ENKHO 157235.01 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

Z A EST

A N N I

frullatore con funzione sottovuoto
blender with vacuum function
mešalnik z vakuumsko funkcijo
mikser s funkcijom vakuuma

MANUALE D‘USO
USER MANUAL
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNIČKI PRIRUČNIK

CODICE ART.: 157235.01
220-240V ~
50-60Hz
350 W

Содержание 157235.01

Страница 1: ...frullatore con funzione sottovuoto blender with vacuum function me alnik z vakuumsko funkcijo mikser s funkcijom vakuuma MANUALE D USO USER MANUAL UPORABNI KI PRIRO NIK KORISNI KI PRIRU NIK CODICE ART...

Страница 2: ...vi la versione digitale del manuale d uso frullatore con funzione sottovuoto ID 1419074022 La societ T VRheinland con il logo T VRheinland certificate attesta la conformit di questo prodotto a quanto...

Страница 3: ...4...

Страница 4: ...MICA DELL APPARECCHIO 14 INSTALLAZIONE E PRIMO UTILIZZO 15 UTILIZZO DEL FRULLATORE PER SMOOTHIE 15 Uso del coperchio sottovuoto 16 PULIZIA DELL APPARECCHIO 17 RICETTE 18 Smoothie di fragole 18 Smoothi...

Страница 5: ...e istruzioni operative in quanto parte essenziale del prodotto Legenda dei simboli Se un blocco di testo evidenziato con uno dei simboli di avvertenza elencati di segui to occorre evitare il rischio d...

Страница 6: ...di protezione II Gli apparecchi elettrici con classe di protezione II possiedono un iso lamento continuo doppio e o rinforzato e non hanno possibilit di collegamento per un conduttore di protezione I...

Страница 7: ...breakfast L apparecchio non destinato all uso commerciale o in dustriale Si segnala che non sar riconosciuta alcuna responsabili t sull apparecchio qualora usato in modo non conforme Non modificare l...

Страница 8: ...ano I bambini non devono giocare con l apparecchio Scollegare sempre l apparecchio dall alimentazione quando viene lasciato incustodito e prima di montarlo smontarlo o pulirlo PERICOLO Rischio di soff...

Страница 9: ...rente in stallate a regola d arte La tensione di alimentazione deve corrispondere ai dati tecnici dell apparecchio La presa di corrente deve essere facilmente accessibi le in modo da poter scollegare...

Страница 10: ...ventilazione AVVERTENZA Rischio di lesioni Toccando parti con bordi affilati in movi mento possono essere provocati dei tagli Evitare di toccare le parti in movimento Maneggiare il gruppo lame con cau...

Страница 11: ...u superfici di lavo ro stabili e livellate Non posizionare mai l apparecchio sul bordo di un ta volo potrebbe ribaltarsi e cadere AVVISO Possibile danno all apparecchio Un utilizzo non conforme dell a...

Страница 12: ...soffocamento e asfissia dovu to all ingestione o all inalazione di piccole parti o imballaggi in plastica Tenere gli imballaggi in plastica lontani dalla portata dei bambini Controllare l acquisto pe...

Страница 13: ...9 10 1 Tappo borraccia 2 Coperchio borraccia ermetico 3 Fondo del contenitore 4 Contenitori di miscelazione per bevande 5 Gruppo lame 6 Portalame con incavi 7 Base del motore 8 Pulsante d accensione 9...

Страница 14: ...ingredienti Non superare il livello di riempimento massimo contrassegnato da 600 ml sul contenitore di miscelazione Poi posizionare il portalame sull apertura del contenitore di miscelazione e avvitar...

Страница 15: ...are il portalame Avvitare il coperchio borraccia in senso orario per stringerlo Per bere aprire il tappo borraccia Uso del coperchio sottovuoto possibile preparare frullati freschi e metterli sottovuo...

Страница 16: ...Per evitare lesioni durante la pulizia delle lame usare una spazzola lava piatti o un analogo accessorio per pulizia idoneo Per rimuovere i depositi leggeri riempire il contenitore di miscelazione con...

Страница 17: ...nsistenza liscia e servire subito Zuccherare a piacere Smoothie di lamponi e arance Ingredienti 125 g lamponi freschi o decongelati 100 g yogurt naturale 150 ml succo d arancia appena spremuto Prepara...

Страница 18: ...tamente Attaccare il contenitore di miscelazione in modo corretto SMALTIMENTO Imballaggio L imballaggio protegge l apparecchio da eventuali danni durante il trasporto Gli imballaggi sono prodotti con...

