manualshive.com logo in svg

ENKHO 137366.01, Руководство пользователя, Страница: 3 / 60

Поделиться
Скачать
ENKHO 137366.01 Скачать руководство пользователя страница 3

INDICE

USO PREVISTO ...............................................................................................1

RISCHI RESIDUI ..............................................................................................1

AVVERTENZE IMPORTANTI ...........................................................................1

PERICOLO PER I BAMBINI .............................................................................1

PERICOLO DOVUTO A ELETTRICITÀ .............................................................2

PERICOLO DI DANNI DERIVANTI DA ALTRE CAUSE ....................................2

AVVERTENZA RELATIVA A USTIONI .............................................................3

ATTENZIONE - DANNI MATERIALI ................................................................3

A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE ..........................................................4

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO  ..............................................................5

ISTRUZIONI PER L’USO ..................................................................................6

STIRARE IN VERTICALE ..................................................................................9

STIRATURA A SECCO .....................................................................................9

DOPO AVER STIRATO ....................................................................................9

PULIZIA DELL’APPARECCHIO.........................................................................10

DATI TECNICI..................................................................................................11

GARANZIA .....................................................................................................11

PER UNA STIRATURA PERFETTA ...................................................................12

Содержание 137366.01

Страница 1: ...istema stirante likalni sistem ironing system B geleisen CODICE ART KODA ART 137366 01 230V 50Hz 2000W MANUALE D USO NAVODILA ZA UPORABO USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG G A R A NZIA ES T E S A A N N I...

Страница 2: ...curezza dei prodotti testati e certificati per te sistema stirante Dal luned al venerd 8 30 12 30 15 30 19 30 LO VDEDWR VFOXVL JLRUQL IHVWLYL su www eurospin it trovi la versione digitale del manuale...

Страница 3: ...DANNI DERIVANTI DA ALTRE CAUSE 2 AVVERTENZA RELATIVA A USTIONI 3 ATTENZIONE DANNI MATERIALI 3 A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE 4 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 5 ISTRUZIONI PER L USO 6 STIRARE IN VERTICAL...

Страница 4: ...nimali domestici AVVERTENZA Rischio di lesioni Dopo aver spento il ferro e staccato la spina dalla presa di corrente lasciarlo a riposo su una superficie stabile e soprattutto lontano dai bambini AVVE...

Страница 5: ...MJNFOUB JPOF GVPSJ EBMMB portata di bambini con et inferiore a 8 anni PERICOLO DOVUTO A ELETTRICIT t VTP EJ QSPMVOHIF FMFUUSJDIF OPO BVUPSJ BUF EBM GBCCSJDBOUF dell apparecchio pu provocare danni e in...

Страница 6: ...tecnici autorizzati in modo da prevenire ogni rischio AVVERTENZA RELATIVA A USTIONI t BJ UFOUBSF EJ TUJSBSF JOEVNFOUJ JOEPTTP t PO UPDDBSF MF QBSUJ NFUBMMJDIF EFM GFSSP RVBOEP JO GVO JPOF e nei minuti...

Страница 7: ...e danni Te nere a portata di mano questo libretto per future consultazioni Qualora vogliate cedere questo apparecchio ad altre persone ricordatevi di includere anche queste istruzioni Le informazioni...

Страница 8: ...ore E Cursore di blocco per vapore continuo F Manopola termostato G Cavo di collegamento ferro caldaia H Piastra I Griglia appoggia ferro J Imbuto K Manopola di regolazione vapore L Interruttore di ac...

Страница 9: ...zione Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta togliere eventuali etichette o protezio ni dalla piastra del ferro da stiro Attenzione Collegare l apparecchio alla rete di alimentazione ele...

Страница 10: ...SF DIF MB TQJB EFM GFSSP TJB TQFOUB UUFOEFSF M BDDFOTJPOF EFMMB TQJB QSPOUP WBQPSF 1SFNFSF JM QVMTBOUF WBQPSF EBJ BJ TFDPOEJ 6O JOUFOTP HFUUP EJ WBQPSF TBS FSPHBUP BM rilascio del pulsante 4F JM QVMTB...

