manualshive.com logo in svg

ENKHO 148509.01, Руководство пользователя, Страница: 1 / 62

Поделиться
Скачать
ENKHO 148509.01 Скачать руководство пользователя страница 1

sistema stirante a ricarica continua
refillable ironing system
likalni sistem z neprekinjenim izpustom pare

sustav za glaèanje s kontinuiranim punjenjem

CODICE ART. (KODA ART): 148509.01 

220-240V~  50/60Hz, 2200-2400W

Emissioni orarie indirette pari a 0,860 kgCO

2

/h

MANUALE D’USO
USER MANUAL
UPORABNIŠKI PRIRO

È

NIK

PRIRU

È

NIK ZA UPORABU

G

A

R

AN

ZIA EST

E

S

A

A N N I

Содержание 148509.01

Страница 1: ...neprekinjenim izpustom pare sustav za gla anje s kontinuiranim punjenjem CODICE ART KODA ART 148509 01 220 240V 50 60Hz 2200 2400W Emissioni orarie indirette pari a 0 860 kgCO2 h MANUALE D USO USER MA...

Страница 2: ...30 VFluVL JLRrnL IeVWLvL su www eurospin it trovi la versione digitale del manuale d uso La societ italiana IMQ con il logo IMQ verified attesta la conformit di questo prodotto a quanto dichiarato su...

Страница 3: ...TI DA ALTRE CAUSE 6 PERICOLO DI USTIONI 6 PERICOLO DI DANNI MATERIALI 7 USO PREVISTO 8 A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE 8 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 9 ISTRUZIONI PER L USO 10 SUGGERIMENTI 12 STIRATURA...

Страница 4: ...to solo ad uso domestico e non deve essere adibito ad uso commerciale o industriale 2 Si consiglia di conservare gli imballi originali poich l assi stenza gratuita non prevista per i guasti causati da...

Страница 5: ...11 Non iniziate a stirare se avete le mani bagnate o se avete i piedi nudi 12 Non lasciare incustodito l apparecchio mentre collegato alla rete elettrica Scollegare il cavo di alimentazione dalla pre...

Страница 6: ...re utilizzato e lasciato a riposo su una superficie piana e stabile 25 Quando si ripone il ferro sul suo appoggiaferro assicurarsi che la superficie su cui collocato l appoggiaferro sia stabile 26 Il...

Страница 7: ...38 Non appoggiare il ferro da stiro caldo sul cavo di collega mento o sul cavo di alimentazione e fare molta attenzione a che essi non vengano in contatto con la piastra calda del ferro 39 Prima di ut...

Страница 8: ...r danni di ogni natura generati da un impiego improprio dell apparecchio stesso L uso improprio determina inoltre l annullamento di ogni forma di garanzia A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE Gli apparecchi...

Страница 9: ...glia C Cartuccia anticalcare x 2 D Serbatoio acqua E Sportellino di riempimento serbatoio acqua F Maniglia G Griglia appoggia ferro H Pulsante vapore I Manopola di regolazione temperatura J Tubo vapor...

Страница 10: ...stanze dannose per il ferro da stiro quindi per mette di impiegare semplice acqua di rubinetto La cartuccia anticalcare dovr essere sostituita ogni 30 riempimenti del serbatoio o con pi frequenza se l...

Страница 11: ...e si spegne indicando che il ferro mantiene la giusta temperatura Premere il pulsante vapore H e tenerlo premuto per 30 secondi o finch il ferro non emette vapore solo alla prima accensione Questo tem...

Страница 12: ...di fibre sintetiche ed VO EJ DPUPOF CJTPHOFS SFHPMBSF MB UFNQFSBUVSB TVMMB QPTJ JPOF t WFEJ UBCFMMB TFO B vapore cio quella per i tessuti sintetici Se non siete a conoscenza della composizione del te...

Страница 13: ...stabilizzare il getto Attenzione Non dirigere mai il getto di vapore verso persone o animali Il getto di vapore si interrompe al rilascio del pulsante Se il pulsante di erogazione vapore H vie ne azi...

