manualshive.com logo in svg

ENKHO 151590.01, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ENKHO 151590.01 Скачать руководство пользователя страница 3

3

Indice

Spiegazione dei simboli............................................................................................................. 4

Introduzione................................................................................................................................5

Uso previsto.............................................................................................................................................................................................5
Caratteristiche .......................................................................................................................................................................................5
Contenuto confezione ..........................................................................................................................................................................6
Dati tecnici  .............................................................................................................................................................................................6

Avvertenze di sicurezza .............................................................................................................7

Norme generali di sicurezza relative agli utensili elettrici ............................................................................................................7
Istruzioni di sicurezza specifiche per questo apparecchio ..........................................................................................................7
Istruzioni di sicurezza per lavorare con aria compressa e pistole ad aria compressa ...........................................................9
Rischi residui ........................................................................................................................................................................................10

Informazioni preliminari .........................................................................................................10

Disimballo .............................................................................................................................................................................................10

Funzionamento.........................................................................................................................11

Interruttore ON/OFF............................................................................................................................................................................11
Gonfiaggio .............................................................................................................................................................................................11

Pulizia e manutenzione............................................................................................................14

Conservazione e trasporto ......................................................................................................14

Identificazione e soluzione dei problemi ................................................................................14

Smaltimento ............................................................................................................................15

Garanzia ...................................................................................................................................15

Servizio .....................................................................................................................................15

Dichiarazione di conformità ....................................................................................................16

Содержание 151590.01

Страница 1: ...1 cod articolo 151590 01 Istruzioni per l uso originali Original instructions Originalna navodila Izvorne upute IM 151590 01 Ed 1 11 2018 COMPRESSORE AIR COMPRESSOR ZRA NI KOMPRESOR ZRA NI KOMPRESOR...

Страница 2: ...2 1 3 4 5 6 2...

Страница 3: ...i di sicurezza specifiche per questo apparecchio 7 Istruzioni di sicurezza per lavorare con aria compressa e pistole ad aria compressa 9 Rischi residui 10 Informazioni preliminari 10 Disimballo 10 Fun...

Страница 4: ...are abbigliamento di protezione Indossare guanti di protezione Indossare una protezione per la testa Indossare una mascherina antipolvere Indossare scarpe antinfortunistiche e antiscivolo Divieto Non...

Страница 5: ...iscaldati o nocivi nell area di lavoro Avvertenza Rischio basse temperature I prodotti elettrici non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Utilizzare esclusivamente al coperto Classe di...

Страница 6: ...tano un grave rischio di incidenti Il produttore declina ogni responsabilit per danni causati da uso improprio Il prodotto non adatto per usi commerciali e pu essere utilizzato esclusivamente al coper...

Страница 7: ...izio Max 8bar Assorbimento nominale 180 I min Grado di Protezione IP20 Classe di protezione II Peso apparecchio 6 5kg Modalit operativa S3 15 10min S3 funzionamento intermittente senza impatto di avvi...

Страница 8: ...a distanza durante l utilizzo dell utensile elettrico Eventuali distrazioni possono comportare una perdita di controllo Sicurezza elettrica a La spina di allacciamento alla rete dell utensile elettric...

Страница 9: ...l utensile elettrico pu comportare lesioni alle persone e Non sbilanciarsi Mantenere sempre posizione ed equilibrio appropriati Ci consente un miglior controllo dell utensile elettrico in situazioni i...

Страница 10: ...ndizioni di lavoro e del lavoro da eseguire L utilizzo dell utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste pu dare luogo a situazioni pericolose h Mantenere maniglie e superfici di presa...

Страница 11: ...lodere Stare sempre molto attenti Non usare l apparecchio in modo distratto o quando si sta poco bene Istruzioni di sicurezza per lavorare con aria compressa e pistole ad aria compressa Il compressore...

Страница 12: ...getto d aria verso persone animali o verso di s Tenere gli animali lontani dall area di lavoro Non coprire le prese d aria del compressore Non aprire n manomettere alcuna parte del compressore Contat...

Страница 13: ...itore Non usare l apparecchio finch non vengono forniti i pezzi mancanti o non vengono sostituiti quelli difettosi L utilizzo dell apparecchio incompleto o danneggiato costituisce un rischio per perso...

Страница 14: ...ssa 5 il manicotto fuoriesce automaticamente Scollegamento Tirare indietro il manicotto sull innesto rapido del tubo flessibile aria compressa 5 e togliere il connettore 9 dell aria compressa ATTENZIO...