Страница 11: ...di acqua calda o vapore dalla caldaia Tenere il viso lontano dal foro 3JBWWJUBSF JO TFOTP PSBSJP F B GPOEP JM UBQQP BDDFSUBOEPTJ DIF BCCJB FTBVSJUP DPNQMFUB mente la sua corsa 4F JM GFSSP SJNBOF JOBUU...

Страница 12: ...SBUVSB EFTJEFSBUB Non premere il pulsante vapore DOPO AVER STIRATO 4QFHOFSF MB DBMEBJB QSFNFOEP M JOUFSSVUUPSF 2 Con la spina inserita nella presa l apparecchio rimane in tensione 3 PSFNFSF JM QVMTBOU...

Страница 13: ...ni di pulizia devono essere eseguite quando le parti calde dell apparec chio si sono raffreddate Dopo aver staccato la spina del cavo di alimentazione elettrica dalla presa e dopo che tutte le parti s...

Страница 14: ...vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elet triche ed elettroniche oppure riconsegnato...

Страница 15: ...ercare un punto del tessuto che non sia visibile Fare una prova stirando questo punto e stabilire MB UFNQFSBUVSB QJ BEBUUB JOJ JBSF TFNQSF da una temperatura relativamente bassa ed aumentarla gradatam...

Страница 16: ...zdelkov je bila preizku ena in potrjena za vas likalni sistem Dal luned al venerd 8 30 12 30 15 30 19 30 LO VDEDWR VFOXVL JLRUQL IHVWLYL na www eurospin it je na voljo digitalna razil uporabni kega pr...

Страница 17: ...T ZARADI ELEKTRI NE NAPETOSTI 16 NEVARNOST PO KODB ZARADI DRUGIH VZROKOV 16 OPOZORILO GLEDE OPEKLIN 17 POZOR MATERIALNA KODA 17 O TEM PRIRO NIKU 18 OPIS APARATA 19 NAVODILA ZA UPORABO 20 6 0 0 5 23 LI...

Страница 18: ...E IZKLJU ILI LIKALNIK IN IZVLEKLI VTI IZ OMRE NE VTI NICE GA ODLO ITE NA STABILNO POVR INO pri emer zlasti pazite da ne bo na dosegu otrok VARNOSTNA OPOZORILA PRED UPORABO POZORNO PREBERITE NAVODILA j...

Страница 19: ...PAJANJE PO KODOVAN GA MORA ZAMENJATI PRO IZVAJALEC ALI NJEGOVA SERVISNA SLU BA ALI OSEBA S PODOBNO KVA LI KACIJO DA SE PREPRE I KAKR NO KOLI TVEGANJE j 0AZITE DA DELI POD NAPETOSTJO NIKOLI NE PRIDEJO...

Страница 20: ...metom j Z NOBENEGA RAZLOGA NE ODSTRANJUJTE POKROVA S KOTLI KA MED likanjem POZOR MATERIALNA KODA j 0RED UPORABO VEDNO V CELOTI RAZVIJTE KABEL j Ne odklapljajte vti a iz elektri ne vti nice tako da pot...

Страница 21: ...abite izro iti tudi teh navodil NFORMACIJE V TEM PRIRO NIKU SO OZNA ENE Z NASLEDNJIMI ZNAKI Nevarnost za otroke Opozorilo glede opeklin Nevarnost zaradi elektri ne napetosti Pozor materialna koda Neva...

Страница 22: ...ek za neprekinjen izpust pare F Gumb termostata G Povezovalni kabel med likalnikom in kotli kom H Likalna povr ina RE A ZA ODLAGANJE LIKALNIKA J Lijak K Gumb za nastavitev pare L Stikalo za vklop kot...

