ENKHO 139618.01 Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 60

ENKHO 139618.01 Скачать руководство пользователя страница 35

35

ACHTUNG - SACHSCHÄDEN

• Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes müssen eventuell vor-

handene Etiketten oder Schutzfilme von der Bügelsohle ent-
fernt werden.

• Vor Gebrauch stets das Kabel abwickeln.
• Der Einsatz von nicht vom Hersteller zugelassenen Verlängerungs-

kabeln kann Schäden verursachen und ist eine Unfallgefahr.

• Kein Sprudelwasser verwenden (mit zugefügtem Kohlendi-

oxyd). Bei besonders kalkhaltigem Wasser empfiehlt man,
entkalktes Wasser zu verwenden.

• Das heiße Bügeleisen nicht auf das Anschlusskabel stellen.
• Die Schutzhülle am Anschlusskabel nicht knicken, wenn es um

das Bügeleisen gewickelt wird: mit der Zeit könnte sich das
Kabel beschädigen.

• Nie den Stecker am Anschlusskabel durchs Ziehen aus der

Steckdose abtrennen.

• Zur Pflege des Gerätes als erstes den Stecker des Anschlusska-

bels aus der Steckdose ziehen, anschließend warten, bis alle
Teile abgekühlt sind. Das Gerät ausschließlich mit einem wei-
chen und leicht feuchten Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel
verwenden, da diese die Plastikteile beschädigen.

• Das Anschlusskabel nicht um die Bügelsohle wickeln, solange

das Bügeleisen noch heiß ist.

• Die Bügelsohle darf nicht mit Metallflächen in Kontakt kom-

men.

• Vorm Füllen oder Entleeren des Wasserbehälters das Bügelei-

sen immer ausschalten. Dazu den Temperaturregler-Drehknopf
auf MIN drehen und den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Das Gerät nicht der Witterung ausgesetzt lassen (Regen, Son-

ne, usw.).

DIE BEDIENUNGSANLEITUNG STETS GUT AUFBEWAH-
REN.

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание 139618.01

Страница 1: ...lnik steam iron B geleisen CODICE ART KODA ART 139618 01 220 240V 50Hz 2030 2400W Emissioni orarie indirette pari a 1 025 kgCO2 MANUALE D USO NAVODILA ZA UPORABO USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG G A R...

Страница 2: ...EaWR 8 30 12 30 VFluVL JLRrnL IeVWLvL su www eurospin it trovi la versione digitale del manuale d uso La societ italiana IMQ con il logo IMQ verified attesta la conformit di questo prodotto a quanto d...

Страница 3: ...AUSE 5 AVVERTENZA RELATIVA A USTIONI 6 ATTENZIONE DANNI MATERIALI 7 USO PREVISTO 8 A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE 8 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 9 ISTRUZIONI PER L USO 10 STIRATURA A VAPORE 11 STIRATUR...

Страница 4: ...da imballo non adeguato del pro dotto al momento della spedizione ad un Centro di Assistenza autorizzato L uso di accessori non consigliati o non forniti dal costruttore dell apparecchio pu comportare...

Страница 5: ...ore o dal suo servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Non mettere mai le parti sotto tensione a contatto con l ac qua pu generars...

Страница 6: ...e sempre il cavo di alimentazione elettrica dalla presa di corrente L apparecchio non deve essere utilizzato se stato fatto ca dere se vi sono segni di danni visibili o se ha perdite di ac qua Tutte l...

Страница 7: ...volto attorno al ferro da stiro col tempo il cavo po trebbe rompersi Non scollegare la spina dalla presa di corrente tirandola per il cavo Dopo aver staccato la spina del cavo di alimentazione elettri...

Страница 8: ...vver tenze e usare l apparecchio solo per l uso cui stato destinato per evitare infortuni e danni Te nere a portata di mano questo libretto per future consultazioni Qualora vogliate cedere questo appa...

Страница 9: ...regolazione vapore E Pulsante vapore F Protezione cavo di alimentazione G Appoggia ferro H Spia di controllo temperatura ferro I Riferimento per impostazione temperatura J Manopola di regolazione del...

