ENKHO 154705.01 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 53

CUCITRICE DA 20V

20V TACKER

PRIBIJAC 20V

20V KLAMERICA

cod. articolo 154705.01

154705.01

IM 154705.01 Ed.1 04/2020

Istruzioni per l’uso originali

Original instructions

Originalna navodila

Izvorne upute

Содержание 154705.01

Страница 1: ... CUCITRICE DA 20V 20V TACKER PRIBIJAC 20V 20V KLAMERICA ˇ cod articolo 154705 01 154705 01 IM 154705 01 Ed 1 04 2020 Istruzioni per l uso originali Original instructions Originalna navodila Izvorne upute ...

Страница 2: ...2 A B C 14 13 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 10 15 16 17 7a 7a ...

Страница 3: ...ne delle vibrazioni e della rumorosità Rischi residui 4 Informazioni preliminari Disimballo Caricamento del gruppo batteria Rimozione inserimento batteria Controllo livello di carica batterie Riempimento del caricatore Impostazione della forza di impatto 5 Funzionamento Accensione Accendere luce LED 6 Pulizia e manutenzione 7 Conservazione e trasporto 8 Ricambi accessori 9 Individuazione e risoluz...

Страница 4: ...ndossare una protezione per le orecchie Indossare occhiali di sicurezza Indossare abbigliamento di protezione Indossare guanti protettivi I prodotti elettrici non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici 50 Proteggere le batterie ricaricabili dalla luce del sole e dal calore max 50 C Proteggere la batteria ricaricabile dall acqua e dall umidità Proteggere la batteria ricaricabile dal f...

Страница 5: ...0 puntine da 20mm 500 chiodi da 20mm n 1 custodia per trasporto n 1 manuale d uso Presentazione generale Fig A C 1 Grilletto 2 Tasto luce LED 3 Tasto di apertura vano batterie 4 Gruppo batteria 5 Display livello di carica batteria LED 6 Tasto livello di carica batteria 7 Estrattore del caricatore 7a Sblocco estrattore del caricatore 8 Caricatore 9 Scala di regolazione 10 Indicatore livello di cari...

Страница 6: ...o illuminate possono essere causa di incidenti b Non utilizzare gli utensili elettrici in atmosfere esplosive ad esempio in presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Gli utensili elettrici generano scintille che potrebbero incendiare le polveri o i fumi c Tenere i bambini e le altre persone a distanza durante l utilizzo dell utensile elettrico Eventuali distrazioni possono comportare una perd...

Страница 7: ...rre i rischi correlati alle polveri h Non abbassare la guardia per la familiarità acquisita con l uso quotidiano dell apparecchio Continuate ad attenervi alle regole di sicurezza previste per l uso del presente utensile elettrico Un solo secondo di disattenzione può provocare lesioni anche gravi Utilizzo e manutenzione degli utensili elettrici a Non forzare l utensile elettrico Utilizzare l utensi...

Страница 8: ...iate o modificate sono imprevedibili e potrebbero causare incendi esplosioni o rischi di lesioni alle persone f Non esporre il gruppo batterie o l apparecchio a fiamme o temperature molto alte L esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130 C può provocare esplosioni g Seguire le istruzioni di carica e non caricare il gruppo batterie o l apparecchio a temperature al di fuori della gamma amm...

Страница 9: ... apparecchio e la batteria è compresa tra 0ºC e 50 ºC j La gamma di temperatura ambiente consigliata per l utilizzo dell apparecchio e della batteria è compresa tra 5ºC e 50 ºC k Rimuovere la batteria dall apparecchio prima di riporlo l Le perdite di elettrolito dalle celle della batteria possono lesionare la pelle danneggiare abiti e altri oggetti esposti al liquido Se l elettrolito entra in cont...

Страница 10: ...i simile qualifica Usare il caricabatterie 151220 01 esclusivamente per caricare il gruppo batterie 151218 01 Caricare il gruppo batteria solo con il caricatore fornito Non ricaricare mai batterie non ricaricabili Durante la carica le batterie devono essere posizionate in un ambiente ben areato Riduzione delle vibrazioni e della rumorosità Per ridurre vibrazioni e rumorosità ridurre per quanto pos...

Страница 11: ... mancano dei componenti oppure sono danneggiati non usare l apparecchio e contattare il rivenditore Non usare l apparecchio finché non vengono forniti i pezzi mancanti o non vengono sostituiti quelli difettosi L utilizzo dell apparecchio incompleto o danneggiato costituisce un rischio per persone e oggetti 3 Accertarsi di essere in possesso di tutti gli accessori necessari per il montaggio e l azi...