Страница 23: ...bo aparata odstranite morebitne etikete ali za ito likalne povr ine Pozor 0RIKLJU ITE APARAT NA ELEKTRI NO NAPAJALNO OMRE JE 0REVERITE DA NAPETOST NA IDENTI KACIJ SKI TABLICI USTREZA OMRE NI NAPETOSTI...

Страница 24: ...KA ZA PRIPRAVLJENO PARO 0RITISNITE GUMB ZA PARO ZA DO SEKUND DOLGO B SPROSTITVI GUMBA BO PRI LO DO IZRAZI tega izpuha pare E STE GUMB ZA IZPUST PARE NEPREKINJENO PRITISKALI ZA VE KOT SEKUND LAHKO PRID...

Страница 25: ...PARE IZ KOTLI KA E PRIBLI AJTE OBRAZA ODPRTINI 6 SMERI URINIH KAZALCEV PRIVIJTE POKROV IN GA DOBRO PRITEGNITE DO KONCA NJEGOVEGA NAVOJA E LIKALNIKA DLJE ASA NISTE UPORABLJALI VE TEDNOV BO PRED PONOVNI...

Страница 26: ...JO VREDNOST ASTAVITE GUMB TERMOSTATA NA ELENO TEMPERATURO Ne pritiskajte na tipko za paro PO LIKANJU ZKLJU ITE KOTLI EK S PRITISKOM NA STIKALO O JE VTI VKLJU EN V OMRE NO VTI NICO JE APARAT POD NAPETO...

Страница 27: ...opki i enja se opravljajo samo pri dovolj ohlajenih delih aparata 0O IZKLOPU VTI A PRIKLJU NEGA KABLA IZ ELEKTRI NE OMRE NE VTI NICE IN KO SO VSI DELI LIKALNIKA OHLA JENI GA LAHKO O ISTITE ZA I ENJE U...

Страница 28: ...GOVE IVLJENJSKE DOBE ODSTRANITI LO ENO OD GOSPODINJSKIH ODPADKOV IN GA ODNESTI V center za lo eno zbiranje elektri nih in elektronskih naprav ali ga predati prodajalcu ob nakupu novega enakovrednega i...

Страница 29: ...IKATI POI ITE SKRITO MESTO NA OBLA ILU Na njem opravite poskus likanja in nastavite NAJPRIMERNEJ O TEMPERATURO ZA NITE VEDNO PRI relativno nizki temperaturi in jo postopoma VI AJTE DOKLER NE DOSE ETE...

Страница 30: ...FDVSJUZ PG QSPEVDUT tested and certified GPS ZPV ironing system Dal luned al venerd 8 30 12 30 15 30 19 30 LO VDEDWR VFOXVL JLRUQL IHVWLYL on www eurospin it ZPV DBO GJOE UIF EJHJUBM version of the ma...

Страница 31: ...GER DUE TO ELECTRICITY 30 DANGER OF DAMAGE FROM OTHER CAUSES 30 8 3 0 63 4 31 8 3 o 5 3 31 8 5 3 3 50 5 4 6 32 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 32 INSTRUCTIONS FOR USE 33 VERTICAL IRONING 36 DRY IRONING 3...

Страница 32: ...GG UIF JSPO BOE VOQMVHHFE JU GSPN UIF TPDLFU PVUMFU MFU JU SFTU PO a stable surface and above all out of the reach of children IMPORTANT SAFEGUARDS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY t 5IJT BQQMJBODF J...

Страница 33: ...TVMU JO EBNBHF UP QSPQFSUZ BOE QFSTPOBM JOKVSZ t G UIF QPXFS DPSE JT EBNBHFE JU NVTU CF SFQMBDFE CZ UIF NBO VGBDUVSFS PS CZ JUT 5FDIOJDBM TTJTUBODF 4FSWJDF PS CZ B TJNJMBSMZ RVBMJGJFE QFSTPO JO PSEFS...