Страница 10: ...ecadenza della garanzia Se fosse necessario aggiungere acqua durante la stiratura spegnere sempre il ferro e staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente elettrica prima di riem...

Страница 11: ...lo ad alta temperatura Accertarsi che vi sia acqua a sufficienza all interno del serbatoio 1 Posizionare il ferro appoggiandolo sull appoggia ferro G in posizione verticale 2 Inserire la spina nella p...

Страница 12: ...pul sante vapore Se la spia della temperatura accesa non premere il pulsante vapore pi di tre volte di seguito Attenzione Non stirare tessuti che vengono sorretti da altre persone DOPO AVER STIRATO 1...

Страница 13: ...min 8 Disinserire la spina dalla presa di corrente e tenere il ferro da stiro in posizione orizzontale su un lavandino 9 Premere il pulsante K di autopulizia self clean e mantenere il ferro in posizi...

Страница 14: ...ropria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconse...

Страница 15: ...re cercare un punto del tessuto che non sia visibile Fare una prova stirando questo punto e stabilire la temperatura pi adatta iniziare sempre da una temperatura relativamente bassa ed au mentarla gra...

Страница 16: ...roducts tested and certified for you on www eurospin it you can find the digital version of the manual The Italian Company IMQ having the verified IMQ logo attests conformity of this product with what...

Страница 17: ...ATING FROM OTHER CAUSES 19 WARNING OF BURNS 20 WARNING MATERIAL DAMAGE 20 INTENDED USE 22 WITH REGARD TO THIS MANUAL 22 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 23 INSTRUCTIONS FOR USE 24 STEAM IRONING 25 DRY IRO...

Страница 18: ...duct for shipment to an authorized service center The use of accessories not recommended or not supplied by the appliance manufacturer may cause risk of fire electrical shock or damage to persons This...

Страница 19: ...circuit Never touch the appliance the plug and the power cable with wet hands Do not start ironing if your hands are wet or if you are bare foot Do not leave the power cord against sharp edges or shar...

Страница 20: ...tably qualified personnel Do not use the appliance if the power cord appears to be damaged with parts bearing burns etc an authorised Enkho service centre must repair and replace the power cable under...

Страница 21: ...ter unplugging the appliance and allowing all its parts to cool down Never use solvents which may dam age the plastic parts Do not wrap the power cord around the soleplate when the iron is hot Do not...

Страница 22: ...y dangerous parts Read these warnings carefully and use the appliance only for the use for which it was intended in order to prevent injury and dam age Keep this booklet handy for future reference If...

Страница 23: ...ray button D Steam adjustment selector E Steam button F Power cord protection G Iron stand H Iron temperature control lamp I Reference for temperature setting J Temperature adjustment knob K SELF CLEA...

Страница 24: ...wise the war ranty may be revoked If it proves necessary to add water while ironing always turn off the iron and unplug the power cord before filling the tank with water Switching on the appliance Whe...

Страница 25: ...t high temperature Ensure that there is enough water in the water tank 1 Rest the iron upright on the iron stand G 2 Insert the plug into a power outlet 3 Position the temperature adjustment knob J on...

Страница 26: ...position you want to iron it vertically and press the steam button If the temperature lamp is on do not press the steam button more than three times in a row Warning Do not iron fabrics held by other...

Страница 27: ...ure adjustment knob on min 8 Unplug the iron and keep it in a horizontal position on a sink 9 Press the SELF CLEAN button K and keep the iron in horizontal position Steam and boil ing water will come...

Страница 28: ...useful life must be treated separately from household waste it must be taken to a recycling centre for electrical and electronic equipment or returned to the retailer at the time of purchase of a new...

Страница 29: ...the composition of the article to be ironed choose a part of the ar ticle which will not be seen Do a test ironing on this part to establish the appropriate tem perature always start with a relativel...

Страница 30: ...tung verf gbar Die italienische Firma IMQ mit IMQ verifiziert Logo bescheinigt die Einhaltung dieses Artikels die auf der Verpackung angegeben je nach Bedarf Nachhaltigkeit Sicherheit und Qualit t Gep...

Страница 31: ...RER URSACHEN 33 HINWEISE ZU VERBR HUNGSGEFAHR 34 ACHTUNG SACHSCH DEN 35 BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH 36 ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG 36 GER TEBESCHREIBUNG 37 GEBRAUCHSANWEISUNGEN 38 DAMPFB GELN 39 TR...

Страница 32: ...iginalverpackungen aufbewahren Die kostenlose Leis tung des Kundendiensts f r Transportsch den die durch fal sche Verpackung bei der Spedition zum Kundendienst entste hen ist nicht vorgesehen Die Verw...

Страница 33: ...om Her steller oder vom seinem Kundendienst oder auf jedem Fall von einem entsprechend qualifizierten Techniker ersetzt wer den um jeden Risiko zu vermeiden Die unter Spannung stehenden Ger teteile d...

Страница 34: ...usskabels aus der Steckdose ziehen Das Ger t darf nicht verwendet werden wenn es gest rzt ist sichtbare Sch den oder Wasserverluste aufweist Um Gefah ren zu vermeiden m ssen alle Reparaturen einschlie...

Страница 35: ...das Kabel besch digen Nie den Stecker am Anschlusskabel durchs Ziehen aus der Steckdose abtrennen Zur Pflege des Ger tes als erstes den Stecker des Anschlusska bels aus der Steckdose ziehen anschlie e...

Страница 36: ...hen Teilen sind gesch tzt Diese Warnhinweise aufmerksam lesen und das Ger t nur zweckm ig verwenden um Unf lle und Sch den zu vermeiden Die Bedienungsanleitung auch f r sp teres Nachschlagen stets gri...

Страница 37: ...pr htaste D W hlschalter f r Dampfregulierung E Dampfschalter F Anschlusskabel Schutzh lle G B geleisen Abstellrost H Kontrolllampe B geleisentemperatur I Referenz f r Temperatureinstellung J Temperat...

Страница 38: ...f llen Andernfalls verfallen die Garantieanspr che Gegebenenfalls w hrend des B gelns Wasser nachf llen Vorm F llen des Wasserbeh lters das B geleisen immer ausschalten und den Stecker des Anschlusska...

Страница 39: ...pfb geln ist nur mit hohen Temperaturen m glich Sicherstellen dass ausreichend Wasser im Wasserbeh lter ist 1 Das B geleisen senkrecht auf dem B geleisen Abstellrost G abstellen 2 Den Stecker in die S...

Страница 40: ...ann den Dampfschalter dr cken Ist die Temperatur Kontrolllampe eingeschaltet die Dampftaste nicht mehr als dreimal hinter einander dr cken Achtung Keine Gewebe b geln die von anderen Personen gehalten...

Страница 41: ...echt ber ein Waschbe cken halten 9 Die Selbstreinigungs Taste K SELF CLEAN dr cken und das B geleisen waagerecht hal ten Aus den Sohlenl chern flie en Dampf und Hei wasser die die Verkalkungen und die...

Страница 42: ...nne auf dem Ger t zeigt dass das Ger t am Ende seines Lebenszyklus getrennt von den Hausabf llen behandelt werden muss und einer speziellen Sammelstelle f r elektrische und elektronische Altger te ode...

Страница 43: ...t sichtbare Stelle am Gewebe suchen Einen Versuch vornehmen an dieser Stelle b geln und die geeignetste Temperatur aus w hlen immer mit einer relativ niedrigen Temperatur anfangen und dann diese nach...

Страница 44: ...lna razli ica uporabni kega priro nika Parni likalnik Italijanska dru ba IMQ z logotipom IMQ verified potrjuje skladnost tega proizvoda z navedbami na embala i in z zahtevki v zvezi s trajnostjo varno...

Страница 45: ...7 NEVARNOST PO KODB ZARADI DRUGIH VZROKOV 47 OPOZORILO GLEDE OPEKLIN 48 POZOR MATERIALNA KODA 48 PREDVIDENA UPORABA 50 O TEM PRIRO NIKU 50 OPIS APARATA 51 NAVODILA ZA UPORABO 52 LIKANJE S PARO 53 LIKA...

Страница 46: ...ga pakiranja iz delka ki ga nameravate poslati poobla enemu tehni nemu servisu Uporaba nepriporo enih dodatkov ali tak nih dodatkov ki jih ni dobavil proizvajalec aparata lahko privede do tveganja po...

Страница 47: ...n napajal nega kabla j IKALNIKA NE UPORABLJAJTE E SO VA E ROKE VLA NE ALI STE BOSI Ne pu ajte napajalnega kabla v stiku z ostrimi robovi NEVARNOST PO KODB ZARADI DRUGIH VZROKOV Pred vklopom aparata na...

Страница 48: ...POPRAVILA IN ZAMENJAVO NAPA jalnega kabla sme opraviti samo poobla en tehni ni servis proizvajalca Enkho neupo tevanje predpisa povzro i razve ljavitev garancije OPOZORILO GLEDE OPEKLIN Nikoli ne posk...

Страница 49: ...ika ohlajeni ga lahko o istite za i ENJE UPORABITE ZGOLJ NEKOLIKO NAVLA ENO MEHKO KRPO IKOLI ne uporabljajte topil saj lahko po kodujejo plasti ne dele Ne navijajte priklju nega kabla okoli e vro e li...

Страница 50: ...ajte aparat samo za namene za katere je bil zasnovan in izdelan Navodila shranite na dostopnem mestu za kasnej o uporabo e boste aparat prepustili drugim osebam jim ne pozabite izro iti tudi teh navod...

Страница 51: ...za pr enje D Gumb za nastavitev pare E Gumb za izpust pare F Za ita napajalnega kabla RE A ZA ODLAGANJE LIKALNIKA H Kontrolna lu ka za temperaturo likalnika I Referenca za nastavitev temperature J Gum...

Страница 52: ...na ali drugih odi avljenih snovi posledi na razveljavitev garancije e je potrebno med likanjem doliti vodo pred postopkom vselej ugasnite aparat in vtika napa jalnega kabla iztaknite iz vti nice elekt...

Страница 53: ...je mogo e samo pri visoki temperaturi Preverite da je v rezervoarju dovolj vode DLO ITE LIKALNIK V NAVPI EN POLO AJ NA MRE O ZA ODLAGANJE 6STAVITE VTI V ELEKTRI NO OMRE NO VTI NICO AMESTITE GUMB ZA N...

Страница 54: ...e na gumb za izpust pare E JE KONTROLNA LU KA ZA TEMPERATURO PRI GANA NE PRITISNITE GUMBA ZA IZPUST PARE VE KOT TRIK rat zaporedoma Pozor E LIKAJTE TKANIN KI JIH DR IJO ALI PODPIRAJO DRUGE OSEBE PO LI...

Страница 55: ...VTI NICE IN DR ITE LIKALNIK V VODORAVNEM POLO AJU NAD UMIVALNI kom 0RITISNITE GUMB ZA SAMODEJNO I ENJE SELF CLEANu IN DR ITE LIKALNIK V VODORAVNEM PO LO AJU Z LUKENJ NA LIKALNI POVR INI BOSTA ZA ELI...

Страница 56: ...zdelek po koncu NJEGOVE IVLJENJSKE DOBE ODSTRANITI LO ENO OD GOSPODINJSKIH ODPADKOV IN GA ODNESTI V center za lo eno zbiranje elektri nih in elektronskih naprav ali ga predati prodajalcu ob nakupu nov...

Страница 57: ...ZLIKATI POI ITE SKRITO MESTO NA OBLA ILU Na njem opravite poskus likanja in nastavite najprimernej o temperaturo za nite vedno pri relativno nizki temperaturi in jo postopo MA VI AJTE DOKLER NE DOSE...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...o 3 D 37036 San Martino B A VR Italy Dobavitelj za Slovenijo Eurospin Eko d o o Ren ki Podkarj 64 5292 Ren e Slovenija Telefon 05 338 36 00 www eurospin it www eurospin si MADE IN CHINA Leggere e Cons...

Отзывы:

Нет отзывов