Страница 12: ...nare correttamente i chiodi e dopo il riempimento inserire il dispositivo di blocco 7a nel caricatore 8 finché non si blocca con uno scatto l indicatore del livello di caricamento 10 mostrerà se il caricatore è riempito con puntine chiodi Impostazione della forza di impatto NOTA Selezionare la forza di impatto più bassa sufficiente alla cucitura Considerare la lunghezza delle puntine o chiodi che ...

Страница 13: ...ontrollare lo stato di carica della batteria e ricaricarla se necessario ogni circa 3 mesi 6 Consigliamo di usare l imballo originale per riporre o proteggere l apparecchio oppure coprirlo con un telo o coperchio in grado di ripararlo dalla polvere 7 Controllare regolarmente il livello di carica del gruppo batteria se il decespugliatore viene messo via per periodi di tempo prolungati Le condizioni...

Страница 14: ...rico Ricaricare la batteria Batteria non inserita Inserire il gruppo batteria Il grilletto non funziona correttamente o è difettoso Mandare a un centro assistenza per la riparazione Tempo di carica anomalo Il gruppo batteria è solo parzialmente carico Ricaricare il gruppo batteria Il caricabatterie è rotto Controllare il caricabatterie se danneggiato contattare il Centro Assistenza Il gruppo batte...

Страница 15: ...uti elettrici elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti Anche le batterie esauste devono essere smaltite in rispetto delle normative ambientali in vigore presso un centro di raccolta autorizzato o depositate negli appositi contenitori presso il punto vendita dove è stato effettuato l acquisto Le batt...

Страница 16: ...presente si dichiara che il prodotto Cucitrice da 20V Numero modello 154705 01 è conforme alle seguenti direttive europee 2006 42 CE 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU EU 2015 863 e agli standard armonizzati EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 16 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ...

Страница 17: ...n and noise reduction Residual risks 4 Before Use Unpacking Charging the battery pack Removing inserting the battery Checking the battery charging level Filling the magazine shaft Setting the impact force 5 Operation Switching on Switching on the LED lamp 6 Clean and maintenance 7 Storage and transportation 8 Spare parts Accessories 9 Troubleshooting 10 Disposal 11 Warranty 12 Service 13 Declarati...

Страница 18: ...all warnings and safety instructions Wear hearing protection Wear safety glasses Wear protective clothing Wear protective gloves Electrical products must not be disposed of with the domestic waste 50 Protect the rechargeable battery from sunlight and heat max 50ºC Protect the rechargeable battery from water and moisture Protect the rechargeable battery from fire The charger is for indoor use only ...

Страница 19: ...er 1x battery charger 1x battery pack 2 0Ah 500 staples 20mm 500 nails 20mm 1x carrying case 1x Instruction manual Overview Fig A C 1 Trigger 2 Button for LED lamp 3 Battery release button 4 Battery pack 5 Battery level indication LED 6 Battery charge level button 7 Magazine slider 7a Release of magazine slider 8 Magazine shaft 9 Scale 10 Fill level indicator 11 Tacker Nose 12 Face plate 13 LED la...

Страница 20: ...es c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such a...

Страница 21: ...ny adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and accessorie...

Страница 22: ...ay from your target Remove the battery pack from the Tacker when the fastener jams in the tool While removing a jammed fastener the tacker may be accidentally activated if the battery pack is inserted in the tacker Use caution while removing a jammed fastener The mechanism may be under compression and the fastener may be forcefully discharged while attempting to free a jammed condition Do not use ...

Страница 23: ...lectrolyte leakage bursting and possibly fire p Not allow the battery to contact with water or gets wet it may short circuit overheat rust or lose its functions q Do not expose the battery to mechanical shock for example by dropping throwing or crushing causing electrolyte leakage cell and battery heating bursting and fire r Avoid the battery to directly connect to electric source such as a car li...

Страница 24: ...ed by swinging your hands and arms when operating the tool for longer periods of time or if the tool is not held or maintained properly Warning During operating the product generates an electromagnetic field which under certain circumstances may impair the functionality of active or passive medical implants To reduce the risk of serious or lethal injuries we recommend that persons with medical imp...

Страница 25: ...ge level button 6 on the battery pack 4 You can read the battery status from the battery level indication LED 5 Filling the magazine shaft Fig C WARNING Remove the battery before carrying out any work on the power tool e g maintenance changing tools etc as well as during the trans port and storage of the power tool Unintentional activation of the trigger can result in injury 1 Remove the battery p...