Страница 34: ...PU VOEFS BOZ DJSDVNTUBODFT SFNPWF UIF CPJMFS DBQ EVSJOH use WARNING MATERIAL DAMAGE t MXBZT VOXJOE UIF QPXFS DPSE CFGPSF VTF t P OPU QVMM UIF QPXFS DPSE UP VOQMVH UIF BQQMJBODF t P OPU XSBQ UIF QPXFS...

Страница 35: ...H PG CVSOT BOHFS EVF UP FMFDUSJDJUZ 8BSOJOH o NBUFSJBM EBNBHF Danger of damage from other causes Identification data The plate located under the appliance support base shows the following identificati...

Страница 36: ...OBUVSBM NJOFSBM XBUFS JOUP UIF CPJMFS VOUJM DPNQMFUFMZ GJMMFE JH 8IFO GJMMJOH UIF CPJMFS BMXBZT VTF UIF GVOOFMM QSPWJEFE 4DSFX UIF DBQ BHBJO Warning 5IF QSPEVDU GVODUJPOT XJUI OPSNBM UBQ XBUFS P OPU V...

Страница 37: ...F TUFBN GMPX JH Warning FWFS EFMJWFS TUFBN XIFO UIF JSPO JT SFTUJOH PO UIF HSJMM Steam adjustment 5IF BQQMJBODF JT FRVJQQFE XJUI B SFHVMBUPS XIJDI BMMPXT UIF TUFBN PVUQVU UP CF BEKVTUFE GSPN B NJOJNVN...

Страница 38: ...UDI PGG UIF JSPO QSFTTJOH UIF CVUUPO 0 BOE VOQMVH UIF QPXFS DPSE GSPN UIF QPXFS outlet 5 Let the appliance to cool down for a few minutes 6OTDSFX UIF CPJMFS DBQ DPVOUFSDMPDLXJTF FGPSF VOTDSFXJOH JU DP...

Страница 39: ...U JSPO GBCSJDT IFME CZ PUIFS QFPQMF You can use the jet of continuous steam for ironing hanging fabrics This special ironing proce dure serves to remove creases from curtains fabrics etc 4FU UIF JSPOJ...

Страница 40: ...ug disconnected from the socket Never immerse the appliance in water or other liquids Warning IFDL UIF TUBUF PG UIF QPXFS DBCMF PG ZPVS JSPO PO B SFHVMBS CBTJT CFGPSF VTJOH JU BOE JG JU JT EBNBHFE UBL...

Страница 41: ...NVTU CF USFBUFE TFQBSBUFMZ GSPN IPVTFIPME XBTUF JU NVTU CF UBLFO UP B SFDZDMJOH centre for electrical and electronic equipment or returned to the retailer at the time of purchase of a new equivalent...

Страница 42: ...PNQPTJUJPO PG UIF BS ticle to be ironed choose a part of the article which will not be seen Do a test ironing on this part to establish the appropriate temperature BMXBZT TUBSU XJUI B SFMBUJWFMZ MPX U...

Страница 43: ......

Страница 44: ...luned al venerd 8 30 12 30 15 30 19 30 LO VDEDWR VFOXVL JLRUQL IHVWLYL Auf www eurospin it ist die digitale Version der Bedienungsanleitung verf gbar Die Sicherheit der f r dich gepr ften und zertifiz...

Страница 45: ...DER 44 3 8 4530 44 4 4 3 8 3 3 634 44 8 4 6 7 3 3 6 4 3 45 ACHTUNG SACHSCH DEN 45 ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG 46 GER TEBESCHREIBUNG 47 3 6 4 8 46 48 SENKRECHT B GELN 51 TROCKEN B GELN 51 NACH DEM B...

Страница 46: ...e gegen K rperteile oder Haustiere richten WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Nach dem Ausschalten des B geleisens und nachdem der Stecker aus der Steckdose ge zogen wurde das B geleisen auf einer festen Unter...

Страница 47: ...FO BV FSIBMC EFS 3FJDIXFJ te von Kindern die j nger als 8 Jahren sind gehalten werden GEFAHR WEGEN STROM t FS JOTBU WPO OJDIU WPN FSTUFMMFS VHFMBTTFOFO 7FSM OHF rungskabeln kann Sch den und Unf lle ve...

Страница 48: ...h das Service Center bzw autorisierte Fachtechniker durchgef hrt werden HINWEISE ZU VERBR HUNGSGEFAHR t JFNBMT MFJEVOHTTU DLF C HFMO TPMBOHF KFNBOE EJFTF BOHF zogen hat t JF FUBMMUFJMF EFT HFMFJTFOT X...

Страница 49: ...E EBT FS U OVS zweckm ig verwenden um Unf lle und Sch den zu vermeiden Die Bedienungsanleitung auch f r sp teres Nachschlagen stets griffbereit aufbewahren Soll dieses Ger t an andere Personen abgegeb...

Страница 50: ...r E Regler f r Dauerdampf F Temperaturregler G Verbindungskabel B geleisen Dampferzeuger H B gelsohle I B geleisenablage J Trichter K Dampfregler L Schalter zum Einschalten des Dampferzeugers M Kontro...

Страница 51: ...iketten oder Schutzfilme von der B gelsohle entfernt werden Achtung BT FS U BO EBT 4USPNOFU BOTDIMJF FO CFSQS GFO PC EJF BVG EFN 5ZQFOTDIJME BOHF gebene Netzspannung der lokalen Netzspannung entsprich...

Страница 52: ...gelassen 8FOO EFS BNQGBCHBCFTDIBMUFS VOVOUFSCSPDIFO G S NFIS BMT 4FLVOEFO CFU UJHU XJSE FT LBOO QBTTJFSFO EBTT BVT EFO BNQGM DIFS EFS HFMQMBUUF 8BTTFSUSPQGFO BVTGMJF FO FO 4DIBMUFS OJDIU V JOUFOTJW ES...

Страница 53: ...C aufh rt FO BNQGFS FVHFS NJU EFN NJUHFMJFGFSUFO 5SJDIUFS CC G MMFO BT 8BTTFS TFIS MBOHTBN JO EFO BNQGFS FVHFS FJOG MMFO VG EJFTF 8FJTF XJSE FJO QM U MJ DIFT FSBVTTQSJU FO WPO IFJ FN 8BTTFS PEFS BNQG...

Страница 54: ...trocken zu b geln d h ohne Dampf das Ger t an das Stromnetz anschliessen FO 4DIBMUFS 0 ES DLFO VN EFO HFMFJTFO FJO VTDIBMUFO 3 Den Dampfeinstellschalter auf die minimale Dampfabgabe stellen FO 5IFSNPT...

Страница 55: ...en Kundendienststelle bringen und nur durch Fachpersonal auswechseln lassen Keine L sungsmittel verwenden da diese die Plastikteile besch digen Keine Scheuermittel zum Reinigen der B gelsohle verwende...

Страница 56: ...unsachgem en Bedienung und ei ner professionellen Verwendung des Ger ts ausgeschlossen Der Verk ufer lehnt jede Haftung f r eventuelle Sch den ab die an Personen Sachen und Haus tieren als Folge der N...

Страница 57: ...bare Stelle am Gewebe suchen Einen Versuch vornehmen an dieser Stelle b geln und die geeignetste Temperatur BVTX IMFO JNNFS NJU FJOFS SFMBUJW OJFESJHFO Temperatur anfangen und dann diese nach und nach...

Страница 58: ...55...

Страница 59: ...56...

Страница 60: ...Campalto 3 D 37036 San Martino B A VR Italy Dobavitelj za Slovenijo Eurospin Eko d o o Ren ki Podkarj 64 5292 Rence Slovenija Telefon 05 338 36 00 www eurospin it www eurospin si MADE IN CHINA Leggere...

Отзывы:

Нет отзывов