Страница 19: ...sulla progettazione ecocompatibile 2009 125 CE Direttiva RoHS 2011 65 UE GARANZIA L apparecchio garantito per un periodo di tre anni dalla data di acquisto Fa fede la data riportata sullo scontrino f...

Страница 20: ...t vietata la riproduzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta da parte del produttore Il copyright appartiene all azienda MEDION AG Am Zehnthof 77...

Страница 21: ...22...

Страница 22: ...find the digital version of the user manual blender with vacuum function ID 1419074022 The company T VRheinland with the logo T VRheinland certified confirms conformity of this product with all requi...

Страница 23: ...22...

Страница 24: ...TS 31 APPLIANCE OVERVIEW 32 INSTALLATION AND INITIAL USE 33 USING THE SMOOTHIE MAKER 33 Using the vacuum lid 34 CLEANING THE APPLIANCE 35 RECIPES 36 Strawberry smoothie 36 Raspberry and orange smoothi...

Страница 25: ...on these operating in structions They are an essential component of the product Explanation of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard de scribed i...

Страница 26: ...ppliances in protection class II are electrical appliances that permanently have double and or reinforced insulation and do not have any connection options for a protective earth The housing of an ele...

Страница 27: ...shments The appliance is not intended for commercial or indu strial use Note that no liability will be accepted if the appliance is not used for its intended purpose Do not modify the appliance withou...

Страница 28: ...ot be made by children wi thout supervision Children must not be allowed to play with the applian ce Always unplug the appliance from the mains if it is to be left unattended and before you assemble d...

Страница 29: ...ct the appliance to a properly installed power socket The mains voltage must match the tech nical data for the appliance The power socket must be easily accessible so that you can unplug the appliance...

Страница 30: ...nto the venti lation slots WARNING Risk of injury Touching moving sharp edged parts can cause cuts Avoid touching the moving parts Handle the blade assembly with care including when emptying the conta...

Страница 31: ...e edge of a table it could tip over and fall NOTICE Possible damage to the appliance Using the appliance in a way that was not intended may damage it Do not kink the mains cable or wrap it around the...

Страница 32: ...or plastic wrap Keep the plastic packaging out of the reach of children Please check your purchase to ensure that all items are included If anything is missing please contact us within 14 days of pur...

Страница 33: ...ANCE OVERVIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Drink cap 2 Sealable drink lid 3 Container bottom 4 Mixing drinks containers 5 Blade assembly 6 Blade holder with recesses 7 Motor base 8 Power 9 Mains plug 10 Vac...

Страница 34: ...the ope ning facing upwards and fill it with the ingredients Do not exceed the maximum filling level marked with 600 ml on the mixing container Then place the blade holder on the mixing container ope...

Страница 35: ...ixing contai ner from the catch on the motor base Unscrew the blade holder Put on the drink lid and screw it clockwise to tighten To drink open the drink cap Using the vacuum lid You can prepare and v...

Страница 36: ...injuries use a washing up brush or similar suitable piece of cleaning equipment to clean the blades To remove light soiling first fill the mixing container with clean water and operate it as described...

Страница 37: ...raspberries fresh or defrosted 100 g natural yoghurt 150 ml orange juice freshly squeezed Preparation Put the raspberries and yoghurt in the mixing container and pur e for about 30 seconds until crea...

Страница 38: ...that carry the symbol illustrated may not be dispo sed of in ordinary household waste In accordance with Directive 2012 19 EU these appliances must be disposed of correctly at the end of their service...

Страница 39: ...anty also excludes all cases of improper use of the ap pliance or any instances of use of professional type The seller refuses to accept any liabi lity for damage that may directly or indirectly be ca...

Страница 40: ...it najdete digitalno razli ico uporabni kega priro nika me alnik z vakuumsko funkcijo ID 1419074022 Podjetje T VRheinland z logotipom T VRheinland certified potvr uje da ovaj proizvod ispunjava zahtj...

Страница 41: ...40...

Страница 42: ...9 PREGLED NAPRAVE 50 NAMESTITEV IN PRVA UPORABA 51 UPORABA NASTAVNEGA ME ALNIKA 51 Uporaba vakuumskega pokrova 52 I ENJE NAPRAVE 53 RECEPTI 54 Jagodni zme an ek 54 Zme an ek iz malin in pomaran 54 KON...