Страница 14: ...pore Tenere il ferro in posizione verticale ad una distanza di circa 10 15 cm dal tessuto Attenzione Non dirigere mai il getto di vapore verso persone o animali Attenzione Non stirare tessuti che veng...

Страница 15: ...non aggressivo Asciugare Si consiglia di effettuare questa operazione ad intervalli regolari una o due volte al mese per prolungare la durata del vostro ferro da stiro Riempire il serbatoio con 1l d a...

Страница 16: ...he il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elet tric...

Страница 17: ...0 VFluVL JLRrnL IeVWLvL on www eurospin it you can find the digital version of the manual The Italian Company IMQ having the verified IMQ logo attests conformity of this product with what is stated on...

Страница 18: ...DAMAGE ORIGINATING FROM OTHER CAUSES 19 DANGER OF BURNS 20 DANGER OF MATERIAL DAMAGE 21 INTENDED USE 22 WITH REGARD TO THIS MANUAL 22 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 23 INSTRUCTIONS FOR USE 24 TIPS 26 S...

Страница 19: ...e considered unsuitable for commercial or indu strial purposes 2 We suggest you keep the original box and packaging as our free of charge service does not cover any damage resulting from inadequate pa...

Страница 20: ...connect the power supply cable from the power point after every use 13 The device and the power cable must be kept away from hot surfaces and sharp edges 14 The use of extensions not approved by the m...

Страница 21: ...The appliance may give out a little smoke when used for the first time This transitory effect is perfectly normal and is due to the fact that some of components have been slightly lu bricated 28 When...

Страница 22: ...the appliance and allowing all its parts to cool down Never use solvents which may da mage the plastic parts 42 Do not put the soleplate in contact with metal surfaces 43 Always take off the appliance...

Страница 23: ...orce and are protected in all their potentially dangerous parts Read these warnings carefully and use the appliance only for the use for which it was intended in order to prevent injury and damage Kee...

Страница 24: ...buttons C Anti scale cartridge x2 D Water tank E Water tank filling cover F Handle G Iron stand H Steam button I Temperature control knob J Steam pipe K Iron temperature control lamp L Power cord M St...

Страница 25: ...ale cartridge purifies water from substances harmful to the iron therefore it allows to use ordinary tap water The anti scale cartridge must be replaced every 30 tank fillings or more often if your ta...

Страница 26: ...is maintaining the right temperature Push the steam button H and keep it pressed for 30 seconds or until the iron doesn t dispense steam only the first time you use it This is necessary for the iron t...

Страница 27: ...is made up of 70 synthetics and DPUUPO TFU UIF UFNQFSBUVSF DPOUSPM UP QPTJUJPO t TFF UBCMF XJUIPVU TUFBN UIBU JT UIF temperature for synthetic fabrics If you do not know the composition of the articl...

Страница 28: ...e ironed release two or three good jets of steam towards the floor to stabilise the steam flow Warning Never direct the steam jet towards people or animals The steam jet stops when the button is relea...

Страница 29: ...nd press the steam button Keep the iron in vertical position at 10 15 cm distance from the clothes Warning Never direct the steam jet towards people or animals Warning Do not iron fabrics held by othe...

Страница 30: ...ggressive product Dry thoroughly with a soft cloth To prolong the life of your iron we recom mend that this procedure be carried out at regular intervals once or twice a month Fill the tank with 1dl o...

Страница 31: ...useful life must be treated separately from household waste it must be taken to a recycling centre for electrical and electronic equipment or returned to the retailer at the time of purchase of a new...

Страница 32: ...o digitalna razli ica uporabni kega priro nika Italijanska dru ba IMQ z logotipom IMQ verified potrjuje skladnost tega proizvoda z navedbami na embala i in z zahtevki v zvezi s trajnostjo varnostjo in...

Страница 33: ...NEVARNOST PO KODB ZARADI DRUGIH VZROKOV 33 NEVARNOST OPEKLIN 34 NEVARNOST MATERIALNE KODE 35 PREDVIDENA UPORABA 36 O TEM PRIRO NIKU 36 OPIS NAPRAVE 37 NAVODILA ZA UPORABO 38 NASVETI 40 LIKANJE S PARO...

Страница 34: ...ohranite originalno embala o saj brezpla no popravilo ni predvideno za okvare ki bi pri po iljanju v poobla eni servis nastale zaradi neustrezne embala e 3 Napravo lahko uporabljajo otroci nad 8 leto...

Страница 35: ...e povr ine in ostre robove 14 Uporaba kabelskih podalj kov ki niso odobreni od proizva jalca aparata lahko povzro i kodo in nesre e 15 Pred polnjenjem likalnika z vodo izvlecite vti iz elektri ne omre...

Страница 36: ...ovarni kega za itnega namaza nekaterih delov aparata in bo v kratkem asu izzvenel 28 e se morate oddaljiti etudi le za kratek as izklju ite likal nik ga naslonite na mre o za odlaganje in vedno odklop...

Страница 37: ...ehko krpo Nikoli ne uporabljajte topil saj lahko po kodujejo plasti ne dele 42 Likalna povr ina se ne sme dotikati kovinskih povr in 43 Preden v rezervoar nato ite vodo ali ga izpraznite vselej izk lo...

Страница 38: ...si poten cialno nevarni deli aparatov so za iteni V izogib po kodbam in materialni kodi pozorno pre berite ta opozorila in uporabljajte aparat samo za namene za katere je bil zasnovan in izdelan Navod...

Страница 39: ...X 2 D Rezervoar za vodo E Pokrov za polnjenje rezervoarja z vodo F Ro aj G Mre a za odlaganje likalnika H Gumb za izpust pare I Gumb za nastavitev temperature J Cevka za paro K Kontrolna lu ka za tem...

Страница 40: ...e snovi za likalnik zaradi esar lahko za likanje uporabljate obi ajno pitno vodo iz pipe Vlo ek ltra za vodni kamen morate zamenjati na vsakih 30 polnjenj rezervoarja ali pogosteje e je voda v va em v...

Страница 41: ...uje ustrezno tempera turo Pritisnite gumb za paro H in ga dr ite pritisnjenega 30 sekund oziroma dokler likalnik ne za ne oddajati pare samo pri prvem vklopu Ta as je potreben da lahko aparat pripravi...

Страница 42: ...a primer tkanina me anica iz 70 sintetike in 30 bomba a se mora temperatura nastaviti na j glej tabelo brez pare torej na temperaturo za likanje sinteti nih tkanin e ne poznate sestave blaga obla ila...

Страница 43: ...obla ilo ki ga nameravate zlikati obrni te likalnik proti tlem in nekajkrat izpustite paro da se bo curek pare stabiliziral Pozor Nikoli ne usmerjajte curka pare proti osebam ali ivalim Ob sprostitvi...

Страница 44: ...in pritisnite na gumb za izpust pare Dr ite likal nik v navpi nem polo aju pribli no 10 15 cm od tkanine Pozor Nikoli ne usmerjajte curka pare proti osebam ali ivalim Pozor Ne likajte tkanin ki jih d...

Страница 45: ...ek opravite v rednih asovnih intervalih enkrat ali dvakrat mese no saj podalj a ivljenjsko dobo va ega likalnika Napolnite rezervoar s pribli no 1 litrom vode Ne nalivajte v rezervoar kisa sredstva za...

Страница 46: ...izdelek po koncu njegove ivljenjske dobe odstraniti lo eno od gospodinjskih odpadkov in ga odnesti v center za lo eno zbiranje elektri nih in elektronskih naprav ali ga predati prodajalcu ob nakupu no...

Страница 47: ...tanih i certificiranih za vas sustav za gla anje s kontinuiranim punjenjem na www eurospin it stranicama prona i ete digitalnu ina icu priru nika za uporabu t WBOUJ DJSBOF OFJ SBWOF FNJTJKF 02 Neizrav...

Страница 48: ...SNOST OD O TE ENJA ZBOG DRUGIH UZROKA 47 OPASNOST OD OPEKLINA 48 OPASNOST OD MATERIJALNE TETE 49 PREDVI ENA UPOTREBA 50 O OVOM PRIRU NIKU 50 OPIS URE AJA 51 UPUTE ZA UPOTREBU 52 SAVJETI 54 PARNO GLA A...

Страница 49: ...eporu ujemopohranuizvornogpakiranja jerbesplatnepo pravke nisu predvi ene za o te enja izazvana neprikladnim pakiranjem proizvoda tijekom isporuke ovla tenom servisu 3 Ure aj smiju uporabljivati djeca...

Страница 50: ...ru ih povr ina i o trih rubova 14 Kori tenje produ nih kabela koje proizvo a ure aja nije odobrio mo e dovesti do o te enja i nesre a 15 Utika kabela za napajanje mora biti uklonjen iz uti nice prije...

Страница 51: ...ima ne brinite savr eno je normalno jer su neki dije lovi blago podmazani pa e nakon kratkog vremena feno men nestati 28 Kada se trebate udaljiti na kratko vrijeme isklju ite gla alo postavite ga na o...

Страница 52: ...uti nice i nakon to se svi dijelovi ohlade ure aj se mo e o istiti isklju ivo sa vla nom neabrazivnom krpom Nikada nemojte koristiti otapala koja o te uju plasti ne dijelove 42 Ne stavljajte plo u u d...

Страница 53: ...vim potencijalno opasnim dijelovima Pa ljivo pro itajte ova upozorenja i koristite aparat samo za uporabu za koju je namijenjen kako biste izbjegli ozljede ili o te enja Dr ite ovaj priru nik pri ruci...

Страница 54: ...D Spremnik za vodu E Otvor za punjenje spremnika vode F Ru ka G Re etka za oslanjanje gla ala H Tipka za paru I Ru ica za pode avanje temperature J Cijev za poru K Indikator kontrole temperature gla a...

Страница 55: ...a vodu od tvari tetnih za gla alo stoga omogu uje upotrebu vode iz slavine Ulo ak protiv vapnenca mora se zamijeniti svakih 30 punjenja spremnika ili e e ako je voda iz slavine vrlo te ka Rezervni ulo...

Страница 56: ...odr ava odgovaraju u temperaturu Pritisnite gumb za paru H i dr ite ga pritisnutim 30 sekundi ili dok gla alo ne po ne ispu tati paru samo kod prvog uklju ivanja Ovo vrijeme je neophodno da ure aj pro...

Страница 57: ...kanina sastoji od 70 sinteti kih vlakana i 30 pamuka potrebno je podesiti temperaturu na polo aj j vidi tablicu bez pare tj za sinteti ke tkanine Ako ne poznajete sastav tkanine odje e koju treba gla...

Страница 58: ...dmet koji treba gla ati napravite nekoliko udara pare prema tlu kako biste stabilizirali mlaz Oprez Ne usmjeravajte mlaz pare prema osobama ili ivotinjama Mlaz pare se zaustavlja kada se tipka otpusti...

Страница 59: ...snite gumb za paru Dr ite gla alo u vertikalnom polo aju na udaljenosti od oko 10 15 cm od tkanine Oprez Ne usmjeravajte mlaz pare prema osobama ili ivotinjama Oprez Ne gla ajte tkanine koje pridr ava...

Страница 60: ...enta Osu ite Preporu ujemo redovito provo enje ove operacije jednom ili dvaput mjese no kako biste produljili radni vijek gla ala Napunite spremnik s oko 1 l vode Nemojte ulijevati u spremnik ocat ke...

Страница 61: ...anja treba tretirati odvojeno od ku nog otpada mora se poslati u sabirni centar za odvojeno prikupljanje elektri nog i elektroni kog otpada ili se vratiti trgovcu prilikom kupnje novog ekvivalentnog u...

Страница 62: ...www eurospin it www eurospin si MADE IN CHINA Leggere e Conservare Preberite in Shranite 20 PAP sistema stirante a ricarica continua refillable ironing system likalni sistem z neprekinjenim izpustom...

Отзывы:

Нет отзывов