Страница 26: ...k 2 Clean the appliance as described 3 Store the appliance and its accessories in a dark dry frost free well ventilated place 4 Always store the appliance in a place that is inaccessible to children 5 During a longer storage period check the state of charge of the battery and recharge if necessary roughly every 3 months 6 We recommend using the original package for storage or covering the product ...

Страница 27: ...pack discharged Recharge the battery Battery pack not inserted Insert the battery pack Trigger cannot be pressed properly or defective Send to the service center for repair Different charging time The battery pack is only partly charged Re charge the battery pack The charger broke Check the charger if the charger is damaged contact Service Centre Battery pack is very cold or hot Allow the battery ...

Страница 28: ... or manufacture does not cover product parts subject to normal wear 12 Service WARNING Have your product repaired at the service center or an electrician using only original manufacturer parts Always have a plug or power cord of the charger replaced by the product manufacturer or its service center Li Ion Li ion SPINSERVICE S r l call center for Italy 800 595 595 call center for Slovenia 080 19 50...

Страница 29: ... hrupa Dodatna tveganja 4 Pred uporabo Razpakiranje Polnjenje baterijske enote Odstranitev namestitev baterije Preverjanje nivoja napolnjenosti baterije Polnjenje shranjevalnega predela za sponke Nastavitev moči izstrela 5 Uporaba Vklop Vklop LED lučke 6 Čiščenje in vzdrževanje 7 Shranjevanje in transport 8 Nadomestni deli pripomočki 9 Reševanje težav 10 Odlaganje 11 Garancija 12 Servis 13 Izjava ...

Страница 30: ...varnostna navodila Nosite zaščito za sluh Nosite zaščitna očala Nosite zaščitno obleko Nosite zaščitne rokavice Električne opreme ni dovoljeno odlagati skupaj z navadnimi gospodinjskimi odpadki 50 Akumulatorsko baterijo zaščitite pred sončno svetlobo in vročino max 50ºC Akumulatorsko baterijo zaščitite pred vodo in vlago Akumulatorsko baterijo zaščitite pred ognjem Polnilec uporabljajte izključno ...

Страница 31: ...žilec 2 Gumb LED lučko 3 Gumb za sprostitev baterije 4 Baterijska enota 5 Kazalec nivoja napolnjenosti baterije LED 6 Gumb nivoja napolnjenosti baterije 7 Drsnik shranjevalnega predela za sponke 7a Sprostitveni element drsnika shranjevalnega predela 8 Shranjevalni predel 9 Skala 10 Kazalec nivoja napolnjenosti 11 Nos pribijača 12 Čelna plošča 13 LED lučka 14 Gumb za nadzor moči izstrela 15 Polnile...

Страница 32: ...ejo na območju kjer se uporablja električno orodje Raztresenost lahko privede do izgube nadzora Električna varnost a Vtiči električnega orodja se morajo skladati z električno vtičnico Vtiča nikoli na noben način ne spreminjajte Z ozemljenim orodjem ne uporabljajte adapterjev Nespremenjeni vtiči in skladne vtičnice zmanjšajo nevarnost električnega udara b Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi...

Страница 33: ...njujte Uporabljajte ustrezno električno orodje za delo ki ga želite izvajati Ustrezno električno orodje bo delo opravilo bolje in varneje ob delovni zmogljivosti za katero je bilo izdelano b Električnega orodja ne uporabljajte če ga ni mogoče vklopiti in izklopiti preko stikala Električno orodje ki ga ni mogoče nadzorovati preko vklopnega stikala je nevarno in ga je potrebno popraviti c Izključite...

Страница 34: ...dentičnih nadomestnih delov To bo zagotovilo varnost električnega orodja b Nikoli ne servisirajte poškodovane baterijske enote Servis baterijske enote lahko izvede izključno proizvajalec ali pooblaščena servisna služba Posebna varnostna navodila za pribijač Vedno predpostavite da se v orodju nahajajo sponke Neprevidno ravnanje s pribijačem lahko privede do nepredvidenega izstrela sponk in osebnih ...

Страница 35: ...ce orodja verižice ali lasne sponke to lahko privede do kratkega stika in posledično pretiranega električnega pretoka uhajanja elektrolita segretja celic ali baterije eksplozije in požara o Baterijo hranite daleč od ognja in vročine Izolacijski material se stopi loputa za sproščanje plina ter varnostni sistem se poškodujeta kar privede do uhajanja elektrolita eksplozije in morda požara p Baterija ...

Страница 36: ...e zgradbe lahko orodje privede do naslednjih tveganj a Električni udar zaradi neustrezne izolacije Naprave ne uporabljajte z mokrimi ali vlažnimi rokami oziroma ko je naprava sama mokra ali vlažna b Poškodba sluha če delate brez ušesne zaščite c V primeru vstopa tekočine v ohišje lahko pride do kratkega stika Naprave in nastavkov ne vstavljajte v vodo Poskrbite da v ohišje ne vstopi voda ali druga...

Страница 37: ...apravo Zaslišali boste klik Preverjanje nivoja napolnjenosti baterije Baterija ima vgrajen kazalec nivoja napolnjenosti Stanje baterije prikazuje tri stopenjski LED kazalec nivoja napolnjenosti 5 Barva LED lučke Pomen Zelena Oranžna Rdeča V celoti napolnjena polna moč Oranžna Rdeča Srednja napolnjenost moč Rdeča Nizka napolnjenost Napolnite baterijo Pritisnite na gumb nivoja napolnjenosti baterije...

Страница 38: ... vedno izklopite in odstranite baterijsko enoto Shranjevanje 1 Izklopite izdelek in odstranite baterijsko enoto 2 Napravo očistite kot je opisano 3 Napravo in njene nastavke shranite na temno suho dobro prezračeno mesto zaščiteno pred zmrzaljo 4 Izdelek vedno shranite na otrokom nedosegljivo mesto 5 V primeru shranjevanja naprave za daljša obdobja preverite stanje baterije in jo po potrebi napolni...

Страница 39: ... Napolnite baterijo Baterijska enota ni nameščena Namestite baterijsko enoto Stikala za vklop izklop ni mogoče pravilno pritisniti ali je poškodovano Pošljite servisni službi v popravilo Različen čas polnjenja Baterijska enota je le delno napolnjena Napolnite baterijsko enoto Polnilec je poškodovan Preverite polnilec če je poškodovan stopite v stik s servisno službo Baterijska enota je zelo hladna...

Страница 40: ...terialov in izdelave ne pokriva komponent izdelka ki so podvrženi normalni obrabi 12 Servis OPOZORILO Izdelek naj popravi servisna služba ali električar z uporabo originalnih nadomestnih delov Vtič ali električni kabel naj vedno zamenja proizvajalec ali njegova servisna služba SPINSERVICE S r l call center for Italy 800 595 595 call center for Slovenia 080 19 50 www eurospin it 13 Izjava o skladno...

Страница 41: ...manjenje buke Preostali rizici 4 Prije Uporabe Raspakiravanje Punjenje baterijskog sklopa Uklanjanje umetanje baterije Provjera razine napunjenosti baterije Punjenje osovine spremišta Postavljanje snage udara 5 Rad Uključivanje Uključivanje LED lampice 6 Čišćenje i održavanje 7 Skladištenje i prijevoz 8 Zamjenski dodatni dijelovi 9 Rješavanje problema 10 Odlaganje 11 Jamstvo 12 Servis 13 Izjava o ...

Страница 42: ... sva upozorenja i sigurnosne upute Nosite zaštitu za uši Nosite sigurnosne naočale Nosite zaštitnu odjeću Nosite zaštitne rukavice Električni se proizvodi ne mogu odložiti s kućnim otpadom 50 Zaštitite punjivu bateriju od sunčeve svjetlosti i topline maks 50ºC Zaštitite punjivu bateriju od vode i vlage Zaštitite punjivu bateriju od vatre Punjač je namijenjen samo za uporabu u unutrašnjim prostorim...

Страница 43: ...s uputama Prikaz Sl A C 1 Okidač 2 Gumb za LED lampicu 3 Gumb za otpuštanje baterije 4 Baterijski sklop 5 Indikator razine baterije LED 6 Tipka za punjenje baterije 7 Klizač spremnika 7a Otpuštanje klizača spremnika 8 Osovina spremnika 9 Ljestvica 10 Pokazatelj razine napunjenosti 11 Nos Klamerice 12 Ploča za lice 13 LED lampica 14 Kontrola sile udarca 15 Punjač 16 ZELENO LED svjetlo kontrole napu...

Страница 44: ...rični alat se mora podudarati s utičnicom Nikada ne mijenjajte utikač ni na koji način Nemojte koristiti adaptere za utikače s uzemljenim električnim alatom Neizmjenjeni utikači i prikladne utičnice će smanjiti rizik od električnog udara b Izbjegavajte kontakt tijela s uzemljenim površinama kao što su cijevi radijatori i rashladni uređaji Postoji povećani rizik od električnog udara ako je vaše tij...

Страница 45: ...te bilo koju prilagodbu mijenjate pribor ili pohranite električni alat Takve preventivne sigurnosne mjere smanjuju rizik od slučajnog pokretanja električnog alata d Spremite električni alat izvan dohvata djece i ne dopustite osobama koje nisu upoznate s električnim alatom ili ovim uputama da rukuju električnim alatom Električni alat je opasan u rukama neobučenih korisnika e Održavajte električni a...

Страница 46: ...e može odbiti daleko od svog cilja Uklonite baterijski sklop s Klamerice kada se element za pričvršćivanje zaglavi u alatu Dok uklanjate zaglavljeni element za pričvršćivanje klamerica se može slučajno aktivirati ako je baterijski sklop umetnut u klamericu Budite oprezni prilikom uklanjanja zaglavljenog elementa za pričvršćivanje Mehanizam može biti pod kompresijom i element za pričvršćivanje se m...

Страница 47: ...i sustav zaštite će se oštetiti uzrokujući curenje elektrolita pucanje i eventualno požar p Ne dopustite da baterija dođe u kontakt s vodom ili se smoči može doći do kratkog spoja pregrijati se zahrđati ili izgubiti svoje funkcije q Ne izlažite bateriju mehaničkim udarcima primjerice ispuštanjem bacanjem ili drobljenjem uzrokujući curenje elektrolita zagrijavanje ćelija i baterija pucanje i paljen...

Страница 48: ...rži ili održava ispravno Upozorenje Tijekom rada proizvod stvara elektromagnetska polja koja pod nekim određenim okolnostima mogu ugroziti funkcionalnost aktivnih ili pasivnih medicinskih proizvoda za ugradnju U cilju smanjenja ozbiljnih ili smrtonosnih ozljeda preporučujemo da osobe s medicinskim proizvodima za ugradnju prije korištenja električnog alata konzultiraju svog liječnika i proizvođača ...

Страница 49: ...ožete pročitati pomoću svjetla indikatora razine baterije LED 5 Punjenje osovine spremnika Sl C UPOZORENJE Izvadite bateriju prije bilo kakvih radova na električnom alatu npr održavanja mijenjanja alata itd kao i tijekom prijevoza i skladištenja električnog alata Nenamjerno aktiviranje okidača može rezultirati ozljedom 1 Izvadite bateriju 4 iz uređaja 2 Kružite uređajem 3 Pritisnite zajedno otpušt...

Страница 50: ...r na tamno suho mjesto bez mraza i koje je dobro prozračeno 4 Uvijek spremajte uređaj na mjesto koje nije dostupno djeci 5 Tijekom dužeg razdoblja skladištenja provjerite stanje napunjenosti baterije i po potrebi ga napunite otprilike svaka 3 mjeseca 6 Preporučujemo korištenje originalnog pakiranja za pohranjivanje ili pokrivanje proizvoda odgovarajućom krpom ili kućištem kako biste ga zaštitili o...

Страница 51: ...ateriju Baterijski sklop nije umetnut Umetnite baterijski sklop Okidač se ne može pravilno pritisnuti ili je neispravan Pošaljite u servisni centar za popravak Različito vrijeme punjenja Baterijski sklop je samo djelomično napunjen Ponovno punjenje baterijskog sklopa Punjač je slomljen Provjerite punjač ako je on oštećen kontaktirajte Servisni Centar Baterijski sklop je vrlo hladan ili vruć Dopust...

Страница 52: ...e pokriva dijelove proizvoda koji su podložni normalnom trošenju 12 Servis UPOZORENJE Neka se vaš proizvod popravi u servisnom centru ili kod električara koristeći samo originalne dijelove proizvođača Uvijek zamijenite utikač ili kabel za napajanje punjača od strane proizvođača proizvoda ili njegovog servisnog centra Li Ion Li ion SPINSERVICE S r l call center for Italy 800 595 595 call center for...

Страница 53: ...cod articolo 154705 01 ...

Результаты поиска

Содержание 154705.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 154705.01

Бренды по названию

Популярные бренды

ENKHO 154705.01, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 154705.01

Отзывы:

Похожие инструкции для 154705.01

Бренды по названию

Популярные бренды