Страница 43: ...navodila za uporabo saj so ta pomemben sestavni del izdelka Pomen znakov e je besedilo ozna eno z enim od naslednjih opozorilnih simbolov se morate izogibati nevarnosti ki je opisana v besedilu da ne...

Страница 44: ...skladnosti Za itni razred II Elektri ne naprave z za itnim razredom II so elektri ne naprave ki so popolnoma dvojno in ali oja ano izolirane in nimajo mo nos ti priklopa za itnega vodnika Ohi je elekt...

Страница 45: ...ionih Naprava ni predvidena za komercialno in industrijsko uporabo Upo tevajte da ne prevzemamo odgovornosti e napra ve ne uporabljate za njen predviden namen Naprave ne spreminjajte brez na ega izrec...

Страница 46: ...ave Otrokom ne pustite da se igrajo z napravo Vedno odklopite napajalni kabel naprave e ne bo pod nadzorom in e jo boste sestavljali razstavljali ali istili NEVARNOST Nevarnost davljenja in zadu itve...

Страница 47: ...jo obstaja ne varnost elektri nega udara Napravo priklju ite le v ustrezno name eno vti nico Omre na napetost se ustrezati tehni nim podatkom naprave Elektri na vti nica mora biti prosto dostopna da l...

Страница 48: ...ov v prezra evalne re e OPOZORILO Nevarnost po kodb Premikajo i se deli lahko z ostrimi robovi povzro ijo ureznine Ne dotikajte se premikajo ih se delov S sklopom rezil ravnajte previdno tudi ko prazn...

Страница 49: ...ne polagajte na rob mize lahko se pre vrne in pade OBVESTILO Mo nost po kodb naprave Zaradi nenamenske uporabe se lahko na prava po koduje Napajalnega kabla ne pregibajte in ovijajte okoli na prave K...

Страница 50: ...plasti ne fo lije Plasti no embala o hranite nedosegljivo otrokom Preverite kupljeno opremo in se prepri ajte da ne manjka noben kos e karkoli manjka nam to sporo ite v 14 dneh od nakupa Z va im izde...

Страница 51: ...6 7 8 9 10 1 Pokrov za pitje 2 Tesnilni pokrov za pitje 3 Dno posode 4 Me alna posoda posoda za pija e 5 Sklop rezil 6 Dr alo rezil z odprtinami 7 Podstavek z motorjem 8 Gumb za vklop izklop 9 Napaja...

Страница 52: ...vr ino pri emer mora biti odprtina obrnjena navzgor in jo napolnite s sesta vinami Pazite da ne prekora ite najve je ravni polnjenja ki je na me alni posodi ozna ena s 600 ml Nato postavite dr alo rez...

Страница 53: ...dvijte dr alo rezil Namestite pokrov za pitje in ga zategnite s privijanjem v desno Odprite pokrov za pitje e elite piti Uporaba vakuumskega pokrova Zme an ke lahko pripravite in shranite z vakuumom d...

Страница 54: ...posode in mehko krpo Po kodbe pri i enju rezil prepre ite tako da uporabljate pomivalno krta o ali podobno primerno opremo za i enje Za odstranitev nakopi ene umazanije najprej napolnite posodo s ist...

Страница 55: ...e 125 g malin sve ih ali odmrznjenih 100 g naravnega jogurta 150 ml pomaran nega soka sve e iztisnjenega Priprava Maline in jogurt vstavite v me alno posodo in me ajte pribli no 30 sekund da nastane k...

Страница 56: ...anim simbolom ni do voljeno odlagati med obi ajne gospodinjske odpadke Skladno z Direktivo 2012 19 EU morate napravo ob koncu njene ivljenjske dobe oddati na ustreznem zbirnem mestu Pri tem se snovi u...

Страница 57: ...e tudi v vseh primerih neustrezne uporabe naprave in v primerih uporabe naprave v profe sionalne namene Prodajalec odklanja vsakr no odgovornost za morebitno posredno ali neposredno materialno kodo al...

Страница 58: ...in it mo ete prona i digitalnu verziju ovog korisni kog priru nika kerami kog za ajnika mikser s funkcijom vakuuma ID 1419074022 T VRheinland s logotipom T VRheinland certified potvr uje da ovaj proiz...

Страница 59: ...58...

Страница 60: ...REGLED APARATA 68 INSTALACIJA I PRVA UPOTREBA 69 UPOTREBA APARATA ZA PRIPREMU SMOOTHIE NAPITAKA 69 Upotreba vakuumskog poklopca 70 I ENJE APARATA 71 RECEPTI 72 Smoothie s jagodama 72 Smoothie s malina...

Страница 61: ...u budu i da su one sa stavni dio proizvoda Obja njenje znakova Ako je neki odlomak teksta ozna en jednim od sljede ih simbola upozorenja potrebno je izbjegavati opasnost koja je navedena u tekstu radi...

Страница 62: ...I Elektri ni ure aji u klasi za tite II elektri ni su ure aji koji imaju stal no dvostruku i ili poja anu izolaciju i nemaju mogu nosti priklju iv anja za za titni vodi Ku i te elektri nog ure aja za...

Страница 63: ...ru kom Aparat nije namijenjen za komercijalnu i industrijsku upotrebu Imajte na umu da ne preuzimamo odgovornost ako se aparat upotrebljava protivno njegovoj namjeni Nemojte izvr avati preinake na ap...

Страница 64: ...u igrati ovim ure ajem Ne smijete dopustiti djeci da se igraju aparatom Uvijek odvojite aparat od napajanja ako ga planirate ostaviti bez nadzora te prije njegova sastavljanja rasta vljanja ili i enja...

Страница 65: ...koji su pod naponom Aparat priklju ujte samo na ispravno instaliranu struj nu uti nicu Mre ni napon mora odgovarati tehni kim podacima aparata Strujna uti nica mora biti lako dostupna kako biste po po...

Страница 66: ...u i te ili umetati predmete u ventilacijske otvore UPOZORENJE Rizik od ozljede Dodirivanje pomi nih o trih dijelova mo e prouzro iti porezotine Izbjegavajte dodirivanje pomi nih dijelova Pa ljivu ruku...

Страница 67: ...na rub stola mo e se prevrnuti i pasti NAPOMENA Mogu e o te enje aparata Upotreba aparata na na in koji nije pred vi en mo e dovesti do o te enja aparata Nemojte savijati kabel za napajanje niti ga om...

Страница 68: ...i plasti nog omota Plasti nu ambala u dr ite izvan dohvata djece Provjerite kupljeno kako biste se uvjerili da su isporu eni svi dijelovi Ako ne to nedo staje obratite nam se u roku od 14 dana od kupo...

Страница 69: ...1 ep za pijenje 2 Poklopac za pijenje koji se mo e nepropusno zatvoriti 3 Dno posude 4 Posude za mije anje pi e 5 Sklop o trica 6 Dr a o trice s utorom 7 Baza motora 8 Tipka za uklju ivanje isklju iva...

Страница 70: ...nut prema gore i napunite je sastojcima Ne mojte prekora iti maksimalnu razinu za punjenje na posudi za mije anje ozna enu oznakom 600 ml Zatim postavite dr a o trice na otvor posude za mije anje i vr...

Страница 71: ...pac za pijenje i pritegnite ga okretanjem u smje ru kazaljke na satu Ako elite piti otvorite ep za pijenje Upotreba vakuumskog poklopca Mo ete pripremiti i vakuumirati svje e smoothie napitke kako bis...

Страница 72: ...eku krpu Da biste izbjegli ozljede za i enje o trica upotrebljavajte etku za pranje posu a ili sli an komad opreme za i enje Za uklanjanje blagih zaprljanja najprije napunite posudu za mije anje istom...

Страница 73: ...astojci 125 g malina svje ih ili odmrznutih 100 g prirodnog jogurta 150 ml soka od naran e svje e iscije enog Priprema Stavite maline i jogurt u posudu za mije anje i izra ujte pire otprilike 30 sekun...

Страница 74: ...irati Ure aj Svi rabljeni ure aji ozna eni sljede im simbolom ne smiju se odla gati u obi an ku ni otpad U skladu s Direktivom 2012 19 EU ure aj je na kraju radnog vi jeka potrebno odlo iti na odgovar...

Страница 75: ...nemara ili neoprezne uporabe Jamstvo tako er ne pokriva sve slu ajeve nepravilne uporabe ili bilo kakve primjere uporabe profesionalnog tipa Prodavatelj od bija prihvatiti bilo kakvu odgovornost za te...

Страница 76: ...tato per Imported for Uvo eno za Uvezeno za EUROSPIN ITALIA S p A Via Campalto 3 D 37036 San Martino B A VR Italia Italy Italija da by od od strane MEDION AG Am Zehnthof 77 D 45307 Essen www eurospin...

Результаты поиска

Содержание 157235.01

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ENKHO 157235.01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 157235.01

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды