ENKHO 149727.01 Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 74

ENKHO 149727.01 Скачать руководство пользователя страница 22

22

RESIDUAL RISKS

The constructive characteristics of the appliance, covered by
this publication, do not allow to protect the user from direct jet
of steam or hot water.

Warning!

Burn Hazards - Metallic surfaces are liable to get hot during

VTF8IFOIPUXBUFSBOETUFBNBSFEJTQFOTFEEPOPUEJSFDU

the jets towards others or towards yourself. Hold only the
plastic part of the tube.

IMPORTANT SAFEGUARDS

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.

1.

The appliance shall only be used indoor and in dry environ-
ments.

2.

The appliance is only intended for domestic use and shall
not be used for commercial or industrial purposes, such as:

-

shops, offices or similar workplaces

- farms
- hotels, motels, bed and breakfasts and other types of resi-

dential structures (for use by its guests).

3.

8FEFDMJOFBOZSFTQPOTJCJMJUZSFTVMUJOHGSPNNJTVTFPSBOZ

use other than those covered in this booklet.

4.

Each use that differs from the intended one is to be consid-
ered improper, hence, dangerous.

5.

8FTVHHFTUZPVLFFQUIFPSJHJOBMCPYBOEQBDLBHJOHBTPVS

free-of-charge service does not cover any damage resulting
from inadequate packaging of the product when this is sent
back to an Authorised Service Centre.

6.

The appliance complies with Regulation (EC) No 1935/2004
of 27/10/2004 on the materials in contact with food.

DANGER FOR CHILDREN

7.

The appliance can be used by children aged 8 years and up
only if they are monitored by a responsible person or if they
have received instructions regarding the appliance safe use

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание 149727.01

Страница 1: ...Aparat za kavu G A R A NZIA ES T E S A A N N I MANUALE D USO USER MANUAL UPORABNI KI PRIRO NIK PRIRU NIK ZA UPORABU Art 149727 01 Tensione 220 240V Frequenza 50Hz Potenza nominale 850W Emissioni orari...

Страница 2: ...aEaWR 8 30 12 30 VFluVL JLRrnL IeVWLvL su www eurospin it trovi la versione digitale del manuale d uso La societ italiana IMQ con il logo IMQ verified attesta la conformit di questo prodotto a quanto...

Страница 3: ...VISTO 8 A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE 8 DESCRIZIONE DEI COMANDI E DEI COMPONENTI 9 FASI PRELIMINARI PER L USO 10 COME FARE IL CAFF 11 COME FARE IL CAPPUCCINO 13 RIUTILIZZO PER CAFF 13 COME FARE T O IN...

Страница 4: ...gozi uffici o simili ambienti di lavoro aziende agricole hotel motel bed breakfast e altre strutture di tipo abita tivo per l uso da parte dei relativi ospiti 3 Non si assumono responsabilit per uso e...

Страница 5: ...o ser virsi dell apparecchio per i propri giochi PERICOLO DI SHOCK ELETTRICO 12 L apparecchio pu essere usato da persone che hanno ca pacit fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure con man canza di...

Страница 6: ...sciare incustodito l apparecchio mentre collegato alla rete elettrica 25 L apparecchio deve essere utilizzato e lasciato a riposo su una superficie stabile 26 L apparecchio non deve essere utilizzato...

Страница 7: ...menti diver si dalle cialde Si potrebbero causare gravi danni all appa recchio 32 Usare solo cialde che riportano il marchio standard E S E 33 Non usare la macchina senza acqua poich in tale caso la p...

Страница 8: ...ROPOSITO DI QUESTO MANUALE Anche se gli apparecchi sono stati realizzati in conformit con le specifiche Normative europee vigenti e sono pertanto protetti in tutte le parti potenzialmente pericolose l...

Страница 9: ...o acqua estraibile G Misurino pressino per caff H Cavo alimentazione spina I Dispositivo Maxi Cappuccino e stilo erogatore acqua vapore J Cassetto raccogligocce K Griglia appoggiatazze estraibile L Pu...

Страница 10: ...ione la macchina premendo il pulsante L Fig 1 Si accender la spia R ad indicare che la macchina accesa In caso di prima accensione o dopo un periodo di inutilizzo si raccomanda di far fuoriuscire alme...

Страница 11: ...inizier la fuoriuscita del caff dai beccucci del portafiltro Terminare l erogazione riportando l interruttore Q in alto La dose massima per un caff di 50 ml Attenzione Come nelle macchine da caff prof...

Страница 12: ...da sullo stesso Per avere un caff sempre ottimo occorre acquistare la cialda che presenta il marchio di com patibilit E S E Se la cialda non bene inserita o il portafiltro non ben serrato potrebbe fuo...

Страница 13: ...rogare il vapore per alcuni secondi per liberare il foro da eventuali residui di latte Chiudere la manopola di erogazione vapore M Terminata la preparazione del cappuccino riportare l interruttore O i...

Страница 14: ...ano e mantengono efficiente la macchi na per un periodo maggiore Non lavare mai i componenti della macchina in lavastoviglie Non utilizzare getti di acqua diretta Rimozione filtro NOTA Per sapere come...

Страница 15: ...EFMM BDRVB GBDFOEP GVO JPOBSF MB QPNQB QFS DJSDB 20 secondi e poi lasciando riposare per altri 15 20 secondi fino ad esaurire due serbatoi di acqua t 3JNVPWFSF JM QPSUBGJMUSP EBMMB NBDDIJOB FTUSBSSF...

Страница 16: ...Reinserire il dispositivo fino alla fine della corsa Fig 17 Se neces sario ripulire con uno spillo il foro di uscita del vapore Dopo ogni utilizzo erogare il vapore per alcuni secondi per liberare il...

Страница 17: ...macchina e provvedere al loro smaltimento in base alla loro composizione e alle disposizioni di legge vigenti nel Paese di utilizzo COME RIMEDIARE AI SEGUENTI INCONVENIENTI Attenzione In caso di anoma...

Страница 18: ...ede di aggancio del portafiltro ha i fori ostruiti Azionare la macchina senza portafiltro facendo defluire l acqua Se l acqua conti nua a non uscire uniformemente da tutti i fori eseguire la pulizia a...

Страница 19: ...e il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elet trich...

Страница 20: ...R 8 30 12 30 VFluVL JLRrnL IeVWLvL on www eurospin it you can find the digital version of the manual The Italian Company IMQ having the verified IMQ logo attests conformity of this product with what i...

Страница 21: ...DANGER OF MATERIAL DAMAGE 25 INTENDED USE 26 8 5 3 3 50 5 4 6 26 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 27 PRELIMINARY PHASES FOR USE 28 08 50 0 29 08 50 116 0 31 MAKING FURTHER CUPS OF COFFEE 31 08 50 5 03 5...

Страница 22: ...workplaces farms hotels motels bed and breakfasts and other types of resi dential structures for use by its guests 3 8F EFDMJOF BOZ SFTQPOTJCJMJUZ SFTVMUJOH GSPN NJTVTF PS BOZ use other than those co...

Страница 23: ...h the appliance or its components RISK OF ELECTRIC SHOCK 12 This appliance can be used by persons who have reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge only if t...

Страница 24: ...e the appliance unattended when it is connected to the power supply 25 The appliance must be used and left at rest on a stable sur face 26 The appliance must not be used if it has been dropped if ther...

Страница 25: ...without water because in this case the pump will burn 34 Never fill the water tank with hot or boiling water 35 Do not place the machine on very hot surfaces or near open flames to prevent the body f...

Страница 26: ...al hazards Even if you are familiar with this type of appliance carefully read this manual before use Only use this appliance for the purpose it is designed for in order to prevent accidents and damag...

Страница 27: ...d E 2 cup filter F Removable water tank G Coffee measure presser H Power cord Plug I Maxi Cappuccino attachment and wand for water and steam supply J Drip tray K Removable cups grill L On Off button M...

Страница 28: ...e light R will turn on to indicate that the machine is on If you are starting the machine for the first time or after a period of time during which it has not been used it is recommended that at least...

Страница 29: ...H coffee will flow from the spouts of the filter holder Stop dispensing setting the switch Q in the upper position The minimum serving of coffee is 50 ml Warning As in professional coffee machines do...

Страница 30: ...Fig 11 so the pod can fall onto it In order to always get an excellent cup of coffee buy the pod that bears the E S E compatibility mark If the pod is not inserted well or if the filter holder is not...

Страница 31: ...mp is on After each use dis pense the steam for a few seconds to clear the outlet from any milk residue Close the steam dispensing knob M After preparing the cappuccino return the switch O in the uppe...

Страница 32: ...eaning preserve and keep the machine efficient for a longer period of time Never wash machine components in the dishwasher Do not use direct jets of water Removing the filter NOTE See figures to know...

Страница 33: ...XBUFS EJTQFOTJOH PQFSBUJPO NBLJOH UIF QVNQ SVO GPS BCPVU TFDPOET BOE then let it rest for another 15 20 seconds until two tanks of water have been used t 3FNPWF UIF GJMUFS IPMEFS GSPN UIF NBDIJOF SFN...

Страница 34: ...leaned with a non abrasive cloth Push the dispenser wand back on as far as it will go Fig 17 If necessary clean the small steam outlet hole again with a pin After each use dispense steam for a few sec...

Страница 35: ...ction of the machine and dispose of them according to their composition and the provisions of law in force in the country of use TROUBLESHOOTING Warning If there are problems with operation immediatel...

Страница 36: ...d disc in the filter holder cou pling seat are clogged Operate the machine without the filter holder making water flow If the water is still not flowing uniformly through all holes descale The exit ho...

Страница 37: ...ful life must be treated separately from household waste it must be taken to a recycling centre for electrical and electronic equipment or returned to the retailer at the time of purchase of a new equ...

Страница 38: ...a voljo digitalna razli ica uporabni kega priro nika Italijanska dru ba IMQ z logotipom IMQ verified potrjuje skladnost tega proizvoda z navedbami na embala i in z zahtevki v zvezi s trajnostjo varnos...

Страница 39: ...UPORABA 44 O TEM PRIRO NIKU 44 OPIS KRMILNIH ELEMENTOV IN SESTAVNIH DELOV 45 PRED UPORABO 46 KAKO PRIPRAVITI KAVO 47 KAKO PRIPRAVITI KAPU IN 49 PONOVNA UPORABA ZA PRIPRAVO KAVE 49 PRIPRAVA AJA ALI TO...

Страница 40: ...kmetijska podjetja hoteli moteli preno i a z zajtrkom in druge nastanitvene strukture kot ponudbo v uporabi gostov 3 Proizvajalec ne sprejema odgovornosti za nepravilno upora bo ali za na ine uporabe...

Страница 41: ...etje ali e so prejeli in razumeli navodila za varno uporabo naprave ter doumeli nevarnosti vezane na uporabo naprave 13 Pred priklju itvijo na elektri no napeljavo preverite e na petost ki jo navaja t...

Страница 42: ...i prepre itve kakr ne koli nevarnosti morajo biti vsa popravila vklju no z zamenjavo napajalnega kabla izvedena izklju no v servisu podjetja ali s strani poo bla enih tehnikov podjetja NEVARNOST OPEKL...

Страница 43: ...mena da se ohi je ne po koduje 36 Kabel se ne sme dotikati vro ih delov aparata 37 Ne uporabljajte gazirane vode z dodanim ogljikovim dio ksidom 38 V lter dajajte samo mleto kavo nikoli drugih snovi T...

Страница 44: ...delih pozorno preberite ta opozorila in aparat uporabljajte izklju no v skladu z njegovo namembnostjo da se prepre ijo morebitne nesre e in po kodbe To knji ico hranite na priro nem mestu da jo boste...

Страница 45: ...jivi vodni rezervoar G Merica stisnjevalnik za kavo H Napajalni kabel vtika I Pripomo ek Maxi Cappuccino in cevka za to e nje vode pare J Predal za zbiranje kapelj K Odstranljivi podstavek mre ica za...

Страница 46: ...i gala se bo kontrolna lu ka R ki potrdi da je naprava vklopljena Ob prvem vklopu ali po dalj em obdobju neuporabe po akajte da iz hidravli nega tokokroga kotli ka prite e vsaj ena skodela vode Pod ce...

Страница 47: ...N Stikalo Q nastavite v polo aj za pripravo kave iz ob ltrne ro ice bo za ela pritekati kava To enje zaklju ite tako da pomaknete stikalo Q navzgor Maksimalna doza za eno kavo je 50 ml Pozor Enako ko...

Страница 48: ...pustite da kapsula pade nanjo Da bo va a kava vedno odli nega okusa kupujte kapsule ki so ozna ene z oznako zdru ljivosti E S E e kapsula ni dobro vstavljena ali ltrna ro ica ni dobro pritegnjena lah...

Страница 49: ...e nekaj sekund izpu ajte paro da se oba o isti morebitnih ostankov mleka Pomaknite ro ico za iznos pare M v zaprt polo aj Na koncu priprave kapu ina pomaknite stikalo O navzgor da izklopite funkcijo z...

Страница 50: ...o u inkovitost aparata Sestavnih delov aparata nikoli ne pomivajte v pomivalnem stroju Ne uporabljajte neposrednih vodnih curkov DSTRANITEV LTRA OPOMBA Na sliki je prikazano kako odstraniti filter Fi...

Страница 51: ...ica naj ostane na aparatu j Ponavljajte postopek to enja vode rpalka naj deluje okrog 15 20 sekund in nato miruje 15 20 sekund dokler ne porabite dveh rezervoarjev vode j Filtrno ro ico snemite z apa...

Страница 52: ...z mehko krpo Pripomo ek znova privijte do konca Sl 17 e je potrebno o istite obo za izhod pare z iglo Po vsaki uporabi e nekaj sekund izpu ajte paro da se oba o isti morebitnih ostankov I ENJE REZERV...

Страница 53: ...napitke Po vsej verjetnosti je v sistem vstopil zrak zaradi esar je pri lo do izklopa rpalke Preverite ali je rezervoar dobro vstavljen in nivo ni padel pod najmanj o vrednost ki je ozna ena z ustrezn...

Страница 54: ...bolj grobo mleto kavno me anico Kavna me anica je bila preve potla ena Kavo v ltru potla ite bolj narahlo Rezervoar ni dobro vstavljen Rezervoar vstavite pravilno tako da ga potisnete do konca V rezer...

Страница 55: ...po koncu njegove ivljenjske dobe odstraniti lo eno od gospodinjskih odpadkov in ga odnesti v center za lo eno zbiranje elektri nih in elektronskih naprav ali ga predati prodajalcu ob nakupu novega ena...

Страница 56: ...Sigurnost proizvoda ispitanih i certificiranih za vas aparat za kavu na www eurospin it stranicama prona i ete digitalnu ina icu priru nika za uporabu Neizravne emisije 0 196 kgCO2...

Страница 57: ...OTREBA 62 O OVOM PRIRU NIKU 62 OPIS KONTROLA I KOMPONENTI 63 PRELIMINARNI KORACI ZA UPOTREBU 64 KAKO NAPRAVITI KAVU 65 KAKO NAPRAVITI CAPPUCCINO 67 PONOVNA UPOTREBA ZA KAVU 67 KAKO NAPRAVITI AJ ILI IN...

Страница 58: ...enje na farmama hoteli moteli pansioni i ostali stambeni objekti za upotre bu od strane gostiju 3 Proizvo a ne e snositi nikakvu odgovornost za pogre nu upotrebu ili za onu koja nije navedena u priru...

Страница 59: ...ane odrasle osobe ili ako su prethodno upu ene u sigurno kori tenje i ako su obavije tene i razumjele su opasnosti vezane uz proizvod 13 Prije priklju ivanja ure aja na napajanje provjerite odgova ra...

Страница 60: ...vla tenom servisu ili od njihovih ovla tenih tehni ara kako bi se sprije io bilo koji rizik OPASNOST OD OPEKLINA 27 Nikada ne usmjeravajte mlaz pare ili vru e vode prema di jelovima tijela pa ljivo ru...

Страница 61: ...smije dodirivati vru e dijelove ure aja 37 Nemojte koristiti gaziranu vodu s dodatkom uglji nog di oksida 38 Nikad ne stavljajte u ltar druge tvari osim mljevene kave To mo e uzrokovati ozbiljnu tetu...

Страница 62: ...vim potencijalno opasnim dijelovima pa ljivo pro itajte ova upozorenja i koristite ure aj samo za upotrebu za koju je namijenjen kako bi se sprije ile ozljede i o te enja Dr ite ovaj priru nik pri ruc...

Страница 63: ...kapsule F Odvojivi spremnik za vodu G Mjerica pritiska za kavu H Kabel napajanja utika I Ure aj Maxi Cappuccino i mlaznica za vodu paru J Sabirnica kapljica K Uklonjiva re etka za alice L Tipka za uk...

Страница 64: ...ljica R e zasvijetliti to zna i da je ure aj uklju en U slu aju prvog uklju ivanja ili nakon du eg razdoblja neaktivnosti preporu uje se da ispustite najmanje jednu alicu vode iz hidrauli kog kruga ko...

Страница 65: ...enje kave iz kljunova dr a a ltra Zaustavite ispu tanje vra anjem prekida a Q u gornji polo aj Maksimalna koli ina za jednu kavu iznosi 50 ml Oprez Kao i u profesionalnih aparata za kavu nemojte uklan...

Страница 66: ...bi uvijek dobili izvrsnu kavu potrebno je kupiti kapsule koje ima oznaku kompatibilnosti E S E Ako kapsula nije pravilno umetnut ili dr a ltra nije zategnut iz samog dr a a ltra mo e iza i nekoliko ka...

Страница 67: ...na Nakon svake uporabe ispu tajte paru nekoliko sekundi da biste oslobodili otvor od mogu ih ostataka mlijeka Zatvorite ru icu za ispu tanje pare M Po zavr etku pripreme cappuccina vratite prekida O u...

Страница 68: ...aj u inkovitijim na du i period Nikada nemojte prati komponente ure aja u perilici posu a Nemojte koristiti izravne mlazove vode 5KLANJANJE LTRA ZABILJE KA Da biste saznali kako ukloniti ltar pogledaj...

Страница 69: ...aju j Ponovite ispu tanje vode pokretanjem pumpe oko 15 20 sekundi a zatim ostavite da se odmori dodatnih 15 20 sekundi dok ne ispraznite dva spremnika za vodu j Izvadite dr a filtra iz ure aja ukloni...

Страница 70: ...azivnom krpom Ponovno umetnite ure aj do kraja Sl 17 Ako je potrebno o istite otvor za izlaz pare s iglom Nakon svake uporabe ispu tajte paru nekoliko sekundi da biste oslobodili otvor od mogu ih osta...

Страница 71: ...e li spremnik dobro umetnut i da razina nije pala ispod minimalno na vedene razine Ponovite radnje opisane u stavku Preliminarni koraci za upotrebu Otvor za izlaz pare je bloki ran Pomo u igle uklonit...

Страница 72: ...e previ e na Poku ajte upotrijebiti krupnije mljevene mje avine kave Mje avina kave je previ e pri tisnuta Manje pritisnite kavu u ltru Spremnik nije dobro umet nut Dobro postavite spremnik i gurnite...

Страница 73: ...treba tretirati odvojeno od ku nog otpada mora se poslati u sabirni centar za odvojeno prikupljanje elektri nog i elektroni kog otpada ili se vratiti trgovcu prilikom kupnje novog ekvivalentnog ure a...

Страница 74: ...37036 San Martino B A VR Italy www eurospin it www eurospin si MADE IN CHINA Leggere e Conservare Read and Keep Preberite in Shranite Pro itajte i uvajte 20 PAP Macchina da caff Coffee machine Kavni a...

Отзывы:

Нет отзывов