Страница 15: ...ruttore ON OFF 1 in posizione I La spia integrata si accende Rilevare il valore di pressione aria sul manometro 7 Portare l interruttore ON OFF 1 in posizione O una volta ottenuto il valore di pressio...

Страница 16: ...di inserirlo Ugello prolunga 15 Campo d impiego L ugello prolunga 15 usato per il soffiaggio di pulizia di aree difficili da raggiungere nonch per la pulizia di attrezzature contaminate Le infinite po...

Страница 17: ...no su articoli di grosse dimensioni per esempio materassi ad aria Premere la levetta dell innesto rapido 10 verso il basso per fissarlo Inserire l ugello adattatore giusto scelto dal kit ugelli 18 nel...

Страница 18: ...ressa collegati Lasciare raffreddare l apparecchio Riporre l apparecchio in un luogo asciutto e sicuro Prima di riporlo spurgare l apparecchio e tutti gli accessori per aria compressa collegati Temper...

Страница 19: ...MALTIMENTO Non smaltire gli utensili elettrici insieme ai rifiuti domestici La direttiva europea 2012 19 EU dispone che gli utensili elettrici non pi utilizzabili siano raccolti separatamente e ricicl...

Страница 20: ...le batterie esauste o danneggiate nei rifiuti domestici per non danneggiare l ambiente GARANZIA La garanzia copre il prodotto per 3 anni dalla data di acquisto In caso di difetti materiali o di fabbri...

Страница 21: ...2006 42 CE 2014 30 UE 2011 65 UE e agli standard armonizzati EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 A1 2008 EN 1012 1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Produ...

Страница 22: ...safety warnings 27 Specific safety instructions for the device 29 Safety instructions for working with compressed air and blow out guns 30 Residual risks 31 Before Use 31 Unpacking 31 Operation 32 Swi...

Страница 23: ...ion Wear safety glasses Wear protective clothing Wear protect gloves Wear head protection Wear a dust mask Wear a non skid safety shoes Prohibition Do not operate the portable compressor with the door...

Страница 24: ...ng Exhaust of hot or harmful gases in normal working area Warning Risk of low temperature Electrical products must not be disposed with the domestic waste Indoor use only Protection class II double in...

Страница 25: ...product is deemed to be improper and carries significant risk of accidents The manufacturer accepts no responsibility for damage s resulting from improper usage The product is not intended for commer...

Страница 26: ...Operating pressure Max 8bar Rated intake capacity 180 I min Degree of Protection IP20 Protection class II Appliance weight 6 5kg Operation mode S3 15 10min S3 intermittent operation without the impact...

Страница 27: ...a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded p...

Страница 28: ...m moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected p...

Страница 29: ...nsory or mental capabilities or lack of experience and knowledge Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Cleaning and user maintenance tasks may not be carried...

Страница 30: ...e wearing Check all connections and supply lines All maintenance units couplings and hoses must correspond to the appliance parameters in terms of pressure and air flow Excessively low pressure will a...

Страница 31: ...rcuit due to liquids penetrating the housing Do not immerse the product and the accessories in water Make sure that no water or other liquids can enter the housing Warning During operating the product...

Страница 32: ...us operation To prevent the motor from overheating the appliance may only be used as follows within a period of 10 minutes the appliance may only be operated at the rated power input for 15 of the per...

Страница 33: ...petrol station Ensure that the ON OFF switch 1 is set to O Press the lever quick coupler 10 downwards to attach it Place the lever quick coupler 10 onto the valve and then release the lever Insert the...

Страница 34: ...n release it Start by pressing the valve adapter 20 onto the valve Inflate as described above Using the ball needle 19 universal adapters 16 17 Area of use The ball needle 19 can be used to inflate va...

Страница 35: ...or all valves with an internal diameter of 8 mm You can use the adapter nozzle 12 for items such as inflatable mattresses pools and also boats Press the lever quick coupler 10 downwards to attach it I...

Страница 36: ...The appliance could be damaged The carbon brushes should only be replaced by service centre Apart from this the appliance is maintenance free Ensure that the appliance has cooled down completely other...

Страница 37: ...ustomer Service If one of the faults listed below occurs note the following Disconnect the appliance from any power supply Allow the appliance to cool down and wait a short while for the residual ener...

Страница 38: ...the date of purchase Please keep your original receipt as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to de...

Страница 39: ...s 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU And the harmonized standards EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 A1 2008 EN 1012 1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Man...

Страница 40: ...elektri no orodje 44 Posebna varnostna navodila za napravo 46 Varnostna navodila za delo s stisnjenim zrakom in izpihovalnimi pi tolami 46 Dodatna tveganja 47 Pred uporabo 47 Razpakiranje 47 Delovanje...

Страница 41: ...uh Nosite za itna o ala Nosite za itno obleko Nosite za itne rokavice Nosite za ito za glavo Nosite protipra no masko Nosite nedrse o varnostno obutev Prepoved Prenosnega kompresorja ne uporabljajte z...

Страница 42: ...rnega plina v normalnem delovnem okolju Opozorilo Tveganje zaradi nizke temperature Elektri nih izdelkov ni dovoljeno odlagati z navadnimi gospodinjskimi odpadki Samo za uporabo v notranjih prostorih...

Страница 43: ...redstavlja znatno tveganje nesre Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za kodo ki je posledica nepravilne uporabe Izdelek ni namenjen komercialni uporabi in dovoljeno ga je uporabljati samo v notranji...

Страница 44: ...z bremena 3550 min 1 Delovni tlak Max 8bar Vhodna kapaciteta 180 I min Stopnja za ite IP20 Razred za ite II Te a naprave 6 5 kg Delovni na in S3 15 10min S3 prekinjajo e delovanje brez vpliva zagona T...

Страница 45: ...je Raztresenost lahko privede do izgube nadzora Elektri na varnost a Vti i elektri nega orodja se morajo skladati z elektri no vti nico Vti a nikoli na noben na in ne spreminjajte Z ozemljenim orodjem...

Страница 46: ...il ali nakita Lase in obla ila hranite dale od gibajo ih se delov Ohlapna obla ila nakit ali dolgi lasje se lahko zataknejo v gibajo e se dele g e naprava vklju uje sredstvo za sesanje in zbiranje pr...

Страница 47: ...vodila za napravo Naprava ni namenjena uporabi s strani otrok in oseb z omejenimi telesnimi utnimi in umskimi sposobnostmi oziroma brez izku enj in znanja Otroke je potrebno nadzorovati da se z naprav...

Страница 48: ...uporabljajte za i enje obla il ko jih nosite na sebi Preverite vse priklju ke in dovode Vse vzdr evalne enote spojniki in cevi morajo ustrezati parametrom naprave kar zadeva zra nega tlaka in pretoka...

Страница 49: ...e e je po kodovana c V primeru vstopa teko ine v ohi je lahko pride do kratkega stika Naprave in nastavkov ne vstavljajte v vodo Poskrbite da v ohi je ne vstopi voda ali druga teko ina Opozorilo Med d...

Страница 50: ...prekinjeno uporabo Da bi prepre ili pregretje motorja napravo uporabljajte izklju no kot sledi za obdobje 10 minut lahko naprava deluje s teoreti no vhodno mo jo samo za 15 obdobja se pravi za 1 5 min...

Страница 51: ...lki Poskrbite da je stikalo za vklop izklop 1 na polo aju O Potisnite hitri spojnik z vzvodom 10 navzdol da bi ga priklju ili Namestite hitri spojnik z vzvodom 10 na ventil in nato sprostite vzvod Pri...

Страница 52: ...10 in ga nato sprostite Za nite tako da ventilni adapter 20 potisnete na ventil Napolnite kot je opisano zgoraj Uporaba igle 19 univerzalnih adapterjev 16 17 Obseg uporabe Iglo 19 lahko uporabite za...

Страница 53: ...ne blazine bazeni in olni Potisnite hitri spojnik z vzvodom 10 navzdol da bi ga priklju ili Vstavite adapter za obni komplet 18 v vzvodni hitri spojnik 10 in ga sprostite Privijte adapter za obni kom...

Страница 54: ...odpraviti tlak pred i enjem in vzdr evalnimi deli V ta namen odprite izpustni ventil 8 dokler se ne izprazni ves zrak Napravo redno istite po mo nosti po kon anem delu Ohi je o istite s suho krpo NE...

Страница 55: ...nih virov Dovolite da se naprava ohladi in po akajte kratek as da se preostala energija nevtralizira Poskrbite da je naprava v dobrem delovnem stanju Napaka Re itev 1 Naprava ne dela 1 Preverite elekt...

Страница 56: ...nakupa Prosimo shranite originalni ra un kot dokazilo o nakupu Garancija zapade e se je izdelek po kodoval ali se je uporabljal in vzdr eval neprimerno Garancija pokriva napake materialov in izdelave...

Страница 57: ...2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU in harmoniziranimi standardi EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 A1 2008 EN 1012 1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Proi...

Страница 58: ...za elektri ni alat 62 Posebne sigurnosne upute za ure aj 62 Sigurnosne upute za rad s komprimiranim zrakom i puhaljkama 64 Preostali rizici 65 Prije uporabe 65 Raspakiravanje 65 Rad 66 Uklju ivanje is...

Страница 59: ...nao ale Nosite za titnu odje u Nosite za titne rukavice Nosite za titu za glavu Nosite masku za pra inu Nosite obu u koja ne klizi Zabrana Nemojte koristiti prijenosni kompresor s otvorenim vratima il...

Страница 60: ...u ih ili tetnih plinova u normalnom radnom prostoru Upozorenje Rizik od visokih temperatura Elektri ni se proizvodi ne mogu odlo iti s ku nim otpadom Samo za uporabu u unutra njim prostorima Klasa za...

Страница 61: ...Proizvo a ne preuzima nikakvu odgovornost za tetu nastalu zbog nepravilne uporabe Proizvod nije namijenjen za komercijalne svrhe i namijenjen je kori tenju samo u zatvorenom prostoru NAPOMENA Spremit...

Страница 62: ...in Nazivni rad bez optere enja 3550 min 1 Tlak rada Maks 8bara Nazivni kapacitet usisa 180 I min Stupanj Za tite IP20 Klasa za tite II Te ina ure aja 6 5 kg Re im rada S3 15 10min S3 rad na prekide be...

Страница 63: ...nim alatom Nepa nja mo e dovesti do gubitka kontrole Elektri na sigurnost a Elektri ni alat se mora podudarati s uti nicom Nikada ne mijenjajte utika ni na koji na in Nemojte koristiti adaptere za uti...

Страница 64: ...nakit Neka va a kosa i odje a budu podalje od pokretnih dijelova Lepr ava odje a nakit ili duga kosa se mogu zapleti u pokretne dijelove g Ako su predvi eni ure aji za spajanje na ure aje za va enje i...

Страница 65: ...sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili one koje nemaju dovoljno iskustva i znanja Morate nadzirati djecu kako biste se uvjerili da se ne igraju s ure ajem i enje i odr avanj...

Страница 66: ...osite Provjerite sve priklju ke i vodove za napajanje Sve jedinice za odr avanje spojnice i crijeva moraju odgovarati parametrima ure aja u smislu tlaka i protoka zraka Prekomjerno niski tlak e negati...

Страница 67: ...anja teku ine u ku i te Nemojte uranjati proizvod i dodatnu opremu u vodu Uvjerite se da voda ili druge teku ine ne mogu u i u ku i te Upozorenje Tijekom rada proizvod stvara elektromagnetska polja ko...

Страница 68: ...kontinuirani rad Kako bi sprije ili pregrijavanje motora ure aj se mo e koristiti samo na sljede i na in u roku od 10 minuta ure aj mo e raditi samo s nazivnom ulaznom snagom za 15 vremena drugim rij...

Страница 69: ...mjer na benzinskoj crpki Uvjerite se da je prekida ON OFF uklj isklj 1 postavljen na O Pritisnite polugu za brzo spajanje 10 prema dolje da biste je pri vrstili Postavite polugu za brzu spajanje 10 na...

Страница 70: ...til Napu ite na gore opisani na in Kori tenjem igle za lopte 19 univerzalnih adaptera 16 17 Podru je uporabe Igla za lopte 19 se mo e koristiti za napuhavanje raznih lopta Univerzalni adapteri 16 17 s...

Страница 71: ...ste je pri vrstili Umetnite adapter mlaznice za komplet mlaznica 18 u polugu za brzo spajanje 10 pa ga onda otpustite Zavijte adapter mlaznice za komplet mlaznica 18 u adapter mlaznice 12 Napu ite na...

Страница 72: ...izvo enja svih postupaka i enja i odr avanja uvjerite se da ure aj nije pod tlakom Da biste to u inili otvorite ventil za otpu tanje 8 sve dok vi e zrak ne bude izlazio O istite redovito ure aj po mog...

Страница 73: ...ljede e Odspojite ure aj s napajanja Pustite da se ure aj ohladi i pri ekajte kratko vrijeme da se ostatak energije neutralizira Uvjerite se da je ure aj u dobrom radnom stanju Problem Rje enje 1 Ure...

Страница 74: ...o zadr ite va izvorni ra un kao dokaz o kupnji Ovo jamstvo postaje neva e e ako je proizvod o te en ili nepropisno kori ten ili odr avan Jamstvo se odnosi na nedostatke u materijalu ili proizvodnji ne...

Страница 75: ...tivama 2006 42 EZ 2014 30 EU 2011 65 EU I uskla enim normama EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 A1 2008 EN 1012 1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Proizv...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды