite 2 gumba za zatezanje klinastog remena 34 na dvije strane motorne jedinice 13 9 Zatvorite poklopac zup anika 3 Zategnite ru icu za zaklju avanje poklopca zup anika 11 NAPOMENA Poklopac zup a...

Страница 52: ...jena svrdla 1 Preklopite sigurnosni titnik 5 prema gore 2 Otpustite pri vrsne eljusti glave za bu enje 4 klju em glave za bu enje 27 3 Uklonite svrdlo 4 Umetnite novo svrdlo 5 Stegnite pri vrsne eljus...

Страница 53: ...anja odr avanja ili popravka Radove popravaka i servisiranja koji nisu opisani u ovom priru niku uvijek treba obaviti na Servisni Centar Koristite samo originalne dijelove Ostavite da se stolna bu ili...

Страница 54: ...Pohranjivanje i prijevoz Pohranjivanje Isklju ite i odspojite ure aj prije pohranjivanja Ostavite da se proizvod ohladi uvajte ure aj na suhom i sigurnom mjestu izvan dosega djece O istite stolnu bu...

Страница 55: ...ja mre ni utika popravke koje mora izvesti kvalificirani elektri ar ako je potrebno pogledajte glavni prekida Prekida za uklju ivanje isklju ivanje mo e biti neispravan Popravite u Servisnom Centru Kv...

Страница 56: ...visnom centru ili kod elektri ara koriste i samo originalne dijelove proizvo a a Uvijek zamijenite utika ili kabel za napajanje od strane proizvo a a proizvoda ili njegovog servisnog centra SPINSERVIC...

Страница 57: ...cod articolo 158385 01...

Результаты поиска

Содержание 158385.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 158385.01

Бренды по названию

Популярные бренды

ENKHO 158385.01, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 158385.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 158385.01

Бренды по названию

Популярные бренды